sail into history

VOL. 1 / No. 1 • february 2012
Œil pour œil
sail into history
Luc Rousseau
Luc-Antoine Couturier
Atelier - Photo BEAUPORTRAIT
Discover one of the world's most beautiful cities
WHY QUÉBEC CITY?
Québec City is the marquee destination on the Canada - New England
cruise itinerary, offering nature, history, French culture, art galleries,
gourmet dining, and soft adventure to 4.6 million tourists annually.
Luc-Antoine Couturier
Summary
•#1 Destination in Canada (Condé Nast)
•One of North America’s
ten most walkable cities
•French charm in a bilingual setting
•Unrivalled convenience
with the Port right in town
•Pre/post hotel packages •Romance – Québec City
for every taste and budget has it!
•History (Unesco
•Fantastic shopping
World Heritage treasure) •Nature at your doorstep
Nowhere else does your cruise ship drop you right in the heart of
such a safe, friendly, and gorgeous destination. And a hassle-free
cruise is hands-down the best and most relaxing way to enjoy the
romance of Québec City.
From cobblestone streets to old-world fort walls and mouthwatering
cuisine to fantastic shopping, you’re in for a trip like no other—your own
personal historic moment.
y 2012 Cruises
Luc Rousseau
20 cruise ships and 5 international cruise lines, all coming to/
leaving from Québec City in September or October 2012:
this is Québec City!
FRED OLSEN CRUISE LINES/BALMORAL
Southampton – Québec City – 1 departure: September 5, 2012 – 14 days
Southampton, Cobh (Cork), Halifax, Sydney, Charlottetown, Québec City
Québec City – Southampton – 1 departure: September 19, 2012 – 14 days
Québec City, Montréal, Baie-Comeau, Gaspé, St. John (NB), Southampton
t Cruises: All aboard for an unforgettable adventure
Québec is one of North America’s most beautiful port cities. Set against the stunning backdrop of Cape Diamond
and the majestic Chateau Frontenac, its port is the gateway to Old Québec’s historic and cultural treasures.
Come ashore! You’re only steps away from a world of museums, heritage homes, art galleries, craft boutiques, public
markets, parks, murals, sidewalk cafes, restaurants, bistros, and more.
Why not extend your stay upon arrival or departure? Treat yourself and your cruising partner to a stay in one of
the world’s top destinations*!
*#1 city destination in Canada, #3 in North America, and #6 in the world according to Condé Nast Traveler (2011).
NORWEGIAN CRUISE LINE/NORWEGIAN DAWN
Boston – Québec City – 3 departures: September 21, October 5,
and October 19, 2012 – 7 days
Boston, Portland, Halifax, Charlottetown, Gaspé, Saguenay Fjord,
Québec City
Québec City – Boston – Québec City (return) – 14 days
2 departures: September 28 and October 12, 2012
Québec City, Corner Brook, Sydney, Halifax, St. John (NB), Bar Harbor,
Boston, Portland, Charlottetown, Gaspé, Saguenay Fjord, Québec City
Québec City – Tampa – 1 departure: October 26, 2012 – 16 days
Québec City, Portland, Boston, New York, Norfolk, Baltimore,
Charleston, Miami, Key West, Tampa
HOLLAND AMERICA LINE/EURODAM
y Port Terminal
New York – Québec City – 2 departures:
September 14 and October 4, 2012 – 10 days
New York, Newport, Gloucester, Bar Harbor, Halifax, Sydney,
Charlottetown, Saguenay Fjord, Québec City
Québec City – New York – 1 departure: September 24, 2012 – 10 days
Québec City, Saguenay Fjord, Charlottetown, Sydney, Halifax,
Bar Harbor, Gloucester, Newport, New York
Québec City – Fort Lauderdale – 1 departure: October 14, 2012 – 13 days
Québec City, Saguenay Fjord, Baie-Comeau, Charlottetown, Sydney,
Halifax, Bar Harbor, Boston, Newport, Fort Lauderdale
The first thing you’ll notice about the Port Terminal is its
location—right in the heart of historic Québec City.
Nowhere else can you literally sail right into town!
The professional, bilingual staff at Pointe-à-Carcy Terminal
are proud to offer courteous service to cruise lines and their
most valuable assets—their passengers. No surprise this staff
knows its business: in 2011 Québec City played host to over
100,000 cruise ship passengers and vessels from five different
cruise lines (Holland America, Princess, Norwegian, MSC,
and Costa), including the world famous Queen Mary II.
Yves Tessier
The ships and port facilities are important, but our passengers
have the final say. And more and more passengers are choosing
to start or end their cruise in Québec City. Why? It often
comes down to a winning combination no other city can
match—easy-to-get-to convenience with a far-from-home
feel, big city comforts with country charm, French joie de
vivre with English-speaking service. Above all it’s the pleasure
of modern amenities and an old-world feel that give every
passenger an unforgettable historic moment of their own.
PRINCESS CRUISES/CROWN PRINCESS
W
hy I fell in love
with Québec City
“When I got off the cruise ship and found myself
in the heart of a magnificent European-style city,
it was love at first sight.”
...
“I felt like I was in Europe. It was like
a piece of Paris, brought here.”
...
“People were very kind and very helpful.”
...
“It’s so historical. Everywhere you go
there’s something to see.”
...
“It’s so clean, so beautiful—and so safe!”
...
“With the ship docking in the heart of the city,
everything is right there.”
For more “historic moment” stories from passengers, visit
quebecregion.com/cruises
New York – Québec City – 2 departures:
September 26 and October 16, 2012 – 10 days
New York, Newport, Boston, Bar Harbor, St. John (NB), Halifax,
Sydney, Corner Brook, Québec City
Québec City – New York – 1 departure: October 6, 2012 – 10 days
Québec City, Charlottetown, Sydney, Halifax, St. John (NB), Bar Harbor,
Boston, Newport, New York
Québec City – Fort Lauderdale – 1 departure: October 26, 2012 – 12 days
Québec City, Sydney, Halifax, Bar Harbor, Boston, Newport, New York,
Charleston, Fort Lauderdale
ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL/BRILLIANCE OF THE SEAS
Cape Liberty – Québec City – 1 departure: September 21, 2012 – 10 days
Cape Liberty Cruise Port, Portland, Bar Harbor, St. John (NB), Halifax,
Sydney, Charlottetown, Gaspé, Québec City
Roundtrip Québec City to Québec City – 1 départure:
October 1, 2012 – 11 days
Québec City, Saguenay Fjord, Corner Brook, Halifax, Sydney,
St. Pierre Miquelon, Charlottetown, Québec City
Roundtrip Québec City to Québec City – 1 departure:
October 12, 2012 – 10 days
Québec City, Saguenay Fjord, Corner Brook, Halifax, Sydney,
St. Pierre Miquelon, Charlottetown, Québec City
Québec City to Cape Liberty – 1 departure: October 22, 2012 – 11 days
Québec City, Gaspé, Charlottetown, Sydney, Halifax, St. John (NB),
Bar Harbor, Portland, Cape Liberty Cruise Port
Pre/post packages
Give your clients the chance to
experience more of Québec City’s
magic—by extending their stay.
Clarion Hotel
clarionquebec.com
• 1 night of accommodation
• American buffet lunch
• 1 Laurier Shopping Center
gift card ($50 value)
Packages starting at
for 2 people
$
occupancy
162 double
taxes extra
TRYP Québec PUR Hotel • Breakfast
tryphotels.com
Constance Lamoureux
Packages starting at
for 2 people
$
On Terra Firma
- Discover an entire safe, historic city center—on foot! With guided tours,
themed visits, walking rallies, and treasure hunts galore, it's no wonder
that Québec City has been voted one of North America's ten most
walkable cities!
- A horse-drawn carriage ride is also a great way to soak up the history of
the Upper Town, while the Lower Town is perfect for fun pedicab tours!
What better way to take a trip back in time?
- Bus tours of the city are also available. Sit back and learn all about
the history of the city and surrounding area, with an anecdote or
two along the way!
f Direct Flights
night
269 per
double occupancy
taxes extra
Fairmont
Le Château Frontenac
Sightseeing: There are lots of great ways to visit Québec City!
• City tour
fairmont.com/fr/frontenac
• Fairmont room
• Breakfast for 2 people at
Café de la Terrasse
• 2-hour city tour with
Tours du Vieux-Québec
Packages starting at
for 2 people
$
On the Water
occupancy
340 double
service included
See the city in a whole new way. Take the ferry across to Lévis or go for
a boat tour on the St. Lawrence River while you enjoy a meal on board.
taxes extra
Hilton Québec
hiltonquebec.com
In the Air
A ride in a hot-air balloon, biplane, or small aircraft lets you take in the
whole city at a glance. Enjoy safe, serene trips led by qualified pilots.
Packages available.
• One night in an executive suite
• Deluxe breakfast
• Access to the Executive Club with
early evening cocktail (“5 à 7”)
•Two tickets to the Museum of
Civilization
Packages starting at
for 2 people
$
night, per room
349 per
double occupancy
taxes and services
extra
Château Laurier Québec
hotelchateaulaurier.com
• American buffet lunch
• 2 tickets to the Museum of
Civilization
• Late checkout at 2 p.m. at no
extra charge, based on availability
Packages starting at
for 2 people
$
night
245 per
double occupancy
Shopping
taxes extra
“We can send our husbands home to the ship and stay in the
boutiques. It’s so clean, so beautiful, and so safe!”
Auberge Saint-Antoine
saint-antoine.com
• Breakfast for two people at
Panache restaurant, service included
• Tour of historic
Auberge Saint-Antoine
• Transportation to/from the Port
• Late checkout at 2 p.m.,
based on availability
Packages starting at
for 2 people
$
night
309 per
double occupancy
taxes extra
Palace Royal Hotel
hotelsjaro.com
• 1 night in a hospitality suite
• 1 breakfast per person,
maximum value of $11
• City tour for 2 people: Québec
City, cradle of history with
Tours du Vieux-Québec
Packages starting at
for 2 people
$
Louis Vézina
night
219 per
double occupancy
With over 350 direct flights every week, Québec City is the perfect
place to start or end your cruise. The newly renovated Jean Lesage
International Airport makes flying in and out a breeze.
FROM PORT TO AIRPORT
Even getting to and from the airport is hassle-free in Québec City.
A taxi costs around $35 and is a short 20–minute hop from downtown!
PARKING
If you’d rather drive to Québec City for your cruise, parking is available
right at the terminal ($50–$75 per week). Reservation required:
418-694-3402
Love to shop? In a safe and easy-to-navigate town like Québec, hours
of shopping discoveries await—even if your better half doesn’t share
your enthusiasm.
In the west end, boulevard Laurier boasts three fabulous contemporary
fashion centers: Laurier, Place de la Cité, and Place Ste-Foy.
You’re guaranteed to find presents for relatives and a little something
for yourself!
And steps from your cruise ship is North America's oldest shopping
district, Quartier Petit-Champlain, with cobblestones, 17th century
buildings, and a captivating European atmosphere perfect for
admiring window displays and browsing the eclectic array of shops.
No matter where you go in Québec City, you’re sure to find
something unique and beautiful—something you won’t find at home.
taxes extra
Rail Cruise and
Manoir Victoria Hotel
manoir-victoria.com
• 1 night of accommodation at
the Manoir Victoria Hotel
• Return ticket onboard the
Massif de Charlevoix train
• Breakfast onboard the train
• Four-course gourmet dinner
on the return trip
Packages starting at
per person
$
night
362 per
double occupancy
service included
taxes extra
Sepia Hotel
hotelsepia.com
• Two large-sized breakfasts at
Le Galopin restaurant
• Complimentary small bottle
of sparkling wine and gourmet
chocolates provided in the hotel
room
• Free parking for up to 14 days
• Guided city tour for 2
Packages starting at
for 2 people
$
er night
179 pdouble
occupancy
taxes extra
Claudel Huot
t 7 good reasons
to choose Québec City
1: Authentic Québec City Charm
A unique blend of European charm and North American comfort.
H
Québec City delivers historic moments.
But don't just take our word for it!
Top Destination In Canada / #3 In North America / #6 In The World!
Condé Nast Traveler, 2011
★★★
2: A Once-in-a-Lifetime Experience
Most Efficient Port Services / Most Responsive Port
Dream World Cruise Destinations Magazine, 2010
A unique corner of French-speaking culture.
★★★
3: Entertainment and Cultural Activities
Best Destination Experience—Independent Sightseeing
Dream World Cruise Destinations, 2009
A packed cultural calendar, great nightlife and restaurants!
4: Nature at Your Doorstep
Parks, wildlife reserves, and scenic attractions minutes away.
★★★
Best Destination Experience—Independent Sightseeing/Most Responsive Port
Dream World Cruise Destinations, 2008
★★★
5: First-Rate Accommodations and Facilities
17,250 rooms in all categories and price ranges.
6: Easy Access
By car, train, and plane. 350 direct flights a week.
7: Dining at Its Finest
Yves Tessier
Often called the gourmet capital of North America.
y The new cruise season is just around the corner...
…and your clients are looking for something different, something exciting—a cruise that will go down in history.
Get ready to answer their questions. Québec City is firmly established on the cruise ship circuit, and our passengers are your
clients—a 2011 survey showed that over 70% of passengers embarking or disembarking from Québec City purchased
their cruises through a travel agent.
Advertising? We've got your back
t Contact
Because your clients are our clients, we’re ready to give you a helping hand with your advertising needs—when you advertise
an international cruise on the St. Lawrence leaving from or ending in Québec City, we’ll reimburse 50% of advertising costs.
Some restrictions apply.
Julia Sulonen
418-681-9700, ext. 229
[email protected]
Printed in Canada