Quick Install Guide Bluewin TV

Quick Install Guide Bluewin TV Deutsch
Quick Install Guide Bluewin TV English
Hilfe bei der Installation und Inbetriebnahme
Help with installation and commissioning
Für eine ausführlichere Beschreibung der Installation oder Anschluss eines HD-Ready TV-Gerätes verwenden Sie bitte die beigelegte
Installationanleitung. Bei Fragen zur Bedienung von Bluewin TV verwenden Sie bitte die beigelegte Bedienungsanleitung in D/F/I.
Please refer to the attached installation instructions for a detailed description of how to install or connect an HD-Ready television set. If you have
any questions about how to operate Bluewin TV, please refer to the enclosed operating instructions in G/F/I.
1.
1.
Die Bluewin TV-Box und Modem mit Ethernet-Kabel verbinden. Die grüne DSL-Lampe am Modem muss leuchten.
Modem
Modem
Bluewin TV-Box
Ethernet-Kabel
2.
Connect the Bluewin TV box and modem using the Ethernet cable. The green DSL light on the modem must light up.
Bluewin TV box
Ethernet cable
Die Bluewin TV-Box und TV-Gerät mit Scart-Kabel verbinden. Für den Anschluss eines HD-Ready TV-Gerätes verwenden Sie
bitte die beigelegte Anleitung ‚Bluewin TV einrichten‘ in D/F/I.
2.
Connect the Bluewin TV box and the television using the scart cable. To find out how to connect an HD-Ready TV, please
refer to the enclosed installation instructions in G/F/I.
Bluewin TV box
Bluewin TV-Box
TV
TV
SCART-Kabel
SCART cable
Rückseite
Back of the
television
TV-Gerät
3.
Die Bluewin TV-Box am Strom anschliessen - sie startet automatisch. Die Bluewin TV-Box lädt und installiert bei der Inbetriebnahme die aktuellste Software von Bluewin TV. Dieser Vorgang dauert 30 Minuten. Er ist abgeschlossen, sobald die
3.
Connect the Bluewin TV box to the power outlet - it starts automatically. The Bluewin TV box loads and installs the latest
Anzeige „Power“ nicht mehr blinkt, sondern grün leuchtet. Die Bluewin TV-Box nicht ausschalten!
version of the Bluewin TV software during commissioning. This process takes 30 minutes. It is completed when „Power“ is
no longer blinking but is lit. Please do not switch off the Bluewin TV box!
Bluewin TV box
Bluewin TV-Box
30 min
Power cord
Anzeige „Power“ blinkt grün
The green „Power“ display blinks
during the software download.
während Software-Download
TV
EXIT
TO
OPTIO
NS
ORITE
NT
?
e
RECE
TE
FAV
MU
*
S
DUAL
RECO
RD
HELP
EXCLU
SIV
E
FF
SKIP
RADIO
PLA
Y
P
VID
EOS
STO
REW
REC
ORDIN
GS
Bluewin TV remote control
Please insert the supplied batteries.
PAUS
E
OW
SE
INFO
RCH
AM
PIP BR
TV
-MOD
STB
9
-/--
NU
ME
ENTER
0
TEL
ETE
XT
SEA
E
STB
E
R
POWE
AV
AV
TV-M
OD
E
DELET
7
8
WX
YZ
O
3
MN
DEF
ABC
2
JKL
6
TUV
STB
5
4
GHI
PROG
R
REPLA
Y
NT
?
]
BACK
E
FF
SIV
e
RECE
EXCLU
ORITE
FAV
TE
S
DUAL
RECO
RD
HELP
PAUS
*
MU
RADIO
PLA
Y
P
VID
EOS
STO
REW
REC
ORDIN
GS
REPLA
Y
Swisscom (Schweiz) AG – Hardturmstrasse 3 – Postfach 756 – 8037 Zürich
Bluewin TV remote control.
PQRS
OPTIO
NS
SKIP
PIP BR
BACK
ME
Bluewin TV-Fernbedienung
Bitte mitgelieferte Batterien einlegen.
E
OW
SE
M
TV
E
TV
You‘re all set. Your Bluewin TV is now ready to use together with your
EXIT
TO
TV
-MOD
STB
STB
INFO
RCH
SEA
9
-/--
NU
ME
ENTER
0
TEL
ETE
XT
E
PROG
RA
Switch on the television and select the correct AV channel by using your TV remote control.
5.
R
POWE
AV
AV
TV-M
OD
E
DEF
O
3
MN
YZ
6
WX
8
7
]
DELET
ABC
2
JKL
5
4
PQRS
TUV
STB
TV
1
GHI
Geschafft. Ihr Bluewin TV steht nun mit der Bluewin TV-Fernbedienung bereit.
VOL U
5.
4.
1
Das TV-Gerät mit der TV-Fernbedienung einschalten und den richtigen AV-Kanal mit Ihrer TV-Fernbedienung wählen.
ME
4.
VOL U
Stromkabel
30 min
Swisscom (Switzerland) Ltd – Hardturmstrasse 3 – PO Box 756 – 8037 Zurich