la casa del motociclista - Domingo Torre y Cía. Ltda.

D O M I N G O T O R R E . C O M .U Y
La Casa del Motociclista
DOMINGO TORRE y Cía. Ltda.
LA CASA DEL MOTOCICLISTA
Urban and Utility bikes
High displacement bikes
Apparel
Accessories for your bike
MOTORCYCLES / EQUIPMENTS / ACCESSORIES
2016 CATALOG
Domingo Torre y Cía.Ltda.
Importadores
La Casa del Motociclista
2
D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y
A place to share ideas, rides,
stories and moments of
motorcycling.
WELCOME
”La Casa del Motociclista” which means ”The Motorcyclist House” is the most apropiate name for this
business, a place where Uruguayan motorcyclists thrive not only from motorcycles, parts and support to all brands of bikes since decades, but also from our own history of Uruguayan motorcycling.
The objective has always been to provide the best servive and support to our public, maintaining the
highest level of excelence in our services and products to our entire country: Uruguay.
Daniel Gago
CEO, Domingo Torre y Cía.Ltda.
3
PRODUCT CATALOG 2016
CONTENTS
4
14
18
20
Urban and high
displacement bikes
from Suzuki and
Honda
HJC Helmets
#1 in the world
GIVI Accessories
The highest quality
from Europe
Apparel and
protections from
renowed brands
Providing the elements to
enjoy a safe motorcycling.
4
D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y
GSX-1300R ABS
SENSATIONAL
THE HAYABUSA
Towards the end of the 20th century, Suzuki astonished the world, launching a motorcycle like no other:
The Hayabusa. Always faithfull to it’s unique style and
personality, it set a bofere and after, a milestone in high
performance motorcycles.
Twist the throttle and it responds with awesome acceleration and crisp throttle response in every gear with an
unbelievable top-end charge. The Suzuki Hayabusa is
quite simply the Ultimate Sportbike.
An iconic motorcycle
of our time. Performance and refinement crafted in a
unique motorcycle.
W
1340 cc. - 194 HP - 4T inline 4 cilinder engine - BREMBO monoblock
calipers - Suzuki Drive Mode Selector - KYB inverted cartridge forks feature Diamond-Like Carbon (DLC) coating- Back-torque-limiting clutch
5
5
Only
GSX-R 1000 ABS
THE SPORTBIKE
ESSENCE
S
uzuki has created, along
various generations and
evolutions of the GSX-R
saga, a tremendously
effectivea sportbike. The secret
to the GSX-R1000’s legendary
performance is an unrivaled
combination of awesome power
and precision handling. Its powerplant features cutting-edge
W
designs like lightweight, forged
pistons designed using Finite
Element Method analysis, helping
it provide incredible acceleration out of corners, matched by
stunning top-end performance. Its
chassis is designed for optimum
rigidity, providing responsive steering and rock-solid stability even
through wide-open sweepers.
999 cc. - 182 HP - 4T inline 4 cilinder engine - BREMBO monoblock calipers - Suzuki Drive Mode Selector - Front suspension SHOWA Big Piston
Fork - Back-torque-limiting clutch - Sport ABS
6
D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y
URBAN
GN 125F
EN 125-2A
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
UR 110 - Also known as Let’s 110, it si the
lightest Scooter in the category.
110C.C.
GD 110 - Maximum economy and comfort for
your daily city commute.
110C.C.
HAYATE GE110 - RELIABILITY and ECONOMY
110 cc., 4T, 4 gears, electric starter.
110C.C.
GN 125F - The ideal option for pleasure or
work. 125cc, 4T, 5 gears.
125C.C.
AN 125 - EASY TO RIDE SCOOTER
125 cc. - 4T - automatic transmission.
125C.C.
EN 125-2A - SPORT SPIRIT - Excelent performance
in its category - 5 gears.
125C.C.
GSR 150R - Balance between sport style and
daily practicality. Only in class with 6 gears.
150C.C.
GZ 150 - Custom Bike style with technology, only
in class with electronic fuel injection.
150C.C.
GSX150 GIXXER - Modern 155 cc. engine, developed with the sport ADN of the GSX-R saga.
GW 250 INAZUMA - City or highway
Modern 250 cc. engine with electronic fuel
injection - Twin cilinder 4T - 6 gears.
155C.C.
250C.C.
HAYATE GE110
GSR 150
CONQUER
THE CITY
In Suzuki you will find a complete
range of urban motorcycles and
scooters. From models which priorize low fuel consumption, to more
performance oriented models. All
sharing Suzuki traditional reliability.
New launch GIXXER 2015
AN 125
With Suzuki, you have
the assured quality and
warranty of a 1st. level
global brand.
7
ADVENTURE TOURISM
V-Strom 650 XT ABS
645 cc. - 90° V Twin - 4 valves - Features V-Twin torque plus
high rpm power for complete riding enjoyment.
New front fairing design - New spoked wheels - ABS
Weight: 191kg - Fuel Tank 20L - Seat height 835mm.
V-Strom 650 ABS
645 cc. - 90° V Twin - 4 valves - Features V-Twin torque plus
high rpm power for complete riding enjoyment.
New front fairing design - New spoked wheels - ABS
Weight 191kg - Fuel Tank 20L - Seat height 835mm.
V-Strom 1000 ABS
Four-stroke, liquid-cooled, DOHC, 1037cc 90-degree V-twin
engine designed to deliver outstanding performance across
the entire powerband - Traction Control - SCAS (Suzuki Clutch
Assist System) - Multifuncitonal instrument panel - ABS 228kg - Fuel Tank 20L - Seat height 850mm
Energetic V2 engines for an
exciting adventure touring.
8
D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y
EN125 Thunder
VERSATILE URBAN 125CC
Excellent fuel economy and low maintenance costs in an
atractive and sporty
urban motorcycle.
W
SUZUKI THUNDER
Suzuki has launched the new 125cc. Thunder, focused on
urban and sub-urban mobility, with low fuel consumption as a
key attribute, plus classic Suzuki reliability. The new Thunder
also incorporates for example, a stylized rear tail light, and
sport inspired exhaust. It has a complete instrument panel,
with speed and rpm clocks, fuel level, and gear indicator. The
new Thunder arrives to make more agile and fun your daily
commute, with low fuel consumption and the look of a bigger
displacement motorcycle.
125 cc. - 1 cilinder, 4T, SOHC - Front disc brake
5 gears transmission - Indicated gear display - Weight: 130 kg.
Fuel tank: 15 litres.
9
9
W
150cc. - 1 cilinder, 4T, SOHC - 5 gears transmission
Full Sport Fairing - Fuel tank 12 litres - LED rear tail light
Totally digital instrument panel - Sport exhaust
SUZUKI GIXXER SF
GIXXER SF
REVOLUTION IN THE 150CC. PREMIUM SEGMENT
G
ixxer SF, with this
denomination Suzuki
has created a motorcycle with the sport
ADN of the GSX-R saga, concentrated in a 150cc. engine. With
shocking aesthetics and decoration, it utilizes the same base as
her sister bike Gixxer Naked bike.
With a modern en exclusive full
fairing, it provides an exceptional
wind protection for the pilot. Enjoy your sportbike passion with
the new Gixxer SF.
Full fairing developed in the same win
tunnel as the Hayabusa and GSX-R saga.
Totally digital, complete instrument
panel, decorated wheels, LED rear tail
light, aluminium detailed exhaust, and
special edition MotoGP paint.
10
D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y
THE POWER OF DREAMS
H
onda was founded in 1946, in Hamamatsu, Japan, by the engenier
Sōichirō Honda. The firm started when Sōichirō Honda achieved to
power a bicycle with a small auxiliar motor.
That sotry, with the philosophy of it’s founder, is reflected nowadays in the firm
motto ”The Power of Dreams”, and in the innovative spirit of Honda, which defines
it’s mission today as “to offer products which contribute to a better personal mobility and the welfare of society”.
Urban Naked
Sport Turism
Honda NCX750
Honda NCX750X
Twin cilinder 750 c.c. engine - 68Nm torque
Internal luggage storage for full face helmet
Neutral riding position - Naked style
Twin cilinder 750 c.c. engine - 68Nm torque
Internal luggage storage for full face helmet
Elevated riding position - Protective fairing
Urban pleasure and utility
Dual purpose
Honda CB150 Invicta
Honda XR125/150
Single cilinder, 150 c.c. engine - 4T, 2V, OHC
and air cooled - Front and rear disc brakes 5 gears - Comfortable seat for two
125 and 150 c.c. -Engines - Central rear
suspension - Front disc brake - Seat
height 825 mm. - Fuel tank 12 liters
From urban and utility to
powerful sportbikes, including adventure sport touring.
11
At Domingo Torre, you
will discover the exciting
Honda motorcycle range.
From urban commuters,
powerfull sportbikes,
and Adventure Sport
Touring, plus a helpful
and professional guide to
your next Honda motorcycle.
Honda CBR600RR
Honda Electronic Steering Damper (HESD)
The compact HESD helps maintain predictable highspeed handling and low-speed maneuverability.
600RR
Honda CBR600RR
The CBR600RR’s Combined Anti-Lock Braking
System (C-ABS) is the first of its kind on a Supersport machine.
600RR
599 c.c - Inline 4 cilinder engine - DOHC - 16 valves
Liquid cooled - Dual Stage Fuel Injection (DSFI) - 41mm inverted Big
Piston Fork with spring preload, rebound and compression damping
Unit Pro-Link® Balance Free Rear Shock
with spring preload, rebound and
compression-damping adjustability
1000RR
43mm inverted Big Piston fork with spring
preload, rebound and compression damping
adjustability; 4.3 inches travel
1000RR
Honda CBR1000RR
Honda CBR1000RR
1000 c.c - Inline 4 cilinder engine - DOHC - 16 valves
Liquid cooled - Programmed Dual Stage Fuel Injection (PGM-DSFI)
with 46mm throttle bodies
12
D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y
CB500F, CB500X AND CBR500R
Honda bings you three options in medium sized bikes full of Honda’s technology and quality.
At it’s heart is the most modern
conception 500 cc. twin cilinder
engine on the market today.
It breathes life into this 3 bikes,
with energic response, finese, and
low consumption, unheard of in
their segment. With these 3 bikes,
Honda positions itself at the front
of the medium size segment.
CB500F
CB500X
The new Twin cilinder naked from Honda shines
with and atractive and modern design, inspired
in bigger street fighter machines. The style,
plus the traditional Honda reliability, and low
maintainance costs, make it a perfect choice for
an all around bike.
The CB500X is the latest model to arrive of the
CB500 saga. The Crossover style, implies adventure and sport, is a blow of freash air to the 500
cc. class, making the CB500X one of the lightest
and more agile Crossover motorcycles, with a
friendly riding position and sporty performance.
Paralel Twin cilinder engine - 47 HP
DOHC 8 valves - Water cooled
Seat height 790mm. - Fuel tank 15.7 l.
Paralel Twin cilinder engine - 47 HP
DOHC 8 valves - Water cooled
Seat height 810mm. - Fuel tank 17.3 l.
The CBR500R completes the CBR family of
Honda. It offers a great deal of excitement,
with a agressive design inspired on the CBR
1000 RR Fireblade. A perfect choice for
new riders, returning riders, or anyone who
appreciates a great do-it-all streetbike, the
CBR500R is also an affordable choice.
Paralel Twin cilinder engine - 47 HP
DOHC 8 valves - Water cooled
Seat height 790mm. - Fuel tank 15.7 l.
CBR500R
13
VFR800X CROSSRUNNER
The new VFR800X Crossrunner has received a profound renovation, incorporating a formidable level
of premium equipment as standard and sharper
styling, reinforcing it’s privileged position in the
Adventure Sport Touring segment.
VFR 800X Crossrunner
Exclusive and powerfull V4-VTEC engine
Lighter and nimbler
Honda’s Selectable Torque Control system (HSTC)
Refined ergonomics
Longer travel suspension plus new wheels
New braking components and standard ABS
Sharper adventure styling
Full LED lights front and rear
Exclusive single sided aluminium swingarm
W
V4 Engine 90° DOHC 16 valves - Water cooled - 106 HP
LED tail light- Full front position, High and Low beam LED lights
Traction control standard equipment - Fuel tank 20,8 liters
Adjustable seat height 835/815 mm.
14
D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y
N°1 BRAND
IN THE WORLD
Since 1971, HJC has specialized in manufacturing
exclusively motorcycle helmets.
HJC Helmets meet the most strict safety requirements, designed to aprove DOT and SNELL standards.
Recently, HJC introduced certification for the UK
SHARP standard. Localy, all HJC models comercialized are aproved by local standard institutes LATU and
FING.
RPHA 10 PLUS
Max Air-flow Top Vent: Variable air flow is adjusted
by glovefriendly dials on each intake vent.
Superior automatic shield locking system with spring
controlled lever.
SilvercoolPlus™ (Ginkgo) Interior: Moisture-wicking
and odor-free interior with advanced silver anti-bacterial fabric. Crown and cheek pads are removable
and washable.
HJC RPHA10 PLUS Ghost Fuera
15
Profound remodelation
for the
top of the line
HJC helmet
RPHA 11
3
3
3
3
3
3
RapidFire™ Shield Replacement System : Simple and secure shield
ratchet system provides ultra-quick, tool-less removal and installation for
efficient operations.
Aerodynamic shell structure for extreme performance at
maximum speeds.
Emergency Kit (Cheek Pads) for safe
and quick rescue in emergency situation.
Wider eye port provides better peripheral vision for riders.
Enhanced Shield Dual Lock System
for high speed racing condition.
It comes standard with both the 2D Dark Smoke Shield and the
Anti-fog insert lens.
RPHA 11 - MODEL 2016
Optimized shell design for outstanding
air flow ventilation system.
Crown and cheek
pads are removable
and washable.
16
D O M I N G OTO R E .CO M .U Y
HJC IS-Max
At Domingo Torre we have a diverse range
of HJC Helmets, including Full-Face, Flip-Up
(Multi System), Open Face and Off-Road, and
the acclaimed RPHA series.
It is worth to remark that every HJC helmet
model, from the most basic and economic, to
the top RPHA series, all are manufactured to
meet strict standards of quality and safety.
N°1 IN THE WORLD
CS-R1
CL-ST
Basic full-face helmet with excelent price-product relation.
Flat and graphics designs.
RapidFire™ Shield Replacement System, removable and
washable interior.
S AL XXL
S-M-L-XL
CL-16
CL-17
RapidFire™ System and visor
with UV filter.
Lightweight, with comfortable
fit. RapidFire™ System for
quick shield removal.
S-M-L-XL
XS HASTA 4XL
IS-Max
CS-MX
Flip-up sport-turism with
integrated sun shade with 3
position adjustment.
Plush, Nylex® Interior:
Comfortable, removable and
washable.
S AL XL
S AL XL
Our specialized staff will help
and guide you to find the best
helmet for your needs, and
ensure a correct fit.
17
HJC IS-17
5 out of 5 stars obtained
in the UK SHARP standard.
Aerodynamic shell with large eye port
for greater visibility.
One-Touch Integrated SunShield:
Smoke-tinted 3-stage adjustable
SunShield deploys quickly and easily
(Patent Pending).
HJC IS-17 Mission
Removable, moisture-wicking and
odor-free interior with advanced
anti-bacterial fabric.
RapidFire™ Shield Replacement
System: Simple and secure shield
ratchet system provides ultra-quick,
tool-less removal and installation for
efficient operation.
Micro Buckle with Retention Strap:
Quick-release and adjustable.
“ACS” Advanced Channeling Ventilation System: Full front to back airflow
flushes heat and humidity up and out.
Domingo Torre has the
most complete stock of HJC
helmets in the local market,
with hundreds of models,
colours and sizes.
18
D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y
Find your GIVI accesory at Domingo Torre.
Givi, the pretigious italian firm, a world leader in quality motorcycle accessories, provides the rider a complete range of diverse
equipment for his motorcycle. From your daily urban conmute, to
long distance adventure touring, Givi has the solution for your motorcycle. Side hardbags, top cases, luggage racks, helmets, windshields and more, with Givi accessories you are ready to explore.
OFF ROAD ADVENTURE
ADVANCED TECHNIQUE, DEDICATED
TO THOSE WHO LOVE ADVENTURE AND EXCURSIONS...
AND ALSO THE OFF ROAD
Conference center
speaker
Bitin porume verovidita il id mi, ventia pa
dolupit lia cum quia aliquid que imolupt
atiandi iundipsum ditatis sequam.
79900
Domingo Torre is the exclusive
importer of the prestigious italian firm.
$
Access through Domingo Torre to the complete Givi
catalog with hundreds of products.
Et que consendit magniatiam dolorum es quis esti tem as.
In our Sales Department, you will be received by
specialized and knowledgeable staff who will help
and guide you to find solutions, and to make your
best choice.
”GIVI: Italian passion and design”
19
SPORT TURISM
Solutions with style
Equip the bike of your dreams
GIVI is the #1 manufacturer of hardbags and cases,
with an extensive range of models and designs, and
the racks and supports for attaching them to almost
any bike. Givi line of accesories also makes your long
distance travel more comfortable, including specialized windshields and luggage. Furthermore, Givi
always designs with true pasion, resulting in highly
practical and aestethically outstanding products, adding value to your motorcycle.
TOP CASES
SIDE HARDBAGS
HELMETS
WINDSHIELDS
SOFTBAGS
RACKS & SUPPORTS
ACCESSORIES
From
Applying the best technologies, Givi wants to deliver safety and great pleasure to people loving motorbikes all
over the world and to those who find in it a lifestyle.
20
D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y
PREMIUM BRANDS IN EQUIPMENT
FOR THE MOTORCYCLIST
At Domingo Torre you will find all the necesary equipment and apparel to experience a safe and enjoyable ride with your motorcycle. We invite you to get to know
the exclusive selection of brands we import from all over the world.
RS TAICHI
www.rs-taichi.com/
Protection, quality and style.
RS TAICHI is located in Osaka, Japan, with more than
30 years of experience. The mission of RS TAICHI is to
create the most protective, comfortable, and top quality apparel and sport suits for the rider.
Domingo Torre brings you the top brands of the world.
Power your hands.
FIVE is a global brand, which
exports to 5 continents. FIVE is the
specialist motorcycle glove and
hand protection in motorsports,
urban travel on the open road or
track. The hand is the most complex part of the human body – and
also the hardest to protect. With
FIVE you get our exclusive dedication on protecting hands.
We have a large selection
of gloves by FIVE, including
urban, racing and off-road.
FIVE ADANCED GLOVES
five-gloves.com/
21
The best value for the rider.
Macna is an European brand which develops apparel and
accesories for the rider. Motorcycling is looking forward
to the road ahead. It’s all about experience and feelings.
Macna is all about optimizing that experience. We develop riding gear with innovative and clever solutions which
make your ride more safe and comfortable.
MACNA
www.macna.com/
Enjoy your passion safely.
Champion Spirit.
RAINERS
www.rainers-sports.com/
RAINERS offers a complete lineup of apparel
for the rider, including
jackets and pants.
RAINERS was founded en 1988. Over these
years, we have included more articles related
to the motorcycling world. Our purpose is manufacturing high quality products to assure our
clients the absolute confidence in their safety.
22
D O M I N G OTO R R E .CO M .U Y
LA CASA DEL MOTOCICLISTA
In Domingo Torre you will find a diverse selection of world renowed brands
of after market parts and accesories for your motorcycle.
From tires, transmission kits, brake pads, and all kind of parts, to accesories
and apparel to make your dailay riding experience on your motorcycle more
comfortable, safer, and in style.
ARAI - Premium quality helmets, an exclusive brand with the highest quality recognized by riders around the world. Leaders in
manufacturing with innovative and advanced materials.
ALPINESTARS - A brand that does not need presentation, top
quality in apparel for the motorcyclist. From boots and gloves to
jackets and suits made with advanced materials.
GOLD FREN - World-class brand of aftermarket brake
system components for Motorcycle and ATV.
IXON - Creative Bike Wear. Provides the motorcyclist
specific equipment for riding, dressing the rider with
comfort and style.
FAR - From Italy to your bike. For more than 40 years,
FAR has produced after market mirrors, turn signals
and accesories of refined style and design.
We stock a large invetory of
various brands to provide
you the best service
23
”we import an exclusive
and diverse selection of brands”
FORMA PERFORMANCE BOOTS - From it’s birth in 1999,
the italian brand Forma has experienced sustained growth,
with an extensive range of boots for street and off-road.
KRYPTONITE - Anti-thefts for your motorcycle, like their
famous brake disc lock and u-locks. The Kryptonite brand
represents the best in anti-theft solutions, a brand recognized around the world.
PUIG - Designs and manufactures their own products
since 1964. The experience accumulated is applied to
create top designs in motorcycle windshields.
SHIRO HELMETS - Founded in 1993 as a motorcycle
helmet manufacturer, Exports their own technology
and manufacturing from Europe to the world.
SMITH OPTICS - Smith Optics sets the standard for high performance sunglasses, goggles and helmets for motorcyclists.
We have extensive experience in
our local market, and are always
searching for new products to satisfy the needs of the XXI century
motorcyclist.
D O M I N G O T O R R E . C O M .U Y
ONLINE SHOP
IN OUR E-COMMERCE SITE YOU WILL FIND the
most popular motorcycles as well as a complete
line of accesories from world renowed brands. Updated dailay with new arrivals on helmets, jackets,
and all the accessories for your motorcycle..
domingotorre.com
DOMINGO TORRE
Y CIA. LTDA.
Address: Fernandez Crespo 2252
Montevideo 11800 - Uruguay
Telephone.:+598 2 924 2484
Fax:
+598 2 924 2491
E-mail:
[email protected]
Web site:
www.domingotorre.com.uy
Online shop:
www.domingotorre.com
Domingo Torre y Cía.Ltda.
Importadores
La Casa del Motociclista