new holland t5ooo

NEW HOLLAND T5OOO
T5O3O
T5O4O
T5O5O
T5O6O
T5O7O
T5OOO. DOSKONA¸E POWIÑZANIE
SPRAWDZONEJ TECHNOLOGII
I NOWOCZESNEJ IN˚YNIERII
Ciàgniki New Holland T5000, nap´dzane przez spe∏niajàce norm´ Tier III silniki New Holland NEF
o mocy 76, 86, 97, 106 i 113KM z ch∏odnicà mi´dzystopniowà, ∏àczà sprawdzonà in˝ynieri´
z najnowoczeÊniejszymi silnikami, dotychczas niespotykanymi w ciàgnikach tej klasy.
To zachowanie równowagi mi´dzy sprawdzonym projektem i nowoczesnà technologià.
Szeroka oferta rozpoczyna si´ od modeli z nap´dem na dwa ko∏a o pr´dkoÊci maksymalnej 30 km/h
lub na cztery ko∏a o pr´dkoÊci maksymalnej 40 km/h*, obu w wersjach z platformà ROPS i kabinà*.
Mo˝na równie˝ wybraç spoÊród pi´ciu przek∏adni g∏ównych:
• 12x12 Shuttle Command™
• 20x12 Shuttle Command™ with Super Creeper
• 12x12 Powershuttle
• 20x20 Powershuttle z Super Creeper
• 24x24 Dual Command™ z uk∏adem Powershuttle i opcjonalnym wspomaganiem sprz´g∏a Power Clutch
W modelach T5000 ca∏kowicie zmieniono kabin´, dzi´ki czemu poprawiona zosta∏a ergonomia, a operator
znajduje si´ w samym centrum ciàgnika. W kategoriach komfortu, widocznoÊci i ∏atwoÊci obs∏ugi ciàgniki T5000
wyznaczajà nowe standardy w tej klasie. T5000. Ewolucja produktów firmy New Holland utrzymuje Ci´ w czo∏ówce.
*Obowiàzujà ograniczenia w∏aÊciwe dla danego rynku.
PARAMETRY TECHNICZNE,
KTÓRE SPE¸NIÑ TWOJE
OCZEKIWANIA
KOMPAKTOWE WYMIARY
Firma New Holland od dawna dostrzega∏a korzyÊci p∏ynàce
z kompaktowego ciàgnika o mo˝liwie najwi´kszej mocy.
Niewielki ciàgnik o du˝ej mocy, umo˝liwiajàcy prac´
z ∏adowaczem czo∏owym a jednoczeÊnie o mocy przekazywanej
na WOM wystarczajàcej do nap´dzania nowoczesnego
paszowozu, jest zawsze potrzebny.
KORZYÂCI P¸YNÑCE
Z NASZEGO DOÂWIADCZENIA
¸àczàc nowoczesnoÊç, moc i sprawdzonà technologi´, ciàgniki
T5000 pozwalajà na bezproblemowe prowadzenie wszystkich
rodzajów prac polowych. To korzyÊci p∏ynàce z posiadania
ciàgnika, który ewoluowa∏, aby spe∏niç potrzeby nowoczesnego
gospodarstwa rolnego.
4
NAJWY˚SZA
WSZECHSTRONNOÂå
6
WYDAJNOÂå I MOC
10
NIEZRÓWNANA WYGODA
12
JAKOÂå I NIEZAWODNOÂå
18
DANE TECHNICZNE
4 5
NAJWY˚SZA WSZECHSTRONNOÂå
DOSKONA¸A RÓWNOWAGA
MI¢DZY WIELKOÂCIÑ I MOCÑ
KOMPAKTOWE WYMIARY UMO˚LIWIAJÑ PRAC¢ W OBEJÂCIU
Firma New Holland dostrzega koniecznoÊç posiadania relatywnie niewielkiego ciàgnika
do prac w obejÊciu. Ciàgniki T5000 z zamontowanym przednim ∏adowaczem 700TL ∏àczà wysokà
moc oraz zwrotnoÊç i ∏atwoÊç obs∏ugi. Przy oponach 16.9R34 wysokoÊç kabiny wynosi tylko
2536 mm, a ca∏kowita szerokoÊç jedynie 2012 mm. Kompaktowy ciàgnik T5000 mo˝e
wcisnàç si´ w najw´˝sze miejsca.
OPTYMALIZACJA POD KÑTEM
WSZECHSTRONNOÂCI
Wszystkie ciàgniki T5000 mogà byç wyposa˝one
w dwa zawory mi´dzyosiowe. Te zawory oraz
montowana fabrycznie rama pomocnicza pozwalajà
na szybkie i ∏atwe pod∏àczenie przedniego ∏adowacza
New Holland 700TL, a ich nowa konstrukcja zapewnia
krótszy czas reakcji. W wyniku tak rozwiàzanego
po∏àczenia ciàgnik i ∏adowacz sà doskonale wywa˝one.
Uk∏ad hydrauliczny o du˝ej wydajnoÊci, do 80 l/min,
zapewnia wspania∏e osiàgi. Niezrównany uk∏ad
sterowania pozwala na operowanie ∏adunkami
z milimetrowà dok∏adnoÊcià.
WSZECHSTRONNY - LEKKI I MOCNY
Podczas prac polowych kompaktowe i zwrotne ciàgniki sà
bardziej wydajne. Stosunek mocy do masy ciàgnika T5070
wynosi 37.6 kg/hp, jest to najlepszy wynik w tej kategorii.
Tak wysoka wydajnoÊç jest kluczowym warunkiem
wszechstronnoÊci, dzi´ki niej ciàgnik T5000 mo˝e byç
wykorzystywany do lekkich prac polowych, koszenia,
nawo˝enia pog∏ównego czy opryskiwania. Modele T5050
i T5060 mo˝na wyposa˝yç w balast o maksymalnej masie
6800 kg, podczas gdy maksymalny balast dla modelu T5070
wynosi 7400 kg. Sà to ciàgniki idealnie dostosowane do orki
i ci´˝kich prac z wykorzystaniem uk∏adu regulacji si∏owej.
STABILNOÂå I BEZPIECZE¡STWO
PODCZAS JAZDY
Nowoczesny ciàgnik musi byç stabilny i bezpieczny podczas
jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami. Wszystkie modele T5000 mogà
byç wyposa˝one w skrzyni´ biegów, umo˝liwiajàcà jazd´ z
pr´dkoÊcià 40 km/h, hamulce osi przedniej oraz dynamicznà
kontrol´ toru jazdy wraz z uk∏adem elektronicznego
zag∏´bienia narz´dzia EDC. W niektórych krajach istnieje
mo˝liwoÊç wyboru hydraulicznego lub pneumatycznego
uk∏adu hamulcowego przyczepy, w celu zwi´kszenia
bezpieczeƒstwa podczas jazdy w trudnym terenie.
PARAMETRY TECHNICZNE,
KTÓRE SPE¸NIÑ TWOJE POTRZEBY
Firma New Holland od dawna dostrzega koniecznoÊç
udost´pnienia klientom wielu opcji w ciàgnikach nale˝àcych
do danej serii. Wszystkie modele T5000 mogà byç
odpowiednio dostosowane do zmiennych potrzeb klientów,
zarówno zajmujàcych si´ hodowlà i gospodarstw o mniejszej
powierzchni, jak równie˝ du˝ych gospodarstw rolnych i
obs∏ugujàcych gospodarstwa w systemie zakontraktowanych
us∏ug. Klienci poszukujàcy ciàgnika klasy T5000 oczekujà
maszyny niewielkiej i uniwersalnej.
Dzi´ki dost´pnoÊci ró˝nych skrzyƒ biegów, uk∏adów
hydraulicznych, nap´du na dwa lub cztery ko∏a,
kabiny lub platformy ROPS, ciàgniki T5000 firmy
New Holland mogà byç skonfigurowane stosownie
do oczekiwaƒ ka˝dego klienta.
6 7
WYDAJNOÂå I MOC
ZWI¢KSZONA WYDAJNOÂå UTRZYMUJE
CIÑGNIKI T5OOO NA WIODÑCEJ POZYCJI
85
80
(l/min)
+
23%
O
OO
70
TU
R¢
75
KONKURENCYJ
NY
PR
OM
ZWROTNOÂå WI¢KS
IE¡
ZA
O
¢
R
T
S
K
U
S
CIÑG
¡
E
2
I
5% K
NIK
OM
ÓW
PR
T5
65
60
55
Konkurencyjna New Holland T5000
ZWI¢KSZONY PRZEP¸YW
DOSKONA¸A ZWROTNOÂå I WYPOSA˚ENIE
WydajnoÊç uk∏adu hydraulicznego ciàgników New Holland
T5000 si´ga 80 l/min. Dzi´ki nowoczesnym, opcjonalnym
zaworom sterujàcym przep∏yw nadmiarowy wspomagania
uk∏adu kierowniczego ∏àczy si´ z przep∏ywem g∏ównej
pompy hydraulicznej, wynoszàcym 63 l/min.
Dzi´ki temu zapewnione jest pe∏ne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego, a jednoczeÊnie zwi´ksza si´ przep∏yw
w g∏ównym uk∏adzie hydraulicznym,
bez koniecznoÊci montowania pompy o wi´kszej mocy.
Rezultat? Wi´ksza wydajnoÊç uk∏adu hydraulicznego
nie powoduje wzrostu zu˝ycia paliwa i koniecznoÊci
stosowania drogich elementów. WartoÊç przep∏ywu
w ciàgnikach T5000 jest nawet o 23% wy˝sza,
ni˝ w niektórych konkurencyjnych maszynach.
Nowa przednia oÊ nap´dzana ciàgników T5000
wyró˝nia si´ wiodàcym w tej klasie promieniem skr´tu,
wynoszàcym 60 stopni. Dzi´ki temu promieƒ skr´tu
tych ciàgników wynosi zaledwie 4050 mm.
Bezkonkurencyjny jest te˝ poziom wyposa˝enia,
oÊ przednia przystosowana do pracy w trudnych
warunkach jest teraz standardem wszystkich
ciàgników T5000. ˚aden inny ciàgnik tej klasy
nie mo˝e szczyciç si´ takà zwrotnoÊcià i mocà.
BEZSTRATNY UK¸AD
PRZENIESIENIA NAP¢DU
PRZYNOSZÑCY MAKSYMALNÑ
WYDAJNOÂå
W ciàgnikach T5000 z nap´dem
przednich kó∏ nowa oÊ przednia jest
wyposa˝ona w ca∏kowicie blokowany
mechanizm ró˝nicowy. W przeciwieƒstwie
do konstrukcji z ograniczonym poÊlizgiem
lub samoblokujàcych, ca∏kowicie
blokowany mechanizm ró˝nicowy
w trudnych warunkach przekazuje
ca∏à moc na oba przednie ko∏a,
w stosunku 50/50. W po∏àczeniu z
blokowanym mechanizmem ró˝nicowym
tylnej osi uk∏ad przekazuje moc
na wszystkie ko∏a, zapewniajàc
optymalnà trakcj´.
P¸YNNA I SZYBKA ZMIANA
KIERUNKU JAZDY
1
2
3
5
7
4
6
8
Przycisk wspomagania
sprz´g∏a Powerclutch
i zmiana biegów
Niskie prze∏o˝enia
Wysokie prze∏o˝enia
SHIFT RATIOS WITH POWER CLUTCH
Series T5000 tractors specified with the 24x24
Dual Command™ transmission are offered with
a Power Clutch option that operates the clutch
without the need to use the floor pedal. Operated
via a push button on the main transmission lever,
Power Clutch can be used to shift through the
8 speeds in each of the three main ranges.
When baling or mowing, swapping to a higher
or lower speed is made faster and easier for
seamless productivity.
Podstawowa skrzynia biegów 12x12
Shuttle Command™ jest wyposa˝ona
w dêwigni´ Shuttle, która pozwala na
bezproblemowà zmian´ kierunku jazdy;
wystarczy wcisnàç peda∏ sprz´g∏a
i ustawiç dêwigni´ kierunku jazdy
w po∏o˝eniu „jazda do przodu” lub „jazda
do ty∏u”. Zmiana kierunku jazdy jest ∏atwa,
szybka i dostosowana do pr´dkoÊci
Nowe skrzynie biegów 12x12 lub 20x20
Powershuttle oraz 24x24 Dual Command™
umo˝liwiajà operatorowi szybkà zmian´
kierunku jazdy bez u˝ycia sprz´g∏a.
Dzi´ki temu skrzynie biegów
Powershuttle idealnie sprawdzajà si´
podczas pracy z ∏adowarkà oraz szybkich
zmian kierunku jazdy na uwrociu.
8 9
WYDAJNOÂå I MOC
ZAPROJEKTOWANE Z MYÂLÑ O ROLNICTWIE
(rpm)
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300
90
80
70
Krzywa mocy
500
50
40
(kW)
60
450
30
400
(Nm)
Wszystkie ciàgniki T5000 sà nap´dzane
czterocylindrowymi, turbodo∏adowanymi silnikami
New Holland NEF o pojemnoÊci 4,5 litra z
nowoczesnà ch∏odnicà mi´dzystopniowà.
Zapewniajà nadzwyczajnà wydajnoÊç.
Wystarczy spojrzeç na wzrost mocy i momentu
obrotowego w porównaniu z poprzednià serià TL-A.
W modelu T5060, w porównaniu do TL100A,
moc wzros∏a o 5%, a moment obrotowy a˝ o 15%,
z 370 Nm do 425 Nm. Zmniejszone zosta∏o te˝
zu˝ycie paliwa, które aktualnie w modelu T5050
wynosi zaledwie 216 g/kWh. Aby wyd∏u˝yç czas
pracy, zbiornik paliwa w modelach T5050,
T5060 i T5070 ma pojemnoÊç 167 litrów.
New Holland Wydajne i przyjazne Êrodowisku
silniki sà standardem.
20
350
10
300
250
Krzywa momentu obrotowego
0
200
TL100A
T5060
MO˚LIWOÂå ZASILANIA
PALIWEM W 100% POCHODZENIA
ROÂLINNEGO (BIODIESEL)
NISKA PR¢DKOÂå, WYSOKA WYDAJNOÂå
Wszystkie silniki ciàgników T5000 bez
modyfikacji mogà byç nap´dzane 20% biopaliwem.
Po zastosowaniu odpowiedniego zestawu
filtrujàcego wszystkie produkowane obecnie przez
firm´ New Holland jednostki nap´dowe, w tym
silniki z nowoczesnà szynà paliwowà common rail,
mogà byç zasilane olejem nap´dowym w 100%
pochodzenia roÊlinnego. Dotyczy to równie˝
montowanych w ciàgnikach T5000 nowoczesnych
silników New Holland NEF z mechanicznym
uk∏adem wtryskowym, spe∏niajàcych norm´
Tier III. Bli˝szych informacji udzielajà
dystrybutorzy firmy New Holland.
Moc znamionowa jest osiàgana przy 2300 obr./min, czyli przy
200 obr./min mniej ni˝ w serii TL-A, a maksymalny moment
obrotowy przy 1300 obr./min, czyli przy 100 obr./min mniej ni˝
w serii TL-A. Jakie p∏ynà z tego korzyÊci? Przede wszystkim
w∏aÊciwoÊci jezdne. Nadwy˝ka momentu obrotowego wynosi
a˝ 40% – to prawdziwa korzyÊç podczas pracy z du˝ymi
obcià˝eniami w polu i podczas jazdy, poniewa˝ istotnie
zmniejsza si´ koniecznoÊç zmiany biegów wymuszona
przez zmiany ukszta∏towania terenu.
Przy mniejszych obcià˝eniach ciàgniki T5000 mogà pracowaç
z ni˝szà pr´dkoÊcià obrotowà silnika ni˝ ciàgniki serii TL-A,
co redukuje nat´˝enie ha∏asu i zu˝ycie paliwa. W kategoriach
oszcz´dnoÊci i wydajnoÊci ciàgniki T5000 zdajà egzamin.
Biegi
SKRZYNIA BIEGÓW DOPASOWANA
DO ZASTOSOWA¡
Dost´pnych jest pi´ç przek∏adni g∏ównych. Przek∏adnia
Shuttle Command™12x12 jest idealna dla zastosowaƒ
ogólnych.. Przek∏adnia Powershuttle 12x12 pozwala na
szybkà zmian´ kierunku jazdy bez u˝ywania sprz´g∏a.
Dla zastosowaƒ specjalistycznych przek∏adnie Shuttle
Command™ 20x12 lub Powershuttle 20x20 z biegami
pe∏zajàcymi pozwalajà na tak niskie pr´dkoÊci jak 0,2 km/h,
zaÊ przek∏adnia Dual Command™ 24x24 posiada
rozwiàzanie typu “Hi-Lo” pozwalajàce na prze∏o˝enie
nap´du przy pe∏nym obcià˝eniu. Dzi´ki temu operator mo˝e
zredukowaç pr´dkoÊç o 15%, przy jednoczesnym wzroÊcie
momentu obrotowego przekazywanego na ko∏a o 18%.
MAKSYMALNIE TRZY TYLNE
I DWA MI¢DZYOSIOWE
ZAWORY ZEWN¢TRZNEGO
UK¸ADU HYDRAULICZNEGO
Dost´pnych jest pi´ç przek∏adni
g∏ównych. Przek∏adnia
Shuttle Command™12x12 jest
idealna dla zastosowaƒ ogólnych.
Przek∏adnia Powershuttle 12x12
pozwala na szybkà zmian´ kierunku
jazdy bez u˝ywania sprz´g∏a.
Dla zastosowaƒ specjalistycznych
przek∏adnie Shuttle Command™
20x12 lub Powershuttle 20x20
z biegami pe∏zajàcymi oferujà tak
niskie pr´dkoÊci jak 0,2 km/h, zaÊ
przek∏adnia Dual Command™
24x24 oferuje prze∏o˝enie nap´du
przy pe∏nym obcià˝eniu typu „Hi-Lo”.
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
km/h
MECHANICZNE CZY ELEKTRONICZNE?
TY WYBIERASZ
UDèWIG DOPASOWANY
DO TWOICH POTRZEB
Ciàgnik serii T5000 mogà byç wyposa˝one w
mechaniczny lub elektroniczny uk∏ad kontroli
zag∏´bienia narz´dzia. System mechaniczny
do precyzyjnej kontroli zag∏´bienia narz´dzia
wykorzystuje dolne po∏àczenie Flexion Bar™
i jest standardowo wyposa˝ony w system
Lift-O-Matic™. Ten sprawdzony system firmy
New Holland pozwala podnosiç i ponownie
zag∏´biaç narz´dzie przy u˝yciu jednego sterownika.
Tylny uk∏ad zawieszenia narz´dzi w
ciàgnikach T5000 zosta∏ zaprojektowany
w sposób pozwalajàcy na prac´ z
ci´˝kim sprz´tem. Ciàgniki T5000 mogà
byç wyposa˝one w dodatkowe si∏owniki
wspomagajàce, podnoszàce udêwig
maksymalny do imponujàcej wartoÊci
5740 kg. Aby przedstawiç to w prosty
sposób: ciàgniki T5000 mogà zostaç
skonfigurowane tak, aby podnosiç
∏adunki o masie przekraczajàcej ich
w∏asnà, standardowà mas´. Ciàgniki
wyposa˝one w uk∏ad elektronicznej
kontroli zag∏´bienia narz´dzia EDC sà te˝
wyposa˝one w uk∏ad dynamicznej kontroli
toru jazdy. Podnosi to komfort jazdy
podczas poruszania si´ na drogach
z zamontowanym ci´˝kim sprz´tem.
Opcjonalny uk∏ad elektronicznej kontroli zag∏´bienia
narz´dzia EDC wykorzystuje ca∏kowicie nowy projekt,
podobny do stosowanego w doskona∏ych ciàgnikach
T6000. G∏ówny sterownik podnoszenia/opuszczania
znajduje si´ na prostym, kwadratowym elemencie,
dzi´ki czemu jest wygodny i ∏atwy w obs∏udze.
Pojedynczy prze∏àcznik podnoszenia/opuszczania
u∏atwia podniesienie narz´dzia, a nast´pnie
opuszczenie podczas pokonywania uwrocia.
10 11 NIEZRÓWNANA WYGODA
OPERATOR
ZNAJDUJE SI¢
W CENTRUM CIÑGNIKA
Patrzàc na ciàgnik T5000 wyraênie widaç, ˝e operator
znajduje si´ w samym centrum konstrukcji. Niezale˝nie
od wyposa˝enia, modele z systemem ROPS i kabinà
oferujà p∏askà pod∏og´ o p∏askiej powierzchni i
podwieszane peda∏y.
Wszystkie sterowniki zosta∏y ergonomicznie
rozmieszczone, aby mo˝na by∏o nie tylko z ∏atwoÊcià
do nich si´gnàç, ale równie˝ odnaleêç je i obs∏ugiwaç.
Nawet tylne okno mo˝e byç tak ustawione,
aby umo˝liwiç ∏atwe prowadzenie przewodów
ze skrzynek sterujàcych do kabiny.
W modelach wyposa˝onych w kabin´ s∏upki sà wàskie,
aby nie zak∏ócaç pola widzenia operatora. Powierzchnia
szyb kabiny wynosi 5,3 m2, dlatego oczywiste jest,
˝e ciàgniki T5000 z zamontowanà przednià ∏adowarkà
zapewniajà doskona∏à widocznoÊç w ca∏ym zakresie
podnoszenia. Inne opcje, w które mo˝na wyposa˝yç
ciàgnik, to sterowniki uk∏adu zawieszenia narz´dzi i
WOM zamontowane na b∏otniku oraz szeroki
zakres opcjonalnych foteli i klimatyzacja.
T5000. Komfort i ∏atwoÊç obs∏ugi w standardzie
Nat´˝enie
dêwi´ku
na zewnàtrz
75 dBA
Rozprzestrzenianie
si´ dêwi´ku
OBNI˚ONY POZIOM NAT¢˚ENIA DèWI¢KU,
ZMNIEJSZAJÑCY ZM¢CZENIE
Poziom nat´˝enia dêwi´ku w ciàgnikach T5000
wynosi 75 dBA. Uzyskano to dzi´ki obni˝eniu poziomu
nat´˝enia dêwi´ku i wibracji silnika oraz uk∏adu
nap´dowego, a tak˝e dzi´ki montowaniu platform
ROPS i kabin na specjalnie skonstruowanych
wspornikach izolacyjnych.
NOWE, JASNE WN¢TRZE
Wystarczy wejÊç do kabiny ciàgnika T5000, a zmiany
dokonane w porównaniu z poprzednià serià TL-A b´dà
oczywiste. Materia∏y u˝yte do wykoƒczenia wn´trza sà jaÊniejsze,
a wskaêniki na desce rozdzielczej jeszcze wyraêniejsze
i ∏atwiejsze do odczytania. Standardowe wyposa˝enie obejmuje
brz´czyk ostrzegajàcy o w∏àczonym kierunkowskazie, kontrolk´
ostrzegajàcà o niskim poziomie paliwa oraz cyfrowy wyÊwietlacz
pr´dkoÊci, z funkcjà przypominania operatorowi o koƒczàcych
si´ okresach mi´dzyserwisowych.
REGULACJE POZWALAJÑCE
NA DOSTOSOWANIE
DO POTRZEB OPERATORA
Oprócz pe∏nego zakresu regulacji fotela,
kolumna kierownicy w ciàgnikach T5000
jest regulowana w dwóch p∏aszczyznach.
Jest to wielka zaleta ciàgników T5000,
poniewa˝ dzi´ki niej ka˝dy operator
b´dzie si´ czuç komfortowo.
MONITOR WYDAJNOÂCI, DOSTARCZAJÑCY
DALSZE INFORMACJE
Rozbudowana g∏ówna deska rozdzielcza mo˝e zostaç
wzbogacona o monitor wydajnoÊci. Przedstawia on szczegó∏owe
informacje, jak obrobiony area∏, przejechany dystans, iloÊç
godzin pracy w ciàgu dnia i area∏ obrobiony w ciàgu godziny.
Dodatkowo monitor informuje o poÊlizgu kó∏ i pr´dkoÊci
obrotowej tylnego WOM. Program konserwacji ciàgnika
zawiera szczegó∏owe dane, w tym iloÊç godzin pozosta∏ych
do nast´pnego serwisu i napi´cie akumulatora.
12 13 JAKOÂå I NIEZAWODNOÂå
ZBUDOWANY W CELU OBNI˚ENIA
KOSZTÓW OPERACYJNYCH
Ciàgniki New Holland T5000 ewoluowa∏y z ciàgników serii TL-A, ale mimo to przechodzi∏y
wyczerpujàce procedury testowe, takie same, jakie wprowadzone dla ciàgników serii T6000
i T7000. Obejmujà one 8000 godzin testowania wytrzyma∏oÊci, w oparciu o okresy
mi´dzyserwisowe wynoszàce 600 godzin, b´dàce aktualnie standardem we wszystkich
modelach T5000.
Firma New Holland wprowadzi∏a te˝ w ciàgnikach T5000 zupe∏nie nowà konstrukcj´ uk∏adów
elektronicznych, wykorzystujàc najnowsze zdobycze technologiczne, w celu uzyskania
jeszcze wy˝szej niezawodnoÊci.
600
We wszystkich modelach T5000 okresy mi´dzy przeglàdami silnika
wynoszà aktualnie 600 godzin, przy stosowaniu olejów mineralnych.
Jest to najd∏u˝szy okres mi´dzy przeglàdami spotykany w bran˝y,
o 20% d∏u˝szy ni˝ przeci´tne 500 godzin, typowe dla konkurencyjnych
produktów. Praca przy wyd∏u˝onych okresach mi´dzy przeglàdami
zosta∏a uprzednio dok∏adnie przebadana, aby uzyskaç pewnoÊç,
˝e nie wp∏ynie to niekorzystnie na wydajnoÊç lub trwa∏oÊç.
Warto wybraç New Holland, by oszcz´dziç pieniàdze i czas.
550
(godzin)
D¸U˚SZE OKRESY MI¢DZY PRZEGLÑDAMI.
NI˚SZE RACHUNKI
+
20%
500
450
400
Konkurencyjna New Holland T5000
ULEPSZONA WIDOCZNOÂå
Ciàgniki serii T5000 mogà byç wyposa˝one
w pot´˝ne Êwiat∏a dodatkowe, pozwalajàce
bezpiecznie pracowaç po zmierzchu.
Dodatkowe Êwiat∏a sà tak rozmieszczone,
aby operator móg∏ je regulowaç, zale˝nie
od zastosowania. Obejmuje to mo˝liwoÊç
regulacji Êwiate∏ w celu polepszenia widocznoÊci
podczas obs∏ugi przedniej ∏adowarki.
Dzi´ki temu obs∏uga sieczkarni bel kiszonki
lub za∏adunek paszowozu w krótkie, zimowe
dni sà bezpieczniejsze i wydajniejsze.
OPTYMALIZACJA POD KÑTEM PRACY WOM
Tylny WOM jest wyposa˝ony w niezale˝ny
uk∏ad przeniesienia nap´du, aby na narz´dzie
przekazywana by∏a maksymalna moc. Opcjonalne
prze∏àczniki WOM na tylnych b∏otnikach pozwalajà
na uruchomienie i zatrzymanie go z obu stron.
Solidny i ∏atwy w obs∏udze WOM mo˝e pracowaç
na biegu ja∏owym oraz z pr´dkoÊciami 540,
540E i 1000 obr./min, wybieranymi za pomocà
uk∏adu wyboru z kabiny. Dost´pne sà WOM
z 6 i 21 wypustami
TO SZCZEGÓ¸Y POWODUJÑ,
˚E T5000 JEST SPECJALNY
Firma New Holland udoskonala sposoby
budowania swoich ciàgników. W ten sposób
dopracowano najdrobniejsze szczegó∏y,
dzi´ki którym obs∏uga ciàgnika jest ∏atwiejsza.
Przyk∏adem jest ca∏kowicie otwierana pokrywa
silnika. Kolejnym jest komora konstrukcyjna;
pod∏u˝nice podwozia nie ograniczajà dost´pu
podczas czynnoÊci serwisowych.
Dost´p do wszystkich g∏ównych filtrów
nie nastr´cza problemów.
MI¢KKI START CHRONI
TWÓJ WOM I NARZ¢DZIA
Firma New Holland wprowadzi∏a rozruch WOM
z wykorzystaniem mi´kkiego startu, aby chroniç
ciàgnik i narz´dzia. Sprawdzony, mi´kki start
jest opcjonalnie dost´pny w ciàgnikach T5000.
Moduluje on za∏àczanie nap´du, zapobiegajàc
nag∏emu, skokowemu przeniesieniu obcià˝enia
na narz´dzie. Pomaga to obni˝yç koszty, dzi´ki
trwa∏emu systemowi za∏àczania nap´du.
14 15
FIRMA NEW HOLLAND OFERUJE
ZNACZNIE WI¢CEJ
Ciàgniki New Holland T5000 sà skonstruowane pod kàtem wszechstronnoÊci. Dotyczy to równie˝ akcesoriów montowanych
przez dealerów (DIA). W ich sk∏ad wchodzi przedni uk∏ad zawieszenia narz´dzi oraz nowe ∏adowarki New Holland 700TL.
Wszystkie ciàgniki T5000 mogà równie˝ zostaç wyposa˝one w systemy prowadzenia EZ-Guide™ 500 i EZ-Guide™ 250 bez
ponoszenia du˝ych nak∏adów finansowych.
Zasadniczà cechà dodatkowych akcesoriów montowanych przez dealerów jest ich konstrukcja specjalnie
pod kàtem pracy przy tych ciàgnikach. Oznacza to, ˝e przedni uk∏ad zawieszenia narz´dzi jest ca∏kowicie zintegrowany z
ciàgnikiem i dopasowany do parametrów przedniej osi. Ergonomia pracy uk∏adu zawieszenia narz´dzi zosta∏a starannie
sprawdzona, aby zapewniç ∏atwoÊç obs∏ugi.
Tak samo dok∏adnie zosta∏y przemyÊlane przednie ∏adowarki. Sà skonstruowane do pracy z ciàgnikami T5000.
By∏y testowane z ciàgnikami T5000. Podczas projektowania wykorzystano te˝ opinie uzyskane od klientów, aby ∏adowarki by∏y
perfekcyjnie dopasowane do ciàgników T5000. Rezultat? Przednie ∏adowarki 700TL to najlepsze po∏àczenie mocy podnoszenia,
∏atwoÊci obs∏ugi i u˝ytecznoÊci w ca∏ej bran˝y.
DO WYBORU JEST WI¢CEJ PARAMETRÓW, NI˚ TYLKO WYSOKOÂå UNOSZENIA I UDèWIG
¸adowarki New Holland 700TL charakteryzujà si´ udêwigiem w zakresie od 2060 kg do 2304 kg
i wysokoÊcià podnoszenia od 3530 mm do 3860 mm. Mo˝na te˝ wybieraç mi´dzy poziomowaniem r´cznym
lub samopoziomowaniem mechanicznym. Ta ostatnia funkcja oferowana jest wraz z innymi udoskonalonymi
funkcjami, takimi jak Active Scoop i Active Fast Tip, które wspomagajà za∏adunek i roz∏adunek ∏y˝ki.
Wszystkie opcje ∏adowarki zale˝à od specyfikacji modelu ciàgnika.
Model
T5030
T5040
T5050
T5060
T5070
l Zalecane
730TL
l
O
–
–
–
O Mo˝liwe
– Niedost´pne
740TL
–
l
750TL
–
O
l
O
O
l
O
l
¸ATWY MONTA˚ - ¸ATWY DEMONTA˚
Opcjonalnie ∏adowarki 700TL mogà byç wyposa˝one
w jednopunktowe z∏àcze hydrauliczne Easylock.
Dzi´ki temu monta˝ i demonta˝ ∏adowarki jest jeszcze
szybszy i ∏atwiejszy. Ramiona ∏adowarki sà pod∏àczane
przez prosty zaczep, co czyni monta˝ i demonta˝
jeszcze szybszym, bezpieczniejszym i ∏atwiejszym.
SKONSTRUOWANE DO WSPÓ¸PRACY Z T5OOO
Kluczowà cechà przedniego uk∏adu zawieszenia narz´dzi
w ciàgnikach T5000 jest ich system sterowania z kabiny.
System za∏àczania WOM jest identyczny jak tylnego
uk∏adu zawieszenia narz´dzi. Do obs∏ugi s∏u˝y manetka,
umo˝liwiajàca jednoczeÊnie bezproblemowe podnoszenie i
opuszczanie zaczepu. Udêwig przedniego uk∏adu zawieszenia
narz´dzi to 3070 kg. Trwa∏a budowa przedniej osi ciàgnika
T5000 doskonale zdaje egzamin podczas takich obcià˝eƒ.
POJEDYNCZY OBCIÑ˚NIK
Wykonany specjalnie do ciàgników T5000, pojedynczy
obcià˝nik o masie 400 kg pasuje do przedniego i tylnego
uk∏adu zawieszenia narz´dzi. Teraz zmiana obcià˝nika
jest znacznie szybsza i ∏atwiejsza, ni˝ w przypadku
konwencjonalnych obcià˝ników p∏ytowych. Po zamocowaniu
do tylnego uk∏adu zawieszenia narz´dzi, pojedynczy
obcià˝nik jest doskona∏ym balastem dla przedniej ∏adowarki.
EZ-GUIDE™ 250
Systemy prowadzenia ciàgnika wyst´pujà w wielu konfiguracjach,
ale EZ-Guide™ 250, jako system podstawowy, musi byç jednym
z najlepszych. OkreÊlajàc po∏o˝enie za pomocà GPS, system mo˝e
byç wykorzystywany jako wspomaganie prowadzenia po drodze
równoleg∏ej do drogi zapisanej w pami´ci lub ostatnio przejechanej.
Na wyÊwietlaczu mo˝na zobaczyç obrobiony area∏ oraz przypadki
zachodzenia lub opuszczania rz´dów. Doskonale zdaje egzamin
podczas opryskiwania lub nawo˝enia pog∏ównego.
Po zakoƒczeniu pracy mo˝na przes∏aç do komputera zbiorczy
raport zadaƒ i mapy pokrycia.
System EZ-Guide™ 250 mo˝e byç u˝ywany w po∏àczeniu
z uk∏adem EZ-Steer™, podstawowym uk∏adem umo˝liwiajàcym
operatorowi prowadzenie ciàgnika bez potrzeby dotykania
kierownicy, mo˝na te˝ podnieÊç jego dok∏adnoÊç montujàc
opcjonalnà anten´.
16 17 TOP SERVICE
W RAMACH US¸UGI NEW HOLLAND
TOP SERVICE FIRMA NEW HOLLAND
I DEALER ZAWSZE S¸U˚Ñ POMOCÑ
NAJWY˚SZA DOST¢PNOÂå.
Zarzàdzana we wspó∏pracy z dealerami firmy New Holland oraz zespo∏ami
New Holland Parts & Service us∏uga New Holland Top Service zapewnia pe∏ne
wsparcie i dost´pnoÊç aktualnych informacji przez 24 godziny na dob´, 7 dni
w tygodniu, poprzez bezp∏atny numer telefonu* 0800 64 111 111. Na bezp∏atny
numer telefonu* mo˝na zadzwoniç w dowolnym momencie, aby uzyskaç
informacje dotyczàce sieci dealerów firmy New Holland, zamówiç broszury,
specyfikacje produktów, a tak˝e omówiç problemy dotyczàce produktów
i inne kwestie.
NAJWY˚SZY POZIOM ZADOWOLENIA.
Zespó∏ New Holland Top Service obs∏uguje i monitoruje ka˝de zg∏oszenie a˝
do znalezienia ostatecznego rozwiàzania. Zg∏oszenia sà zamykane dopiero
po koƒcowej rozmowie telefonicznej z klientem, która ma na celu potwierdzenie
jego pe∏nego zadowolenia. Opinie uzyskane z takich rozmów sà wykorzystywane
w regularnych przeglàdach majàcych na celu sta∏e ulepszanie procesu.
NAJWI¢KSZA SZYBKOÂå.
W przypadku problemów z produktem zespó∏ New Holland Top Service,
we wspó∏pracy z dealerem i zespo∏ami New Holland Parts and Service,
stara si´ jak najszybciej zdobyç niezb´dne cz´Êci i rozwiàzaç ka˝dy problem
techniczny. W celu zapewnienia dostawy cz´Êci na czas dealerzy firmy
New Holland korzystajà ze sprawnie dzia∏ajàcych systemów zamawiania
i dostarczania cz´Êci oraz sk∏adów cz´Êci zapewniajàcych obs∏ug´ przez 24
godziny na dob´, 7 dni w tygodniu.
Dla utrzymania wysokiego standardu obs∏ugi w zakresie cz´Êci regularnie
organizowane sà zaawansowane szkolenia produktowe dla personelu dealerów.
NAJWY˚SZY PRIORYTET.
Firma New Holland doskonale zdaje sobie spraw´ z faktu, ˝e ka˝dy
spadek wydajnoÊci w okresie zbiorów mo˝e byç bardzo kosztowny.
Z tego wzgl´du sprz´t najwy˝szej klasy i wydajnoÊci jest w okresie
gwarancyjnym obj´ty dodatkowym wsparciem technicznym. Kierownik
dzia∏u New Holland Top Service mo˝e pozyskaç cz´Êci niezb´dne do
szybkiego rozwiàzania problemu z dowolnej placówki nale˝àcej do sieci
New Holland Parts and Manufacturing, w tym z linii produkcyjnych.
Nasza priorytetowa obs∏uga logistyczna zapewnia szybkà dostaw´
cz´Êci, by maszyna mog∏a jak najszybciej wróciç do pracy.
* po∏àczenia z telefonów stacjonarnych z ca∏ej Polski sà bezp∏atne
WI¢CEJ NI˚ SAM PRODUKT
PROFESJONALNY DEALER
SERWISANCI ZAPEWNIAJÑ
POMOC TECHNICZNÑ NA
NAJWY˚SZYM POZIOMIE
Program certyfikacji serwisantów dealera
pomaga w utrzymaniu za ka˝dym razem
takiego standardu pomocy technicznej,
jakiego oczekujà klienci. Na potrzeby
takiego programu firma New Holland
stworzy∏a narz´dzie online majàce na celu
szkolenie oraz rozwijanie kwalifikacji i
podnoszenie poziomu wiedzy wszystkich
serwisantów zatrudnionych w stacjach
dealerskich firmy New Holland. Narz´dzie
takie umo˝liwia serwisantom uzupe∏nianie
i odÊwie˝anie wiedzy zdobytej podczas
szkoleƒ organizowanych w oÊrodkach
szkoleniowych firmy New Holland, a tak˝e
sta∏e podnoszenie kwalifikacji.
JAKO EKSPERCI BRAN˚Y,
ROZUMIEMY POTRZEBY
FINANSOWE NASZYCH KLIENTÓW
CNH Capital, spó∏ka zapewniajàca obs∏ug´
finansowà klientów firmy New Holland,
posiada dog∏´bnà znajomoÊç bran˝y rolniczej.
Ka˝dy klient jest inny i ma w∏asne potrzeby
sprz´towe oraz finansowe.
W∏aÊnie dlatego rozszerzyliÊmy obs∏ug´
klienta o dostosowane do indywidualnych
potrzeb pakiety finansowe. Dealerzy firmy
New Holland i specjaliÊci CNH Capital
wspó∏pracujà ze sobà, by oferowaç
najnowoczeÊniejszy sprz´t rolniczy wraz
z elastycznymi i innowacyjnymi rozwiàzaniami
finansowymi. Korzystajàcy z us∏ug CNH
Capital majà pewnoÊç, ˝e obs∏uguje
ich instytucja finansowa specjalizujàca
si´ w rolnictwie.
SERVICE PLUS
D¸UGOTRWA¸A OCHRONA
Us∏uga Service Plus firmy
Covéa Fleet zapewnia w∏aÊcicielom
maszyn rolniczych firmy New Holland
dodatkowà ochron´ po up∏ywie
wa˝noÊci gwarancji przewidzianej
umowà. Szczegó∏owe informacje
na ten temat mo˝na uzyskaç u
lokalnego dealera. Dost´pnoÊç
us∏ugi jest ograniczona.
Us∏uga podlega warunkom i
postanowieniom umownym.
18 19 DANE TECHNICZNE
MODELE
T5O3O
T5O4O
T5O5O
T5O6O
T5O7O
Silnik New Holland*
iczba cylindrów / pojemnoÊç skokowa / liczba zaworów /
poziom emisji
Uk∏ad dolotowy
Ch∏odnica mi´dzystopniowa
Zatwierdzona mieszanka Biodiesel
Znamionowa moc silnika wg ISO TR14396
(kW/KM)
Znamionowa pr´dkoÊç obrotowa silnika
(obr./min)
Maks. moment obrotowy wg ISO TR14396
przy 1300 obr./min
(Nm)
Zapas momentu obrotowego
(%)
Wbudowany zawór EGR
Ch∏odzenie
System filtrów powietrza Power Core
Optymalne zu˝ycie paliwa
(g/kWh)
PojemnoÊç zbiornika paliwa
(l)
Okres mi´dzy przeglàdami silnika
(godz.)
Skrzynia biegów
Skrzynia biegów Shuttle Command™ 12x12 (30/40 km/h)
Pr´dkoÊç minimalna (30/40 km/h)
(km/h)
Skrzynia biegów 20x12 Shuttle Command™
[z opcjonalnym biegiem superwolnym (30/40 km/h)]
Pr´dkoÊç minimalna z biegiem superwolnym
(30/40 km/h)
(km/h)
Skrzynia biegów Powershuttle 12x12 (30/40 km/h)
Minimum speed (30kph / 40kph)
(km/h)
Przek∏adnia 20 X 20 Powershuttle
[Opcjonalne biegi pe∏zajàce (30 km/h / 40 km/h)]
Pr´dkoÊç minimalna (30 km/h / 40 km/h)
(km/h)
Skrzynia biegów Dual Command™ 24x24 (30/40 km/h)
Pr´dkoÊç minimalna (30/40 km/h)
(km/h)
Sprz´g∏o Power Clutch
(tylko skrzynie biegów Dual Command™ i Powershuttle)
Biegi w zakresie pracy 4-12 km/h
(skrzynia biegów Dual Command™)
Elektrohydrauliczna blokada mechanizmu ró˝nicowego
OÊ przednia
Nienap´dzane osie przednie, nap´d na 2 ko∏a
Nap´dzane osie przednie, nap´d na 4 ko∏a
Kàt skr´tu, nap´d na 2/4 ko∏a
(°)
Promieƒ skr´tu, nap´d na 2/4 ko∏a
(mm)
Elektrohydrauliczna blokada mechanizmu ró˝nicowego
Elektrohydraulicznie za∏àczany nap´d na 4 ko∏a
Opcjonalne hamulce przednich kó∏
Dynamiczne b∏otniki
Drgania osi tylnej
(°)
Uk∏ad hydrauliczny
Standardowa wydajnoÊç pompy
(l/min)
Ca∏kowita wydajnoÊç pompy przy
korzystaniu z ∏adowarki
(l/min)
Mechaniczny uk∏ad kontroli zag∏´bienia narz´dzia
Czujnik zag∏´bienia dolnego ci´g∏a
Uk∏ad Lift-O-Matic™
Elektroniczny uk∏ad kontroli zag∏´bienia narz´dzia
Maks. udêwig na koƒcówkach kulowych
przy poziomo po∏o˝onych ci´g∏ach
(kg)
Maks. liczba tylnych zaworów zdalnych
Maks. liczba mi´dzyosiowych zaworów zdalnych
PodnoÊnik przedni i WOM
Maks. udêwig na koƒcówkach kulowych przedniego
uk∏adu zawieszenia narz´dzi przy poziomo
po∏o˝onych ci´g∏ach
(kg)
NEF
NEF
NEF
NEF
NEF
4 / 4500 / 2 / Tier III 4 / 4500 / 2 / Tier III 4 / 4500 / 2 / Tier III 4 / 4500 / 2 / Tier III 4 / 4500 / 2 / Tier III
Z turbospr´˝arkà Z turbospr´˝arkà Z turbospr´˝arkà Z turbospr´˝arkà Z turbospr´˝arkà
l
l
l
l
l
B100**
56/76
2300
B100**
63/86
2300
B100**
71/97
2300
B100**
78/106
2300
B100**
83/113
2300
324
39
366
40
404
37
425
31
445
35
Cieczà
l
Cieczà
l
Cieczà
Cieczà
Cieczà
217
127
600
217
127
600
216
167
600
221
167
600
227
167
600
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
1.7 / 2.1
1.8 / 2.2
1.8 / 2.2
1.8 / 2.2
1.8 / 2.2
O
O
O
O
O
0.2 / 0.3
0.2 / 0.3
0.2 / 0.3
0.2 / 0.3
0.2 / 0.3
O
O
O
O
O
1.7 / 2.0
1.8 / 2.2
1.8 / 2.2
1.8 / 2.2
1.8 / 2.2
O
O
O
O
O
0.2 / 0.3
0.2 / 0.3
0.2 / 0.3
0.2 / 0.3
0.2 / 0.3
O
O
O
O
O
1.5 / 1.8
1.6 / 1.9
1.6 / 1.9
1.6 / 1.9
1.6 / 1.9
O
O
O
O
O
11
11
11
11
11
l
l
l
l
l
–
O
O
O
O
l
l
l
l
l
55 / 60
3770 / 4050
55 / 60
3770 / 4050
55 / 60
3770 / 4050
55 / 60
3770 / 4050
- / 60
- / 4050
l
l
l
l
l
l
l
l
O
l
l
O
O
O
O
O
O
O
O
O
11
11
11
11
11
61
61
61
61
61
80
80
80
80
80
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
O
O
O
O
O
4800
3
2
4800
3
2
5740
3
2
5740
3
2
5740
3
2
O
O
O
O
O
3070
3070
3070
3070
3070
MODELE
WOM
Elektrohydraulicznie za∏àczany nap´d WOM
Rozruch WOM z u˝yciem mi´kkiego startu
Elementy sterujàce na tylnych b∏otnikach
Pr´dkoÊç jazdy
540
540 / 540E
540 / 540E / 1000 obr./min
Otoczenie operatora
Platforma zawieszona (z ROPS)
Kabina
Klimatyzacja
Fotel z zawieszeniem pneumatycznym
Rura wydechowa montowana na s∏upku
Radio z odtwarzaczem MP3 i komunikacjà Bluetooth
Powierzchnia szyb kabiny
(m2)
Min. poziom ha∏asu
dB(A)
Wymiary przy oponach standardowych
A Rozstaw osi wersji z nap´dem na 2 ko∏a
(mm)
A Rozstaw osi wersji z nap´dem na 4 ko∏
(mm)
B D∏ugoÊç ca∏kowita wersji z nap´dem na 4 ko∏a
(mm)
C WysokoÊç do górnej cz´Êci ROPS (góra / dó∏)
(mm)
C WysokoÊç do szczytu dachu kabiny
(mm)
C WysokoÊç do szczytu dachu kabiny mierzona
przy Êrodku tylnej osi
(mm)
E PrzeÊwit nad gruntem (nap´d na 4 ko∏a)
(mm)
F Rozstaw kó∏ przednich w wersji z nap´dem na 2 ko∏a (mm)
F Rozstaw kó∏ przednich w wersji z nap´dem na 4 ko∏a (mm)
F Rozstaw kó∏ tylnych
(mm)
Masy
Masy** (nap´d na 2/4 ko∏a)
(kg)
Dopuszczalna masa ca∏kowita
(kg)
Opony standardowe
Przód (nap´d na 2/4 ko∏a)
Ty∏
l Standard
O Opcja
T5O3O
T5O4O
T5O5O
T5O6O
T5O7O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
l
l
l
l
l
O
O
O
O
O
l
l
l
l
l
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
l
l
l
l
l
O
O
O
O
O
5,3
75
5,3
75
5,3
75
5,3
75
5,3
75
2342
2350
4120
2691/2149
2486
2342
2350
4120
2741/2199
2536
2342
2350
4120
2741/2199
2536
2342
2350
4120
2741/2199
2536
–
2350
4120
2741/2199
2536
1786
438
1450-2050
1443-2151
1430-2128
1786
488
1494-2094
1443-2151
1430-2132
1786
488
1494-2094
1443-2151
1430-2132
1786
488
1494-2094
1443-2151
1430-2132
1786
488
–
1443-2151
1430-2132
3750/4050
6200
3750/4050
6500
3890/4250
6800
3890/4250
6800
– /4250
7400
7.50-16/11.2R24
16.9R30
9.00-16/13.6R24
16.9R34
10.00-16/380/70R24 10.00-16/380/70R24 380/70R24
480/70R34
480/70R34
480/70R34
– Niedost´pne
* Opracowany przez FPT – Fiat Powertrain Technologies ** Z operatorem (85 kg) i pe∏nym zbiornikiem paliwa
D
C
E
F
A
B
NEW HOLLAND.
SPECJALISTA W BRAN˚Y
ROLNICZEJ
Odwiedê naszà stron´ internetowà: www.newholland.pl
ZAPYTAJ O
JAZD¢ PRÓBNÑ!
Dane zawarte w niniejszej broszurze sà przybli˝one. Modele tutaj opisane mogà byç modyfikowane przez producenta bez powiadomienia. Rysunki i zdj´cia
mogà dotyczyç wyposa˝enia opcjonalnego lub niedost´pnego w danym kraju. Dalsze informacje mo˝na uzyskaç w naszej sieci sprzeda˝y. Wydawca:
New Holland Brand Communications. Bts Adv. – 05/10 – TP01 – (Turyn) – Wydrukowano w Polsce - 90025/POL
Firma New Holland zaleca Êrodki smarne marki
TWÓJ LOKALNY DEALER