Aleva_Consumer.Brochure_Revised_Feb 03-14

www.alevanaturals.com
As a new parent nothing is more precious than the touch and feel of your
baby’s skin. It is of the utmost importance to protect it with every means possible.
What you want is a safe and truly natural plant-based product for your family.
Products that are devoid of any hidden chemicals that can trigger skin irritation,
dryness or pose long term health risk to your baby’s tender skin.
Aleva Naturals® range of Maternity and Baby skincare products was developed by
a Naturopath, Herbalist and Pharmacist. This unique product range was specially
formulated with Pure, Natural and Safe ingredients that deliver therapeutic results
and are pH balanced to be gentle on baby’s eyes and mild on most sensitive skin.
Aleva Naturals® range of products leaves you and your baby with soft, healthy skin
that only goodness of nature can produce.
Aleva Naturals ® range of products are specially designed to meet the specific
needs of moms and babies.
Baby Skincare
Comfort Care
Bamboo Baby® Wipes
Maternal Care™
Comme nouveau parent, rien n’est plus spécial que la sensation de toucher la
peau de notre bébé. Il est très important de protéger sa peau par tous les moyens.
Ce que vous avez besoin pour votre famille sont des produits entièrement naturels, à
base de plantes. Des produits qui ne contiennent pas de produits chimiques
dissimulés qui peuvent provoquer une irritation cutanée, dessécher la peau ou
causer un risque à long terme pour la peau tendre de bébé.
®
La gamme de produits pour la peau pour maman et bébé de Aleva Naturals a été
développée par un naturopathe, un herboriste et un pharmacien. Cette gamme de
produits uniques a été formulée avec des ingrédients purs, naturels et sécuritaires
qui donnent des résultats thérapeutiques et qui ont un pH équilibré, ce qui les
rend sécuritaires pour les yeux de bébé et doux pour la plupart des peaux sensibles.
®
La gamme de produits Aleva Naturals adoucissent votre peau et la peau de votre
bébé, et laisse votre peau en santé comme seulement les bons produits et la
nature peut vous procurer.
®
La gamme de produits Aleva Naturals a été spécialement conçue pour répondre
aux besoins spécifiques de maman et bébé.
Soin de la peau pour bébés
Soins de confort
Serviettes Bamboo Baby
Maternal CareMC
Pure
Natural
Vegan
®
Baby Skincare Essentials
2 in1 Hair and Body Wash – 200ml
Aleva Naturals ® 2 in1 Hair and Body Wash is
self-foaming, gentle and mild to the most
sensitive skin. The Tea Tree Oil formula helps
wash away flakes associated with Cradle Cap.
The combination of Oatmeal and Chamomile
extracts, leave your baby’s delicate skin soft
and smooth.
Nettoyant cheveux et corps 2 en1 – 200 ml
Le nettoyant cheveux et corps 2 en1 de
Aleva Naturals ® est auto-moussant et nettoie en douceur les peaux les
plus sensibles.
L’huile de théier aide à éliminer les pellicules liées au casque séborrhéique.
Et ce mélange rend la peau délicate de votre bébé douce et lisse.
Daily Soothing Moisturizer – 240ml
Aleva Naturals ® Daily Soothing Moisturizer is a
unique formula for face and body, that softens,
moisturizes and protects baby’s delicate skin.
The Shea Butter and Oatmeal helps soothe
irritation while Sweet Almond and Olive Oils leave
the baby’s skin soft, supple and silky-smooth.
Crème hydratante apaisante quotidienne – 240 ml
La Crème hydratante apaisante quotidienne de
Aleva Naturals ® est conçue pour le visage et
le corps. Elle adoucit, hydrate et protège la peau délicate de bébé.
Le beurre de karité et l’avoine aident à soulager les irritations cutanées
alors que l’huile d’amandes douces et l’huile d’olive assurent une peau
de bébé douce, souple et soyeuse.
Pure
Natural
Vegan
Sleep Easy® Hair & Body Wash – 240ml
Aleva Naturals® Sleep Easy® Hair & Body Wash
is a unique blend of soothing Lavender and
Chamomile Oils, that helps relax your baby to
a restful sleep.
Grape Fruit extracts moisturizes your baby’s hair
and skin, making it feel soft and silky.
Nettoyant pour bain du soir – 240 ml
Le nettoyant Aleva Naturals ® Sleep Easy ® est un
mélange special d’essences de lavande et de
camomille apaisantes qui aident à calmer votre bébé pour un someil relaxant.
Le mélange d’aloès et d’extraits de pamplemousse hydrate la peau et les
cheveux de votre bébé pour les rendre doux et lisses.
Sleep Easy® Calming Lotion – 240ml
Aleva Naturals® Sleep Easy® Calming Lotion is a
soothing Moisturizer, enriched with pure Lavender
and Chamomile Oils that help soothe and relax
your baby to a long and restful sleep.
The combination of Organic Shea Butter and
Natural Calendula extracts moisturizes your
baby’s delicate skin, leaving it feeling soft
and silky smooth.
Lotion apaisante – 240 ml
La lotion apaisante Sleep Easy® de Aleva Naturals®
est une crème hydratante et calmante, enrichie d’huiles de lavande et de
camomille pures qui aident à calmer et relaxer votre bébé pour un sommeil
profond et apaisant.
Le mélange d’aloès biologique et d’extraits naturels de pamplemousse
hydrate la peau délicate de bébé pour la rendre douce, souple
et soyeuse.
Pure
Natural
Vegan
Berry Bubble Bath – 240ml
Aleva Naturals ® Berry Bubble Bath wraps
your baby in long-lasting bubbles and luxurious
moisturizers.
The combina t i o n o f O r g a n i c A l o e V e r a ,
Shea Butter and Olive Oil moisturizers, while
Natural Chamomile and Tea Tree Oils soothes
and protects baby’s sensitive skin.
Bain moussant Baies des champs – 240 ml
Le bain moussant de Aleva Naturals® envelope
votre bébé de bulles hydratantes de longue durée.
Le mélange d’aloès biologiques, de beurre de karité et d’huile d’olives
hydratent alors que la camomille, l’huile de théier et les extraits de baies
apaisent et protègent la peau sensible de votre bébé.
Moisturizing Balm – 14g
Aleva Naturals® On The Spot Moisturizing Balm is
a unique blend of Organic Shea Butter and
Pure Calendula that helps soothe, calm and
protect areas such as Face, Cheeks, Hands,
Knees, Heels and Elbows.
Baume hydratant – 14 g
Le baume hydratant UNE TOUCHE de
Aleva Naturals ® apaise, hydrate et protège la
peau délicate de bébé.
Le beurre de karité biologique et le calendula aident à apaiser la peau
sèche et irritée en la protégeant. L’huile d’olive biologique et la cire
d’abeille naturelle laisse la peau douce et souple.
Pure
Natural
Vegan
Breathe Easy™ Chest Rub – 50ml
Aleva Naturals® Breathe Easy™ Chest Rub is a
gentle, milky-smooth, non-greasy formulation.
The Natural Eucalyptus and Lavender Oils
releases vapours that help soothe and calm
your baby to a long and restful sleep.
Recommended for babies 3 months and older.
Baume pour poitrine Breathe EasyMC – 50 ml
Le baume pour poitrine Breathe Easy MC de
Aleva Naturals® doux, lisse et non gras.
Les huiles naturelles d’eucalyptus et de lavande dégagent des vapeurs
qui aident bébé à mieux et à glisser dans un long sommeil reposant.
Convient aux bébés de plus de 3 mois.
Calendula
Multipurpose Skin Remedy - 50ml
Aleva Naturals ® Calendula + Multipurpose Skin
Remedy is a unique, non-greasy formulation
with an exceptional botanical herb Calendula,
blended with Organic Aloe Vera & Shea Butter.
It provides deep hydration, improves minor skin
conditions, and helps reduce redness due to
dry and chapped skin.
Gentle on baby’s face, body and diaper area.
Calendula
Remède naturel pour la peau - 50 ml
Le remède pour la peau à usages multiples
Calendula + de Aleva Naturals ® est une formule unique et non grasse qui
contient une herbe botanique exceptionnelle, le calendula, ainsi que en
profondeur, aide à améliorer les problèmes cutanés et à réduire les rougeurs
causées par la peau sèche et gercée.
Elle est douce pour le visage, le corps et la région de la couche
de bébé.
Pure
Natural
Vegan
®
Bamboo Baby Wipes
Bamboo Baby® Wipes
Available in 30ct., 80ct. & 240ct. Value Pack.
• Ultra-soft, extra strong bamboo cloth wipes
enriched with Natural and Organic Oils.
• Gentle on baby’s face, body & diaper area.
• Eco-friendly, 100% biodegradable in 21 days.
Serviettes Bamboo Baby®
Disponibles en emballages de 30, 80 ou 240 serviettes emballage économique.
• Serviettes humides extra-douces et extra-fortes enrichies en huiles naturelles
et biologiques.
• Douces pour la peau délicate de bébé (visage, corps et fesses).
• Ecologique, 100% biodégradable en 21 jours.
Bamboo Baby® Wipes -
Ultra Sensitive
Available in 72ct. & 216ct. Value Pack.
• Fragrance free, ultra-soft, extra strong bamboo
cloth wipes enriched with Natural and
Organic Oils.
• Gentle on baby’s face, body and diaper area.
• Eco-friendly, 100% biodegradable in 21 days.
Bamboo Baby® Serviettes-
Ultra sensibles
Disponibles en emballages de 72 ou 216 serviettes emballage économique.
• Serviettes humides non parfumées extra-douces et extra-fortes enrichies en
huiles naturelles et biologiques.
• Ultra douces pour la peau délicate de bébé (visage, corps et fesses).
• Ecologique, 100% biodégradable en 21 jours.
Pure
Natural
Vegan
Bamboo Baby® Breathe Easy™ Wipes - 30ct.
Say “Goodbye” to stuffy noses with Natural
Saline Solution, Eucalyptus and Menthol Oils.
Ultra-soft, extra strong Bamboo Wipes that
gently cleans, clears, moisturizes little stuffy
noses, it also helps soothe and comfort your
baby to breathe easily. Eco-friendly, 100%
biodegradable in 28 days.
Serviettes pour respirer à l’aise – 30 ct.
“Dites au revoir” aux nez congestionnés avec la solution saline naturelle, à
eucalyptus et au menthol.
Les serviettes ultra-douces et extra-fortes Bamboo Baby® nettoient, dégagent
et hydratent les petits nez congestionnés, tout en douceur. Elles aident aussi
à soulager et réconforter votre bébé pour qu’il respire mieux. Ecologique,
100% biodégradable en 28 jours.
Bamboo Baby® Pacifier & Toy Wipes – 30ct.
Aleva Naturals ® Bamboo Baby ® Pacifier & Toy
Wipes with natural & organic ingredients, safely
cleans toys and baby feeding accessories.
The ultra-soft and extra strong Bamboo Wipes is
a must for babies on the go!
Eco-friendly, 100% biodegradable in 28 days.
Serviettes pour suces et jouets - 30 ct.
Les Serviettes pour suces et jouets Bamboo Baby® avec formule naturelle et
biologique, nettoient les jouets et les accessoires de bébé en toute
sécurité. Ces serviettes ultra-douces et extra- fortes sont indispensables
pour les bébé qui voyagent ! Ecologique, 100% biodégradable en 28 jours.
Pure
Natural
Vegan
Bamboo Baby® Tooth ‘n’ Gum Wipes - 30ct.
Safely cleans little teeth and gums.
Aleva Naturals® Bamboo Baby® Tooth ‘n’ Gum
Wipes is designed to be safe and gentle for
your baby.
It is formulated with pure plant-based
ingredients and Xylitol for added protection
and a brighter smile.
Serviettes pour dents et gencives – 30 ct.
Nettoie les petites dents et gencives en toute sécurité.
Les serviettes pour dents et gencives Bamboo Baby® de Aleva Naturals® sont
conçues pour être sécuritaire et douces pour votre bébé.
Elles contiennent des ingrédients purs à base de plantes et du xylitol pour
de la protection additionnelle et une sourire brillant.
Bamboo Baby® Hand ‘n’ Face Wipes – 30ct.
Safely cleans little messy hands and face
Aleva Naturals® Bamboo Baby® Hand ‘n’ Face
Wipes is an ultra soft, perfume free wipe,
enriched with organic Aloe Vera & Chamomile
Oil that gently cleans and moisturizes your
baby’s delicate hands and face.
Designed to fit in a diaper bag and a must for
babies on the go!
Serviettes pour mains et visage - 30 ct.
Nettoie les petites mains et le visage en toute sécurité.
Les serviettes pour mains et visage Bamboo Baby® de Aleva Naturals® sont des
serviettes ultra douces et non parfumées, enrichies d’aloès biologique et
d’huile de camomille. Elles sont parfaites pour nettoyer en douceur et
hydrater les petites mains et le visage devotre bébé.
Elles sont conçues pour ranger dans le sac à couches et sont
parfaites pour les sorties de bébé.
Pure
Natural
Vegan
Newborn Travel Set
Newborn Travel Set is carefully designed to
give you the convenience you’re looking for
on the go.
Ensemble de voyage pour nouveau-né
L’ensemble de voyage pour nouveau-né est
conçu spécialement pour vous donner le confort
que vous recherchez durant vos déplacements.
Newborn Baby Gift Set
The perfect baby Shower Gift featuring the
essentials for a new-born baby.
Ensemble cadeau pour nouveau-né
Le cadeau parfait pour une réception-cadeau
pour bébé. Il inclut tous les essentiels pour un
nouveau-né.
Bamboo Baby® Wipes Gift Set
A perfect gift is specially designed for babies
on the go!.
Ensemble cadeau serviettes Bamboo Baby®
Un cadeau parfait pour le bébé qui aime
les sorties.
Pure
Natural
Vegan
MATERNAL CARE™
Aleva Naturals® Maternal Care™ offers a range of nature's perfect solutions to support
moms from pregnancy through post-partum recovery to breast-feeding.
Stretch Mark Cream – 100ml
Aleva Naturals® Stretch Mark Cream contains
extracts from Pumkin Seeds that helps improve
elasticity and skin tone.
This unique blend is specially formulated for all
sensitive areas including breasts, hips, abdomen
and upper thighs.
Crème pour vergetures – 100 ml
Le traitement anti-vergetures Aleva Naturals®
contient un extrait de grains de citrouille qui
améliore l’élasticité et la tonicité de la peau.
Le mélange unique est spécialement formulé pour les zones sensibles,
incluant les seins, les hanches, l’abdomen et les cuisses.
ale oil
™
- 60ml
A l e v a N a t u r a l s ® A l e v o i l ™ i s e n r i c h e d with
Sqisandryl ™ (a plant extract from Schisandra
Chinensis fruit) and Tamanol Seed Oil that helps
to provide deep hydration, improves firmness,
elasticity and skin tone.
This unique blend delivers essential nourishing
moisturizers that protect your skin from dryness,
leaving it soft, supple and silky-smooth.
ale oil
™
- 60 ml
Alevoil de Aleva Naturals® est enrichie avec du
SqisandrylMC (un extrait de plante provenant du fruit du Schisandra Chinensis)
et de l’huile de tamanol (extrait du fruit du tamanol), qui aide a hydraté en
profondeur, améliore la fermeté cutanée, l’élasticité et la tonicité de la peau.
MC
Ce mélange unique travaille doucement, pour livrer des acides gras
essentiels qui hydratent de manière intense et qui garde la peau
souple et la protège contre le dessèchement.
Foaming Fem Wash - 240ml
Aleva Naturals® Foaming Fem Wash is a blend of
Organic Witch Hazel & Natural Tea Tree Oil that
gently soothes, cleanses and refreshes your
intimate areas.
This unique daily wash is ideal for use during
pregnancy, after birth and that “time of the month”
when you are prone to utmost sensitivity & irritation.
Nettoyant moussant féminin – 240 ml
Le nettoyant moussant Fem Wash de Aleva Naturals ® est un mélange de
d’hamamélis biologique de d’huile de théier naturelle qui apaise, nettoie et
rafraîchi délicatement les parties intimes du corps. Ce nettoyant quotidien
unique est idéal pour utiliser durant les grossesses, après la naissance et durant
les menstruations, lorsque vous êtes plus sensibles et disposées aux irritations.
Bamboo Fem™ Wipes - 30ct.
Aleva Naturals® Bamboo Fem™ Wipes are a blend
of organic Aloe Vera, Chamomile & natural
Tea Tree Oil that gently soothes, cleanses and
refreshes your intimate areas. This gentle wipe can
be used as part of your daily hygiene routine.
Bamboo Fem™ Serviettes - 30 ct.
Les serviettes Bamboo Fem™ de Aleva Naturals®
contiennent un mélange d’aloès, de camomille et d’huile de théier biologiques
qui apaise, nettoie et rafraîchi les parties intimes du corps. Ces serviettes
délicates peuvent être utilisées pour vos mesures d’hygiènes quotidiennes.
Nursing Balm™ – 50ml
Aleva Naturals® Nursing Balm™ is a rich blend of Natural
& Organic Oils. The combination of Shea Butter, Cocoa
Butter & Olive Oil helps to soothe & protect sore, dry
and cracked nipples associated with breast-feeding.
Baume d’allaitement – 50 ml
Le baume d’allaitement Aleva Naturals® renferme un riche mélange
d’huiles naturelles et biologiques. Le mélange d’huile de karité, de
beurre de cacao et d’huile d’olive aide à soulager et à protéger
les mamelons endoloris, secs et gercés causés par l’allaitement.
Proudly Canadian
D&G Laboratories Inc., Thornhill, ON Canada.
USA Distribution Centre/Centre de distribution aux É-U :
Ashland, Massachusetts 01721
www.alevanaturals.com
1.877.957.2229