autobus, métro, trains de banlieue de l`amt taxis collectifs

Ver
mont
PLAN DU RÉSEAU
Boismenu
rt-B
ross
ea
u
4100
Eve
Ge lyn
rt
Éth rude
el
Allen
in
Ro
Ed ss
na
Enric
o
ert
Alb
Aeterna
Paul-Sauvé
les Prévoy
ants
-Paré
René
oix
aye
de
Vite
rbe
tre
reau
Folle
400
ille
Bo
uc
he
rv
s
Île
Mackay
el
Rach
Po
rt
u
l'Isl
e
Tour
-de-
Avenue Einstein
lie
s
ora
-D
up
uy
s Fl
de
Pie
rre
Ave
nu
e
Mil
l
l
Mil
rd
TRANSPORT COLLECT F PAR TAX
P
PUBL C TAX
P
B
C
U
m
A
m
m
Levert
TerryFox
Gabriell
eRoy
Soe
urs
Mél
ilot
-Duc
Gra
nd
du
S
Ch
Point . de la
e-No
rd
yane
Savo
R
Je olan
an dWill neau
iam
-Pa
ul
du
Bris Allée
es-d des
u-Fl
euve
M
m
M
S
Fava
Hibernia
Liverpool
m
Saint-Lambert
Cerf
-vol
ant
Le
sa
Co ge
ol
La
no
ue
tte
Éva
Ave
nu
ed
urt
lin
e
Yo
rk
ng
e
Ne
w
Cla marc
h
ud
e
Gilmore
Bri
sse
t
M
Sa arc Ang
uva - ers
lle
rs
ge
An
14
00
Pesant
V.- Quiblier
Gor
m
de Che
la min
Fô
re
t
Cir
Ro
Pa ckle
rksi dg
de e C
o
Gordon
cle
ar
Ce
d
die
Ea
Ha
dle
y
min
in
an
e
co
Sim
tic
an
Dunrae
Maberley
Atl
High
oe
Gle
nc
King min
ston
Pe
nn
isto
n
Côte
Vés du
inet
00
n
ran
db
ois
A.G
Liba
dy
Place
Turcot
Briand
21
00
Brian
d
Hami
lton
Beau
lieu
Lacro
ix
de Mo
ntmag
Jogu
ny
es
Maz
arin
Hurte
au
Duma
s
d'Arag
on
de Mo
nts
Lamo
nt
Irwin
Kless
30e Av.
Hami
lton
Beau
lieu
Hadle
y
41e Av.
40e Av.
39e Av.
Terr.
Albert-Coutur
e
Gamelin
Penniston
Louisiane
Co
ro
M
B
ys
du
Bou gie
10
0
M.-W
ilso
n
ne
va
Mira
Ho Bels
lly
ize
Jose
ph
Cous -Arthurineau
t
Té
F.-X.Prieur
43e Av.
rgeo
uin
Terr.
Newman
w
S
Île Notre-Dame
eg
64e Av.
MÉTRO
G
O
d-S
an
44
Bou
Place il
du Sole
45e Av.
MÉTRO
Casino de
Montréal
Jardin des
Floralies
TRA NS DE BANL EUE DE L AMT
rs des
s Cou evères
s de
Prim
ve
Couruyères
Br Cours du Fleu
AMT COMMUTER TRA NS
RAM
t
Coro n
o
ils
W
Verdun
illy
O'Re
Île des Soeurs
François
50
8800
63e
Av.
m
M
pol
Fra
Se nklke
Prun
Mar
elle
ie-L
e Be
de
s N Métai
r
De auto rie
La
n
rin
Nou iers Dupret
b-Ma Més
e
Clu
an
-des
Sitt
ge
le
sP
l'Î
elle
Ch.
asse
s
l. de
Bou
Boul. de la Forêt
reau
x
elles
Tourter
s
Roselin
Abélard
nd
rla
Fe
Berlioz
le
vil
re
nd
La
Av.
Oa
k
e
Théâtre
des Îles
rn
is
Elgar
69e
rm
Séb
asto
e rd
Fava
la
de ine
Pl. nta
Fo
Av.
M
m
m
Fe
ha
R
R
ris
77e
S
Longueuil
P
Île Sainte-Hélène
Lemoyne
Colib
Av.
un
ttaire
Sagi gne
la Vi
llée
de
de-A
Gran
arc
M
R
m
tes
Fauvet
78e
Fe
ys
Ch
am
pla
e 13
8
Rout
Fo
Rémrty
La
c
Ma roix
rr
Du oni
p
Bea ras
ucha
mp
StCo
lum
ba
n
la
eoys
ourg
ina
Fort
l
Hal
- rgeo
Parc ou
du erite-B
gu
Ath
ole
de
600
lin
Dub
Ryde
aine
Coler l
Roze
ris
Pa
- -B
Parc ite
du arguer
M
Riv
ervi
Str
athy ew
re
Chem
Pl.
Hano
ver
Ca mbr
idge
Iona
red
Ald
Pl.
ple
Ap
ter
Bai
ly
ly
Bai
nd
Hol
la
Ge
Boug
ainvil
Laba
le
May rre
ra
Moun nd
tain
Sights
Ma
yra
nd
De
sro
sie
rs
e
ifiqu
Pac
du
1re
du
H.Bo Pla
ura ce
ss
a
Laframb
oise
Brochu
Beauva
is
uR
Bo
ul.
d
Milla
r
d
Har
row
Nor
thvi
ew
Pl.
r
Ric
he
Av.
Av.
Av.
Av.
9e
8e
V
Maple
Jardin
Soulanges
Knox
Mar
sm
M M
M
La Ronde
M
de
ic
9800
Lyet
te
Richardson
Island
Charles
Pacif
Dup McVey
ras
Ponsa
rd
Glenc
airn
rady
kle
Mac
Ru
g
Rox by
ton
12e
Av.
CouDuff
rt
14e
13e Av.
12e Av.
11e Av.
10e Av.
Av.
9e
Av.
8e
7e Av.
Av.
Av.
cliff
e
Cro
29e
23e
20e
Av.
19e
Av.
18e
Av.
17e
Av.
26e
Av.
25e
24 Av.
23e e Av.
Av.
21e
20e Av.
Av.
19
18 e A
e A v.
v.
Av.
Rad
issa
nt
Te
rr.
Av.
31e
Av. 32
00
30e
Av.
Av.
Av.
32e
29e
Av
28e .
Av
27e .
Av.
8e
Av.
33e
26e
Av.
36e
Av.
Av.
35e
B
Ed antin
iso
g
n
Av.
46e
41e
Av.
36e
Av.
39e
Av.
38e
37e Av.
Av.
36e
39e
Av
38e .
Av.
42e
Av.
44e
Av.
36e
Av.
du
Ruis
seau
Av.
47
Av.e
Av.
Acad
ia
Acad
ia
50e
Av
49e .
Av.
47e
Av.
50e
Av.
47e
49e
Av.
Av.
48e
46e
Av.
Av.
45e
Av.
44e
Av.
43e
Av
Su
.
42e
mm
erle
Av.
a
41e
Bour
ke
56e
Av.
54e
Av.
53e
Av.
52e
Av.
51
Mea
dow e Av.
broo
k
5500
54e
Av.
53e
Av.
52e
Av.
Av.
S
M
Go
rdo
n
Rie
lle
Will
ibro
rd
R
S
R
S
Port Sainte-Hélène
Marie
BUS
S
[169]* Après 00 h 30
After 00:30 a.m.
1800
s
geur
ve
Volti
des e-DeSè
andr
Alex
t
Pane
51e
ley
Tans au
larde
Rose Fa
30*me À compter du 19 juin 2006
a
e-D Beginning June 19, 2006
otr
de
ersi
Riv
y
ntin
Augustin-Ca
de
de Condé
Montmorenc
siers
des Éclu
Hall
66e Av.
65e Av.
field
Hand
AUTOBUS
e Huet
pagn
al
Cham
t
tré
Cado
on
t
e-M
Gran is
rt-d
glo
Po
an
e
n-L
Ru
a
Je
urt
Bro Joub
ert
ck
Boyla well
n
Sév
ig
Kei ny
ller
al
Coup londe n
La agna
ne
M
ntai
La Fo çale
en
Prov
t
ober
er-R
Olivi
rce ville
LafoPl. Ne
Dalco
St-C
woo
d
Av.
54e
Av.
Av.
55e
Lalon
de
Galla
nd
n
Gree
des
Lilas
Fern
dale
olet
ia
Tulip
Mar
tin
Dahl
uard Dahlia
tin
Giro
Geor
ge V
Clov
erda
le
enta
tio
Prés
800
. Clov
de la
erda
le
Mim
osa
n
Raci
ne
O'Co
Melo
che
Orly
nnell
Edwa
rd-V
II
52e
Roy
Allar
tt P.-M
d
allet
John
-Pra
Le
ÉlieDe Be page
Loui
se-L llefeuil
amy
le
en
Roy
Lepa
ge
Brun
et
-duLac
Bord
Gard
Clau
de
Be
lleri
ve
Sève
sis
e-De
Ples
andr
t
Alex
Panee
gu
Larti ation
Visit
de la dry
Beau tcalm
Mon e
Wolf
14e
13e Av.
Av.
12e
11e Av.
Av.
Wes
twoo
d
Thor
ncre
st
lin
Mea
dowv
ale
St-Lo
Clém uis
ent
Thor
ncre
Caled
st
onia
Comb
er
Mer
edith
Élisa
Thor beth
ncre
st
Oakv
ille
igor
du
Ga
ran
d
Po
mb
a
am
liffe
Wrig
ht
Rock
Avila
Lega ult
Jave
Oakv
ille
Cour
tland
Touz
in
Broo
khav
en
Stre
am
Saint
-Lo
Cléme uis
nt
Boul.
Pine
Beac
h
Linnet
Laga
cé
Vinet
uis
se
au
ny
lig
e-O
ett
Pl.
Mac
Q
Wer ueen
br
Mar ouck
ette
Pl.
Nig
Pl
Pl. . Bergev en
Verm
in
andè
re
1800
25
Ch. St-François
Desla
uriers
Grah
s
ling
Star
re
Strath
mo
Pér
Sp
rin
gla
nd
Pla
ce
C
Ph al um
ea
et
s an
t
3200
ce
Pla
2200
25
de
Vin
ce
nn
es
Charl
es
Princ
e-Cha
rles London
St-Léo
n
Hyde
park
Star
Strath
ling
more
de l'É
glise
des So
urces
Lake
2300
Swall
ow
Ashb
urto
n
Mc
Conn
ell
Balla
ntyn
e
on
Hud
3400
vost
Proville
ills
Rou
.-M
de
J.-E
cGill
r-M
Pete
cy
Ber
art
Poup
Terr.
aine
Font
oy
.-R
y
e-D
avar
hons
Alp
er-R
Om
Allan
Point
4050
g
nipe
Win
e
ss
rra lin
Tes-Va ce
a
an
om ér
Th Lesp
aine
1700
ling
font
d
1400
au
Gare eSt
Pré
eau
leau
aeli
Disr
chan
Mar
orge
e-Ge
Île Verte
Dar
Mor
Chap
n
Huro
g main
nipe er
Win aint-G éry
S
Déz
Pl. e Léry
d
ian
Flor le
te
ery
Wur tgom
Mon
an
Hog
cy
Ber ascon
G
t
Goule
c
illel. V
Bou
École de
Technologie
Supérieure
pé
De Gas
75
38e Av.
37e Av.
33e Av.
32e Av.
31e Av.
Trinity
Circle
Gravel
3000
Ponner
Av. Kanata
Ne
wm
an
Cre
sce
nt
te
Char r
les
Ches
Ches
ter
Ro
de dney
Vinc
enne
Char
les
Ches
ter
Val
ois
Milro
y
e-Valo
is
Godin
Baie-d
de la
Od
Shana
Iroqu
ois
Burke
David
Maple
Kieffer
Malcolm
Cadman
Everet
t
Mclyn
n
Cresw
ell
Greenview
Applegrove
Mo
Crescent
120
e-Edw
ard
Princ
Quee
n
Aven
ue Kin
g
Coolb
reeze
yside
Mich
igan
Sunn
Wind
yside
crest
Millh
aven
Maitla
nd
Monte
rrey
Parkd
ale
Sunn
nn
Glanly
ra
ont
Clarem
Kinko
H
Sona ilton
ta
Labrosse
Chestnut
Woodland
Langevin
Cardinal
Allard
Brunet
SaintBarnabas
ult
Raimba
Linda
Drouin
Briarwood
Howard
Donnacona
Papillon
Montpellier
nte
vist
a
ry
Hila
Grange
um
Vib
urn
Terra Cotta
Gateway
Lake
side
Coolb
reeze
Sunn
yside
Water
's Edg
e
Aven
ue
Hillsid
e
Hillcr
es
Arman t
d
Ovide
ew
Bayvi
Tampic
o
owlaw
n
Sunn
yview
ton Ga
rdens
Mead
Hamp
Long
more
Astor
ia
Marlin
Cr.
Stewa
rt
Lansdo
wne
Garde
ns
thurst
de Ba
de
s
Luca
Clark
Léger
Bourassa
Hunter
Clark
Bastien
Valois
Joron
Nancy
Olivier
Nancy
Dresden
Lavoie
Bastien
Coulon
Elmvie
w
Clarence
Asp
en
Granger
Balmoral
d'Alma
Dalhousie
Fred
mir
Normand
Fabien
Allenbrooke
Dumas
n
Kingsto
Pr. Rockwood
Fox
Edison
un
Narcisse
Camero
Anderson
Richmond
iff
Champ-d'Avions
Karin
e
Centr
Civic
iew
Clearv
Vista
Inglew
ood
cle
on Cir
Cedar
Westw
ood
Winst
rdens
ney Ga
Killar
Terras
Villen se
euve
Rayn
or
ere
Heath
er
Ches
tnut
Sund
ale
Oakri
dge
Hartfo
rd
Auror
a
Pardo
Grassm
Long
mead
ow
Highg
ate
Devit
o
Brun
et
Drayto
n
y
Wilton
Wav
erle
et
ton
Dray
Victor
ia
Brun
Apple
bee
Roch
e
Windm
ill
de la
Golf
Aven
ue du
Ste-A
nn
de Lo e
urdes
Card
unet
- Br
André
lem
Sa
Windm
ill
Ambe
rley
re
e-Clai
Point
de la
eslay
De Br
Bapt
St-Jo iste
achim
Cedar
Frankl
in
er
Jasp
ean-
Fifth
de-J
Clau
Eaton
des
te
ga
Hill
n
Ruski
Epping
Ch. An
dove
r
Av. Kip
lin
Bexhi g
ll
Cresw Drive
ell Dr.
Ch. Bea
con Hill
Char
twell
Cr.
lac
n
Bruto
16750
odoi
n
Te
la C Terr rry-Pl.
arav y-Fo Fox
elle x
de
du
Châ
teau
ne
Sto
uf
rm
on
t
ten
Ce
n
u
Nassa
Cadil
Silverbirc
h
New Castle
Will
iam
Terrapin
du
des-Trottier
Cadillac
Fraser
Beamish
Henri-Fabre
Grey
Kent
Belleville
Belleville
Raymond
Roméo
Hertel
Aquila
Albareto
Bishop
May
o
Byron
Juneau
Graham
ood
Redw
4000
Laga
cé
5000
Whit
ehea
d
aine
font
win ier
Ayl Cuvill
y
mbl
Cha
Pré
Marché
Maisonneuve
CEGEP
Maisonneuve
Biosphère
Ropery
hâ
te
5800
de
is
Valo
e
ifiqu ileÉm nier ay
Va Midw
du
on
Princ
nde
Lalo
se
Île Charron
500
Laprairie
Riv
ière
C
Pac
ien-
ols
e
riand
Ro
Ste-
Île Sainte-Marguerite
4300
V.- eau
Pl. ourg
B
icard
M.-P
tErnesreau
Gend
M
ière
sne
Dufreace
Pl ière
Lariv
ony
Harm
vallé
Lariv
rme
Delode
Lalone l
ntain me
La Fo Duha
Station
Centrale
d'autobus
3400
gon
pard
m
a-La
ub
âtea
Dubu
2000
ière
Lariv
ier
Berth
th
ant Red pa
La
uen
de Ro
uen
de Ro
ère
CEGEP Squareouis
du Vieux-St-L
Montréal
réAnddeau
en
Shep
Fullu
hier
Gaut
Calix
de Ch
t
uber
na
enta
de M
St-H
l
Lava
Barri
Laur
-Fri
ustin
cure
n
Dorio er
Carti
ch
léon
Napo
léon
Napo
léon
Napo
ri- amps
Henngch
lo
Des
ad
Can
Aug
nce
Lafra
vin
her
rd
Riva
Rest
au
Bure
Dulut
Mer
4200
Parc
Lafontaine
mont
Chau
s
Angu
Terr.
ille
Latre
le
urvil
de Co
t
indon
rr. Gu
Biodôme
Parc
Olympique
ce e
melin
Pla alad
E.-Ha
ri-V
illet
gus
Hen ard
Pl. Gu esne
R.-An
ir in
u fr
P.-G Jodo
M.-D
eord
y
Gilf Claud
la
embla au
de rge
W.-Tr rape
Fo
O.- ault la ie
.-D
de
-N
er
ib
J.
R.- ier Th
Fond
llée
Lasne.- au
Lava
Ros llette Msere
O.Oue Dan
3400
ier
Riv
du
ce
Pla ssé
Cha
Te
rd
Sima
reux
Géné
le
envil
rien
E.-B
son
Poite
e
Fabr
ier
Garn
ière
naud
de La bord
f
ChamBrébeu
de
iac
Pont
r
Boye tana
en
de M
de Bi
nne
ie-A
Mar
res
Valliè
is
Liona
Céra
ux
rdea
de Bo ot
Chab
er
Carti
rd
Gilfo
e
chèr
Fran
m
Fullu r
sie
Mes
enais
Parth ables
Ér
des
ré
t-And
Sain
5000
Île Saint-Jean
Jardin
botanique
Est
Av.
Mol
te
quet
Mar
e
Roch yer
Bo
ier
Laur
is
enna
La M
ier
13e
Av.
10e v.
A
9e v.
A
8e Av.
7e v.
A
6e v.
A
5e v.
A
4e Av.
3e Av.
2e
Av.
1re
d
Laur
me
au
Rhé
r
eu
y
Lafl
Tro
4e
Boucherville
Av.
nd
dura
Dan
de La
ullo
10
des
Chên
es
Cè dres
3000
Marceau
Bois-
André
ée
Riv
e-B
ois
la
de
Ch
.
Raymond
Shumack
Rive- Boisée
des Maçons
Tessier
Burges
s
Jolicoeur
Pine
Royal
King
Rue
Imperial
15400
Cedar
Benoit
Château
Hillsdale
Circle
Eastview
Marlin
Sunset
Wa
lwo
rth
l
Fairla
wn
Île Saint-Pierre
00
t
Hol
dain
Jour
ce
Pla eBasilnaude
Pate
u
leaer
t
Chap
-Héb
Louis
m
Fullu
ier
St-J
Île à Pinard
Mercier/
HochelagaMaisonneuve
Insectarium
72
urch
nd
dura
Dan
12e
s
rles
Cha ault
Thib
Old Ch
Av.
15e Av.
14e nd
Lafo v.
A
13e
Av.
.
5e Av
Pl.
Kirkw
ood
Pl. Av
onda
le
Swee
Lynwo
tbriar
od
Marga
ret-An
Charles
n
Hans
wood
Charles
en
Glend
wood
ale
Pilon
Watfo
1
rd
Park
nia
de
de Su
mm
erhi
ll
end Roslyn
Lexin
gton
Hampshi
re
Cr.
Kenw
ood
Fields
Castle
Hollis
Woods
ide cr,
Forest
Woods
ide
Conn
Allan
emara
croft
Junip
er
All
Eve
ancrof
Hemlo rgree
t
n
ck
Linco
Tamara Chestn
ln
ut
ck
Berm
Sycam
ud
a
ore
Castl
e
100
ton
Arling
de Ta
rrago
Chatelain
ne
e
Jolibourg
on
Fleet
London
roft
dale
Kens
Mar
i ngto
iane
Cente
n
nnial
Bright
Aginc
ourt
Saint
-Trop
ez
North
cliff
Bolton
Westc
Sherw
ood
dar
e
Red Ce
White
Pine
Highrid
ge
Wildtr
ee
200
Beaco
nsfield
Court
Eastbo
urne
n
Pl.
Ashto
Manresa Court
Parc Maisonneuve
17e
8e
.
2e Av
Av.
1re
on
Mols
'Arc
ne-d
Jean
ns
rléa ère
d' O onni
rb
Bou v.
A
18e v.
A
Av.
6e Av.
3e
Garriso
n Lane
Pl. Ha
rrow
Pl. Har
row
Brais
Pinetr
ee
Cr.
u
Neve
Pl.
Lega
ult
Cherrywood
t
res
au
Ch
P
St- ort-S
Ma t-M
lo
a
E. lo
ant
Boy
er
Cro
issa
Sim nt
onet
Cla
ude
Croi
ss
Lefebvre
Duvernay
Bourget
Gouin
O'Leary
St-Georges
Neveu
Laniel
Dieppe
Gilles
Néo
Alain
Richard
Gilles
Pascal
Bosque
t
Desrosie
Willow
Bertrand
Saint-Pie
rre
du Pont
Saint-Ant
oine
Laframbois
e
St-Joseph
Chauvin
Hamel
Tessier
Côté
Sainte-Anne
Champagne
Dupuis
rs
Sainte-A
nne
Becket
Ch. de la
Dollard
500
ce
Riviera
Hedgerow
Dom
iniq
ue
Bo
ule
v
Pla
VictorMarchand
des
Jacinthes Barbe
au
Gatien-C
laude
Becket
Rie
l
Atlas
de la
Sangria
du
Champagne
du
Chardonn
ay Sauvdu
ignon
Argyle
Hans
Panet
Orchar
d
Breton
Elgin
des Érables
Meloche
old Monteray Louis-Fréchett
e
Hilltop
Arn
Marcel
Dorsi
Legault
Grier
Gaston
Roger
Grilli
Monaco
Yuile
Brown
Dugas
Dugas
Snyder
Nuckle
Bénêche
Arthur-Hooper
des Cageux
Ribout
Cageux
Foster
Prével
Charles-
Grove
Vincent
Hillcrest
Boul. Saint-Charles
18000
du Ruisseau
Rose
ok
owbro
Celtic
Oakla
nd
Mead
Circle
City Lan
Sid
Cunn neyingha
m
trose
Mon
d
nwoo
rn
Char
Chilte
Halfo
rd
Conc
ord.
Rege
nt
Circle
e
Saint
-Louis
Saint
Gree
-And
nwoo
rew
d
Ceda
Cr. r
Woo
dland
d
twoo
Bren
Midl
and
Mad
sen
Ange
ll
500
Chels
Cr. ea
Boul.
Lake
view
Laur
ier Co
urt
ier Co
urt
s
dfern
Laur
e
Île de la Commune
0
Lakeshor
Grandes
Battures Tailhandier
410
Av.
10e v.
A
9e
Av.
16e
Av.
15e
Av.
14e
Av.
13e v.
A
12e
Rosemont/ de Tonty ile
Petite-Patrie de Mob
loxi
Pl. Re
Fieldf
ar
York
Bren
twoo
d
Carlt
on
Lomb
ardy
Dogw
ood
Linde
n
Hill
Valoi
Wes
thill
Grac
eShan
tz
Eli
za
be
th
Henri
-Jarry
Coro
net
Jubi
le
Mon e
Walpo
tros
le
e
Carrièr
e
Lee
Boul.
Lake
view
Firing
y
cent
nned
cent
d-Ke
Cres
Davi
Hill
Appl
e
Willo
wd
2000 ale
0
Picard
y
Place
Popla
r
Apple
Hill
Île aux Raisins
Île à Jacques
5000
de Bi
Av.
19e
Av.
18e
Place
Wilso
n
andy
Norm
Burgu
ndy
Britta
ny
Birc
h
Beec
hwoo
d
Balsa
m
Mag
nolia
Devo
n
York
Bren
twoo
d
Gélin
as
Shaw
Ac
re
s
Wat
ters
on
Plac
e Fir
Sunn
y
Wat
ters
on
Mau
ghan
Norm
2040
0
Cres
McBCr.
ride
JeanDe LaLonde
Dor
set
Bed
ford
Lake
view
Sta
ffo
rd
ière
te-C
aron
Poin
P
Av.
Av.
Île Grosbois
Av.
25e v.
A
24e Av.
23e
Av.
21e
Av.
20e
Ch.
00
Île Montbrun
38e
Av.
36e e Av.
35
Av.
34e
Av.
33e
Av.
32e
Av.
31e
Av.
30e v.
A
29e Av.
28e v.
A
27e v.
A
26e
Carr
Jo d
uv e
en
ce
Terr.
Richelieu
des Cageux
Oka
Hélène
Bouchard
Noël
Legault
de Nanterre De Gaulle
De Kenty
Geneviève
Périard
18400
Hard
ing
Leve
re
Laffo
rd
Foster
d'Amalfi
Cécile
Sheinfeld
du
Lanc
elo
Rube t
ns
Parnier
Turpin
Rivau
Vivier
Payfer
Poiti
ers
Mér
ineau
Meaney
an
org
M
Pine
Churchill
am
bri
dg
e
t
Up
pe
rC
rse
me
So
De
vo
n
Ch
urc
hil
l
Oxf
Sa
ord
intAn
dre
w's
e
dg
t
rse
De
v on
Chaurette
Blaignier
Jérémie
17000
St-Paul
St-Jean-Bapt
Beaulieu iste
de Boulogne
Dauville
Pilon
ngle
woo
d
Be
Mea aubois
ney
Marie
-Curi
e
ome
Country
- Ta
Héritag
Old Pa e
rk
de Br
Sphi
nx
Riv
erw
oo
d
Meloche
es
Boul. Indu
striel
des Cèdr
Mac
Dona
ld
Mo
rso
n
Vallée
Dubreuil
Vallée
Lebeau
Aumais
Cypihot
Perrier
Meloche
Tremblay
Chemin
des Pins
Graham
Renaud
1000
21300
eville
in Se
nn
Chem
Ca
se
23
Av.
41e v.
A
40e v.
A
39e v.
A
Av.
34e v.
A
33e v.
A
32e
Pl.
Av.
42e
0
Île
Lafontaine
6000
Île Tourte Blanche
asse
llech de se
de Be Allée chas
le
Bel
se
00
Île Dufault
y
kera
Thac hill
rc
Chu
de Si
rme
n
outo
de-M
Clau
ne
krai
l'U
35
ue
ier
Verd r
Dollie
urt
anco
d'Ab
ard
Baun
t
hele illevoye
M
80
50
rr. amo
Teag
S
llery
gent
20
71
î
Ma
s
erre
Desli din
Blon ne
ches
Beau
De No
de C
Mic
de No
Ca
mb
ri
e
nvill
it
tpet
Mon llereau
Fo
nnes
re
elai
Baud
ly
Neuil
et
Daud
00
chas
Le
au
ne
Ju
de Ca
rdie
mba
Av.
me
inay
Lesp
ourt
ois
Terb l
tte
de Vi
de Lo
de
Buies
Prov
ench
er
23e
So
Mai
ard
Boud llin
Ro
e
etièr
Brun
e
Buad
n
tbru
Mon tel
ha
Boisc Quilico
Forb Gard
es en
Cit
y
sLoui
ère
Mad
ouin
Mal
ert
Joub d
au
-Ren
Aimé Croix
de la
tois
Com
rette
Colle
ic
Fleur
t
Mille
ult
y
Pégu
ouin
Mal
rté
Lafe
es
Sabl
Louis- XIV
unis
de l'A
Perra
0
10
12
des
rd
-Gira
ce
hine
Daup
Remo
is Chât
ard
Eym
ert
Av.
19e
nci
Av.
18e
De Vi
ardLéon
Av.
22e
Av.
21e
2
urt
Belco riac
Mau
Man
50
M
ler
But
re
udriè
el
la Po
de Duham
riHen
t
Pit
0
00
14
arde
rs
Neve
Colb
Ch du
rist
Lalo
ie
nde
St-H
yaci
nt
St
Le -Pie he
La
Mté march gault rre
e St
e-M e
arie
10700
t
lmon
de Be et
Chen n
bo
Cham te
et
Roch lt
au
onne
Boiss lt
au
Périn
bellé
Cham
Lutg
ier
rbus
Île Masta
58
N
ing
Read
Av.
Le Co
ris
Ligne es
Forg
us
des
du La icolet
rne
-N
l'Alve
Jean
de
n
tmai
uin
ard
éloq
Lévr
ur-P
Arth
voir
Beau ois
e
de Bl
Bretagn
e
Allé ivard
ue
J.-R
Aven
24e
Av.
23e
32
Garn
uran
Dand
rières
Plateau Mont-Royal
our
Saint-
1re
des
tte
Fade
ans
Artis
elet
Île Saint-Patrice
0
50
nger
Lora
Ville-Marie
RufusRockhead
Émilie
Stee
yr
mbrois
Louis-C Saint-A Lacquiers
des
Re
g
ry
Thier
rt
icou
Mar
man
Chap ue
in
iq
t-Zot auchem
Sain
Be
CEGEP
Rosemont
us
biro
Sou ot
Bag
de
re
rriè
des Ca
5900
r
Stayne
n
Girardin
e
Plac urgjoly e
Bo jolain
Mar
an
in
Laur
Pré-
uette e
Choq Allé rt
Robe
Av.
lley
te
quet
Mar
bord
Cham
et
Drol
Pré
andien
de Gr
i-Jul
Ville
Henr
-deune ôtel Bullion
Le Je de l'H
de
iale
Colon
e
neuv
Ville
bé
Béru
t-R Fernhill
oyal
50
Selby
kso
La Grande Île
La Batture
7700
8400
Dawson
College
Tupper
Hic
un
l
Bure
She
r
mette
Mar Elmire
rs
Deme
Doré
41
00
del
Clau
s
lt
ley
ale
Elsd
rt
ucou
de Dr
Workman
Gla nn
dst
on
e
l'A
le
de Pa
ique
t-Zot
Sain
lle
de Be
ais
Chap
t
er
Dorchest
ne
ilomè
de
ois
ique
-Zot
Saint
ert
-Héb
Louis
es
Écor
des
on
-Hém
Louis
les
Érab
des
Aug
ux
rdea
de Bo
ot
Chab
er
Carti
Boye
n
hiso
Hutc
n
Nelso
ider
McN
McC
ve
nneu
Maiso
d'Ar
idon
tagn
D'Ar
au
Frég
set
Shel
Mus
rre
tte
Barre
rmel
du Ca
e
iniqu
-Dom
Saint
ll
ouga
Mon
ard
Riv
Île aux Vaches
0
ie
Pl.
Galets
olet des Pl.
rgne
Lave
-Perrault
e
foss
Del llon
vi
Qué adis
Par
ie
ier Aug
1800
te
quet
Mar
e
Fabr
ier
Garn
ière
naud
bord
ville
Cham
rman
e
de No
Roch
de La
er
die
Laba
d
bault
ham
Desc selin
As
re
rdiè
Lave
Blom
ay
Jam
llon
d'Ai
set
Gras
Rue
coni
Mar
onne
Narb
25e
Av.
19e
Av.
13e
Av.
12e
Av.
16e Av.
15e .
Av
14e
Lapie
r
Alma
Marmi
rles
-Cha
s
dboi
Gran
ye
Salva
gur
De Sé
on
Aigl
de L' itain
Mar
rnic
beil
Cope tes
-Cor
ar
Paul
Desc sé
Mas
ue
Aven
25e
nç
ois
u
auje lair
Bé
de Be
(46)* Lun. au ven.
8hà9h
Mon. to Fri.
iss8 a.m. to 9 a.m.
200
eaux
Puys
in
Chop
Larin
ligan
-Nel
Émile
ot
Prim
P.-E. eau
Trud lence
de Va
de le
Sici e
rain
d'Uk
Av.
24e
rt
Hébe
n
Baro
de se
Venide
es
Napl ilan
M
de
Seym
de
Boul.
ide
Ingles
Ph
Ste-
De
relle
lon
Féne id
.-Dav
L.-O ccini
Pu
.
9e Av .
8e Av
.
2e Av .
Av
1re
son
Mol
id
-Dav
L.-O.
Daula
Thérien
Av.
Av.
Av.
Hénault
eaux
Av.
10e .
9e Av
.
8e Av
rd
Saga
Fra
Ceda
r
urne
Du
5e
d' Hé
Fancamp
Marquis
sise
d'As s
dage
Bour
gfield
emy
erv
al
Éthier
Balzac
de M
relle
cher
d'Hé les-Ar
Char
Guin
de La
allier
int-V
McD
pee
de l'É
tel
th
Anwo
Jean
0
19
Louis
ett
bien
Beau
Cedar
Pic
Ramezay
qu
ce
et
ulpi
sant
St-S
e
rn
lavign de Bresla
Seve Ch. De
Ho
y
n
lto
n
Holto
asson rat
de C
Ba
nard
Montréal-Est
00
14
ajo
ne-L
rna an
Aete Je erbe
Belh
rd
Giffa
delet
Glan
Huet
Paul-
ett
Ever
lle
mon
Cler
Jean
-Nic
Anjou
u
zea
-Lo
reau
Gauv
cier
ré-Mer
Hono
De Foucauld
Ringuet
ir
Béla
ge
Lesa
É.
Croiss
éo
St-L
rd
id
des Car
ld
mfie
Bloo
eur
pagn
Cham
r
trose
Mon
Pigeon
L'Archevêque
Bellevois
Pelletier
é
égar
.
8e Av .
7e Av
relle
ray
Ville
-Dav
i-IV
d
woo
Elm
Map
lew
oo
e de
Parc du
Mont-Royal
P
Tra l. Up
falg pe
ar r
r
alga
Drapeau
Balzac
-L
Ovila
.
8e Av
d'Hé
-Riva
ivard
an-R
Holt
Bure
bien
eau
Barb
Rimbaud
is
Perthu
l
reui
Dub
ré
de Sa
ger
Bélan
e
Dant
erly
Wav
ade
splan
de l'E -Mance
ne
Jean
n
hiso
Hutc
cher
Duro
bes
Quer
pee
de l'É
re
Traf
Hébert
ue
Aven
Jean
rd
-Riva
ont
L.-O.
8000
Pelletier
Gariépy
Garon
de l' Hôtel-de-Ville
Hébert
12e
Av.
16e
Av.
15e
Av.
14e
Av.
13e
Tillem
id
-Dav
L.-O.
Cimetière
Mont-Royal
Lac des
Castors
Saint-Julien
Av.
17e
Kent
Perra
ult
Hénault
Éthier
Henrietta Drapeau
cia
Patri
Balzac
Savard
Armand-Lavergne
Garon
de l' Hôtel-de-Ville
Hébert
St-Julien
de Bruxelles
le
Allé
t
d
-Nor
ain
-Urb
Saint
erly
Wav
ade
splan
de l'E
ance
ne-M
Jean
n
hiso
Hutc
cher
Duro
as
Duch
vede
Bel
e
Gag
on
trose
Mon
nhill
Thor
3e
Eg
Osb an
orn
e
Be
a
Mo tty
ff
Ma at
nn
ing
Ric
Bra hard
Go ult
Riv din
erv
iew
Devil
u
elna
Cast
t-And
n
man
Wise
rt
Stua
e
Cr.eridg
Blu
Hill Park
rt
Robe
c
ck
Bro
6e
lt
Je
te
quet
Mar
é-du
Marché
Jean-Talon
Sain
hiso
uelo
Pagn
rd
te
Dolla
celet
Cour
ar
il
Dava
Beloe aude- e
Cl pagn
Cham
nslie
llet Ai
-Mai
nine
Anto
and
Hartl
ain
erm
op
St-G
coe
Dunl
Glen
d
t
lwoo
Prat
Haze
te
my
rt
de Brunan
de Vi
Robe
la
on
Déom
Deac
ing
Stirl
Malcolm
Belvedere
Palm
ilie
e-Ém
Saint
Av.
mon
arch
Groll
ilde
rnau
n
Stade Mémorial
Percival Molson
elle
Delin
Me
lr
Arg ose
yle
des Récollets
de London
de Paris
Plaza
de Rome
le
ervil
d'Ib
Tille
Sw
n
Hig
h
Tra land
fa
He lgar
igh
ts
Ceda
n
Acor
nais
Dage
is
Av.
10e .
9e Av .
8e Av .
7e Av .
6e Av .
2e Av
8100
au
teln
Cas
ain
t-Urb
Sain
erly
Wav dra
an
Alex
coni
ance
Mar
ne-M
Jean
Hutc
kham
-Coli
Louis
y
dbur
Woo
ry
erbu
Cant
ha
Henri-Brie
rié
Duja
let
D'Al
Île
au Veau
9950
ssin
ine
rla
Ve
é
arén
Lamb eau
en
Ragu r
ie
Braz t
ue
Jonq
sc
51e
arno
es
Solid
50e e Rue
Antib
49
Rue
48e
orin
Rue
Vict
47e
ie
Rue
spés
46e Rue
Ga
e
de
45
H
Rue
44e
e
de La
Ru
43e Rue
Goya guet
ry
42e
Plin
Valé
Rue
et
er
41e e
Perri
Poug ne
Ru
ta
ru
40e Rue
Vol mi
pil
queb
-Gou
39e
-Fer
De Ro
René
is
n
Aram e
Papi sDeni Parc paum
du né
de Ba lcourt n
Re upil
lo
Va ue
Go
D'Arles
Miq
Delâge
ilion
É.-F
J.-Casault
ie
Rosk
Dou
l II
9200
)
u
çoisFran
rt
Robe
que
aroc
B.-L
h
s
ob
-Jou
rt
Robe
Jean
vost
-Pré ac
F.-H.
eaul
A.-B
H.-uthier
Ga
Henr
Princ
e-Ph
Springgrove ilip
.-M
J.-B
au
an-P
Louis
Roy Je
n
Papi
t
selo
Rous udière
na
de La
End
Mar
n
erto
Wild
net
tage
Plan
n
Rosly
r
veno
Gros
arc
Audoin
lanc
te
olet
t
t-Jus
Sain
de Lévis
k
ale Par
Atwater
Wered
e
Greene
eboy
3000
Cland
e
Bérard
ston
Lima
Glad
-deRose t
d
e
ge
Green
Woo
Bour
bia
eon
Ramezay
Colum
Elm
Turg ugustin
de
get
St-A
e
ne
Bruc
Bour
Gree
Irène
4200
well
rte
Hallo
er
Lapo
Olivi
nt
s
lea
mou
nt-P
Agnè uvent
Rose
e
ke
Mou
e
Grovrk Clar
du Co
pe
Hillside
r
Pa
hilip
ntain
Lan
ite
hene
St-P
Mou
guer
Kitc
Mar
Ste- doin
ern
Redf
Beau
llège
on
side
du Co
ingt
re
Brae
Kens
Squa artier
n
lfe
pe
ke
t
anto
etca
Philip
Clar
Abbot
.-É.-C
St
M
Stle
ite
Sir-G
ille
elle
Argy
arguer
Irvine
Melv
Delin
Ste-M asse
Hill
Lac
Park Lewis
rnut
deen Church
Butte
Aber
en
noir
Le
Ford
lle
eim
phen
urce
-Ste
Blenh
ne
de Co
ray Mount
Bethu
na
Mur
thco
s
Stra
oyer
Desn
gton
nut
Arlin
Wal
nham
Syde
ton
Carle
rew
Renf
Hill
ray
Mur
ont
Belm
din
sm
Leblanc
rllard Oscaland
A.-A
Ro
neau
Papi
ante
L.-Pl nac
al
t
vig
asse J.-Quint
E-Sa
ne
é-Gr
paig
Andr
P.-DuPl.
René
lle
Labe
Mile
d
isé
du Bo
Cr.
mit
Verdun
des Laurentides
de Cobourg
du Parc-Georges
de Belleville
Lausanne
se
Laro
ney
Vian le
vil
Sack
bin
é-Jo
Andr
re
aist
Lem
s
elge
sB r
de
he érard
Fouc nt-G se
Sai unes
Laje ri
Ber
ien
let
Dro ri-Jul
Hen Gaspé
ue
n
de
iniq
grai
Cas nt-Dom
Sai
sse h
rra oc
Te int-R
Sa
lea
woo
Sel
dale
Sum
rd
Audoin
lle
ervi
d'Ib
hési
Bruc
ourt
Ranc tigny
ar
de M enais
Parth
celMar ieux
Cad
rk
Cla
t
mon
utre
d'O eman
Wis art
Stu nam
Bir
e
Lavi
n
Kelvi rai
Camb
ll
e
de
R
6e
er
ritt
Mer
de
t
asse
é-Gr
s
Andr
e deatives
Plac
ér
Coop
Pl.
ile
Bas
r
oche
Dur rbes
Que Épée
l'
de
Hills
t
cres
Ch.
North
net
Coro
rd
De
ni
.-Gag
J.-J
se
Laro
ville
Sack
ney
Vian
ville
Sack Jobin
éAndr
lle
ervi
rs
illie
de tonv
Bre
nd
bria
teau illen r
M
he r
Châ
Fouc outhie
-R
n
rbai
nt-U ms
Sai Rei ly
de er
Wav
erly de
Wav lana
l'Esp
de
Fern
s
enna
McK
ion
All
au
ce
ran
Du uas
rd
Bo Av.
e
12
n
Pilo
ron
Char
chine
de La
rd
Loua
t
B.- .- tte
R ile
raul
M Mau
O.n
ço
élan
J.-M
de
is
en
nt-D
Sai
n
rbai
nt-U
Sai eims
R
de
o
n
rto
the
Ne
rbor
Lajo
6500
e
rg
eo
-G eau
nc
me
Cle ch
Fo
lle
rc
vid
de
Beau
etée
proj
(Rue
ea
artin
Saint-Léonard
sDeni
hard
u
800
rger
Duve lais
so
Mar
yd
u
Ch
Da
stelna
art
t
Moz
mon
Beau ni
ph- arco
Jose on M e
Tis
otiqu
St-Z
seau
Man
e
arm
Duch
yril
St-C
Joyc
Émile
Villeray/Saint-Michel/
Parc-Extension
Mullins
Ca
bo
t
e
Luci
Ste-
ndre
Lege
lt
rnau
-Jou
Émile
lican
de
Outremont
Llo
yo
ion
l
d'Ib
a
mpi
Oly
her
Fouc
Sca
nt
mou
North
ir
Fa
Av.
12e
Av.
14e .
Av
15e
Av.
e
ur
Rapides
h
enoc
onne
Huds
2e
Alla
tte
ard
All lique
Va
cla
All
hil
00
Duranceau
Ga
lt
ith
nte
Mo
Le
pin
Ale
16e
ion
All in
p
v.
Ale re A v.
1
A
2e Av.
3e Av.
4e Av.
5e Av.
6e Av.
v.
7e e A
8
ld
ra al
Gé néc
Sé
ale
rkd
Pa
i
Melatt
i
Ross
Terr. e
renn
Murphy Cy
Gre
150
it Circle
Acad
nse
lpho
St-A
Carillon
r
xte
Ba ucas
D
r
rt
be
s
Hé
rra
Pe rry tti
ie
Th Mela
Mille
tre
lves
lliet Sy
c
s-Jo
Loui lliet Béle
s-Jo
Loui
-De
Curé
Ogilvie
Av.
79
Clif
fo
e
rg
eo t
-G en
yd sc
Llo Cre
ld
okfie
Bro mouth
Mon
Hillside
s.
Crois Galt
Go
on
nn
Ba
st Hi
CreFord
sc en
en
t
Saint-Ambroise
t
du Pé
ay
du M
Côte-des-Neiges
Summit
llevue
Upper-Be
Sunnyside
Bellevue
lai
Caze
de Lo
Ever
Jule re
iè
Mol
de Ca
Forest
Lareau
Rue
56e Rue
55e
Rue
54e
n Es
uvai
ique
echn
Melbo
Pullman
oré
t-Élie
Sain
lfred
St-A od
Goun t
Juille
nod
Gou
saire
du Ro
er
Vill
aux
Mariv
Émery
de Mont-Joli
Polyt
Circle
Sainte-Marie
Bro
wn
er
Dunv an
m
Tru
pd
Cham
r
an
Lem lcartie
ur
Va
de Garde
Le istral er
M ng
Lora
e
de Castille
Prieur
sani
Bres oré
pd
Cham
Parc-nature du
Bois-d'Anjou
Montréal-Nord
Simon
Majeau
Larin
iol
11350
du Progrès
Larivée
é
pdor
Cham
elle
É.-Y
CEGEP
André-Grasset
zot
Gui
Mont-Roy
al
Westmount
r
heste
Winc
rville
Some
n
Burto
5350
ult
ea
ign
is Si
Bla
l
n
gto
rlin
Da
er
Bulm
cliffe
North
Irwin
n
Da
Duhame
Boul. LaSalle
ne
mon
Summ
Le
de Caro
n
V
De illiers
n
Ca onvi
Ja rdin lle
c q al
de uesde
B
H
Ch
de ienc erte
am
Le
pig
pro
Du Mari ourt l
ny
bo
co
ho
Ja
is
urt
n
cq
Ho
ue
ly C
du
de s-He
ross
Bo
rt
B
u
de ienc el
Ém levard
Ma ourt
ard
Ho
ric
ly C
ou
rt
ross
d
De
e
sm Sève
arc
Sp
rin
ha
gla
is
Wo
nd
od
Eg land
an
gland
ot
e
rsèn
r
Tou
la
de
Sprin
sor
Wind
P
ert
es
11e
liffe
t
mon
Bel
-Saint -An
Côte
toin
erfield
Chest
ne
Lorrai
e
rd
Oxfo
ard
Harv
on
Wils
ose
Melr
nt
Rege
on
Clift ve
ra
Belg
pton
Ham
ston
Hing ield
onsf
Beac
ison
Mad
us
ard
ouch
Guy-B
r
eo
b
Hé
a
t-L
pid
onne
Sim elma
Th
ora
t
lber
ce-A
Prin
Grey
e
ndôm
de Ve lowe
Mar
m
'hom
Prud l
Botre
ard
Orch
Old
cil
Mar
rd
Oxfo
ard
Harv
on
Wils
rose
Mel
nt
Rege
on
Clift
rave
Belg
pton
Ham
ston
Hing
ield
onsf
Beac
and
. Gr
Boul
ison
Mad
t
ssan y
Croi Benn
Senk
Lége
Pig
Anita
in
Carroll
eau
Barib onnier
B
Can
in
Chem
es
St-Jacqu
éraud
Parc
Angrignon
A
St-
Cimetière
Notre-Dame-des-Neiges
Edgehill
PeteryrCur
Irènely
Jo
elieu
de Rich
Sud-Ouest
Raud
e
rt
ha
Lock ton
Tren
e
rdar
Abe
vista
Bona
cle
Cir
W
Pl.
man
illow
Angrignon
ry
Sa
Lévis auvé
-S
Pagé
Monge
au
Vachon
frie
eau
Gatin
n
t Hill
Wes
Lily-Simon
sLoui
rt
Hébe
deée
Pl. lin
Ga
fier
tgol
Mon
É.-B
le
wda
Willo
Grenville
y
W.
Row
Park
iette
Mar
kley
Wal lair
tc
Mon w E.
Ro
Park
Rava
rre
Lapie
e
Denis
ra
du
des
Ra
Galarneau
Dum
e
Plac
dia
eri
age
Belfr
Park
Sprin
kham
Mar
n
rave
Dun
hane
McS au
Dolbe
rt
Soua
ad
le Ro
nd
s
Oakla
rden
gh
y Ga
orou
Cr.
Surre
Roxb
it
Summ gton
t
Lexin
mon
r-Bel
Uppe
ne
sdow
r-Lan
Uppe
n
Rosly
r
veno
Gros
ad
M
le Ro
Circ
Circ
rook
Coolb scliffe
Earn
rose
Benn
on
ingt
Kens
ison
Mad
er
Drap
l
Roya
pton
Ham
ston
Hing ld
ie
onsf
Beac
Mel
Hill
ard
Orch
cil
Old
Mar
rd
Oxfo
ard
Harv
on
Wils
t
Wes
ugh
boro
Bess
es
rulé
es-B
Cann
ell
u
rea
Mo rry
ie
Th
v.
eA
34e Av.
n
aw
lles
ré
Léga
t
cour
Beau
ieux
Lem
ie
Lavo
r
inste
Beam ford
Brad en
pd
Cam
rook
Coolb
nc
Shor
Saint-Patr
ick
Pa Cr.
Fabie ul-Émile
n-Lab -Coté
erge
de So
Fore
Sylvia-Smith
Jo
Sain sepht-Cyr
pd
166* Après 21 h 30
After 9:30 p.m.
n
Pl.Ménard
Place Ménard
Pl. de Joubert
l' Hôtel- Viger
de-Ville
Denommée
cq
Leco
CEGEP
Ahuntsic
och
nt-R
Sai
l
wel
Ard
k
nnoc
Sta
imco
Per
s
isson
Devon
Devo
eur
Brod
ette
Duqu ill
eh
Grov
r
rry
Thie
pb
-Cam
.
lain
Terr amp
Ch
el
Ros
ies
dson
in Hu
Chem
ie
y
tbur
Wes ts
gh
n Si nd
ntai
la
Mou ans-Is
Tr
r
Wei d
u
leyiba
Stan
l-B
he
Mic iller Che
M
n
Brillo
el
s- ult
Louimba
ha
Arc
Clinton
Lenn
ox
de
Chemin
Douglas
rey
Godf
de
Kent
on
all
Fend
re
Notre-Dame-de-Grâce
Jean
-B
500
mfr
lles
Dece
Lavo
ury
outu
G.-C
dlea
Woo ie
Dob
e
Troi
Jacq
ues-H
ert
e
org
Ge
Île Sainte-Thérèse
CEGEP
Marie-Victorin
de Bayonne
Rue
53e
oré
n
al
Dorn
uesJacq
ier
Gren
Cham
n
illo
Fa
rne
s-Ve
l
ella
Isab
nt
Vailla ot
Turc
rd
Chouina
larm
d
Du
ncy
Dece
de Na
tb
Wes
u
Dalo c
na
Sara
woo
Sel
ey
lare
nt-C
ieux
Lem
all
Rand
en
Bord
nne
rrebo
de Te
insl
le
Sai
eux
Glob
n
Byro
don
Snow
rin
Duffe
ley
Finch
e
mor
Glen
ert
n
d-M
ouar
Fulto
e
Parc Jarry
bar
Dun
ngto
Darli
ht
Brig
n
Linto
bièr
èg
Bal
ord
Pl.
in
dale
ley
Finch
don
Snow
Biermans
ieMar llet
Ro
ile- r
Bas thie
Rou
tral
Moy
rt
ou
nc
ua
Roq
de
nard
May yard
ll
Ba
rchi
nt
Chu
ton
ou
M
gh
au
eppe
ff
cN
de Di
Ma crie
uet
uir
Mon
rpiq
sm
de Ca de res
Dun
iè
Bern d
woo
Glen berry
Mul
orth
Lemi
ev
St-K
Place Turcot
John
LaSalle
36e Av. se
Terras
George
Hepworth
Hepworth
ville
Ver
Cen
it
Mer
n
ia
ilw
Ken
on
rk
dale
103* De 8 h à 9 h
From 8:00 to
9:00 a.m.
nes
Star
an
Dunc y
id
Cass
m
ha
Dur en
Mill
nier
Meu urst
Tolh
ché-
ing
Flem
vega
Dun
ed
Cal
Lana
stell
Cr.O
n
h
n
Merto
Kilburn nville
Gra
Heat
rd
tfo
Stra
low
Thur
la
el
Isab
Eller
uois
Iroq dan
ri
She
er
a
Dov
ec
ton
loo
is
Bedf
is
Dupu
in
t-Kev
Sain etit
ontp
. Éd
in
om
Li
de
s
nver
d'A
S
App
l
ne
ba
dale
Glen
anoir
du M
s
celle
Pl. De ndale
Elle
lles
Dece
n
ie
Peltr
de La t
re
Bour
mbe
Laco
ella
Isab -Brillant
Jean
Holm
onne
kirk
Dun
Win
er
Wat
on
Carlt
Kent
Boul
s
Bate
s
Eker
Gariépy
Doric
yenne
de Ma
rac
Berge
yal
rt-Ro
de Po
ritt
Mer
Chabanel
ndre
Lege
zot
Gui
on
Fent
le
da
Oak
r
Goye
Ch.
eton
Appl
Col
e
Lièg
ie
Dob
ston
mer
ley
Pal
Hen
e
co
Sim hart
ery
tgom
oe
Lock n
to
Mon Glenc
ld
Tren okfie
Bro
glas
Dou
field
Kirk
ord
de
in
d
oo
Linw ley
er
Bev ross
Leac00 n
15 arto
B
ian
Viv
ian
ed
Viv
kste
Wic ie
Dob
rae
Dun
isher
Frob
Linto
Dupu
rne
ngho
Cr. La
Cressy
e
Placrden
Bo
A
Cr.
Sen
set
600
roft
stead
Hamp
North cote
5500
are
Kild
Sun
re
Cla
Lync
ock
erst
Hav
Fern
Lucy
eld
Belfi
stead
Hamp
M
Pl.
La
on
Sim
Bel
de
e
an
Slo
ere
Rev on
rt
e
Elle ridg
Cr.
b
ne
Su
Leth bour
rre
y
Mel
ne
bour
Mel
nton
Thor er
sp
Ja
y
erle
Bev
four
Bal
6200
zina
ts
Sigh
ntain
Mou Island
sTran
ford
Durn
rane
Coch
ret
Bour
Fleet
Ba
ad
hette
Bouc
y
tbur
Wes
rd
nste
k
wic
pole
Ber
Wal
corn
Aber
ieux
Lem
ynn
McL
t
urt
shire
am e
Holth iardal ne
Br Alpi
Kay
crof
t
ratt
lone
St-
rd
Lége
ey
Shirl n
ga
Harri in
Chop
de
o
an
ab
de C
Mar
-P
Jean
t
gh
Wri
au
Lebe n
no
Gag
Ath
l
Nei
Mac
Sta
Bedf
nd
Garla
man
New
Hampstead
n
erto
Albio
ltham
Pl. Ho
d
t
ou e
db
Go atan e é
d erc
M
P
Te
Cent rr.
rale
de
rt
po
au
Be
de oivin
B
e
yn
Ba
e
itim
mar
Voie
rr. u
Te latea
P
Te
du
Duqu rr.
ette
Av.
du
tides
uren
s La
ré
nd
tla
Por
ster
Che
i
urtra
de Co
ie
kenz
Mac
co
rons
Down
en
ton
an
Pullm
ivanno
Gio abot
C
ross
80e
e
ass tte
Terruelle
O
erly
Wav
te de
orou
Aut
lor
Law
200
Car
Cuna
ld
Arthur-Champoux
Martial
de ée
de lus
in
Gal
Quey
ens
Lipp me
m
Lafla
Stnois
uhar
Bea
de
l lt
Deaseve
Roo
ore
k Su
s
ulnier
Desa
sne
Dufre rd
Berna
e
René
Do
ourt
Ranc
aire
ie-Cl
Mar
dC
Re
la
de uce
a
Be
rgill y
the bla
Fo Trem in
qu
Pa
m
na
Bir
e
qu r
Béi illie
C.- Pers
it
riso
n
Mor
asto
Ken
rd
Laza ley
rs
de
Kin
lyle
Car
Ostel
Brail l
le
Badg
ley
ne
fie
Broc
mor
e
uelin
Jacq
enis
nt-D
Sai
il
uteu
d'A
e
rdur
e
Lave
Allé
ndeGra
e
logn les- au
-Bou Jurépe
C
eau
Trud
R.-
Pet
s
arie
ute Déc
Fern
We
xfo
n
yto
Ga
Univ. Concordia
Campus Loyola
e
n
w
Da
la
de oire
n L
ivin
Bo
ma
d'East
ur
oe
e
nc
Fra Brom
Te
rr
D e . Ca
La veli
Sa erlle
e
Béiqu
elle
s
gu
An
ine
Chat
n
lto
ow
Kn
g
go rt
Ma wpo
Ne
Paul
ez
ance
ne-M erville
V
Jean
s-de
Boi
ri
Har
Mont-Royal
n
Buch
an
300
t
d
ge
raul e
1800
inar
Lesa Chou
y e
Serg ibert
rle
n
Tu febvr i
Th ta
so
rd
ra
Le
ine
Ani
dis
Ve Pro
Do
Ra
isla ux oria
e
ot
- le
Ve ulx
GhLero Gl
jan
an vil n
erl
rd
Ré lène
r
ult
Je nne oisa 100
-M
i
vre ère
lie
e M
2
Lega
Hé wn r
dré
ard
va
feb Gigu
ré- ux
Qu N.in
u
e
ro
ye
An
Le
he
u
C Giro
B -Bo
in
g
-C
ho
Ser
ette
Jo
an
Cha B C onta wnin
vid
rc
re
hn Paqu é
Je
Da
rt rbon erni F Bro
cle
-F.Dub nia
be
Le
ne e
Ke
ua
Ro
au
ux
nn Lith
ie
ed
m
n
Mau
Le
y Tardif
pto
ge
rice
st P
d'U
r
llè
nd
u
atri
o
valie
gh
r
rtra nay
CEGEP du Co
Da
ce
he
-Che ldsbrou
1300r
Cha ague
ne
lerc
Jean
Ma tté
Go
S
c
Dion
sie
André-Laurendeau
de
Le
Je e
Bour
llé r
va
sse
La ssie
Terraurdeau
Bouvier
Lu
Bo
y
ttle
1100
Pa Ti yant n
ren Pa
na
t
rig
Ca
v.
deau
A
Bour
76e
Champlain
au
ch
tt
rry
Thie énard
M
ais
Gerv au
se
Rous mel
Ar
ne
u
ard
Hayw
ssea
Terr.
eld
Greenf
ba
nte
is
pla
na
rd
La
da on
Bé ourb
B
Ju
n
kly
an
W
Bro
La
Doyl
le
niè
Da
dy
Har
ille
Prév
igan
-Nell
Émile
lie
Ha
rd
ha
Orc
Cor
500
ith
Sm
ur
mo
D'A te
m
Co
n
rbai
nt-U
Sai
de
erly
Wav splana
l'E
de eunier
M urst
Tolh
ry
Fleu
Pl.
ury
Fle
e
ss
rra
et
Te
us
Ba
is
R.- omto
P.-C
de
e
evill
nn
Que
eran
ard
Cha m
Grim
s
son
Daw quin
on
ll
Alg
itche
AM
ell
Pow
Canal
ge-duBer
dner
rk
Cla
on
d
izar
n
en
Autoro
rin
Duffe
ley
Finch
nd
Harla
Mind
eb
Terr
ay
oadw
t Br
Wes tmore
Westricia
Pa
Bryn
Elm
ent
Vinc
land
Low
Air
Boul. Newman
ll
de Hu
d'Oka
n
inla
Qu
n
inla
Qu
22
5
n
rbai
nt-U
e
Sai erly
anad
nier
Wav Espl
Meu
l'
de
Ham
J.-B
ilson
M.-W
Fulto
Ed
on
ert
Ath
Royden
Sava
c
Rusti
ore
Kenm
Pl.
on
Cha
2500
n
arvo
Carn
Courtney
Ronald Drive
de la Berge-du-Canal
ith
Sm nte
re
La vel
Gra
r
rtie
-Fo
uis
Lo
urst ance
Tolh ne-M
Jean ille
Verv uay
Tang
ot
er
acic Letelli
ue-R
éal
rest
nt-R
Sai
Lafo
de
Grenfell
Place
Terr
.
Dal
man
y
riol
Marché
Central
re
nd
Lege
on
Belm
ick
Fenw
e
Frém
ce
Pla rtier
Fo
rêt
Théo p
lo
His rrière
r
Lape valie
Leca
lme
Lapa ert
Héb
ella
Man
onshire
Pl. Dev
s
atiu
t-Ign
Sain ahon
M
Mac
e
Coffe
Plac
nel
u
s-
oyal
t-R
Por
riol
Sau
onio au
Antarbe
B
ea
ss
P
des Ardennes
Sabrevois
elin
Ham ton
Char
er
Carti
Zotiq
ville
Barré
t
ry
ngar
Gle
on
Dev
Strathcona
Paré
ve
nd
berla ales
Cum of W
ce
Prin
kley
Wal
ir
tcla
Mon
ard
-Edw
King
dale
Rose
iette
Mar
fair
n
natio
Coro
rn
nett
e
hé
ac
B
r-C
so
Tré son
du Stin
nt
de
ne
ebon
Terr
slie
rc
ba
Cha
sell y
Rus urre
S
Cr.
klin
Fran ield
hf
ne
Hig
bour
Mel nton
an
Nor m
Thor
a
er
on
Jasp
athc son
Str
ri
n
Mor
asto
Ken
y
rd
le
Laza inders
son
K
Hud
Dev
Richmond
ria
Ma lats
b
sO
de
er
ng
éla
y
gua
Mer
Harley
Ain
Maz
ro
Saur
0
ue
Jacq
de
ce
Pla uvain
Lo
de
te
uret
oit
Ben
Norw
ay
l
ts
bla
sO
de
Châteauguay
M
and
C.-Ga
uvreau
E
ry l lzé
Bar be Souc arR.- .-Le
y
M
in
Nol
A.-
n
te
quet
Mar
e
Fabr ier
Garn
é
ne
te
vret
Cou
Lépine
Latour
ault
Raimb
ellier
Montp y
ign
Champ
Ouime
lt
Filiatrau ain
erm
Saint-G
rnes
Vé
Cle
hes
Colc ok
ro
Fallb
May
thea
Stra
y
Jean
Portl
P
ban
Jaco
ern
East
oeur
Île Tekakwitha
d
er
Miln
ie
Renn hton
ug
Bro
lette
Ouel eau
nc
Dura alet
du Ch
du Pa
Jolic
ghlin
ord
kN
Broc ntyne
Balla
on
t
on
cres
Hill nt Vern
Mou
lin
nd
Mou Rolla
oit
ross r
O.-B hevrie ier
th
.-C
P.-É ile-Gau
Ém
ard
Bern gler
Mer
ed
Aldr
erwood
Eton
w
Parkvie
e
holm
t
Tren
augh
Conn
e
tmor
Wes
cia
Patri
od
fern
Wild
on
Curz
Miln
er
East
du
ie
Ste-Mar
McLau
dsor
ley
ir
Stan
ecla
es-L
l.
du Can
al
sele
Wol
Rosewo
rg
Geo
u
Bo
Île Saint-Bernard
son
Nel
nsen
Tow
on
de
Curz
Montréal-Ouest
auth
ier
Dom
inio
n
Sa
intJo
sep
h
ival
Perc
ld
rook irfie
Bedb
Fa
Pie
rreG
Win
e
16
es
e
Pow
el
de la
ewis
id-L
Dav Douglas
y
Tomm
e
Clev
red Neth
t
Flee
Nice
l
Rega
est
Char an
Kirw lin
Conk
side
Park
rg
es
oke
ybro
ke
broo
Luck
Sa
int
Holo
n
Sunn
st
yhur tover
Sunn Wes
en
Lind burgh
Edin
nolia
Mag
on
y
Huds olsele
.W
Cro
issa
nt
Ro
y
tead on
Bans Sherat
Th
e
Ra ssere
th
a
Loui well ult
s-P
aré
Kingsley
folk
Nor ubbin
Mcc
eo
-G
land
h
-Rol
Fort
osep
nt-J
l.Sai
Bou
de
Baily
ll
Wave
Cla
ire
n
zman
Wei
Ch.
ore ius
Belm gnat
t-I
Sain Mahon
Mac rty
Dohe n
ya
O'Br
Lou
is
Te -Ba
Aim rr. J sile-P
é-A .-S.- ige
on
shb
y
-Via
u
Pic
hé
Kahnawake
Ald
l
Smal
luc
e
id Tym
East
Eucl rle
Ea
Cran
ie
70
He 0
nri
-Du
na
nt
Daw
er
nt
issa k
Cro rcza
Ko
view
Pine
g
tten Sprin
ntba
Mou
Briar
rooke
Westb vell
Wa
inti
ur
r
geau
Mon
eain t
rm on
Ge vrem
è
Gu
ries
Prai
r
rimie
de Lo
in
ncar
en
Qu
te
1300
c
Dutrisa
rtin
Pl. Gue
in
Guert
th
mou oro
lb
n
Mar
so
hn
Jo
Hippodrome
de Montréal
in
Aldr
n
erso
Em
ertRoburns
B
lbé
17
M
k
wal
Qu
Pl. eille
M
10
30
eum
illa on
Gu mb
Pl. Cha ille
ev
ch
e
Fran
de
Venn
nse- J.lpho uis- ier
s-A ri LoGauth
at
Louialmie Antoine
-Dé
P
m
Poi
nneie-A e
MarLavallé
art
Drou
n
Frigo
vret
Cou
Lépine
Barré
th
Élizabe
Ply
Sax
in
Chop t
ar
Moz
l
er
dfal
eitz
Win
Schw
aton
Sher ood
tw
Cres
Da
200
Île Saint-Nicolas
Nor
ge
u
t
us
ao et
É.-D -Aud u
F.
ie
ed er
L.-L
m
Lis
A.-
ha
Dur
ps
ôté
Place
n
Frigo
ur
Paste ert
éb
pe-H
Philip
x
Clérou
n
hi
de So
rel
iew
ou
ald
Emer
en
Dix
Brew
ster
nan
Jean
-R
Ri
Hewchardton
er
ath
kle
Mac
Lachine
Ed
Le gardu
An c
a
De J.-A tole
sc .- arr
ies
Carig
Réservation
(514) 637-4444
lerid
er
Clov
y
sele
Wol
art
Sm
tluke
Wes er
Palm
es
Davi
eph
Île Dixie
Acad
ia
M
som
Jos
53e
Av.
Sir
-Geo
rge
D'U -Sim
pson
rfé
Blos
Sa
int-
UPS
5000
Place
Elliot
20
Île Bushy
Map
A.-Fe
rland
n
u
Gro
Inve
Ch.
ay
au
onne
harb
ur
Prie
n
de
Lin rles- r
a
Ch lkne
Fa
9050
ry
ngar
Gle
n
Montv
in
Fairw
ar
tson
10
Ferrier
Côte-Saint-Luc
on
Huds
Griff
des
Ségu
400
am
aves
encl
Des
1900
rd
ncha
-Bla
Bourdo
5000
Sir
-Ge
org
e-S
imp
son
Pri
u
men
Bois
ville
nche
de Po
nt
ch
Des
llier
aves
Lete
encl
Élie
ert
P-Héb
el
Tardiv
ôté
Suzor-C Morrice
Jamesvant
J.-Casa
rt
erté
trincou -Lalib
de Pou
ed
Alfr
n
oral
Dio Balm pe
de Philip
StWard
Brunet
Noël
Gold
(56)* De août à mai
From August to May
l
eu
Pri
eu
r
guin
Pl. Sé
an
Stru
ier
Garn
Terr. é
Tach .
Pl
cis
Fran te
ot
Cur el
Ham pia
m
Oly
Des
rt
trincou
de Pou
acoste
Alex.-L
rté
Lalibe
Alfred-
Filion
Guertin
Dépatie
Dépatie
-Croix
Sainte
nan
Bucha
Leduc
al
Cardin
r
Crevie
Gohier
Tait
le
ve
nneu
so
Mai
rnley
Ch. Da
Lemm
ers
ham
Dur
en
Av.
Mill
ier
outh
ile-R
Bas
l
Réa
St-
Suzor-C
Nor
Gohier
ieu
Beaul
ubin
Saint-A t
Marlat
Gratton
Dorais
Fraser
Pl.
w
Harro le
da
Pine pine
Al
all
Rand
son .
en
RobinCroiss w
Bord
vie
t
Park
l
cres y
agal
rimac
Glen tgomer
c-Ch
Mer
c
Mar
thlu
Mon
Nor
dt
ale ward
tt
bran
Lynd
Ed
r-Sco
Rem
alte
King dale
e
6400
Sir-W
deis
Rose tbourn
Bran
Wes
n
n
Yad- ai
f
n
Sabi rchill
Elgi
n
Pl. dech
ghof ethove
hu
erso
Krie
ng
Mor
W.-C ell
Be
Silv
stro
Sir Hartw
Arm
ood
rt
Redw wood
Kelle
le
ré- c
Cast more
HonoBalza
De
Edge
al
ant
ton
enni t New
oiss rland
d
Cent oissanon
ay Cr be
d
idw Cham
Freu
Cr hkel
Earle
om
nwoo
ise M
d
k
As
oo
oc
Shal in
Gree
Sunr ood
bert
Leac
Oakw
w
te
Adal
henEins
Wild
ale
coe
Step
Ashd
Jelli
ourt
Cork
Kinc wood e
Lock tehorn
t
Tren
Whi kside
ity
Trin
en
Broo ling
nard
Mel ge
Gle irside
id
Fa
Eldr
r
Lége urray
r
Mcm lear
Lége
Mca
on
Huds seley
Rand
Wol t
ar
Sm
Tremo
nt
u
ssea
Brou soi
ranç ise
St-Fd'Ass
r
ssoi
Pre
du
Po
de
Taylor
Boul.
e
Morric
James- savant
-Ca
Joseph court
trin
de Pou
Norma
ermain
Saint-G
t
Ouime
er
Rob
s-C
rier
ton
Ash
pson
Thom
ier
Bleign
eau
Dub
Lant
is
St-Lou
Noël
Scott
6400
Barr
e
Hickmor
r
McArthu
a
-B
Je
ian
oll
ie
Dix
Kernan
ie
ouch
el
Duch
arme
Dum
an
l.
u
Bo
st
thal
Sau
Deg
Varry
uire
cot
Mar te
Meloche
a
u
ea
Trud
s
Boudria
tein
Hartens Bédard
heRodolp
n
Johnso t
Vincen
Lism
Mar
Nic
in
ert
Gu
Lindsay
t
Ness
Merizzi
son
chefort
Luc-Ro
ermain
Saint-G al
Lav
t
Leduc
Marlat
Tait
en Circ
Small
St-Louis
s
-Philip
frey
McCaf
e
te-D
dasHormiuriers
Desla
Mc
Mar
Filion
Guertin
Dépatie
ry
Cought
al
Cardin
Crevier
Beaude
Nantel
Fisher
Daw
Soucy
as
assé
Sorb
yr
-C
Saint
a
Patrici
ght
Connau
du Cav
Dorais
Fraser
s
Steven
Place et
Beaud
Ferrier
eur
Ligh
ieLeslault
G
eur
Pri
Pl.
Loui
CEGEP Vanier n
h
ag
Ma
an
e
CEGEP
Cav rlan
Saint-Laurent MacFa er
Pit
t
s-Pa
Loui
h
sc
s
pti
Cars
on
Ste-
Jean-M
Filion
Guertin
de la
as
Stan isl
Londres
Fraser
y Circle
du Gra
Satim
rt
Stewa
derick
Dr.-Fre
a
uff
cet
Pon
CEGEP Robert-C
Bois-de-Boulogne
Bo
t
ren
Pa é
Tass
gia
oo
Valade
s
Collin
nt
Croissa n
Brando
Déca
ry
Mon
ette
on
glise
ph
Dépatie
ermain
Saint-G
de
Bonin
in
s
Steven
Dragon
g
Wallen ber
ps
Vi
Pl.
th
Élizabe
Clément
Vanier Vanier
Rochon
nt
Cléme
McD
Ahuntsic/Cartierville
é
146* Semaine après 20 h Daz
et samedi, dimanche
Weekdays after 8:00 p.m.
and Saturday, Sunday
uff
de
Pl. cadie
A
Autor
oute desl'
Lauren
tides
peau
Crép
Cré
ea
tt
Marla
Bardet
Bourgo
no
rt
Hocqua
Maheu
Hills
e
Van Hovite
Wh
Simon
3050
Place
les
Decel
g
Cushin
Paton
Nantel
lty
McNu
x
Badeau
inte
Lapo
y
Kenned nd
erla
Chamb
e
erie
Lavig
Rue rt
ua
Dro
Nicolas -Perrot
treuil
de Mon
Alfred-Laliberté
P
am
de l'É
Daigle
n
Marsa
Boul.
Ranger
nteuil
d'Arge Giffard
Robertlon
d'Aiguil
pré
Modug
Varin
Duguay
Goulet
Major
s
Decelle
Ward
8100
de l'É
glise
1800 Lapoint
McD
rin
Gué st
re
Lafo ollet
R
M.- cet
Pon
oy
Def ie
ur
P.-C
Charles- Gill
du Capitaine -Bernier
Place c
Dutrisa
s
rnoi
-Tou
Jean
sLouieut
Mah
ce
Plalefleur
Bel
lade
d-Va
Véniard
une
Lafort
n
Cars
o
Clé
Guertin
e
Lavign
cy
de Tra
Dulong
ulles
de Me
zin
-Sarra
raud
Michel
éral-Gi
du Gén
Peary
Robert-
Samson
Todd
n
Billero
te
Frenet
in
Bourgo
Rue
Castin
Filion
Dépatie
e
Lavign
Ranger
e
du Piré
ique
rhart
Amelia-Ea
de la Balt
Hufford
n
Sigoui
Bonin
Gougeo
py
e-Garié
Alphons
23e Av.
uil
-Dubre
Joseph
l
Courva
Lava
l
Ryan
le
du r Circ
te
Pain
n
Frigo
lte
min-Su Victor-Doré
Benja
P
No
rw
oo
d
on
Edm
ur
Nam
on
e-Gagn
Onésim
hall
rt
Colbe e
Plac
res
nerve
La Mi
de Ser
6000
y
vere
st
de St-
uénette
René-G
Pl. de
use
pricie
la Ca
Pl. de
ain
nt-Germ
Pl. Sai
es
es-Ang
Dame-d
tte
NotreFréche
e
éricord
de la Mis
igan
-Nell
Émile
Carroll
ne
Jasmin
e
Lafranc
Duches
McCarth
Létang
ne
lle
ervi
Som
et
Mespl
Bourg
uil
-Dubre
Joseph
32e Av.
s
on
bridge
e
Lavallé rent
ne-Pa
Étien
Conan
Laure-
t
ssan au
Croi isse
Ru
du
x
Clérou F man
ilio
n
76* Lun. au ven. 22 h à 00 h 30
Mon. to Fri. 10:00 p.m. to 00:30a.m.
43e Av.
P
s
Sim
Dupo
nt
Mar
.
Av
3e
gn
Cou
y
rc
Pri G Le elles
Ph nce- arde
ilip G
en ur
tilly 2e
1re Av.
Av.
Ch
em
in
se
Isabe
y
ne
Graveli
23e Av.
Riddle
nti
Av.
6e e Av. Av.
5 4e
Mo
Ryan
43e Av.
204* Terminus heure de pointe
woo
d
Mor
ris
Jenkins
Lajoie
n
Halper
ge
rid
Elm
Bel-A
ir
Park
nue
55e Ave
Calais
Dorval
-Pa
gé
Avoca
Déry
Pl.
ey
l
Marshal
Carlin
g
Bellw
Adair ood
le
irc
ley C
Erin
Denis
colm
Ro
do
lph
e
gsl
Berke
Fore
st
Kin
de
l'E
Manth
hon
Reverc
Eilee
Kirkla
nd
Turc
Hami ot
Glen lton
garry
Forti
n
éAndrimet
Ou
t
aque
ille-P
Cam
ier
Poth
ley
Stan
Park
çois
Fran ugas
D
Duncan
Chartier
Avenue
n
Wind
erme
re
twoo
d
Bren
Centre
Bombardier-Canadair
Aéroport international
Pierre-Elliot-Trudeau
l
Duva
selin
var-As
jou
O'G
artin
Alys
-Bry
ant
Jacq
uesChev
rier
n-Vo
llick
David
son
50
0
Herro
Cr. n
Dento
li
eau
Cousin
et
Somers
ntant
Paul-Co
s
Garney
ouillet
Jean-B
ud
Robicha
lt
jour
thy
McCar
Pl. É.sne
Dufre
u
Favrea
Place h
Cavendis
tion
de la Sta
ay
Place a
l'Himalay
Place
d
Garan
medey
ute Cho
Autoro
Renaud
gale
htin
ew
Go
McGrdonrego
r
Grenet
f
Achim
Lauriau
Beausé
Tees
Picar
d
Mar
ler
Lyal
Torre Kenned
Wils
y
nce
hire
Hutch
Gord ins
on
Fern
bank
Émile
800 Ca
stle
Je B
field
Pré an- rookd
ale
vost
Pin
ew
oo
d
de Rivo
du Gol
n
L.-Jado
Longtin
s
Limoge
de l'Aca
no
Modug
euve
Cazen
é
Rue Lipp
lis
McWil
uy
Ostig
Centre technique
Air Canada
Jauron
Nadon
11750
d
d'Oxfor
70* Semaine seulement
Weekdays only
de
Terras
e
Plouff
Oli
de Cam
de
Chamonix
Viel
ard
Rouill
Pl. E.Vallée
Pl. A.Charny
C.-
de la
Paix
de la
Paix
Laval
4700
Malv 800
ern
Mor
in
s
12000
g
isbour
de Lou
(126) Jours d'école
School days
mour
Saint-A
h
nt
ge
trid
Par
h
Bre
ez
Saint-M
otte
de Lam
Île Perry
Soucy
P
e
Donahu
dey
Pitfield e Chome
out
Autor
Lark Goldfinc
sa
ole
Hervé-
Ranger
Crevier
esPl. Gill rt
Hocqua
ne
La Cor
'Arles
Henri-D
Olivier
thy
McCar
Diab
Chanteclerc
Île Dorval
F
Jasmin
lt
edey
Chemin
s
rançoi
Saint-F
ult
Forbes
ile
Ste-Od
t
harles
Campbell
ea
Nig
Ro Cr.
bin
CENTRE-VILLE
Léry
Barne
Ashby
L'Île-Dorval
L
Saint-C
Reverchon
n
Wre
20
0
au
ard
Périna
de
Vimy
Bea uzèle
Kaufman
erg
Steinb
Chadillon
Mal
M
Sav
de Chazel
r
Élie-Auclai tin
-Dan
Louis Viel
Colas
Jules-
Legaul
eHélèn
Boullé hlé
Bo
fangs
des Har
Par
is
Corn
ish
Ori
Thrus
W
l
Laurin
anier
L.-Trép
s
Garney
u
ille
Prizea
Robita
u
Loisea
haud
Robic
Marlborough
Pla
ce
Court Kel
ler
Marce
Métivier
TC Centre de
distribution Aldo
e
Ph
Ch. Lak eshore
Donegani
cel
t-Ch
arle
s
Bocage
ton
Ch. Bru
Place c
nia
De Mi
s
Yong
Mount Ple
asan Mo
t
unt Ple
Montr
asan
Tudo
ose
t
r
de Lu
cerne
Dubo
rd.
P
Marlin
Ventnor
ée
ny
se
Terras res
de Ser
alier
Chev
Cossette
ny
e Vig
Saint-Laurent
erhill
M
Cir aple
cle
od
ose
8000
Chom
Paulus
Pl. he
anc
Guy-S eault
uilb
Luce-G
r
Pelletie
Denise-
ne
oute
Botham
Vérité
Elmwo
Newman
Summ
Elgin
Elmwo
od
Belmo
nt
Sain
Avro
am
Biret
Mar
Gaétan
De Bae
Autor
Dessiant
Machab
an
y-Hoffm
Pa Gu
n
de ssag Jean- Gasco
l'Ent e
ract
vierPl. Oli nd
e
Guimo
lin
he
-Leme
Labrèc Pl. M.che Roger
Gama
arbeau
Pl. V.-B
Pl. F.- er
ux
Lorang Pl. A.-Dre
Pl. J.- ldi
Grima
in
Etingin
Rue du
Voyageur
Parkland
Lit
tle
Ro
ck
Little
Rock
Jeffe
rson
P
n
Saint-Rémi
Avro
Elgin
Sartelo
Miller
Eting
André
Mtée Saint-Rémi
Urquhart
erhill
n
Geoffrio
u-Bois
Av. du Bea nt du
Croissa ois
Beau-B
e
Guénett
Tétrau
clerc
Félix-Le
Pl. Audubon
A.-D
Baker
Noorduyn
Matis
n
Noorduy
Sartelon
Place
Olivia
Marsh
Dorchester
Summ
Laurelwood
t
Prévos
Lane
Promenade Séville
de l'Aviation
Saint-Louis
od
Woo Foxwo
lmer
her
Albert-
Parc-nature du
Bois-de-Saraguay
Green
Séville
Bovis
Columbus
Nicholson
John
- Fis
an
Jaille
t
Cham
plain
in
Beaudo
Pl. du ois Métivier
Beau-B
phy
Mur
Henri-Beau
O.Oli
g
Vanier
de s
Never
J.-Bourdon
T.- Aubert
Chemin de l'Aviation
nary
Ca
M
Martin
Wood
Hervé
Parc-nature du
Bois-de-Liesse
surier
Le Me
Place
nPl. Jea n
Bourdon Bourdo
Jean-
Camille
Félixnan
McLer
2900
Leacock
Avro
Macle
son
rd-Sam
-Édoua
Joseph
c
Leblan
e
Allianc
du
u
Ruissea
des rs
nie
Palefre
Pl. Lamarche
Place
de Paris
e
azur
id-L
er
Wilfr
auci
ph-S
Jose
e
Cloverdale
Paul- d
Moran Jean-Bourdon
dg
Bassw
ood
kri
Edward-Higgins
éland
Henri-B ottot
e-R
Philipp
e
Béiqu
bon
de Ville
our
de Bécanc
Oa
Wilfrid
n
cLerna
Félix-M
ans
d' Orlé
a
Olympi
Hortie
Laurin
iel
St-Gabr
Sainte
Bon ny
Logan
Goda
rd Su
zan ne
Glenn de la
Station
n
Lauri
Logan
Séville
Dallas
Pl. Lido
Valmount
t
Berthele
Antoineiot
r-Mailh
Adhéma
Île aux Chats
ny
Basswood
Pl.
Jardine
Saturn
Dawn
tho
Bonny
An
oke
ybro
Sunn
Kingsley
Chemin
Thornton
Stone
crest
Surre
y
Vinci
Pl. Fabre
Linton
9500nde
r
Alexande
Boul. Lala
li
isjo
Bo
ide
Norgrove
du Marché
Toura
ine
Île Paton
Place
Talbot
ille
ita
Edward-Higgins
Pl.
Pl.
Carson Springdale
Kingsley
Promenade Hilton
d'Avignon
Rose
n
-Lauzo
Pierre
Rachel
Edward
erne
de Luc
b
Ro
ial
on
Berger
P
Delaney
Woods
d'Avignon
ra
Ango
Malcolm
Circle
Tremayne
Wal
Andras
nut
Ash
aste
Whiteoak
r
Maisonneuve
Colon
de
Gaspé
Place
Natasha
Andras
m
s
dra
An Cérès
Tr
u
illi
erne
e
Lisbonne
Lanc
de Luc
Pl. Nash
Hazel
k
roo
olb
Cumberland
Cedar
Pl.
Donnacona Lisbonne
Armenia
Merritt
Forest
Pl. de la
Bastille
n
have
Wood
orde
Conc
eine
de la
Madel
de la
Circle
Capri
Woodhaven
Dubois
ria
lé lé
Bru ru
É.- ne-B
ce en
Pla Éti
bert
Lam
s
ite
su
Jé
ette
des
-Lor
Fort
rle
Lape
riers
10e Av.
to
Vic
l'Î
de
Bayview
d
Su
e
nu
Deslau
e
nc
Pri rd
lla
Do
Ave
Av.
9e
10e
ue
Aven
11e Av.
18e Av.
17e Av.
15e Av.
Mulberry Cr.
RichardMeloche
Foxhill
15e Rue
Pierrefonds/ 16e Rue
Roxboro
Trillium
du
3e
14e Av.
12e Av.
13e Av.
15e Av.
15e Av.
e
ncliff
19e Av.
18e Av.
16e Av.
Av.
17e
Autoroute Chomedey
Prince-Edward
15e
Av.
Thor
e
Ru
1re
Co
ux
die
Oscar
Ca chette
Tou
is
ras
. Lou
Ging W-St-
st
ay Oue
Saragu
nt
Belmo
vue
re
lvédè
du Be
es- r
org ie
Ge Van
Grant
Harwood
Baldwin
Arnold
Lala
nde
on
ati
isit
a-V
e-l
le-d
-B
ert
Alb
de MèreAnselme
ue
Bellev
Belair
nue
1re Ave
nue
2e Ave
Nord
3e Av.
Nord
4e Av.
en
.Meigh
rillant
Jean-B
Sud
5e Av.
6e Av.
7e Av.
Millette
8e Avenue
Parkinson
Bayside
Matignan
Banff
Pinecrest
ul.
Adams
Strathcona
ns
e
5
ron Cr.
Montr
Fieldc
rest
Fairha
Marina
ven
Circle
Bo
Abr
Papillon
des Canots
m
Ca
Belmont
Westfield
e
Saddlew
grov
ood
Ash
Jackson
12e
Rue
13e Rue
15e Rue
Circle
Kesmark
Hearne
Raimbault
Métis
e
e
2e Ru
Transcanadienne
Stockwell
Radisson
y Garde
Trottier
Alie
Lake
de l' Hôtel-de-Ville
Montrose
McBride
Jervis Bay
Murra
Libersan Cr.
Canterbury
Lacroix
Chatillon
Pr. Manuel
Ivanhoe
Crescent
Glenbrook
Crescent
Crestview
Arrowhead
Crescent
Lanca
ster
Hyman
3800
ar
Delm
p
Compton
Crescent
Augusta
thro
Drak
Bassw
Circleood
Rega
tta
view
rs
gdale
Field
de Wi
ndwa
rd Cr.
P
Lake
Cartier
Notre-Dame-
Trianon
Carleton
Clairette
Glenbrooke
Jeffrey
Tecumseh
Win
Georgia
Crescent
n
Nordic
Julie
Sprin
Wind
Condover wood
Cant
erbu
ry
Belto
n
Bowlingn
Gree
Deme
de
Win dward Cr.
sdale
Sherwo
od
Fairwoo
d
ni
Waverley
e
Marie
-Ann
e
Gun
e
Lanthi
er
Cir du Bras-d'Or
cle
Perrier
ud
Ste-Cl
aire
ier
Doyon
Cla
Watso
n
Lanth
Robin
Hickor
y
Be
lis llevue
bu
ry
Val-S
ole
Kamo il
uraska
l'Hori Cre
zon we
Duke
-of-Kent
Cavell
ce
Spartan
Crescent
Floren
de Dieppe
Jubilee
Square
Livingston Hurstwood
Braebrook
Île de la Visitation
Parc-nature de
l'Île-de-la-Visitation
Braebrook
Braebrook
de Dieppe
Forest
Gardens
Sa
ok
Alexina
wbro
Willo
Westcliffe
Walton
Est
Groulx
Maple
Circle
Columbia
Circle
Laniel
Quinn
Radisson
Sunderland
Hermiston
one
4000 Glenmore
Churchill
Hadley
guay
Jean
86* À compter du 19 juin 2006
Beginning June 19, 2006
12000
11250
de Bayonne
r
Chénie
Gagnier
8e Rue
Place
Jordan
16e Rue
Village
10 11 14 15 16 17 18 22 24 27 28 29 30 31 32 33 34 36
37 39 40 41 43 44 45 47 48 49 51 53 55 57 58 61 63 64
67 69 78 80 85 86 89 90 92 93 94 95 97 99 100 104 105
106 107 108 110 113 117 119 121 124 125 128 129 131
132 138 139 140 141 144 146 150 160 161 162 164 165
166 168 170 171 179 180 185 186 187 189 190 192 193
195 197 201 202 203 206 208 215 410 430 470 506 535
de-l'Île-Perrot
Pl.
Canterbury
Blanche
Oneida
L gnes d au obus access b es
aux au eu s ou an s
Whee cha access b e bus ou es
Île Perrot
rest
ec
Pin
Oslo
Fairview
Ellingham
Kirkst
Donega
Park shor
Lake
Ch.
Lac Saint-Louis
Île Madore
ni
Pickwood
Maryv
ale
Hyde
Île Dowker
Beaure
paire
Duke of Kent
Beechnut
Kipling
Empress
Eastview
Vanguard
Viking
Buckingham
d'Embleton
Cr.
2
Donega
aire
Manfred
d
Beaurep
Beaufort
Frontenac
80
Roger-Pilon
Canterbury
ll
Fortier
10e Rue
11e Rue
11e Rue
13e Rue
Birchview
Louis-R
iel
Laurier
Thornhill Iberville
Davis
P
Pra
Laneirie
Pra
irie
Buttonwood
de
gate
9e Rue
Windermere
Lesage
Mont evista
Montevista
Cannes
Alpha
West Acres
na
Pl.
Portlan
South
aire
Maywood
East Gables
Court
Micha
el
Beaurep
s
St-Jame
Park
son
Thompnt
Poi
Ga bles Court
Ga
b les Court
Liberty
Concord
Cr.
Cragmore
Farnham
Hampshire
Stonehenge
Larch
Ambassador
Rockwyn
Newton
Bannister
nd
Stillview
Beac
on Hil
Harw
ood Ga l
te
Prince-Rupert
Norwood
Acadia
Belcourt
Pl.
Irving
Beaudin
Jean
7e Rue
3300
Pendennis
Ramsgate
Woodr
idge
Cr.
Fieldse
Frobisher
de
Brock
Seigniory
Chaucer
Glasgow
Bru
n
de Cambridge
du
Sur
rey
Ro
nd
ea
u
Ch.
Ash
ley
hview
Birc
Woodlawn
Woodlawn
Dephoure
Dephoure
Horne
te
PaquetSara
Î
aux M
Rivière-des-Prairies
e
Alb
Île du
Cheval de Terre
Belle
Île
aux Asperges
12000
Laval
Belair
P
40
6e Rue
Cartier
Place
Mon
tgom General-BrockJason
ery
9e Rue
Middleton
res
Arb
me
Frontenac
Beau
repa
ire
Acorn
Ridge
Shore
Cresw
ell
Dr.
Bisley
n
Canvin
Mohawks
Brigadoon
Carlisle
Willowbank
e
Evergr
een
Lar ochelle
Nobel
Aurora
nc
Raspbe
rry
Cresce
nt
Elm
Bruto
Acres
Marquette
Pl. Chauret
Donnacona
Holiday
Holiday
600
Seigniory
Somervale Gardens
Pri
rns
Florid
a
Linco
ln
Spruc
e Su
mac
Jacq
ue
Prou s-
een
k
du Plateau
Pointe-Claire
Chemin
Ashington
Evergr
Aldercrest
Avondale
Cree
Northview
Amsterdam
n hill
Henley
Thor
Strasbourg
5e Rue
Lennox
Paprican
ce
Cres nt
Alston
kham
300 Ke
nto
n
M
ilto
n
illac
Mon de
te
Cad video
illac
Eldon
Pl.
Wins
ton
e
Breton
Woods
Pl.
Mar
Apple
wood
Cad
Westbank
Church
Doric
sid
ok u
Bro B
Fieldf
are
Cr.
ton
Shan
Parknon
n
Ber
wic
C
de ourv
Che al
rbou
Te
rg
Mor rry-Fo
x
ea
u
Ger
vais
tley
Whi
field
Greenwood
Ch. La
kesh
ore
Pres
Beau
repa
ire
ood Pl.
Chan
tilly
Pl. Da
leside
ex
ss
k
Su swic
Pine
Lord
Wake
Edgew
Rowa
n
Manor
Prin
Arth ceur
Elmira
Pen
Brigadoon
r
St-L
aw
Bass
renc
wood
e
nor
Oakdale
Glamis
3e Ru
e
Av.
du
Buisson
Terrasse
Tremblay
Ross
Lépine
Joly
ment
Rue
4e
5e
5000
-Paie
ph
se
Jo Crillon
kory
Hic
Place
Barberry
Blythwood
Pro
des
Carmel
Sunrise
Hermitage
Ceda
le
t
ch
Rowa
n
Grosve
Taywood
Thackeray
Eliot Cr.
Bisca
yne
Bruce
scen
Chur
Nigh
Aesop
Clar Cr.
endo
n
Map
Cre
ess
Taywood
tinga
le
Flami
ngo
Wood
nd
tla
Ru
or
k
Cypr
an
Cre -Cha
sc rle
en bo
t is
Alta-Vista
Calais
inds
Herit
age
Esse
x
Hills
ite
Je
Sh
am
roc
k
May
fair
Carillon
Verchères
Schubert
e
iqu
rtin
Ma
go
Toba
Ch. Earl
Largo
Mozart
Mozart
Hurteau
ville
Oak
Fieldstone
Place
Frontenac
arie
s
Evan
Elm
Pl. W
Cr.
Gilford
Robin
Boul
.Sai
nteM
Edmond
tnut
Cr.
lebr
oo
h
Bir M op
Cres ch ontr
cent
os
e
Loxley
ere
derm
Win
Royal
ire
FrankViney
Toope
Morley Hill
Cavalier a Nova
Kirk
rr
land
Te con
er
a
Vig
Park
Be
Pearson
Ridg
e
Gingerwood
Vig
Bonaventure
er
Harold
Kirkland
ne
Bethu
une
Beth
Ches
Map
Fletch
ers
Dubli
n
Bis
mo
nt
s
Lake
Maupassant
Jourdain
Chestnut
Athéna
Callas
Mercier
Chartre
n
Carleto
Verdi
Rouville
Cimetière
complexe funéraire
des Trembles
Parc-nature de la
Pointe-aux-Prairies
r
Riviè
MARS 2006
Île de
Roxboro
Blondin
champs
Tilly
Renérés
Desp
Clearview
Brentwood
Ryan
ie-Curie
Mar
orte
Dana
Grandview
Hermitage
Colin
Sauvé
Sandringham
Trenton
Inglewood
Malta
3150
Michel
Hawthorne
Rock
hill
P
ire
Desbarats
Glengarry
Delmonte
Ches
ter
repa
Berk
sh
ral
Mountain View
Elm
Beau
Balmo
Boul.
Oakridge
dy
an Champa
gne
Surrey
Laurel
Walnut
Olymp
ic
Daniel
Wals
h
Mo nsadel
Hazelwood
Ch. Gariépy
Finch
Bluejay
Malard
Baffin
Kennebec
Viking
Cèdres des Fleurs
Nancy
nos
Bellefeuille
Fenwood
Autumn
Brahms
Medley
Place
des Pins
3600
Gouin
Oues
t
Scott
Chatillon
Promenade
Lamont
Des
Savoie
Nord
5e Av.
rd
No
on
vill
Pa
Cascade
Wagner
Algonquin
Hampton
Glenforest
Portsmouth
de
Namur
Aragon
Philippe
des
Woodridge
ide
Sunnys
n
Wilso
Pr. Poplar
Butternut
Braeside
Stephenson
Brow ning
Paddington
Devon
Hermitage
Beechwood
ce
Belc Pl.
Fran
ourt
ra
Sand
Elderidg
Caruso
e
Paste
ur
Willowda
le
Fair lawn
Evergreen
de
r
Francis
Pr. Manuel
de
d
Be e Sa
v
rg
era oie
c
Richer
Gran
ge
d
Raîche
Charny
Senay
Bedf
ord
Clearview
Woodcroft
Cedarcrest
Cardinal
de Toulouse
Bergerac
Chaumo
nt
Gascon
Sommerhill
Myco
Art hur
Runnymede
Essex
Delta
de
Bourgogne
Montford
Alouette
Trinidad
Greenfield
Viking
Boyer
Alfred
June
Citadel
East moor
Crescent
Forsyth
ett
Hasting
Park Lane
Gauthier
Mayfair
Walworth
tz
war
Sch
Edison
Montcalm
Oakville
Magil
Baderwood
ult
Fleming
Berry
12800
P
Brea
Hope
Birkdale
Gardenia
Morningside
PorOld Post
Roundtree
tw
ay
ton
n
Bar
Dauphi
S
Gazaille
Mckinley
Devon
Bellerose
Catherine
art
Moz
Argyle
Acres
Chopin
Greystone
am
Durh
Westminster
Breckenridge
Egan
du Berkshire
Roosevelt
x
usse
Barn
Hamlet
Chapleau
Boniface
dale
Rose
Egan
Montclair
Bayonne
Hazelnut
e
Woodside-Lan
Acres
vel
Place Ra
Greystone
Balko
Harbridge
Mansfield
Shelborne
Sa
intLo
Pontiac uis
Fortin
Éthier
Dev
lin
Camiran
Plaisance
Greenwood
Su
nb
ury Highgate
ton
g
nber
Wa lle
oche
la R
de
La
p
Baffi
n
Einstein
Monet
e
Sky
Burns
Garland
d
Oxfor
ton
AraKings
gon
Alouette
Biscaye
Magnolia
Georges
Huron
d'Auteuil
Acres
Charade
Ravel
nut
Hazel
Gam cher
Dufour
Gau
ne
ry-La
Cher
Haendel
Hawthorne
Oriole
Oriole
Erinmore
Argyle
Florence
Meadowvale
Armstrong
io
Mar
Nisko
Fabien
New
Ferncrest
Swallow
King
Harris
Keats
Yates
Edison
Dollard-des-Ormeaux
Ernest
Mirabel
Lyons
Stéphanie
Choquette
rry
d'A
ncou Ramsay
rt
Tracy
Duff
amount
Maplewood
Dumas
Be
Hudson
ll
Par
Racine
de
l'Acadie
tin
gt
Lom on
bar
dy
Laurier
Delray
de Bristol
Hébert
ce
w
vie
de Lorraine
Varennes
Sherwood
Louis-XV
Pur
ke
s Perron
rbre
sA
Har
de
vey
Nad
on
Hun
Élizab eth
Westwood
Collingwood
Shaw
Madison Balzac
Mauri
ce
Jame
s
Wind
sor
Elmwood
Oakwood
Place
Émile Beamish
n
Saint-Léo
Rolland
Glendale
Simard
old
Har
in
Ala
es
Acr o
Hug
tel
l
tére
d'Es
Léo
de Regina
Lon don
Cadillac
r
tte
Lire
Shakespeare
scha
é
Andr rt
Albe
one
Sim
teu
seau
e
rryHa orth
W
ret
le
da
orn
Th
David
Aumais
phJose er ther- n
Sawy EsBlondi
Chau
nse
l'A e
de José
cPar
e
oyal
Highland
Rita
du
Parc
Desjardin
s
Sauriol
de
Provence
c
Do
du Ruis
Foretier
-R
Parc
Boi
du
Kuchiran
elin
acinth
n
Gratto
Labelle
Rideau
Sigma
ton
od
Pin e wo u
d
Birch
Forget
du
Proulx
Place
Denis
Saint-Pierre
De Blanzy
Martel
Place Maxime
Charron
du Pont
du Manoir
du Parc
ring
Laurier
Hervé
Triolet
Émile
r
nie
pa
Tré
Beaulieu
e
Poudrette
Pl. Closs
Besson
Sénécal
du Bocage
ray
Mur
Île
Jasmin
nsede l'A hênes
aux-C
Huntington
wic
-Bar
l'Île
Dalton
orth
Harry-W
Saint-Yve Laniel
s
Fernand
Bar
Bégin
Triolet
Marcelin
Bellevue
St-Malo O.
coux
et
Mar acqu
M
Pl. quet
Mac
Roumefort
Cr.
e
Albert-Lacomb
Dubuisson
Ouimet
St-Charles
d
oo
kw
Oa
ult
Lega
n
Acor
e
lsac
Shediac
d'A
Daudelin
Shannon
de Berne
an
nem
Sto delin
Dau Place Colbert
Aimé
Jacques-David
Place des Prés
Boul.
Gouin
St-Louis
rtin
St-Ma
du Caribou
Valérie
du Curé-Trottier
de
ow
Will
St-Hy
Vimy
CEGEP
Gérald-Godin
de
PierreGaucher
Philippe
de la Caser
ne
Lacey Green
Pl.
Piper's
de Granada
Colbert
oga
Sarat
Linden
de Lausanne de la Chaudière
Du Ba
Gershwin
Meridian
rry mon
du
t
du Ch
c Chianti
ambe
do
du Cabernet
rtin
Me
Grilli
s
du
du Chablis
rne
du aute ela Jonquille
S d
e
Benoit
ntin
ga
BriBe du
Amorosa
aujol
et
ais
a
nn
bo
eir
Du Mad
Cordova
Harmony
Montague
Kirkland
Beau
ois
h
Montague
Charlevoix
Marcel-Meloche
Ne lligan
Iroqu
Ca la
is
Mo
nsa
de
l
Antoin
Villera ey
Elizabe
th
Alice
Gray
Victoria
Win
ters
oc
-R
Lo uis
Sutto
n
Bord-de-l'Eau
Moulin
o
Thistle
Cr. Joncaire
Île Ménard
Be
ll
Sainte- Théeriorveêt
Geneviève
des
Commissaires
Hug
de
ron
Char
er
Perreau
lt
Boileau
Cayou
Fiddler's Green
Denault
Nelligan
du Labrador
St-Joseph
Maher
Apple Blossom
Libersan
T.-Baillargé
StMaurice
Paiement
Paul
Val
he
Van Every
hen-
Beaconsfield
Surrey Drive
Maxwell
oria
Lorrai
ne
Saint-Louis
Chickalo
Dragon
du Niagara
Pl.Lacroix
.
2
Om
ega
Valley
du Niagara
Reginald-Brown
-Selye
du
Vendôme
Wilder-Penfield
ay
irw am
Fa
rkh
Ma
Devon
War
wick
Carrières
O'Connell
Valentine
Troy
Avon
Viger
ci
Mer
-Croix
Sainte
Ecclestone
des
St-Denis
des
Miquet
Paul-Brazeau
Labrèc
Acadia
ton
Pres
rs
Westchester Dr.
Pl.
Ch
Do
urc
wke
hill
r
Co
rnw
all
Sainte-Marie
s
Montego
Forbe
Munro
El
John
Via
u
Ava
lon
Orc
ha
Duv
rd
al
Rupe
rt
Suga
rbush
Besson
Anthime
4500
son
Lecavalier
Daniel-Johnson
Guay
Lavigne
r
leau
-Boi
La
Île Barwick
k
Vitr
é
st
are
sm
De Pl.
Pie
re
rrePier
Pl.
Desmarest
Pl.
IsabelleBlaise
Moyen
Cha
rl esebois
Léon- Bris
Soup ras
Pl.
r
uceu
Lado
Léo-Lorrain
Boivin
Île Mercier
se
Beys
Prévost
Meloche
Myrand
Grier
Gowdridge
Boul. Elkas
Tower
da
Vict
toria Dr.
Roy
Parker
Bédard
Ledoux
de
Sherwood
Vic
Step
Clark-Graham
Surrey
Cardinal
-Chan
Snyder Clermont
des
Lys
Hou
teau
Châ
Audubon
Jacques
Leeds
Gay
Ce
Coventry
lair
be
Kim
gin
Valérie
Elkas
Addi
son
d'Am
alfi
d
-Kirklan
Dance
de Rougemont
P
Surrey
Macdonald
College
Brayer
de
Île Ronde
des
Pointe-aux-Trembles
iries
Pra
e des
Île Jésus
des Cèdres
des Ormes
Pierre-Panet
r
Éd.-Gauche
St- Cap
Ma lo
rge
Labe
Île Verte
Cruickshank
Autoroute 20
John Abbott
College
Elkas
Ramses
II
rêt
Théo
St-G
eorg
es
Lant
ier
rpine
Leclerc
Discepola
as
om
Th
St-
Él te Ad
- am
St-Jisabet
os h
St-J eph
acqu
es
ine-
od
-
Poiti
ers
Venn
e
e
Budg
au
âte nd
Ch kla
du -Kir
e
PSaStin-ÉtienneBrown
ew
o
tre
ier
Crev
im
oach
St-J
Baie-d'Urfé
Montc
Plage
Omer
Robert
Claude
Brodeur
rc
Autoroute Félix-Lecle
Hôpital Sainte-Anne
Demers
Collège
dg
nd
Bri
e
(210) Jours d'école
School days
rk
mpf
ood- rookeCha
darw
M Ce Woodb
ira
be
McA
lle
dam
Old Forest
Verla
Taillefer
Foster
Thorburn
Évariste
e
Guillaum
Allison
de la
5000
Ouellette
Rollin
Molson
Réservation
(514) 636-6666
Nén
Antoi
up
nedu Do har
Faucon
cteu
r-Gele
Timberlea
v
-Trail
Julie
Brian
nts
yleur
Larocque
Aubry
Manthet
du
Gra
des
tta
mba
Oak
Silv
d
woo
Elm
10
s-Co
rk
r Pa
Mui
Grier
glise
de l'É
Île Bellevue
r Pa
Mui
en
Anci
ique
Jean-Yves
Meloche
Grenier
20
fic
Paci
2
Laberge
Terr. Maxime
Marc-Antoine
55
tall
Tuns
Poiriau
Pominville
Berthe
Parc-nature de
l'Anse-à-l'Orme
Daoust
ide
nings
Mor
enzie
Mck
Hardouin
de
Fatima
Villeret
Leslie-Do
wker
des Rivières
u
Bibea
Caron
Paquin
in
et
Suns 55
Legault
va
ienne
Adr rge
ivie
Th
Rousson
Aumais
Aumais
M.-C.Bezner
Meloche
A.-St-De
nis
Lanthier
Sainte-Annede-Bellevue
Chaumette
Syl
ol
urs
Co
River
Rouleau
Pierrefonds/Roxboro
Île
Blaiklock
Place
Chèvremont
Joly
Terrasse Joly
s
des Rivières
Joseph-Wilson
ClinTrials
BioRecherches
Mon
C
Ca rois
rd s.
ina
l
De
Mor
La
andi
ère
du Manoir
Lebeau
Gilles
Joly
Lauzon
Angers
ps
Angu
Crevier
SainteMarguerite
Trépanier
Arboretum Morgan
Croissant
Montigny
Richard
Rose-Marie
Philli
Jeannine
Parc agricole du
Bois-de-la-Roche
Senneville
t
on
em
e vr
Terrasse
al Terrasse
Bourdon Cardin
Sacré-Coeur
[68] Période estivale seulement
Summer only
68* Service additionnel à certaines heures
Additionnal service at specified times
Lacombe
Ch
Réservation
636-6666
Parc-nature du
Cap-Saint-Jacques
Senneville
Chemin
Dufresne
Robert
Pl.
Clément
ard
Lac des Deux Montagnes
des Bergères
Bouchette
Colombier
Jobi
n
Ca Pl.
talo
gn
e
Charlebois
deau
J.-O.-Nantel
Pl.
Robert
André
Île Bizard
Maugue
de Tonty
Pl. Rollin
au
aude
Thib
gne
Southridge
n
stie
Ba
in
Place
Grilli
Chemin du Cap-Saint-Jacques
Cr. Thib
au
Chem
Lavi
Daniel
Harris
Michel
Jacques
Marc
Réservation
636-6666
Bar
ette e
tt
re
Ba Beauchemin
Sau
lnie
r
Île Pariseau
a
les
Érab
L'Île-Bizard
P
Station d'épuration
des eaux usées
Île Gagné
Île Rochon
Île Boutin
Île Lapierre
41* Jusqu’au 18 juin 2006.
41* Until June 18, 2006.
Ch
e
Île Bigras
Réservation
636-6666
À compter du 19 juin 2006, la ligne 41
sera intégrée à la ligne 43 Monselet.
Beginning June 19, 2006, bus routes 41
will be merged to bus route 43 Monselet.
0
Pl. des
des Fougères
des Noyers
des Vignes
des Aulnes
Chemin Monk
Île
Haynes
Parc-nature de la
Pointe-aux-Prairies
90
des Érables
des Hêtres
Île Bonfouin
15
Montée Wilson
Chemin Monk
Parc-nature du
Bois-de-l'Île-Bizard
Fernand
Roger
Lucien
AUTOBUS, MÉTRO,
TRAINS DE BANLIEUE DE L’AMT
TAXIS COLLECTIFS
P
Paten
aude
Lefebvre
Véz
in
Bigras
ge
9e
8e Av.
7e Av.
6e Av.
A
5e v.
Av.
600
4e
3e Av.
Av.
2e
Av.
Blouin
2400
1re Av.
2e Av.
Alphonse-D
esjardins
3e Avenue
5e Avenue
4e Avenue
é
Sauv
Saint-Raphaël
Chemin Northrid
Île Bourdon
Île du Bois Debout
Mar
Côté
Bord-du-Lac
Chemin
Rue du Golf
du Golf
Île du Mitan
Île du Moulin
Île Migneron
Îlot à Charpentier
Ch
Bord-du-Lac
emin
harle
s
ssin
de
neuf
Château
al
Dor
Ste-Famille
1850
Roussin
Cr.
Lakeside
Cr.
Elmridge
Beaudet
Saint-Roch
Martin
Terrasse
Cr. Barabé
Elmridge
Terrasse
Pagé
Fournier O.
Fournier E.
u-Lac
Théorêt
Bord-d
Tomassini
Bélair
Chemin
Place
du Moulin
Wilson
Rou
RAM
C mm
U
Aéroport de Saint-Hubert
t
win
Dar
G
ent
Laur
aintS
e
v
u
e
Fl
S
Saint-Hubert
m
m
m
AM
AM
T
AM C mm
AM m
Saint-Bruno
Brossard
G
fi ld P k
m