Master 26 MI - Corghi Usa Inc.

AM26 Artiglio Master 26 MI
The Artiglio Master ends the age of levers, physical effort, worries about the
delicate rims and dangerous stresses on
tires, and the headache of constantly
having to deal with new rims in a fastevolving sector.
The operating principle underlying this
revolution is absolutely innovative and
unique: electronic presetting of the
wheel diameter followed by automatic
positioning of all the tools, the lift that
loads and unloads the wheel in the optimal position, automatically operated
bead breaker unit with controlled penetration, the automatically operated tool
head that mounts and demounts the tires without a lever in sight; and all this
without the operator having to move
from the working position, since all the
controls are placed together on an ergo-
nomic console that allows operation in
complete safety, ensuring maximum accuracy and optimizing the times.
Furthermore, thanks to the new “MI
POWERED SYSTEM” built-in inverter
motors, the number of turns of the turntable under stress adjusts so as to keep
the torque constant, with great benefits
in particular for Low Profile and Run Flat
tires.
The automatic speed selection according
to the effort required by the machine
means ease of intervention even on traditionally difficult tires, as well as working time optimisation and energy saving compared to conventional motors.
We have improved what the others are
still trying to achieve.
Con Artiglio Master se concluye la era de la
palanca, del cansancio físico, de las aflicciones causadas por las llantas más delicadas,
de las peligrosas tensiones en el neumático
y de la angustia provocada por llantas nunca
antes vistas y en continua evolución.
Un principio de funcionamiento innovador
y sin igual es la base de esta revolución:
preselección electrónica del diámetro de
la rueda con posicionamiento automático
de todas las herramientas, elevador para
cargar y descargar la rueda en la posición
más adecuada, grupo destalonador con penetración controlada y mando automático,
cabezal porta-herramientas gobernado
automáticamente para montar y
desmontar el neumático sin palanca; todo esto sin que el operador deba desplazarse desde
su posición de trabajo, ya que
todos los mandos están colocados en una consola ergonómica que permite trabajar en
condiciones de seguridad total, con la máxima exactitud y
optimizando de la mejor manera los tiempos de trabajo.
Además, gracias a los nuevos motores con
motoinverter “MI POWERED SYSTEM”, el
número de revoluciones del autocentrante bajo esfuerzo se adecúa para mantener
constante el par, con evidentes ventajas
sobre todo cuando se trata de ruedas Low
Profile y Run Flats. La selección automática
de la velocidad según el esfuerzo requerido
por la máquina, significa facilidad de actuación también con ruedas tradicionalmente
difíciles, optimización de los tiempos de trabajo y ahorro de energía con respecto a los
motores tradicionales.
Hemos mejorado lo que otros aún están intentando lograr.
This product has been certified by:
Este producto ha sido homologado por:
allowing electronic setting of the rim diameter with posiconsole subdivided into three separate working areas, for
> Display
> Control
tioning of all working tools, reading of the pressure inside the tire
more immediate movement recognition, and easier use by the
during the inflation cycle, and selection of the PAX system working
procedure.
Monitor que permite programar electrónicamente el diámetro de
la llanta con posicionamiento de todas las herramientas de trabajo,
leer la presión interna de la rueda durante la fase de inflado y seleccionar el procedimiento de trabajo con sistema PAX.
operator.
Consola de comandos dividida em três distintas áreas de trabalho,
fazendo com que o reconhecimento dos movimentos seja mais imediato e facilitando o uso por parte do operador.
*
*
*
>
The mounting/demounting tools and bead breaker disk positioning is electronically managed by the machine according to the rim diameter,
so as to ensure optimal working distances in any situation.
El posicionamiento de las herramientas de montaje/desmontaje y de los discos destalonadores está controlado electrónicamente por la máquina según el diámetro de la llanta, para garantizar distancias óptimas de trabajo en todas las situaciones.
*optimal distance - distancia optimizada
>
New, even quicker and more
universal wheel clamping
system.
Nuevo sistema de bloqueo
ruedas aún más rápido y universal.
pneumatically operated wheel lift for easy positio> Integrated
ning of the wheel on the turntable with absolutely no operator
effort. (Corghi Patent)
Elevador de mando neumático integrado que permite posicionar fácilmente la rueda en el autocentrante sin necesidad de ningún esfuerzo para el operador
(Patente Corghi).
penetration bead breaking movement
> Controlled
Movimiento de destalonadura con penetración controlada
location of the tire bead, with no contact with the rim itself, regardless of its shape.
> Automatic
Búsqueda automática del talón del neumático sin ningún contacto con la llanta, independientemente de su forma.
the top bead. The simultaneous retraction of the tool and the turnta> Demounting
ble which clamps the rim, ensures the correct working tolerance between the two
parts, and minimises the stress on the tire bead.
Desmontaje del talón superior. El movimiento de retroceso simultáneo del utíl y
del autocentrante que bloquea la llanta, garantiza la correcta tolerancia de trabajo
entre los dos y reduce la tensión en el talón del neumático.
> The integrated pneumatic presse facilitates bead release from the
tool by tilting the tire.
Inclinando el neumático, el empujador de mando neumático integrado facilita el desenganche del talón con respecto al utíl.
>>> Mounting
> The extension fitted on the presser facilitates bead release from
the tool by tilting the tire, especially when working on reverse
rims.
Inclinando el neumático el alargador montado en el empujador
facilita el desenganche del talón con respecto al utíl, especialmente cuando se debe trabajar con llantas invertidas.
the upper bead - Montaje del talón superior
> With mobile clamp (Patent Pending)
Con mordaza basculante (Patent Pending)
bead pressing clamp (optional accessory)
> With
Con prensa talón (accesorio bajo pedido)
clamp
> With
Con pinza
>
Simultaneous use of the two bead breaker arms allows adjustment of the tire position on the rim
(optimisation),reducing unbalances, and allowing both beads to be broken at the same time where possibile.*
(*with tires at least 6” wide)
El uso simultáneo de dos brazos destalonadores permite sincronizar correctamente el neumático en la llanta (optimización), reduciendo los desequilibrios existentes y, cuando ello es posible, permite destalonar simultáneamente
ambos talones.*
(*con neumáticos por lo menos de 6” de ancho)
rim kit
> Van
Kit llantas furgón
closed rim flange
> Universal
Brida universal para llantas ciegas
rim wheel flange
> Reverse
Brida para ruedas de canal invertido
kit
> TIKitsystem
entalonadura rápida: TI System
view camera and electro> Lower
nic inflating device
(available with the machine only)
Kit cámara + Inflatron
(puede pedirse sólo con la
máquina)
>>> General
setup for PAX tires - Configuración general PAX
With soft support - Con soporte blando:
of the “réglette” (rim protection) on PAX tires
> Insertion
Colocación de la “réglette” (protección de la llanta) en el
neumático PAX
of bottom bead of PAX tires and the internal rest
> Breaking
Destalonadura del talón inferior del neumático PAX y de su
soporte interno
>>> General
setup for SR (Support Ring) - Configuración general SR
With rigid support - Con soporte rígido:
accessories - Equipamiento de serie
Technical Data
wheel dimension range
rim diameter
maximum tire diameter
maximum tire width
tire types processed
turntable clamping
drive system
rotation torque
rotation speed
bead breaker maximum bead breaking range
bead breaker stroke
bead breaker force wheel loading/unloading
drive
maximum wheel weight
power supply
electrical 1Ph
electrical 1Ph (alternative)
pneumatic operating pressure
weight
from 12” to 26”
43,3” (1100 mm) (*)
14,2” (360 mm)
conventional, Low Profile
and Run Flat
automatic
2-speed motoinverter
811,8 ft/lbs (1100 Nm)
7-18 rpm
18”
17,7” (450 mm)
1710 lbf (7600 N)
pneumatic
143,3 lbs (65 Kg)
230V-0,98 kW 50Hz
110V-0,98 kW 60 Hz
116÷137,8 PSI (minimum)
992 lbs (T.I. version 1025,1 lbs)
Datos técnicos
rango de dimensiones rueda
diámetro llanta
diámetro máx. neumático
anchura máxima del neumático
neumáticos tratables
entre 12” y 26”
43,3” (1100 mm) (*)
14,2” (360 mm) (14”)
convencionales, Low Profile
y Run Flat
autocentrante
bloqueo
motorización
par de rotación
velocidad de rotación
automático
motoinverter dos velocidades
811,8 ft/lbs (1100 Nm)
7-18 rpm
Corghi Usa Inc.
9325 Sutton Place
Hamilton, 45011 - OHIO
Local number (513) 874-5958
Toll free 1-800-260-0968
www.corghiusa.us
e-mail: [email protected]
destalonadora
campo máximo de destalonadura
carrera destalonadora fuerza destalonadora carga/descarga rueda
accionamiento
peso máx. rueda
alimentación
eléctrica 1 Ph
eléctrica 1 Ph (alternativa)
neumática de servicio
peso
18”
17,7” (450 mm)
1710 lbf (7600 N)
neumático
143,3 lbs (65 kg)
230V-0,98 kW 50Hz
110V-0,98 kW 60 Hz
116÷137,8 PSI (mínima)
992 lbs (versión T.I. 1025,1 lbs)
(*) It changes according to rim size.
(*) Variable al variar de la dimensión de la llanta.
The manufacturer reserves the right to modify the characteristics of its products at any time. Fotografías, características y datos técnicos no constituyen fuente de obligaciones y pueden ser modificados sin aviso previo. DPCG000182A - 10/09
UK
E
>>> Standard