G#ftr€:ivr uaa uraud ro Burnairufiuuur.ra rouls`a{ln# ,irfro (alurru) :t*to

G#ftr€:ivr uaa uraud ro Burnairufiuuur.ra rouls`a{ln# ,irfro (alurru) :t*to

rouls'a{ln# ,irfro(alurru):t*to.tet
uaauraudro Burnairufiuuur.ra
G#ftr€:ivr
puBltc coMpANy LtMlrED
ENTERpRTsES
s & J TNTERNATIoNAL
tut7jff"t
w+ffir-
:rarorunr:il:csaJareJTrueifio#'uutsriyr
roa uausfto 6utsra{rufnr,,n
o rournoftn:d
"tf.t
za
rntfi 372 nilililTsr1rug rrrr.:rr.rTnairraul{na
r* rda.:r6'1yr:;ur
1 I:ru:urururfir:3naflLryri'
rrl4flrJnr{r?n{eJfi'rt,ln:luiufr
23 tilr*'ru1r2550t'rd'r15.00r{. fieYfiad'urrov#iraror#uywrririraril:rtar
ra c{r
v
V A -^
vA
|.
R'uJriirunailuqrr.ryr
zu yr-.rRu
7z :ru :ru'iruru#u
va
o
I
t
8s.204.241Hlu
r.ifror.t'uro,:r3:frn
ru :-uiloReLorrrfiru
9
eq
I
a
i
I
A
zssovr-.:Ru
622ilu:ruiruru#u 102.463.500
nhnr:louriutufufi3 reJv'ru1.r
ra"u
6err{Ju
83.i6% nrurflu
-
qqq
dl
0.tFtlJTvTrJ
Sl',t
ilfl 0:.J{FlUfl0.1lJT1411
I
a
A
q
t
i
r4v
,
,
.i
,
q
'
'
'
1{'ruljiltnu:91
Ltnlqilil't :JTr51u1,1UT3S8J
lqnn1?901,1:JTr5il',]'t
LUU'I3i1J0{fltwn::tJn1:
101A:_Jnil
qu
I
I
I
yA
e
a
3
a\e
I
hn oil ur nnr uyrLq6rnvr'rdr aL
r ir ruil :: t ruar#ruri6o#utufud'
uA
I
I
I
YJa
,I
ri
g viru o-.:rr1.r'r]Joa
nr:!:vrilfl:{l.[aJnr:aJnrrur:9?rrfl'rr?8Jil:rtlvt-.tRu
uJ1.r
t9
'
I
e
a
6
Ltfl?flu't
-E
2. 1.l1u55re1n9
?n9 tflT:go'
3. o:.fann:
n#unrud
4. ilr.Jeiiflg
1^,lT14u
[flAT
5. l.[',].]tri?91't
a.:fiflTruvnil
6. a.o:.tJrau
anfl T
1. 1.['lu:liltnu59l
_E
-
i
|. u'tu?JaTflno
iuierlirpr:reo 8. ur.:il:s6:Eor
9. l.n.:G:q'r
o't?'l1a'1.:19
a{f$lu1
rifiloi'irnr:r ouoruoi.r
#rriiun::runr:tu ri - ur.r6qr:r n:ni i fierrer:u,$'
g4
Y
rl-
o
|
v
I
va
Y
u
A
t
\v
vq
vA
d
t
q
a4
^^
^r
26
t9lutotts.lt14vt:tTSJYtTl:.Jn{?r'n1T0{ilqql{1 Lu
slnuila.l tflndl?t!onlTilT3TeJmilrurin0uilnT.til
v "ia ++6o ld'rirradltiurijuradrrfir.:
nr:a.:ervuuutri'n:sfirTouriJqrzuu
nr:rj:vtrd' lra"fiaorrur-o:.r-rn-rro.:r3:ivr
ya
A
d
a
v
v
d
vl
a
u
q
a
ai
'
LeJtilUO?U
14:0{9]AAnLflU.1
[l.tttqds2',]T3
?r',nt:ilLn3[tltuq3UU[Ay{']rn:il?]
s{zua0fiufllil1Tnn.]Ft3ttl.{l.[tRU.1t14UO?U
eA
d
v
&
ure
V
Y
a
A-'
'
"
alnuila3u'l3J1un00nalna']il?l.ltfru.]Yt.l14iloYtt1j't:l3J1J:351J
un0flild.lFlyt[l.{utRU.]
Lilt141to'tuun3.t9ra0ntfru.JtYt']1-lu
I
{9
A
d
A
,
a
<t
a
d
.l
w
&
A
q
@
dl
Vl
4
q
v
'
'
6l ltdvt1{atilnlTulJfivttl{l,ttuutljo?uFr?'riltTu].JTau
vnl.lto
fl't1,{?ltunanrna?1t:.Juflrltu1.ttflu{11t141-[9]?utl.{?'l;su1.l
te
U' dv AA
ntr.{'er:r
ri'run.:tu:.r-n:n.trrrttuuuuoce.J
oLtd'
rrlr1r1.[e]?
u14ro.rooonrflu.:
n:r*r unflrssrvrruufitoi'i:rn#orun:onrioar
3A
vva
te1fiu't?114.t!T:9?19
q
va
qb
9/
a
d
^
lJ0ltRvlr.d{Ft3ltul.trfru.]t141.[50!a'r3J1atfruolja.]fiil3n5T3in1Tiln?lT:
n:5ilnl5t::4y19 tu0'11.{vhnauil
d {q i
q
4e4
qvdr
1v
vl
Au a
1
q
v
va
Lun:rililn0iluilolJiluYtrLilnTT8Jn1T
[14t:J1,[LLA']tJYrt{n0ilUTrLtU14U.lflAil0l"JilUYrs
a9499
uuui'ri':
aril:strunr
uun-.:arnnr::J:vtru'lri'r3ru
un": eifiou"u
tun:rfiiifirifi
ariuun;r.ii:-rru
ar#urrrurn.:nvrfi
alaltac
v
ev
a^
a
4
A
V,
a
U
ttd: zuT:J
ilALJilUYlrilflY|I.00ntRU.JA.lOCttUUtO9l'lll'l'.]T31'11fid00
d
va
I
vv
$nrU::g?] A;U:.JT?3Jn3[tl{U[flU']1J
0.1t{A
AilU[tdlzuTlJ
{q 9
tfiariufintu:rr.:runr:il:rsru
iloL#ililrfirJrrririrer:J:rtru:ru'it.:nr:il:vgrutflua.:ri'rj:rtr
qiooTnriu
ifiqtre::c,$'n::rln1:ri,a"'onr:
rijufirirrfiunr:
l::lrufi:-J:vssJ '[(i'eJaLfiilTEil#urui:vci'nd
a$
q13
rl
l
I
t
11535il910
tU
'loYrruvrirr.inarlirufitatuS:ivs
tu'i.:iirrin.tru
6a urrd'rn:n[ eiuiJGlr.:rcr
riouoirrfiunr:il::m.Lnrrurr::
qaqq
d
r
dA
,
v
I
va
eq
V&
et
,l
aa
a'
^
tLdrastiJu#nfinsrunr:#rovuuulufrrJ:vter
6.:rurirernr:r.l*teLnr:iryfifi0r1'utuerirfr
Laflls6rovrd
ar.ifr rlouer
a
dv
F]T.]U9I?
UF]:L
Uv
v
a
a
a
ao
a
F
OA nil?1n?15
ttfl3[OL[U31.1'lhU:14'lTfl.Jfl9l?1'1{g'11.{:JI]Jtn'lT[.]il14.:lJ:141]
{a i q
ll5 n.unirre:muniulf( qosl01 rrrx{linoroutletdlr: nl{lrill 10120
n-2676-n26
lr:il:. 0-26?6-4493,
0-2616-2137
I\1. f,-2676-2727,
600/4
ildd 11nuuarrfirrn8 cirunruolttr titmosi:ut o''rriTolorflomo
ln:. o.ihnooff-ts\n:or:. o-3E48-oll9
a
v
d
6159lT'l1,lUI
uoa*aud lo 6urooirufiuluuatoulna{tvltfr,irfro(elrarru)ua.:ar
G#rtu€:ivr
*.9.#t
'@fs:r'
puBLrc coMpANy LtMtrED
ENTERpRTsES
s & J TNTERNATToNAL
m :sfi t fi or:nn #u:arr1u\:1%nr:il:crsJ
ar airu
fffiarfrun
*lfr zl
q{
I
vv
q
qvir
vls
I
v
v4
VA
A
vA
nrrilnlTuaanlT [FlrJoLllynJ:JT;Jilar:rxri:r:a.::'tr.:runr::J::ternrfnr..tfroralunitff
zl fftaiufi zq
a
I
qa
I
9
til:c'rul.r
zs+s u3#r..,'lei'finl:,i'ovir:ru.:runr::J:vrruo-.:ndrrnrrlu
t+ furirrrdfurj:smrnrfrurifror.{u
do
I
v
v t v t it e
v
€
|
u{
I
(
Vl
r
I
a
A
V
,
'ttuTUnluLuTyuyt?n1rnRu3J1unlfiuo t4To3Jyt{ri,,tuttT{:
t9rfl{tilan10unnil:l\ur[14{tJ:3t?lPl
t?]urLdvnT3rT?{1
^
, dv ld
(www.sniinter.com) uarloi'a-orio,i',,u''r''ui''unr:rJ:yrrunrairUet'fiori'uerY.:{i
zururr.:ri:r'[raira.::-.rS:ir
vs
q
I
zz d.:'Ld'rj:vtruriiofufi
24 ril1*'nJ1
25491ilu-.ryirur.ifior{'urnrfoelari.:fiorannrimriq:J:yreJr#r
oilsnrrilnrr
qsl
3
\\vv
\4v
q
d
d
|
A
I
u
9
|
ga'Lu"firj:stalfiar:rxril:o.r
ilnmaLttiuir:ru.trunr:il:vTilql-.rn6irr"toi'riufin'ti'arir.:nnsi'arrrd'r
firj:yteLfisr:rurud'r6.rn.rru6rfluran#uvii:r:or:rr.:runr::J:yteroi.:ndrr
qq
oYrrerruuu
- rfiuoi":u
TT
TIL
o
r1"'u
fierfllu1oo.Oo
85,204,241
V l 'd
dt
tlJt141*O?
U
-
14UOOL]j1.{
-
-
i/
70
I
dt
- .JOA0ntflil.l
i/
14U
flOI]JU
q
-
-
70
er :c fi 2 ir-rm:r u :r EJor
?6fionr :oi'r'lu:a uit fi r.irua.n
:^
vv
n:T;Jn1THA9n1:
yX
a
q
a
q
dl
t9lT[tA.]1',tT',]U.t',tUfl
0.lflIu3n:Tiln'lT]JT14?1[LnvildnlTO'1t1.{14.1'tU1JA.]!:1911
11.[TAL:J
a
2s49 '[q''ilrlnntuurirfra
zs+g 6r'[oi,l"'ercirtu"fifior{ucirru#rnfaaruri.:dorannair':rioil:yteiu#r
nil:nr:iln'}r
wscq
I
.
Vvv
&
v
o
6
ilFt?',]3Jtfi1.[?',1 T1U.]',]1{O.tnfll?
[OA0r',tfll.t0',t8J?J0nlUUO?0{fl1iln{'tilnilvnTTeJnl:n']nufidn?1T1^,tuttn3nnl0
dv v dv l
fi n n nTil,lu ud v q fl 10 u n n?l:1,1u 1t14.:
lJTv[?1fl !?1lJ
ar
vv
I
qvva
q
v
t
q
'vl
'd va
nTTeJnl:t{a9n'lTtu0Lanlfl[14t{n0uutnn']eJ
[t0[3JaJP]aofiil?]'r1.{Lorynn'Iil
aa9aq
q'51
a wj
a'i
'
'
TU?1T'tUT'lU\:1UnAnl:nl LUToUU?lr.r1
Uil't
I A[Ur uTs5il
dl
11:J:3T;JT:JYITIlJ
-9
m:cfi 3 fior:rxrouaiGouonunvrirufirir'l:zrnnufiuao
m {ufi gt f;'umnar
zs+g
t9stt
q
"
rqrruai?'r{rlqnunsLrrrnr
rryro?r1ifll.rfle
n:rilnr:zuaonl;
n* i'ufi 31 #umqrelzs+g 'Loio-orirfiu
sqv9r
v-&
r
ao
l4
:
&
uvv
orrrura#nnr:riry6fiir:aryr-rbJ
dr'[oi'rirunr:n:?oflE:.Jud;ir:a.rTorr^ino:L:-iry6irau4rorud':
rac'[ei'r.irun:rel
ao
otrer:runv16uqfi:J:rn61u:'rr.rrurJ:s'iril
rfiuta:rarnnil;nrreJnlTn:?aflaLunsFiilrn::flJn1:r3:ivrE
2549fr
nforurarirfioranneirrrio:J:v5aLu#r
nrrr?rinloi'6'oeir'lrlu-ryirupffior.i'uriJunr:nir.:u#r
lold'fi:J::tarfior:rxr
a9ql
0teJql
atdao.Adtvd
Yt:JTvteJ T{A1Til',t ttd't a.06 { il q a ilil 9lH.J1.{tan fl u?l
19
9tlUFtsttUU
- t141.[9]?U
77
T'tu
85,204,241
r{'ufierriluloo.oooA
lAtd
-
t8Jt14UO?U
- {oa0ntflu{
et
-
d tu
-
141.t
O9IL:JU
q
-
u"uForiju
I
-
o/
70
%
ti u{l%t{nrJ:vsirfl zs+s
rr :rfi + fi or :rur aualGnr :o'sra:: rir'l: nncEirEJ
20-80rarri'r'l:mvrfi
n::ilnr:fis-on1r yru.r'rl{'j'r!3#vr.J fiuTurlrusilrJrturJuzuol#urififiora"ufardc
q
ualc
zuonr:airtfiu.:ruro.:r3:ivr"r
fioid'
rrqivr"rd'duodrirnrryrs:r*ofiorra:zunnr:cirufiu.:rura.:t.l3:in..,luijzs+g
{d
l 1 5 n.u: t irre nlrrn 3u li(rol1 01ut r ' r { liooout 1gld' lI : n?i|f i110l2 0 1 1 5 N A R A D H | WA S R A J A N A G A R | N D R A R D , ( S o | 1 0 ) , T U N G WA------;.-------t
TD o N ,SATH o R l l ,
fiu'l 2 o1no1uiu14u1 8 14t1{!@Effi//
6762726
r'-26i6-2i3i
rEL.(66216762727,67627s7FAx.(662)67644es,
lnrc.u.o.zolrlaasl
0-26i6-2i26
\ffi.0-xi6-2121,
|
ro oariridttn luq rtfltn8 oilln tuolludt r nogi: t ll. i, ' : r iior t ar 1ino
(6638)
FAX.
48013s
\ -!oe001:20P l
(6638)
480086-89
TEL.
\nrdt:.0-38484119
in:, o-*cs.0086.s9
'9...3}9n
Fg-' 8f
frrlrya
b:,dr.w
6
au
tauLoa{lil€fiiilfio (*nrrrr.r):.raJa.383
tlt:tyt tod ttauo ta 6uuqair%firuuua
^ J INTERNATIONAL
PUBLICCOMPANYLIMITED
ENTERPRISES
s^ &
rir'L:nvrB
o
u\4
]l
131,942,995.07u'tyl
n1 tTflrfleJU{
tu LoaofrTTUnil't
't A v v
521,449;383.02u1Y,
a
ol4
T?3Jnl tTrAril1il1AOflTT
653,392,378.09
!'tyt
nGwnrralnl :l orauoa-oR::rir'[: o-.:
d'
-
tfio.:arn:l3#rE
firurir:oronelngurururflu
i0% To{iluael
'fr'qn:t[3ucir:4.:orrrunrneJiu
ryrfirun:rri'ruonrufingzrururiruuou#r
6.:'[rjfinr:o-on::riudr:a.roleJnrfieJru
6'om::riu:JuzunqrilsJfifi:J:;truorurn::aLnr:r?rfrvr.i
n#rfi 1t2sso
riiafufr22 narnrvleurfi'
zsso
'Loi'fi4'rGtd'rirrnuofirj:rtru
r'ifiad'ulrio-on::rir'[:a'rnzunnr:sir
rfiu.:'rurj*,1'riJ 2s4g Tqunr:
sjruriufluzuoti'unr
o.os:lr :rerriJuriurirtiu
66,601
rrr lunRruna'ruunuRuradonr=u
,27s.oo
sa,:#o
a16o
Rrd'rurr ti'ru) rirfiueqjrutui'ufi22y,r
oun1fl,J2s50
-
rioilL
onr:siril riu:Juzu
n o-.rd
a
iJ zs+s
iJ zs+a
(dtu 22 y{.a.2550)
ldtu ZZvt.Ft.2549)
131,942,995.07
u'tyt
116,600,461
.06 :J'tyt
:r EJnvrdg
nnr:EireJ
[3ufl]6r"rn
oll
-
1. n1 tTfl?]r',
2. 'irururi'u
s. riufluzundr
ufor:t1''un;
'102,463,500
n"u
+. :re.r
riluriur]uzuasil
ufi'{,du
66.601.275 1JlY1
tOO,OOO,oOO
r1"u
0.65 :J',tyl
s. fq:r riufluzuoqi
orir'[:nvrfr
0.60 u'lYl
60,000,000
u']yl
50.48 %
51.46%
fn:rnr:sirutiufluzunaoon#a.:n-ruTurr
unr:sirurtufluzunfiriruuoli'r
a,rr3rfrr
t olr.{'fifior:rur
ail8Jql
fi:J:yrrrfior:ruru#: 6.rnrru
6ounG
rfluran#uvi
lc
o? u€tv[t1.t1.1
77
:'tu
- tettullo?u
-
a tu
- .J O 0 0 n tfl u .0
-
a tu
- t l4UO ?U
Il
v aVla
u n{ 01n il il 0 0 ile.Ja nlTa o fl::nl
r.t'ufioriJu1oo.00oA
85,204,241
,de
-
liu fioriju
%
-
riu derflu
%
q
I
l3:ivr "l oyu-.:
er.:frrir'[:nyneL
u-.r'[ri'[oY6'o
s::
[Tq1eJr n ilynTTil n1:rfl1l0
n.:uadaunhJ
riJuriu586.791.103.09
:J'ryl
rr:cfi 5
fior:nntfrannson::a.JnlTtln%nrrarnr:fisiaoaona'laJ'r'lrs
rauarfiarairrrrndon::arn1T
lrnc
n1fi 1,[ao'l a o u [[m%QlilcnT:3J n1T
I
5.1 fi or :mr rfion srtrn:ral n'l ln1 rrn::a,rnr :fi sYo\r
o onm1aJ?.rrc
qv
nTTiln1:tl0qn"lT
{a
tiooout 11 viru
.a- - - ^- 4t4 r ^
.4
d
,v 3.
^
^ -- .- .v t
^
T'lU.:'lU?l nT:8Jnl;:J::gyt11
TOAOyl;[:JU1{
L?ntnTsylT?.]v\1ilt9
q
&o
tutrusunad
qreJlia:J-{o-L?a.:r3:irrio
zz rirfiuq'L{'ir "1unr::J*rrunrfor.ifiariu:J:;,irijvrn*otut'
I
sa
q
q
n::iln150onornoir
uudttflJu'irururad.:tunrrutovilu?unr:iln1:tiorun
$nynrrilntrd.lviuqrn${1rrrar.i.:ru#r
vlwt
a
Yq
,U v
010 LqT:Jtn0no.3
LfieJ
to"
ll5 0.il:lii1d:ryiln;unf 1 rosto 1 rrrl'r{.rinnourrfldlr: n:.rlnill 10120
lnr, 0-261G2727,
0-2676-21
31Inrdlr. 0-2676-449J.
0-267
b-272b
600/4
ridfi il nuueufirrn 8 siuaruorrrr rirrnoninlr d'.rnialnri z0:80
!!
tflr. 0-3848-0086-89
tnrdr:. 0-3848-0139
115NARADHIWAS
RAJANAGARINDRA
RD,(SOI1O),TUNGWATDON,
SATHOTi,BANGKOT
10120,TI-llA
fiu'l 3 Q1n01u?1+14u1
fEt.1662\6762727,6762797FAx.1662)676449g,
6762726
600/4MOO11, SUKAPHIBAN
8 RD,NONGKHARM,
SRIRACHA,
CHONBURI
20280,THAILAND
TEL.(6638)480086-89FAX.(6638)480139
uaa*aud lo 6uunairufi,ruua
lourqa{lnafi,l"rfio(ruurou)uuo.rar
GgtuE:fvr
puBlrc coMpANy LrMrrED
ENTEReRTsES
s & J TNTERNATToNAL
Wt
drlunr::J:rrruareityr.ifior.i'uoiodfinttunr:frn"'o.roonqrarm:y,iruru
g virudo
qa
q
q
t. ururryrfir:6
2. urrfinrn:n[
rTn?qilil'r
3. sr.o:.eir6u
anfl5
lTfl?q}Jil1
d
nrrunmel
ttiu?J
a{flilrn:Tiln1:flTrl4'r
r[dcnGuvnrreJnl:rL3:ir6.r'[ri:rrun::ru
nr:fifiriru'[oi'rRr
rfiu.ir
a
n::a.:nl:froanatill't::vt-.t
a viru qreJ:ruurilrir.:ri'ulra"nd'lrrirriJun::runr:13:in6nrr:stdr
rn:rsriju::nnn
riJu fifidugruor r errfrr : m il o1nu nl nu nrr or fiyrun:'[d'Ld':J
:r nr n. r oio. ori. r*
iflua$usttu?uTuu'rurrrilS#vrv
rir'[ri'.r'ruratrS:iyrE
rJ:un:lnmrudrrSod'rtdqrnaoilr
il:s{6uarqnerofiloi'fi.t
?1lJ9l?1ilTfi?l u fl']3J1:n
a
a'q--
o
Aul*_
^
,qvva
T_r__-e
n1Ttfll{010[14
tfl']cn:.1ci'tu141.t.Jnr:tJn1:LiBr
[:J:ol,lar:rurornrannr:fr'[oi'a-ori.l"trieifi
ofiunfaluu.:Rol on
nd1?[TrytTyTeJ
a
yl.fl.2535al'rqil 86 :cLir "r.i'ralfitd'n::eLnr:il*no:.t
0il.: et'tsJv\:s:rtriryryTr3:ivrruurtu'irn-o
fionr:#ufinnrn
orir.:r6urriuunvtijunr:urirn-un-Lfianrm
o.:r?#zi'[ri'ira:?ir
rfio:J:yTuniquraio:J:sIumi
d
qJou
rfurroiov'tti'rto'l"trifirj:rqa.:qifiori'ur:rurioufioyfiru6uqirrn"'.r"
o-tr.+tu
rou,fr'.:td'firj::mryr:urr..nrrsJnrr
ajaj
wqv,
Vv
.^-^.-..-,--!-,1
q---.---
,
dr
a'
i
,^.4
e
!
d
-.
.^^^-._--j-.-.a
v
,
I
tfluottel{9l.Jtx{nil?LJTstllll
[9lri1T.J$i'r[t141.[.]tilunrriln1:LurL3:cytdufrrJ:sno:ifranr:a'ufinnrwadr.:16t.:nr-urras
_x
"
Ltl.t? x{n :J]JT:9?1 O.t1{
adT q
n::aJnr:unr rie-er
nr:ilr r r iw urn:eJ
uuri
u1.t?1v,i'tR:tu Ltfl ?qilu,t
!q
ae'q'
:-r5:gr,r
6urnoiru.i'uuunrraI I a:r r oif ir rio
\v'i
t
Y
a
lJ0t14YllJTv5ilila1Trm
Iaro ontRltntnvttuurhongl-.:n:Tiln1:ttrunr:runr:fi
o"o.:
aonnrai:r:sriJu:.1uuonn
u"j
o.l1-{
1. urrrrurfiu:6Irnforur
fi:J:cr erfi or : rxrud'rnt eL
6oual"6
lfjuran#uyi
lc
q?uorttuu
- t1,11.[O?U
Vl
77
Tru
- Ht[14UO?U
J
- .19100ntfru{
d tu
85,204,241
'd v
2. ur.rfivlrn:ni
IU
Yo
{'u 6orilu1oo.oo
d'ufioriJu
%
r1'uGouflu
%
Ttnfeilur
firj:ytrufi or:rurud':a.:ar6auruG
riiuran#uri
lq
o? uflr ttlllt
- uiud'rl
TT
}l'e
T'IU
rilt141.[O?U
:,1U
- {oaantflu{
T'IU
-
85,204,241
r{'ufioriJuloo.ooYo
{'u fierflu
r't'udoriju
%
%
3 .9t.OT. 3J 1d1. { Anf l:
dtv d
11UT3T;J1 Q'rTrU1t[ n ? d.J3Js]AUil 9ttUU[ 0 n fl ilyl
iq
9',]lJ€lvlt1.{1.{
- t141.t9t?U
vl
77
T'IU
,d
- tu tl41to?u
- reoanrfru.r
-
J
td
85,204,241
o
rco.oo
ilil qtotl_ll.[
-%
141.{
FlOtl_J1t - %
14UOOt]J1.{
('Ior,10
115n.u:rirra:iruoiilfl5
rxotfllr:
n!{rrul 10120 115NARADHIWAS
RAJANAGARINDRA
RD,(SOl10),TUNGWATDON,
1 utr.r{.rinool
SATHOru{,
BANGKOI10120,Tt A|LAND
1'1u'l 4 Qlnoluxufiul
8 1l'
lffi. 0-26i,6-zi2i,
0-2616-zil1
h:or:. 0,2676-4493,
0-Mi6-2126
TEL. (662)6762727,67627s7
FAx. (662\ 67644ss, 6762726
600/4
fldfi 11nuuarrfirra
8 oiuariuolnrn
rirmosi:rtli'.rriinlalil0lto 600/4MOO11, SUKAPHIBAN
8 RD,NONGKHARM,
SRIRACHA,
CHONBURI
20280,THAILAND
1n:.o-lhs-00E6+c
\n:dr:, 0-3848-0139
TEL.(6638)480086-89FAX.(6638)480139
,l"rfro(alurru)u3ra.383
roilrooilrnrrfi
uaa*oud uadurnaiuufiuruua
G#tu€:fivr
Ntdrt
W
puBlrc coMpANy LrMrrED
ENTERpRTsES
s & J TNTERNATToNAL
s.2 rauorfiarcirrrurion:T3Jn1?
n::elnr:{,fr'on1T
Tiu.r'ruoiofi:J*q:,r'jr
rfiotu"'aoon#a.:ri:inr:fiq
nr:r3ur:rruta.rlS:ivr
a9
d
4
r
4
T
d
-e e .-e -.-.--4
- - - - .- - - .^^- .- i
- ,- ,Yqy
^
713.Jtl,lfllillnuu
aitill.[fletn']:tileJnrreJniron
1 Gi'ttt14u{[ou?otflt{ottgi.:qt.:[dur.:6n:rn:ni
ifiqtg:l+o ni.t
cir:.rs{ruuil.:n::etnlr
Tosnr*rn:::.rnr:13:inE'loi'fior:rurqtrruomalrfiura.0€rilsnrriln1:n::utur#.:
rfiu.ir
ur.t6sr:rn:niifiorre::*g fiqnrnrulhrrn;'[rjfi#n:cru;rl"o.rd'reLorarru.]n:'r
68 sa.:n:y:rrrier-ffir3:inrurarru
dl
rrarfrnrrrtf
'l'rn-ov,l.fl. 2535 ttnrrTadruuotateirtin.:runrwnr:ilnrrrirn-lufnvrirrrirrnyqrnTorafnlinri
s
n?leJfl'l;JlTn
il:;slnr:niluq:fiafirfiurt-o.rn-:-rnr:sirrfiu.:rura,:l3dyr
nralr:nfrayrirw{'qlur::?:fivr.i:J:crG
Aquu
4qeo
"
a o.:Uerernfr'Lo'::-tnr:tmuoSo
'[oi'a-o
Lt{trirtir:.:rir
uuil.:n::runr::.r3:iyt airhjslvirutifior{'unfaeLuri.lfial
onnairr
9-ai
Atld,^-X
tTry:JT:teJ [9lU3J:JTr']fl
O.t1.{
aiu
5A-U1eJflnfl U'I,JA05']R:CU ?noLfl::90
d
56 il
'[ru
#rum6
-
n1Tfln:9'r
-
rj3ryryrTr arn worcester
ccllege,(u.s.A.)armitr
EarlychildhoodEducation
il:vo:rnr:n[nr:rirmu
q
d
d
u
,d
:JT:4n4fl r3 L:.J
U1.{[Ufl n10UAnrTil U - lilil
A
'
rSt*r,ilrnorrnyEuI -'iruru + rrr.i.:
2546 -:Jaal-u
nT:etn1T
ran. ureLr#nfr
u;
1:J:;rmeitn
2546 -r]qo:riu
n'rilJn15
ron. ri'or-l
rvriuoiru:ruurnln
ra03.:
1
I
!q n.tr oei"larnl
d 1rl::rr e'lvr
u;
2546 -:Jonl-u
q
2s4B-:Jaofu
I
nTTSJnli
a
d
sa
X
uan. :J [o fr eJl:tnqa.]
nr:oir:tar'rurari.rtufionr:fiuri.rsiun-ulifiu:rfiorrirr:fiola.:l3:ivr
- lilfi -
A
v
-A \v ,
-l -.. - ..- - - ,
uT3[R?1nT:8Jl',tTyiAytfll{oltq.lfl.J
: nTTetnlS
t.0Lfiil1un1Tli01Trma,lnnilynT:il
fl::141unroil;n::alnr:13:ivr ird':
nr:fiatutu!3:in (to{qurartdoeJ:nllq:fia-.rkiL::qfi6nrryt: 1,767
,324,Xu: 1 73o/o
m:rnr:cir:.:cirundrn::e.:nr:
:
3
il
. le d r a %
lJ0 t14Yt]JTv5il1r{A1Till0UeJA
13
df^Vdtvd
?t1J:v T 3J1,1
Q')TIU',lI n ? d.03J0 Ail8J9ttl_l14t An ilUy]
lq
9r'tuflr$ilu
- rffuri':u
llr
T7
:,IU
g
85,204,241
d'u6srriluloo.ooyo
- L3Jt14U9t'rU
T'IU
d'uGorfllu
%
- {q0an[fru.J
T'IU
r.{'u
fiqrflu
%
115a.u:ri:ra:rluniunf
lrndrnrnlilnnl 10120 115NARADHIWAS
RAJANAGABINDRA
RD,(SOI1O),TUNGWATDON,
SATHOR$,BANGKO](
10120,
1 roll0 1 rrlr'r{'rianou
fiul54'lna1u?1{'
1\1. tt-267J-n27,
In:flr:. 0-2676-4493,
0-2676-2137
X-2616-2126
TEt.1662\6762727,67627g7FAx.{662)6764493,6762726
ooo/lrrifi tt nuuarrfirro
8 oiruaruourrn
rirrnosi:rnd.rnTornrii
zozto 600/4I\,1OO
11, SUKAPHIBAN
8 RD,NONGKHARM,
SRIRACHA,
CHONBURI
20280,THAILAND
In:. o-:l#+0ff-rs
\nro]t. o-:gt-orq
TEL.(6638)480086-89FAX.(6638)480139
tautoailne* qirfio(a.rurtu)!aJa.383
roa uou6 uoduunaiuufiuuuua
Ggtu€rivr
NZ#rt
puBlrc coMpANyLrMrrED
ENTERpRTsEs
s & J TNTERNATToNAL
rfi'.:#un::run'r:ta.:r-r?rinluiJ
zssonvrfiilduqrnr6aL
I t viruriju 12 y11uoi'tfi:rrurruqia'L:Jd
1. urarrurfir:6
t?t€l?0N1.['t
2. urtfinrn:ni
t50?qJJu1
^
-E
3. u'turrvetno
?natfl:140
4. e:.felnn:
nniln1l;J9l
5. rryn1vrndrnr
n0?17
6. ur.:fi3st
il:ileJ toqT
T. ur.:tt#ror
0.:nfl:rwn3J
8.
AdFfT
9s
d
VA
q
I
j
f l. O : . il1nu
6
9. ur.riq:rn:n[
'lnatflTlgd
10. 1.[1U1A:flnO
?uT0utffT:t0
t t. ur.::J:r6:*gr
a.l?fl1,['l
12. ur.:G:nr
0'.)1i14'1.119
ururq:fi'nd-fuiqfrs::go
TorfrnnTvrn6rr
fia'rririjun::runr:6o:r
ur.ril:;6:goro,:iorurrosur.:fi:or
ddtto
0'r?'r1.{?
{ 14LilUn:53J
nlTAfl5eU0vn:Til nlTeT?Afl0U
s.3 fi or:nndrfi %orirnou [[yr]$aMcnrraJnlr
rio es firsJfilrirLSrivrsiruriuratovrir^rfRu6ulnruri
n::ernr:piq-ornr::rs.:'ru'irnrrurial-.:fitlrotr3:ivrv
a
rfuuqie:qir
urijurirqroruyruqrilRrGrinszunrj:vlstrim
or urulud'nurxc6ulo
uilnGi#gtuorurrilu
nrriln'rr
n::alnr:r otrS#vr
ki'fi41:6ilreirqouLrrunrreJnlT
nilvn:Tiln1:druuerEirmo:-rrrrurorrS#re
ToeJnd''un:o.iadr.:os16so
.1 r:J3urrfrEJ:Jd'rr6{ornqqmunrrer:J:;rnnrdu'rri'u
n.:nrrrurururvRar:J:rnr:qiT.:
:rerfi'rnr:lrarrmalnnl:
Atr tdAVAtdvda
orir'[:t o.:r3 :ivr
tru1uqr-lyr1.rf :fi aI agnr : t6l I ovrr.:zu
qiruri'rerorrlyruurierrxrn::rnr:'[oi'tur.:riu
h{'u3#vr"J
flilenr::ilnl: 6.rrold'frri::Erufiar:ruro4n-6
:rrutrirfiuijnc10 d'rumyrv'".:dtri:rrufirrirqa!uruusoafa6nr:dufrn::runr:toi'irluoru;nfn.nuntaan6'r.r
q
eitairij 2549frr.iruenr?rfivr.r'[oi'sirrl'lila?.0
ro.:r?rivr Iorrodruro'ld'nn*rn::aLnr:rirtrjfior:r*ro-oR::to.:
g,000,000.00
u'ryr dr!3rivr.j toi'finr:muruafl,irururiufisjruld'uri
rflJurirnaruyru:rriJriluriur"odu
Inv[t:Ju 5G-1
riJu:ru:lnnntu:ru.:rurj:c'iriJ
nrusnr:lln1::.L3rivr
o
Xq
ua
A
A
,-
A
,
X
o^
|
d
,i
r
r
M
,
q gj
aun?1a3e.Jn't:t:Jnuuttljd{q0[1l
?Jatu?111:v5eJilalTil1aileJ9]
?\:t\:1.t1.tt143,tilnq.:un?ilyt
YllJTStuu0ue.Jo
firl:rqrufi
ar:r*rurd'r
6rnrru6oqn6rfluron#uvi
q? uFlvttl,lu
- l fi u 9 ? u
77
T'IU
85.204.241
-
T',lU
-
V l 'd e
-
la"u6oriju loo.ooo
€l
l8Jtfilto?U
A
- {o8ontfru.]
-
T'lu
il1{ ftotljl+
I
<l
-
fi1*
€lFrtuu
c
-%
.%
( 'x0u10
ll5 n.u:rirn:mun3ilfl;
[xnatfl:n!{lnill 10120 115NARADHIWAS
RAJANAGARINDRA
RD,(SOI1O),TUNGWATDON,
SATHORNVBANGKOKJOl20'
IHAJLAND
1 run.r{.rinnou
ylul o alna'lu'lu1{u'l
u '
lnt. t-N1,6-n27,
0-2676-2731
In:ar:. 0-16t6'a193,
0-2616-2126
TEL. (662) 6762727,67627s7
FAX.(662)6764493,6762726
lnifi tt nruarriurn8 siruaruorrrr
roo/a
rirrnoni:rnd'lninrnrimzto 600/4MOO11,SUKAPHIBAN
8 RD,NONGKHARM,
SRIRACHA,
CHONBURI
20280,THAILAND
In:. o-ihs-ooscss
\il:dr:. o-3M8-0139
TEL.(6638)480086-89FAX.(6638)480139
o
aq
),Wf
o
a
o-
s
o
v
"rl
Lailtsro€Lvr€d
a1flo (8Jl['rflu) :.J3Ja.383
utlry1 Lo6{rLorao LQ oraLoo?L1,[g1,[Lt1Aa
puBlrc
ENTERpRTsES
coMpANy LrMrrED
s & J TNTERNATToNAL
sgt
ilq#t
.W
x1rcfi 6 fi or:nrr usio#oriaaurir; 6 uar drfi uosirur urSr.lcir
aourityfi
n::runr:r.id'onr::rstlui't
srrrriori.rqr-rto.:r3:ivrrio
50udrr7ost r.inar-rriry6r;r"ot1ilr{JunrreJnlr
.1
ntintru nn'i'rt
utaq'r'oir:tsi'tuuri.rurirfilo
to.:r3:inurov{aorrir.u6droon'[r.Jriu
osloi'irnr:uqi.rof.rri1ra{
ad
dv9
ilff01J1JilTAnnLO
{u
tufll zs+g fi:J:rteLru'fioli'uloi'uei{ors.r
urriit
ofirrfirir:.: finarrirydiuouryrorrnrfi1378uayra3a
urud'tn:nf duiJ6rryt:gr
rinarrir-lfiirorlqrorrnrifi3196unsuto ureLafiinr$o6au.:::qrrf
{aarriq6i:r
arlryrorrntfi5zo2nreLdro-:.t
ud.rrirfn.:ruo:.iit uouoi'uanTrfirovrd
rflufimalriryfiro.rl3:i'vrv
ii-nailil
2550rfia.lorniir#n.lruerrxrn::elnt:rirn-rran-nninfunsnnrqu#nnind'[oi'aon:J:snrfi
rdodrrauotu''u3rivroo
a
v qu a
v
q
d
rrt:tuuetiot6'o'[r.r"frnr:raruu
y]n 5:oLiJriry6Tolnrlr:n
tlru#morriryG
1frn.:nrlfiodairL:ar.rlnr:rtu;
raryuttuu'LrJt"f'#malrirp6:ru6utu6irfnrrunarrir-rdrdurn-u'k;r"'unyrfiofinr:raruurisu'l:Jtd'ffsor:r-ru6:
trd":l3#vraorstfiuuai'o.:ti'udr':arjr.:rior
z :orihiryfi riouayn#!ant:fr'r-inarr-iry6:rur6eL
d.:uruiir ofi
a
4'
" a::riqdrnlfitszerilunirar:iryfirLa.:r3rivr"r
tilr'f'tT{ ilR
6odori'ururrid'r
s iJ
1fin.:orufia6ai:.r:0.r.:rnr:rtu;
l{ 5g
!
ritailiJ 2550rtilsnr:runr:rSrivrfierrraruiu'irrirrin.nue:.iir
riouri'uanlrErovrfrijufinorrinifi
gq
to.:13:ivreLroi.rudiJ
zs+s :?il 5 it Iould'rlfr:rGr.rrirfitugrw#norriryfiuiluodr.:6ornaorur
6.:uiunlnr:
ttsi.:er".rurud'un:n[
duiJ6rnr'r:*r
#aorrir-udiuouryrorrn
tfr ztgeu*rr6,uruofiin:$a6our::qf rinarriEfiiu
otltyrotntfiszozttvi.:eiru-n.:ru
o:.iir uouei'uoaTrfirovrd
rflueinolriru6ro.:13:ivrg
:J:s'i.rilzssoqneLfi
lv
q
q
nilr nr:il nlTa:?aflo! rflua rrasdru uo'irur uri udraoI :tiru
6 qi.:
d
iJ zssolrrvr;
flunr[auo
il zs+olrrvr;
1. sirmornru.:rnr:riu'[q:eJra
t
145,000.00
130,000.00
2. eirnoutru.::lnr:riu'lqr:ilrg
z
3. rirnarrru,:rnr:riu 1q:mn g
145,000.00
130,000.00
145,000.00
130,000.00
4. rirn:rsnorriq6:J::'iriJRunofufi31 f,'urrer
ru
420,000.00
390,000.00
T?3J?1.1fll.{
855,000.00
780,000.00
YX
q
w
aq
,
V
vrifi #nolriry61u:L3rivrrjou?r".]
4 urvirriJupYnorrirydrord'rrinrlu
er:.iit uaupS'
uonlr6royrddrrfllu
v
4
a
Y
a
^v-._v-.-.a-u_fllun.l']uflo:JLJtljttgu?nilnu:JTtgileJ
0nr.i r.tda:J:Jrytnra::rtEoyrtRuaruruu'[rjfrrrrrrus'elyl*u:iraSoriru'[d'ral
ri'u3:iriuSrirdoudrSrar:1fifi
ad'u:rutraajratofifi
rfirrrio.rf:lunnno-.:nsirr
usio
drr'[:
{q 3 q a -
qv At
a
%
I ALilYr:JT;53JilAl'rtu',t
0ileJ9l
1t
fi rJ:ytqtrufi or : ruru#r 6.:n.:eL
6aunhrijuran#uvi
ri':ro:rruu
- lfiuoi'rs
u,d
- tettul4o?u
77
Tru
-
:'tu
d
- {noontflil.t
-
T'lu
85,204,241
rdu6orfluloo.oooA
u"'ufioriju
9
141.{fiot:"Jl.{
ll5 n.u:rirra:munSuni
nt{rflil,1
10120 115NARADHTWAS
RAJANAGARTNDRA
RD,(SOt10),TUNGWATDON,
SATHOryN,
BANGKO{10120,'
1 roul0I urr{.rinnauLrerdrflt
fiu'l / o1nQlu'1u14
vn. 0-267J-nn,
$-2676-2737
Iflril:. 0-2676-4493,
0-2676-2126
rEL. (662) 6762727,67627s7
FAX.(662)67644e3,6762726
600/4
rtilfi il nuuerrirra
8 sirraruorrrrrirrnasinlli'.rniotalizozto 600/4MOO11, SUKAPHIBAN
8 RD,NONGKHARI\4,
SRIRACHA,
CHONBURI
20280,THAILAND
!r
tlt:. 0-384&008G89
tn:dl:. 0-3M8-0139
TEL.(6638)480086-89FAX.(6638)480139
%
dt
^
i/
-
70
CERTIFICATFNUMBER
04100 1999 0988 E5
ISO9001:2000
-
Ggtu€:fvr
ilq$rt
HF,
taurqa{1nr6,l"rfio(e.rurru)
ilil4.383
uoauaud lo duusro{uufruruua
puBlrc coMpANyLtMrrED
ENTERpRTSEs
s & J TNTERNATToNAL
rr:rfi 7 fior:nnrEoodu
f (rirfil
a
.d -vt-re- r tt
alaqg
\
|
,
ivl .
q q
vls
v
.- v A- - 1'
,
"t- - - - ^^.^- :J5rr1un::ilnt:a.0nnt?T0:lnruynurJnat-unnynun'[o-atolnrrru'[frr,:[a-[ri
- - - .- ,^
t&|0uJ3.JtJL9ttfluo
i^
rrilrnr:eJnl:rou:J:ur:fi snrm a.:l?rir sio'[:J6nm:yrafi.:
I
a'
&
{ vtvgt
q
14 r ,
.a- - - - - .
a
r
- V- q 4
- e1z 'ealnRl:;nar tar!ilauu$J1uuFtilrnrraln'lr:rilgr9
ot[at4atlirhils:gyr.r
rfrr'l:Jriauron [oufrnr:
rrjduurr:Jotfi6
ti'runr:fidon?1ilfi''rur:nlunr:udtriu'loi'orirrfi:J:sRr?nrn
rryf,orufiorri'rrtrjri#n:.rrirariodr.:
Lar M r q
lJu9hltid; ltlJ.lttT.lI 0 [11
'[t;t"q:ril#ntunr:vrrirfifia;rirtuRrfi6unsrnilr;a:Jfiaq rfiarfiruqrn*qirr
flilgn::iln'lrnnviru
a.:
9ir
V
w
)-e.4,,?2
nenritfttriffrotiuvl.lilnruer'ruflrrtJiSEJE
aofl'r1rE:.r5nr:.:ruoi'runrrilfia#qf
aqSetttnsfiorrruT:Ji.rtonruloi'
i^-^-q-?..
q
a1
ildn!TTl9rnL1nro Lv,l0ilaEilfl1JslR'rrna
tilfl8Jnuyr
t9l::lnrrruLfrr.:[qalnyttu{nou"'u
q
t
ya
,
ornuuq.Jlollonr:il:rqruirnrtarEr-ldrriril:sta,rirro.:'jr.lrncrnia.Jdru
filSrrrur.r#rd'a.::.t:sseL
j
qa
I
15.30 1{.
:J:rnrufiil::reL
9
:lJT0nil u{'tun1T:JTyTiln n a 0,J
c{
n::iln17
a
- u- 1*rnil u.31
r.J
iln1TilTrtu
t9
tnfl1iln'lTn ilvnTTil n1::J:t9?1
n
r
.i--------)
( 10010
rflerdlr:n!.r[nil1
10120 11sNARADHTwAS
RAJANAGARTNDRA
RD,(soi1o),TUNGWATDoN,
115n.uflA?rd:rruniurf
sATHotN,
BANGKo,K
rorzo,
r6nrr,lruoIz,--llfY=.
) rrrr'r{'rinoou
I
1-1u'lI olnalu'lufiu'l
8 fiTl\@Effi///
Vt1.0-261j-2727,
h:dr:, 0-26i6-4493.
n-2676-2126
TEt.166216762727,67627s7
FAx.1662167644ss,
6762726
0-2676-2137
|
I RD,NoNGKHARM,
sRrRAcHA,
rmil nrifitt nur,nrfirro8 oimonuorrur
o"rrnoni:ur
il.rniolnri10180 600/4Moo 11,SUKAPHTBAN
cHoNBURt
2o28o,
THA|LAND
| 3:115'?61!J!r#'E[
|
1n:,o-ii+t-ooto+s
\n:nr:. 0-3M&0139
rEL. (6638)480086-8e
FAX.(6638)48013s
t__ rs9r09!1gJ