0019

IDENTIFICATION
DURÉE
:
60 minutes
QUALITÉ
:
Bonne
TRANSMISSION
:
RadioRwanda
NOM DU FICHIER
: RTLM
0019
DATE DE TRANSCRIPTION : Le 22.02.2000
NOM DU TRANSCRIPTEUR "
DICTAPHONE
Cassette
Ne 0019
transc~te
parMB.
MUSHONGANONO Béatrice
: BO- 760/49 MODELE: 2750-6 SERIE: 516565
RESUME DE LA CASSETTE Nï,, 0019
FACE A:
K0t65747
de Gaspard
GAHIGI,
journaliste
de la RTLMsurlesfrontières
du temps
* Réflexion
colonial
despaysetsurl’intention
duprésident
Museveni
decréer
dansla région
un empire
Hima-Tutsi
ou Tutsiland.
* NKURUNZIZA
Ananie,
journaliste
de la RTLMrappelle
au président
Museveni
quela population
"Bantou"
qu’il
veutécarter
desonempire
et massacrer
le
combattra
et appelle
lesBantous
despaysvoisins
à solidariser
aveclesRwandais
dansleurcombat
contre
Museveni
etlesInkotanyi.
* KantanoHABIMANA,
journaliste
de la RTLMdemande
à la Communauté
internationale
defournir
desarmes
auxRwandais
afinqu’ils
puissent
faire
faceaux
attaques
du FPR.
de BUKENEet de NYAMWASAJean-Marie
Vianneyqui
* Interview
étaient
surdesbarrières
etquiétaient
déterminés
à combattre
lesInkotanyi.
* Réflexion
deGaspard
GAHIGI
surlestributs
de l’Uganda
etleurs
liens
avecles
ethnies
duRwanda.
Il demande
ì la population
bantoue
despaysvoisins
deprendre
desstratégies
aveclesHutusdu Rwanda
pourcombattre
l’ennemi.
FACE B:
* Georges
RUGGIU,
journaliste
de la RTLMparledesmassacres
de la population
de
Kibungo
et rappelle
qu’ils
sontperpétrés
pardesRwandais
réfugiés
enUganda
qui
veulent
reconquérir
lepouvoir.
HAB/MANA,
journaliste
de la RTLMparled’uneattaque
dirigée
contre
* Kantano
lesInyenzi-Inkotanyi
à Gisozi
aucours
delaquelle
l’armée
rwandaise
a saisi
beaucoup
d’armes
etaffirme
quela victoire
desRwandais
estévidente.
GAHIGI
reconnaît
quela population
rwandaise
estcomposée
de 3
* Gaspard
ethnies
etaffirme
quesilesInyenzi-Inkotanyi
refusent
lavoiedesnégociations
le
reste
dalapopulation
lescombattra.
I’(016574.8
ORA TEUR:GAHIGIGa~oar~
jou_rna!iste
de la RTLM:
...bimeze,
mu mategeko
agenga
Umuryango
w’Ubumwe
bw’A£urika
bailbemeje
ko...,
Abazungu
bakata
nyinebagendaga
bo bagenda
bakata
bavuga
bati"turimu Rwanda,
mrimu Bugande,
mu
RwmdahariAbabiligi,
ha_riAbadage
se,mu...muriZaïrehariAbabiligi,
mu Bugande
hari
Abongereza,
noneho
bakagenda
bakata
imipaka..,
bakata
imipaka
bakurikije..,
badakurikije
amoko
atuye
a...akokarere
ahubwo
bakufikije
gusa..,
bakurikije
gusaee...
inyungu
zabo.
Ubwonyine
içyo..,
ibyobintubyokugabana
Afurika
muziinamayabereye
i Berline
nyineintambara
y’isi
irangira
bakavuga
bati"rekadukat¢
abatsinzwe
tubambure
aha,abatsinze
twigabanye,
Afurika
bayikata
badakurikije
abayituye".
NonehoMUSEVENIrero...,
ubwoicyonavugaga
Umuryango
w’Ubumwe
bw’ARu5ka
ujyaho,
bararebye
bati...,
bakabona
abantu
bavuga
ikinyarwanda
wendabamwebarimu Rwanda
abandi
muri..,
muBuganda
abandi
barimufiZai’re,
bati"rero
dukurikije
Leta,
dukase
imipaka
dukurikije
indimi
cyangwa
imiryango,
icyobita"tribus"
cyangwa
za "ethnies’"
bati"ibyobintunta
wabivamo,
bati"reka
reroturekereho
imipaka
yashyizweho
ce...
mugihecyacolonisation,
ni eyo
bise"intangibilité
desfrontières
issues
de lacolonisation".
Bati"kugira
ngoAfurika
ita...
hatabamo
akadumvayo,
rekairnipaka
uko yakaswe
mu gihecy’ubukolonize
tuberekem
uko
nguko".
Arikomu mimiishize
ubwoMUSEVENI
ariku isonga,
bakavuga
batiiyo mipaka
uwareba
uko
yasubirwamo
noneho
abantu
bavuga
ururimi
rumwebagakora
igihugu
kimwecyanecyaneko hari
n’abantu
bailbamaze
kwandika
ibitabo
bati"hari
uduhugu
dutonk’uRwanda
n’uBurundi",
bati
"utwoduhugu
ukurikije
ukoturemye
tukaba
tutabaho",
bati"reroibyiza
ni uwareba
ukuntu
yashyiraho
ibihugu
binini
noneho
ibyobihugu
bikarushaho
kugira
ubukungu
buhamye.
MUSEVENI
reroagendera
kuriieyo,ati "u Bugande",
ati "u Rwanda",
ad "amajyarugum
ya
Zaïre",
ail"u Burundi"
ail"uwabugira..
igihugu
kimwe"
ail"noneho
ubukungu
bwa..,
bwabyo
bukaborm
uko bueungwa".
K0~65749
Ngicyo
reroicyoMUSEVENI
ashingiraho,
ahatse
mu mutwe,
ahatse
mu mutwe,
Imgira
ngonyine
ashyire
mu karere
kacuingoma
ya ~-Tutsi,
noneho
akabyitwaza
akagenda
ateraakaduruvayo
abantu
bagafata
ubutegetsi
ariko
ailabonyine
ashyigikiye
noneho
bagakora
icyokintu
kînini
bita
"Hima-land"
MUSEVENI
akiriku isongaarikoakabaail amayeri
ya MUSEVENI,
we rero
akumva
aricyo.Iyoavugareroko u Rwanda
nyine,
ikibazo
cyo mu Kwanda
cyabonerwa
une
solution
locale
m icyoMUSEVENI
abaavugacy’uko
azabyivangamo
noneho
bagakora
ingorna
I-Ftma-Tutsi
yavamu BUGANDE
ikamanuka
mu Rwanda
ikagera
mu Burundi
ifashe
n’igice
cya
lbyobintureroMUSEVENI
yavuzeni ibinmmgombagufatauko biritukumva
ko MUSEVENI
atari
we uzabona
igisubizo
cy’aka
karere
ahubwo
ko arimo..,
ailwe urimogutera
akadumvayo.
Tukumva
ko MUSEVENI
atariwe watwigisha
ibibintubyokuvugurura
politique
n’ubukungu
kandiiwebyaramunaniy¢,
tukumva
MUSEVENI
ko atariwe watwigisha
ibyerekeye
imibereho
myizay’abaturag«
iw¢atarabigeraho,
tukumva
MUSEVENI
ko hariicyoapfana
n’Inkotanyi
kuko
dufit¢
ibimenyetso
bigaragara
byerekana
ko yazirwaniriye
kandizamurwaniriye
kandiko
Abagande
dufite
ibimenyetso
ko barwanirira
Inkotanyi.
Ananiya
niicyonagira
ngomvuge,
kereka
nibahariikindi
nabanibagiwe.
ORATEUR."
NKUR-UNZIZA
Anani~:
_
.
NdumvaBwanaGAHIGIwabivuzebyose,ako nakongeraho
kugirango dusubize
Kantano
anterme
t~ukwibutsa
abantu
bashinze
~irindiro
bailkumabariyeTi
koiyoInkotanyi
ziteye
zibanza
kumoka,
arikoiyoutezeugutwi
nezawumvazitamoka
nk’imbwa
nezaahubwo
hariubwozimoka
n’imbwa
zikamoka
rukaba
akanmkajyakumerank’akaduruvayo.
Ikindi
ejo wariwabwiye
bantuko mu gutera
iyohabaye
nkanijoro
cyangwa
gucyazikunze
kwambara
ibitenge
by’abadamu
n’ingutiya.
Ikindi
urnuntu
yakwibutsa
abantu
bariku marondo
ni
ugukomeza
kubama~ahobarilinmarondo
ahongahontibagaragare
ailigihiriri
ahubwo
abaruta
ubwinshi
bakîhisha
hakavamo
nkababiri
bazagukomez~
bakaba
masohagira
ikibabagatera
akamobagakangura
abandi.
C..a.~¢tt¢
Nu 0019transcrlte
parMB.
¢
KuriibibyaMUSEVENI
r¢ro,
tumaze
imyaka
incduhanganye
ndumva
nîbatugeze
uyumunsi
ngira
ngoiminsî
yaeukuvabubura
imirwano
turaeyayibara
ubutugeze
kuwamirongo
itanu
ha
gatandatu.
MUSEVENI
reroutaradufashe
muriiyimyaka
ineishize
ntabwo
ateze
ktmadufata
ariko
ubwoyamaze
kwiyemerera
ko yohereje
abantu
kurwana,
ngira
ngona Guverinoma
yacu
n’abayigize
habononeho
ntibatinya
kwiyambaza
abandi
bantu,
ntibatinya
kwiyambaza
ineuti
niba
aria...akokoko..,
akokokok’Abahima-Tutsi
batwana,
harin’ubundi
bwokobugomba
guhangana
habo,akobitaba"bantu
tribe"sinzi
abavuga
Icyongereza,
bantu
tribe
niabasigaye,
abongaboMUSEVENI
ashaka
gukura
muriempire
ye,ashaka
gukura
muriubwobwamibwe
akabatsembera
ku ieumu.
ORATEUR:
GAHIGI
G .aspard.
journaliste
de la RTLM:
Yee,murakoze
Ananiya
hariikindi
nagira
ngonibutse
kokoce...
Kantano
yakomojeho
mu
mwanya.
Yavuze
ail"ubundi
bavugaga
Inkotanyi
abantu
bakiruka",
ati"none
baravuga
Inkotanyi
abantu
bagahurura".
Niikintu
eyiza
cyane,
niikintu
bita
"tournant",
raikintu
twakwita
ee...
intango
nshyashya
mumirwano
turwana
n’Inkotanyi.
KokoInkotanyi
zajezitera
abantu
ubwoba
zikabaga
abanttg
zigaca
ababyeyi
amabere,
zikaboha
umuntu
zikamugira
nk’agashakoshi,
ieyo
bise
"briefcase",
noneho
zikamukubita
akanyundo
wabibona
kokougasanga
Inkotanyi
zicaabantu
nabi,
wabyumva
ukavuga
uti"ntizizanyice
urwonumvise
zishe
runaka
ukazihunga".
Nigeze
kuvuga
~intu
by’Inkotanyi
zatetse
umuntu
muisafiaiya
noneho
ce...
kugira
ngoabahagera
nibabona
umuntu
umutwe
",ve
urimuisafuriya
bagire
ubwoba
bati
"Inkotanyi
zirya
abantu
noneho
utinye
kohawezaguteka
noneho
ukagira
ubwoba".
Inkotanyi
zikaza
zagera
ahantu
zikarasa
ail
ebyiri
arieshatu
abantu
bakiruka,
ibyobikaba
byaratumye
Inkotanyi
mugihecyashize
ailbwo
wumva
ngozageze
aha,zageze
aha.
Ikintu
reronavuga
kokoabaturage
bakwiye
kumva
kandi
bakagifata
mu mutwe
ni ukononeho
abantu
batinyutse
kokoInkotanyi,
ibyoby’iterabwoba
batakib’trimo.
Uravuga
uti"ziri
aha",
abasirikare,
abasore,
abasaza
bati
zijye
tujye,
induru
zikavuga
Inkotanyi
bakazirukaho.
Nkaba
mbonaariikintu
gikomeye,
gikomeye
ee...twaheraho
kugira
ngommareabanmubwoba,
abahunga
be...bareke
kongera
guhunga,
kukonyine
abantu
basigaye
bashyira
hamwemu
Cas~te
N*0019transcr/tepar
MB.
K0165751
guhashya
Inkotanyi.
Ikindi
uvuze
nakumva
kokotwavuga,
nibaInkotanyi
zaragiye
zikajya
i
Bugande,
z~ajya
mu Burundi,
zikajya
mu majyaruguru
ya Zaïre
zikaza
mu Rwanda
zigashaka
abantu
ho kuzirwanirira
zitwaje
ubwoko
zigashaka
MUSEVENL
noneho
ngozirashaka
gukora
Hima-land,
ndumva
kokoabantu
kokoba...barwanywa
n’abo
bakwiye
ha bo kumvako iyi
ntambara
yo mu Rwanda
ibareba
bakaba
bahurura
Abanyarwanda,
Abanyarwanda
ntidukomeze
kurwana
twenyine
abanmbakaduhurura.
Simvuga
ngoimbaraga
zacuzabayc
nke,zîracyakomeyc,
mracyakomcy¢
turakirwanaho
mil
benshi,
ariko
nkumva
kokokoabantu
bita"lesbantous’"
bakwiye
nahokumva
kointambara
yo
mu Rwanda
ibar¢ba,
ko kumara
Abahutu
bibar~ba,
intambara
yo mu Rwanda
ikabaintambara
y’~yose,
abantu
bakumva
koibar¢ba
ntibibaze
ngoni Abahutu
bashira
noneho
ngobifu...
bafunge
birekerere
iyongiyo
kukongo"ruriye
abandi
rutabibagfwe",
ubwobamaze
gufata
u
Rwanda
bakomeza
bakajya
muroZaïre
bakajya
n’ahandi.
Ubworeronk-umva
kokokoicyokinm
ailikintu
bantu
bakwiye
loamenya
konibaAbahima
barahugurutse
barashaka
kurwanya
Abahutu,
Abahutu
ha bo bahagurutse
natacyaha
bababakoze
cyane
cyane
ko atari
hobatewe
ahubwo
byabaad ukwirwanaho.
ORATEUR:
HAB1MANA
K ant__rm.o._iouirnali,~te
de Radio
Rwanda:
Mwakoze
GAHIGI
ha Ananiya.
Abumva
RTLMndak¢ka
yukoabwirwa
b¢nshi
akumva
b~n¢yo,
ndakeka
yukoreroInkotanyi
zîkwiye
kumva
ukuri
hanyuma
zikicara
nahoMUSEVENI
uziroha
yamara
kuziroha
tukirirwa
ttmre..,
tuzikubita
imihini,
tuzîrasaho
amabombe
nahoweyibereye
muriza Norvège
mu mahoteli
ajyakuryaadmoatembera
anezerewe
n’umugore
we cyangwa
n’ild,
nabonye
umenya
ntabwo
ajyana
umugore
mu...mu ngendo
ahubwo
ajyana
murumuna
w’umugore
we.Ubworeroahoyirirwa
ahongaho
yinezeza
Inkotanyi
ntakamenye
ko twazimaze,
aravuga
songa
mber¢,
aravuga
iki.Ibyo
adbyobyose
h¢n...ndakeka
yukobariya
banab’Abatutsi
ntamuntu
bishingikirij¢
kukoazabamadsha
neza
nezabagashira.
Ubwor«roabumvaRTLMmukomez¢
mugir¢
ubutwad,
Inkotanyi
nimwumva
ahobayivuz«
muhuna~
n’imihini
ubundi
murebe
ukunm
ikinagira.
Barirukanka
ariko
reroAbamtsi,
yah!Yewe,
yewe,
yewe,
yewe,
yewe!
Mukomeze
mwumve
B, TLMivugira
hanoi Kigali.
(Musique).
~ l~ O#19 trama:rit¢pae MB.
,’<0165752
6
...samrira
imyaka
twari
twihinsîye,
imyaka
myiza
yeze,
ibitoki,
ee...
ikibyose.
Ntabwo
zisho...
ntabwo..,
ntabwo
rwosebishoboka
abanyamaha
....amahanga
nadufashe,
Guverinoma
nidusabire
]mbunda
ahoziduko..,
dukodeshe,
dukodeshe
rwoseidushakire
amacumu
ahagije,
idushakire
imihoro
ubundi
rwoseturwane
n’Inyenzi-Inkotanyi
tuzimkane
mu masaka
yacu,mzimkane
mu
myumbati
yacuzayimaze,
izo ngegerazisubire
iyo zammtsenibaMUSEVENI
adashobora
kugaburira
abantu
be ibyonta wubyinshingiy¢
twetubana
n’abanm
bashaka
ntabwotubana
n’ibisambo
n’inge8era
zirirwa
zimrira
imyaka.
UbworerorwoseabantubosemuriIngara,
abasore
inkumikokomuzemufiteumugambi
wo
kugira
ngotwirukane
Inkotanyi
mu myakayacu,hanyuma
noneho
tubohoze
igihugu
cyacuizo
ngegera
ze kugira
icyozidutwara.
Ku banturerohanomuriuyu mujyiwa Kigalimukunze
kugenda
mwirema
udutsiko
mubona
umuntu
nm8astmk~a
mukaza
mukamu..,
mukamwirundaho,
Inkotanyi
zibazireba
zieunga
zifite
jumelles,
iyoziroj...
"zifimeleye"z2kabona
muriabantu
benshi
kubera
koi...icyomubona
koko
ki8aragara
ni ubugome
bwok-ugira
ngoziceabantu
benshi,
ubworeroiyozibonye
muribenshi
nyine
zihita
zîboherereza
igisasu.
Abantu
baganira
bajyebaganira
ailbakekandibe gutindana,
be gutindana
kukomu gihe
mutindana
umwanziwe aba abareba.
Mujyemuvugana
kokoutuntutwa ngombwa
arikoako
kanyamwigireyo,
mwigireyo.
Hein?Cyangwa
se abantu
bicare
bamwebareba
abandi,
abandi
bareba
bandiarikobategeranye
ku buryoumwanzi
abaabareba.
Mujyemuvugana
gato,muganire
akantugatonim~mwigireyo,
mwigireyo,
mwigireyo.
Umuntuasuhuzenk’undiamubwire
mwaramutse?
Bite?Amakuruki? "Uratona"?
Komera.Hanyumayigireyo,
mwigireyo
mwe
gukomeza
kwinmda.
Abanywa
namwenibamunywaakayoga
mubanze
murebe
nibaahomuri...,
murimtmsiy’umugunguzi
cyangwa
munsiy’ikindi
kintugishobora
kubarengera
kukomubona
yukobiriya
bisasu
noneho...,
bazanye
ibindi
biturika
noneho
cyane,
biturika
cyane
bigatumura
umwotsi
arikorerobyosebyoseicyobigamije
ntakindini ugukanga
kukobirumvikana
yuko
baxiya
banmbaturitsa
biriya
bintubadashobora
kutwica
ngo bammare
ni ukugira
ngogusa
dukomeze
twi..,
twikange
arikorerontakintubimaze
arîyani amayeri
MUSEVENI
yakoresheje
, , i i lu ,.,,
,
i Bugande,
ntabworeroashobora
kwibwira
ko yayakoresha
inongoamuhire.
Mukomere
reroku birindiro
byanyu,
mueure
imyobomwigiremo
hanyuma
murekeziriyambwa
zikomeze
zîteibitabapfu
zitabîriya
iisasu
ahantu
hose.
Mukomeje
kumvaRTLM,Radiyo
yanyuyigenga
ivu8ira
hanoi Kigali.
Nkomeje
reron’ubutumwa
bwanyu.
HariN.M-/IMANA
Michelwo muriCollège
Baptiste
Gacuba
ya kabirî
ku Gisenyi,
aravuga
ati"mbandikiye
mbandi...ba..,
ku banyamakuru
RTLM,mbandikiye
mbashimira
ubutwari
ubutwari
n’umurava
mwagize
muku...muku..,
mu kurwana
iyintambara
twatejwe
n’umwanzi
Inkotanyi.
Mukomeze
umugambi
rerokukoatarava
ku izimahanokari..,
turikari..,
turinatwe
turabashyigikîye
ku buryonubwotwigantamwanziwammeneramo
ngotutamuhashya.
Radiyo
yanyurerohanoku Gisenyi
turayumva
ni yo mpamvutugirango mudusuhurize
aba
bakufikira
muburnvusha
indirimbo
hein,imwemu za BIKINDI.
Ati"aboni aba:
- Ababyeyi
bajyebamyemuriCommune
ya Mutura
ku Gisenyi
biteguye
guhashya
umwanzi.
- Abanyeshuri
bigamuriCollège
Baptiste
G-aeuba
yakabiri.
- Abasirikare
bosebababailku rugamba.
- NIYONAMBAZA
Veronikaha NDAGIJIMANA
Brastebaba hanoku Gisenyi.
Ati "mbashîmiy¢
reroinamanzizamuduha
ndctsen’izomuzagumya
kutugezaho
mudutungira
agatoki
ahoibyitso
byihish¢
n’umwanzi".
Ati"yariNAI-IIMANA
Michel".
ORA TEUR:Nonident~fid:
...tugisubize
mu mahoro
n’umutekano
nk’uko
byahoze
ku gihecyaMuvoma.
Murakoze.
ORA TEUR:GAHIGIG .aspard.
journaliste
de RadioRw~:
Kuribariyefi
ya Nyabugogo
rerona...(bruit
extérieur)
umusore...
BUKENE
ngahovugauko
muhagaze
hano,ukomuhanganye
n’Inyenzi
zituruka
hariya
mu C¢asyata.
ORATEUR:
B~:
TwebwerwoseInyenziza hariyamu Gasyata
turazikubita
eyanen’ubuduherutse
kuza
754
kuzikubitira
i Jaliturazikubita
"ziriropliya"
gatoya.
Ubudushaka
nanone
kuzajya
kuzikubita
noneho
mkazimena
umutw¢,
ma kindikintu
dushaka.
Njyewe
naturutse
i Byumba
zirabizi,
Inyenzi...
Inyenzi
nyinshi
za...
zatwiciye
abanm,
mukuru
wanjye
zaramwishe,
bon,umuryango
wose
zira..,
zirawiea
zirawumara
nonei Kigali
naho
zarahansanze.
Cyokora
tuzihanganira
nazo,
ntanubwo
zizongera
rwose
noku...
nokugira
ikindi
zivuga.
Imbunda
turazifite
ntibazavuge
ngo
mambunda
dufite
ababashuka
rwose
barababeshya
nibashaka
batahe
cyangwa
barorere.
Hum!Ndi
mweneMUNYEMPANZI
rwosei Byumbai Rumuli.
ORATEUR:GAHIGI
G _aspard:
Yee...
utinavuye
i Rumuli
none
Inyenzi
zinsanze
i Kigali
utisinzahava.
Ubuurimubantu
biy’emej¢
rerokurwana
muriuyumujyi
ukitwa
umtmm
washinze
~irindiro.
Abandi
nikobabibona
cyangwa
wabwira
ikiabantu
bahmaga
mu...
mu...
wabwira
ikiabantu
bahunze
mwebwe
mwiyemeje
kuguma
hanomu mujyino kuwurwanaho?
ORATEUR:BUKENEde Byumba:
Bon,nabwira
abanm
bahunze
b’abasore
kobagomba
kugaruka
koInyenzi
rwose
mangufu
zifite.
Ejobundi
zasize
hein,
agatwe
hariya
i Nyamirambo
zirab~i
hazoza...
za...
zabibwira
n’abandi.
Ikindi
hanonenavuga,
abanm
bahunga
ba8ombye
kumenya
koiyobahunze
bababatanze
icyuho.
Bagombye
kubahafiahongaho
bakaba
hafikuburyo
Inyenzi
yubuye
umutwe
tugahita
tuwumena.
Ntabibazo
dufite
hanoi Kigali,
hosei Kigali
turagenda.
Uwavuga
koi Kigali
tutagenda
yaba
abeshye
rwose.
U...wareba
naweimodoka
ziragenda
hose.
Hum!Ahubwo
nababwira
ko h ano
hariabasore
bailhirya
hirya
bagiye
bahunga
bagomba
guhita
bagaruka
i Kigali
tugahangana
n’umwanzi
nitw¢
u Kwanda
rutezeho
byinshi,
kandi
ntidushobora
guhunga.
Uzajya
he?Uzahunga
uriumusore
nugera
i Gitarama
uka..,
zikahaguloara,
uzajya
i Kibuye
zikunage
muruzi.
Ibyiza
rero
niuguhangana
i Kigali
kandi
n’ahoturazifite
kuri
kabiri,
turazifite
kuruzi
mabwo
zishobora
kwambuka
ngozigire
ahozijya.
Ni ubuni ugusubira
iwabo
mu ndiri
yabokwaMUSEVENI
ma
handi.
Murakoze.
ORATEUR:
GAHIGIG a, ward:
Ku Muhima
kuribariyerî
yo kuriYamaha
ha bo bail"turashikamye".
Ngahombwire
uko
muhagaze
hano.
ORATEUR:
NYAMASWAJean-Marie
Viannev.Muhima:
- Yee njyewenitwaNYAMASWA
Jean-Marie
Viyanney...
nitwaNYAMASWA
Jean-Matie
Vianney,
nkaba
ndiChefw’irondo
hanokuriiyibariyerî
yo kuriYamaha
mubasevile.
Uko
mbibona
tvcebwe
hanoku Muhima
duhagaze
nezantakibazo
dufite
kukoduhanganye
n’Inyenzi
kuburyo
n’umugore
n’umwana
n’umukecuru
wahanomuriinoquartier
hawe arikurugamba.
Ikibazo
8,usa
twebwe
dufite
gakeya
ni ukoharimo
abantu
bamwe
b’abasore
bifuza
imbunda
bakaba
batazifite,
afiko
icyokibazo
Konseye
yatubwiye
ko aza...
"azatwaranja"
ee...
ubwo
ntiziraboneka
wenda
ariko
niziboneka
tuzazibona.
- Ariko
abantu
bahmze
kuvuga
ko...
kururwanaho
atari
ugukoresha
imbunda
gusa,
hariimiheto,
hariamaeumu,
hari"amagrenade,
mwesentabwo
mwabona
imbunda.
Ndabona
ugahaze
neza.
Igitero
ejobundi
eyabaye
hariya
hepfoku Kacyiru
twumvise
ko mwagi...mwage..,
ba...
Interahamwe
zagiye
arinyinshi,
urubyiruko
mwagiyeyo
muribenshi.
Wabawaragiyeyo
cyangwa
ntabwo
nagiyeyo?
- Yee...
ntabwo
twagiyeyo
ariko
twoherejeyo
izindi
Nterahamwe
zacu
ziragenda
zirakora.
Bagiye
ailnijoro
barakora
ku buryo
rwose
ngoma Nterahamwe...
ma Nyenzi
yashoboye
gusubira
ku
Gisozi,
inyinshi
zahasize
agatwe
hariya
kuKinamba,
zarizambutse
kuKacyiru.
Yee...
- Ii...
hanyuma
sehano
hari
Inyenzi
ijya
îhyagera?
- Ahangaha
ntaNyenzi
ijya
ihagera
ntayatintuka
kuhagera
keretse
gusa
utwo
tujya
tubona
hariya
ku Gisozi
..tukura
nk’ibijumba
wenda
tugatunga
agatoke
rimwe
na rimwe
bakaturasa
ubundi
mkamreka
bugasubirayo
bukajya
kwihisha,
kukobubaburikububa.
Bazagukura
ibijumba
hariya
hakurya
bailkububa
ubwoiyotubabonye
tubamnga
agatoke
bakarasa,
ubwoiyoyumvise
isasu
ihita
irigita
bakayitunganya.
(Musique)
1o
KO165756
ORATEUR:NKURUDTJZA
Ananie.iournaliste
de la RTZM:
Nk’uko
nyineUmtm~si
bivuga
Umuhima.
IyomvugaAbatusi
ahangahanjyangirangongonjye
nkomeza
nsegure.
Nkunzv
kwi...banda
kufikari,ya gatsiko
k’Abatutsi
bagiy¢
mufiUganda
bakomoka
ku mpunzi
zatmnze
révolution
yo murimirongo
itanun’icyenda.
Iyomvugaamatarild
reroakomeye
y’impunzi
zagiy¢
mufimirongo
itanun’icyenda
nyahera
ahanini
igihezagendeye
zihurïze
révolution.
Zimaze
guhunga
révolution
zaragiye
ziratura
arikoinyinshi
zitura
mufi
Uganda.
Mu Bunmdi
ha hozarizihari
ariko
ndumva
nk’uko
amateka
atubwira
inyinshi
zatuye
m.,.
zamye
tmmUganda
ndetse
n’izidute.za
akakagadutite
zikaba
zîfite
ishingiro
mufiUganda
nk’uko
bahozebabibabwira
mu kanyazaragiye
mu ngaboza Ugandaza MUSEVENI
ziriho
ubu ngubu
zita..,
i zitwaNRA,NationalResistance
Army.
Amateka
reroy’izompunzî
tuyahera
mu mwakawa mirongo
itandatu
na gatandatu
ahohabaye
coupd~tatyakuycho
Urnwami
KABAKAMLrYESA
ikimika
Nf.dton
OBOTEafatanyije
na IDDI
AMINicyogihewariJ¢n¢rali
Majorkandiad we Mukuru
w’ingabo
za Uganda.
Barafatanyij¢
rcrobakora
coupd’Etat,
bamaze
gukora
coupd’Etat
fitbwobabonye
ko ka gatsiko
k’ Abatutsi
kagiye
kinjira,
~intumu gifaransa
twakwita
"’entrisme",
kinjira
mu mirimo
yose,Idnjira
mu
myanya
yosenon¢ho
gatangira
gufotoka,
kwigira
kagarara.
Kandireroee...bariya
bantu...,
twabivuze
incuro
nyinshi
ha nonebakunze
rwosekuruhanya,
bakunze
kwirata.
Ni uko.
Ubwo rero OBOTEamazekugabanamuri mirongoitandatuna gatandatuyagizeati
"abaayamahanga
bakwiye
yegoimyanya
mu gihugucyacuadkonta washobora
gasumbumtso
kabo".
Mu mwakawa mirongo
itandatu
n’icy¢nda
reroni bwoyatoranyije
planyo gushaka
loabagabanya
aho baribamazegutondagira
mu myanya
yose.Ntibyatinze
reromu mwakawa
mirongo
irindwi
ha rimweOBOTEbamukuraho
akurwaho
na coupd’Etat
yo ku itariki
ngirango
ya makumyabiri
ha rimwey’ukwezi
kwa mberek’uwomwakawa mirongoirindwi
ha rimwe
akuwehoha AMIN.Ka gatsikok’Abamtsi
rerokabakagizeImanakabonyeingomanshya
karapfiàrama
karaxira
karirira
AMINwadugiyeho
kati"kabishwe
ukuyeho
OBOTEna we yari
amgerereye".
Ubwo~o karashotse
ldnjira
mu ngabo,
mu ngaboza Uganda
icyogihebitaga
"Uganda
army"
K0165757
abajyaga
babona
imodoka
zahobasangaga
handitseho
icyapa
cyaU naA,Uganda
army.
Binjira...,
twabivuze
incuro
nyinshi,
mubiro
by’ip¢rereza
ryaAMINibyobitaga
"state
research
bureau".
Byari
~iro
bikomey¢
cyarï¢
nd¢tse
bamw¢
twagiye
tubibabwira
kuriiyiRadiyo
bagiye..,
twagiye
tubababwira,
nk’mvitwa
KAMBEYA
aliasNDUNGUTSE
wakomakaga.,
iriyaza Gahini,
agomba
kuba
ariw¢wari
ushinzw¢
Conseil
deguerre,
ibyo
epfoiriya
bita"military
tribunal".
Harimo
abitwa
baSIMBA
bakomoka
hariya
¢...muriKomin¢
ya KAYENZI
bailbashinzwe
iperer¢za
mu
Ntara
ya Mbarara
yos¢.
Harimo
benshi
benshi
binjiye
muriibyobiroby’ip¢rereza
byastate
res¢arch
bureau
binjira
mu ngabobatangira
kwicisha
Abanyayuganda
batavugaga
rumwe
n’ingoma
ya AMIN.
Nyumareromurumva
ko muriuriyamwakawa mirongo
irindwi
n’icyenda
ad bwohabaye
intambara
y’ihumm
yajegukuraho
AMIN.
AMINavuyeho
rerobariya
bantu
ha bobagize
ibyago
bikomey¢
kukobariabambari
b¢kariya
gatsiko
k’Abamtsi,
bagize
ibyago
bikom~ye
baratatana.
Gusamurikwagutatana
kwabo
bakoresha
amayed
babona
ukobinjira
mu mutw¢
w’ingabo
zari
ziyobow¢
ha MUSEVENI
w’Umuhima
mwenewabo,ni bwo ubwongubwobinjiye
r¢romu
ishyamba
bararwana
basubira
kurwana.
Twarabivtt~
mu kiganiro
nagiranye
ha GAHIGI
Rédacteur
en chef,
yukomu mwaka
wa mirongo
inani..,
n’umwe
kuitariki
yambere
y’ukwezi
kwaGicurasi,
hari
hafi
y’iki
gihe,
ee...
AMIN
nako
OBOTE
yasomye
d/scours
Soroti
akagira
ad"akagatsiko
k’Abatutsi
b’iRwanda
karaturambiye",
ndetse
akagereranya
n’imvunja.
Kukagereranya
n’imvunja
rerongira
ngotwese
muBanyarwanda
ntawutararwara
imvunja,
cyanecyane
iyoailumugera
ngoyumve
ukuntu
imurwa
agashima
agashima
ni bworcroha OBOTE
ubweyabitaga
"~]iggers’"
figgers
bivuga
imvunja.
Natwe
reroahotugeze
uyumunsi
dushatse
kariya
gatsiko
k’Abatutsi
twakita
imvunja
kuko
mummvank’ukotwahozetuvivuga,
nk’ukomu maha’uRédacteur
en chefGAHIGI
yabasobanuriraga,
yabasesenguriraga
muriikigitondo
kame,
z¢nk’imvunja.
Imvunja
r¢ro
iyouri
mukiguri
oy’iml~aragasa
wicara
uhandura.
Ngira
ngoumuti
w’imvunja
ni uk~ca
imbarasa.
Nta
kundi
byagenda
rerotugomba
kurwana
mkarwana
intambara
y’ink~birane
kugira
ngotwikize
K 0165758
imvunja,
twikize
imbaragasa,
ababantubarapfa.
Mu by’ukuri
muriburiya
buryobwa
kiny«shyamba
ntabwo
bam¢nyana,
ntibareka
bumvaradiyo
nk’abasirikare
bacuahubwo
iyo
bapfuy¢
bagashifira
kuicurnu
nk’abahemtse
kugwa
iriya
zaNtongwc,
abasigaye
babavangavanga
n’abandi.
Kub¢ra
r¢rokobataba
baziranye
niyobapfuyc
ntawuririra
undi,
muby’ukuri
umuntu
yabita
nk’abadahambana.
Tugarutse
rerokuriMUSEVENI
gatoya,
ce...
twari
twamuvuze
muriikigitondo
ariko
ubutuza
kunmshyi~
mu majwikurushaho
kugira
ngomumumenye
neza.MUSEVENI
mu matora
yo muri
mimngo
inani
w¢ Abanyayuganda
baravuze
bati"ntabwodushobora
kumwemera
nk’umukandida
kukoariumunyamahanga,
kukoad Umunyarwanda.
Icyogihebyarashakuje
bimaze
gusakuza
cyokora
azakugaragaza
yukomu by’ukuri
ngoyabaatari
Umunyarwanda
ee...
ko yavukiye
ahanm
bitaNtungamo.
Kubantu
bazimuriUganda
reronashushe
n’ushushanya
ikarita
yaho,
Ntungarno,
akarere
ka Ntungamo
kaximu gaceka Uganda
k’amajyepfo
ahobitaMpororo.
Ntungamo
reroirimuriMpororo.
Mpororo
ikaba
ituwe
n’Abanyarwanda,
abobitaAbahororo.
Ni bamwe
muribo benshi,
ni bamwe
muribo benshi
OBOTE
yirukanye
murimirongo
inani
ha
ba...
hakabiri
bagcra
inoahangaha
tugasobanura
muby’ukuri
koburi
wese
uvuga
ikinyarwanda
abaatari
Umunyarwanda
byanze
bikunze.
Ni uko reroMU SEVENIni UmuhimaukomokamuriMpororoushobora
no kubaail
Umunyarwanda
noneho
rero.
Nagira
ngombabwir¢
ko Abahima,
ubwoko
bw’Abahima,
basangiye
n’Abatutsi
abc)dukunze
kwita
lesNilo-hamitiques
ada...ubwoko
bukecyane,
adabantu
bake
eyane
nd¢tse
ugereranyije
muriza proportions
z’amoko
bajya
kumera
nkaro..ee...
nkabwa
bwokobwagatambw’ino
ahabw’Abatwa.
Ni abantu
bakecyane,
doncbarimu mashyamba
eyaagwa
mu nmfinahouvuye
zaKw¢ntobo
mu nzuri
z’imikenke,
ugahita
mu mashyamba
ya za
Nyabushozi
nyir’izina
iwabowa ba MUSEVENI,
ugahita
mu mashyamba
y’uburengerazuba
uzamuka
ku mupaka
wa Zaïreukagenda
ugakomya
ku mugezi
wa Nil.Umugezi
wa Nilni wo
ugabanya
noneho
ayomazhyamba
y’iburasirazuba
bwaUganda
agiyeabonekamo
Abahima
b’aborozi.
UbworeroaboBahimaariho Batutsi
b’ahoha MUSEVENI
ashobora
kuba
akomokamo
bakaba
abari
ahobarashyikiranye
n’aba.,,
ha ka gatsiko
k’Abamtsi
babaumwe
bakoresha
arnayefi
kandi
bagomba
kubabayahuje.
CauatcNe 0019 tr.~cr~par MB,
Andir¢romokoatuye
mudUganda
ubumu by’ukuri
ahangany¢
ha MUSEVENI
ntabwo
tugomba
kubyibeshyaho,
ahangany¢
ha MUSEVENI.
GAHIGI
yahoze
avuga
ati"udakubuye
mu nzuy’u...
y’iwe
abaar¢ba
mu nzuz’abandi
areba
iki?EseMUSEVENI
ko ngoababajwe
n’ibya
politique
byacu,
akababazwa
n’iby’ubukungu
byacu
iw¢hameze
hate?
GAHIGI
yahoze
abibabwira.
Ubworoeomu majyaruguru
y’igihugu
ahajya
ku mupaka
wa Sudani
ariko
ku mhembe
mrebana
ha...
ha Zaïre
muddistrict
ya Aruahariubwoko
ubwobitaAbalugwala,
bakaba
ubwoko
ubwo
bitaAbakakwa,
Abakakwa
ad bo bakomokamo
IDDIAMIN.Mummva
ko ubwobwokobutuye
muriakogacebuhanganye
ha MUSEVENI.
Umanutse
gatona nonemumajyaruguru
ariko
witse
gatoya
ahobitaza Gulu,
ha Kitgum
n’ahandi
hadubwoko
bw’Abacoli
ad na bwobukomokamo
ba Jenerali
OYISTEOJOKmu bwokobw’Abalango
ad bwo bukomokamo
ha OBOTE,had
ubwoko
bw’Abateso
bukomokamo
Umukoloneli
wigeze
kuzamu mishyikirano
inoahairya
yaberaga
i Gabiro
witwaOMALA.
Aborerona bo bakaba
bahanganye
ad ubwoko
butatu
mu
by’ulmri
nabu..,
babushyize
mu "igurupe"
imwekukoniubwoko
bujya
ku...
bujya
gusangira
ururimi,
bavuga
i~’c,
olin’ikilango
basa
n’abumvikanye
n’igitesi.
Ubworero
ubwo
bwoko
nabwo
bukababubanganye
ha MUSEVENI
w’Umuhima.
Ukomeje
umanuka
noneho
uganaiburasirazuba
hadubwoko
bw’Abagisu.
Hakabaubwoko
bw’Abashoga,
begeranye
n’ikiy~a
cyaVigitoriya.
Ubwobwoko
nabwobukaba
riubwoko
cyane
cyane
bwabwoko
nahoze
..kubabwira
oe...
bw’AbaJugwala
n’Abakakwa,
n’ubwoko
ubwobita
"Abanubiens".
Bwa bwokobw’Abacoli
n’Abalango,
Abateson’ubwokoubwobita
"Abanilotike"batandukany¢
n’"Abaniloham¢tike".
DoncAbanilohametike
n’Abahima
kimwe
n’Abatutsi
bakomoka
Abisiniya.
Arikomuriburiya
bwokombabwiye
bwomu burasirazuba
bw’Abashoga
n’Abagisu
ni uLwoko
bw’"Abantu"
nkatwenk’Abahutu,
wamanuka
rerougeze
mu gihugu
hagati
ugahura
n’~%woko
bw’Abagande.
Twabonye
ubwoko
bw’Abagande
Hasili
butuy¢
Kampala
mu karerc
ce...ka gakondo
ka Cyagwe,
Cyadondo,
KabutambaJa,
Kabudu,
ubwoko
bugizwe
n’abaturagc
baruta
ubwinshi
kumsha
mu Banyayuganda
bosemiliyoni
eshanu
bakaba
ha bo bahanganyc
na MUSEVENI.
14
K0t65760
Iyougarutse
reroiburasirazuba...,
nagira
ngombabwire
ko na buriya
bwokobw’Abagande
ad
Bantu,
iyougarutse
mu burasira..,
mu burengerazuba
uganaku mupaka
wa Zaïrehadubwoko
bukebw’abantu
bitaAbakonjo,
hariAbakonjo
bajyakwegerana
n’Abatwa
arikona bo batigeze
berneraMUSEVENIn’incuron’imwe.Hakaba rero ubwokobw’Abanyoron’ubwoko
bw’Abatoro
ha bwobw’"Abantu"
ho mu gikacy’Abahutu
nkatwe
na bo batigeze
bumvikana
ha
MUSEVENI
n’incuro
n’irnwe.
Iyo umanutse
rerohanomu majyepfo
ku mupaka
wacu,hariAbanyankore
mu by’ukuri
hakaba
ha ba Banyarwanda
nababwiye
b’Abahororo,
hakaba
n’ Abakiga.
Abakiga
ni bariya
ha za Kabale
uzamuka
ukagoea
Rw¢ntobo,
Abanyankore
na Ix)bagahcra
ahobazamuka
iyaza Mbarara
na none
bakazagabanywa
n’Ubugande.
Hakaba
n’abandî
Banyarwanda
bakeya
b’Abahutu
barimurikariya
gakekaKigezi.
Ni uko rero,urumvamuriUgandamuri rusangeMUSEVENImbeseku buryobw’um...
bw’ubwoko
ntabuzeibibazo.
MUSEVENI
rerontabwoagombakutwi¢isha
kariyagatsiko
k’Abamtsi
bafatanyije
umugambi
mubi,umugambi
wo kutubera
nk’imbaragasa
wo kutubera
nk’imvunja,
ndumva
ahomurihosendetse
hariuwahoze
anambwira
ri "uwomugambi
ugamîje
kurimbura
Abahutu
mu Rwanda
ukadmbura
bariya
Bahutub’iBugande
ukarimbura
Abahum
b’i
Btmmdi,
~buraAbahutu
bo mudZairen’Abahutu
bcnshiho mufiTanzaniya
ho murikariya
karere
ka Kagera’"
ati"niuwoguhagurukirwa
ildbazo
midukomeze
kukijenjeka,
ngoikibazo
tukijenjeke
ee...
tujye
tuvuga
ngoniicy’Abanyarwanda"
ngo"niconflit,
ibyobisemugifaransa
"S
conflitrwanab-rwandaz,
ibyobinturerobimazekurengaihanirogasitaha MUSEVENI
yabyiyemereye,
gasita
hatembera
hoseballe
muriAutriche
ahoyikubuye
akaba
aili Norvège
muri
Osloailîntwaro
ashaka
zo kuturimbura,
icyogihendumva
reroe...twagombye
gufata
ingamba
zihamye,
ingamba
n’abavandimwe
bacubo mu tunditurere,
ingamba
zo kurwanya
MUSEVENI.
Rekababashykh’eho
umu-Aka
kugimngonibirangka"programu"
za Radiyo
yanyuzizegukomeza
sutanil~ana.
~~.~:
~uc)
Findela faceA.
15
Orateur:
Geoc~es
RUC~I~
journaliste
de la RTLM:
J’étais
vivant
pieds
etpoings
liés
à dans
larivière
Akagera.
Voici
donc
lavraie
réalité,
lesvraies
basespolitiques
et économiques
nouvelles
dontparleYowed
MUSEVENI.
Voicidoncles
massa¢res
dont
parlent
leFPR.
Etcela,
cen’est
pasnous
quiledisons
desleHCRquiaccuse,
c’est..,
soitdisant
Rwandais
quisontlesma~tres
delaparole
Yoweri
MUSEVENI
quisonten
faitdesUgandais.
Etvoilà
lesvraies
bases
économiques
etpolitiques
surlesquelles
Yowed
MUSEVENI
finit
ladémocratie
dans
sonpays.
Ilveut
nier
lesacquis
denotre
révolution
sociale
de59.
U veutnierlesacquis
desréformes
dedémocratisation
bient6t
comment~es
parle président
général-major
Juvénal
HABYALIMANA.
Voicidoncle vraivisage,
voicice queYoweri
MUSEVENI
et le FPRprogramment
pourle Rwanda,
voicice quenousdénonçons,
nous
continuons
dedénoncer
celadans
undocument
du24maidernier.
Ily a doncmaintenant
moins
de10jours.
Undocument
du24 maidernier
quiparle
pourlapréfecture
deKigali
de 3.000
personnes
ontpéri
sous
lamitraille
le21avril
94auprès
delaroute
asphaltée
Kigali-Rusumo.
La
mêmescènes’estreproduite
prèsdu bureau
communal
en commune
Gikoro
à Musha.
Des
eadawes
ontét~jetés
dansdesgaleries
delaminede I’ex-SOMIRWA.
A Bicumbi
4.000
personnes
ont~témassacrées
etleurs
corps
ontét6jet~
dans
larivière
Akagera,
danslapréfecture
ga’hmgo
enCommune
Rutonde,
lesBatwas
del’ethnie
lamoins
nombreuse
ont
ététous
massacrés,
ensecteur
Gîhinga
enKomine
Rutonde
lestoujours
lespopulations
ontété
rassemblées
prèsd’une
mosquée
etontétépéries
surlamitraille.
EnCommune
Mugesera
des
centaines
depersonnes
ontétémassacrées
auGroupe
so...
Scolaire
deZazaetprèsdu lac
Mugesera,
lapopulation
a étéencerclée
oufisîllée
ouforcée
à lanoyade,
enCommune
Rusumo
près
de250.00~ï
déplacés,
lamolé
a ~téruée
ouetlescorps
ontét6jetés
dans
larivière
Akagera.
Continuons
danslesmëmesstyle.
Lesmêmeshorreurs
se sontreproduites
partout.
Des
populations
or.:
étéforcé¢s
à manger
delachair
humaine
avant
d’&re
subitement
éliminées.
Des
gens
ont6téç~ïndus
vivants.
D’autres
femmes
ontétééventrées
etlespetits
pilés
ontétéservis
16
K0165762
à manger
auxmembres
delafamille
avant
leur
étimination.
Voici
véritablement
levrai
visage
duFPR,
levisage
hideux
duFPR,
levisage
affreux,
levisage
horrible,
levisage
barbare,
levisage..,
scandaleux
que..,
quiestprotégé
parl’Uganda,
protégé
par
laBelgique
etprotégé
mêmeparquelques
personnes
malinformées
auxEtats-unis
etailleurs.
Voici
levrai
visage
duFPR,
levisage
decesmassaçeurs
sanguinaires
barbares
quiontdécidé
de
prendre
lepouvoir
iciauRwanda,
levisage
contre
lequel
nous
luttons,
levisage
decesgens
que
nousdisons
qu’ils
nesontpasdesRwandais
maisdesUgandais,
desUgandais
revanchards
qui
veulent
reprendre
le pouvoir
iciau Rwanda
après
avoir
étéchassés
du pays,
ou l’avoir
volontairement
quitté
après
59.Ehbiencesgens-là,
nousproclamons
devant
laface
dumonde,
qu’ils
nesont
nidignes
d’être
Rwandais,
nimême
dignes
d’&re
citoyens
dumonde,
personne
ne
peutimpunémem
faire
detelsmassacres
sansêtrecondamné.
Nouslescondamnons,
nousles
h~’ssons
etpersonne
dans
lapopulation
rwandaise
nepeut
supporter
qu’ils
prennent
lepouvoir
Voici
lesgenscontre
lesquels
nousluttons,
lesgenscomptent
queYoweri
MUSEVENI
déclare
sotaenir,
lesgeîîs
queYoweri
MUSEVENI
déclare
quedèssajeunesse
a,participé
à lalutte
leur
côtéetqu’il
leslaisse
fah’e,
desgens
surlesquels
Yoweri
MUSEVENI
veutbaser
lanouvelle
politique
etlanouvelle
économie
duKwanda.
Ehbien,
cesgens
nesont
pasdignes
dereprésenter
leRwanda
nimême
dediriger
leRwanda,
ni
re&ne
d’yvivre
%:ecesgens
n’effacent
cespersonnes
hostiles
à unepopulation
enplace.
Qu’ils
s’en
allient
vi:e,
~:a’ils
s’en
ai[Ient
bien.
Mais
jamais
ilsnepourront
prétendre
représenter
le
Rwan&g
ilspo.:«~~~ttout
aupl~s
prétendre
représenter
unequelconque
sous
province
dominée
parl’Uganda
etc’~oE
tout,
c’est
tout
Ugandais,
c’est
tout
être
humain,
c’esttous
hommes
enfait
quin’ont
pasdedignité.
Ehbien
quecesgens
soient
bannis
parleRwanda,
quecesgens
soient
eombatms
par!:~:~
~~vand~is,
~o,,~s
nous
enfélicitons,
levisage
duRwanda
nepeut
pasressembler
àcela,
gala
se~ .~,éri
~~~:»~,:
c~~uchemar
etlecauchemar
iln’estpasquestion
qu’il
seréalise
ici
au Rw~d~.
C.a.U¢¢~NO 0019 ~anso’i¢s
par MB.
K0165763
Encore
unefoisdonc,
nousdédicaçons
delabonne
musique,
delamusique
chaude
à toutes
les
personnes
quidepr6s
oudeloin,
désirent
combattre
cesatrocités
faites
pascesUgandais
etces
quelques
Rwanda~s
r~¢anchards.
Voici
donc
delamusique
chaude
pourentraîner
cespopulations
quiveulent
sebattre
contre
leFPRetl’Uganda,
voici
delamusique
chaude
pour
leur
donner
du
courage.
(Musique)
ORATEUR:
HA~?#ANA
Kantano.
journaliste
de la RTLM:
Ubworeromukomeze
mwumveRadiyoyigenga
RTLM.Murikumwena HABIMANA
Kantano
iminota
mirongo
inesaambiri
n’iminota
mirongo
inemuri
studios
za
ukomeza
kubagarSrira
....
"blinde"
yaRTL;çl
ivugira
hanoi Kigali.
A...bak-unzi
ba RTLMreromwese
ahomutwumvira
turabashuhuje
r=::omere,
mukomere
rwosemukomeze
umurego
mukomeze
umurava
muriiyi
ntambara
turirao
r5 ho ibihe
bikomeye
ni houmuntu
abona
imbwa
n’umugabo.
Mukomeze
rero
mubeabagabo
£~,~:~ç~&a
umugabo
waba..,
ee...
ahokubaimbwa
wabaumugabo.
Umurundi
niwe
wabimaze
ail"2~okubaimbwa
nabaimva".
Yashakaga
rerokuvuga
yukoatazigera
abaimbwa
uuee...
h~eha~~~to.
Hanyuma
abakaï:,i
bacurerobakomeje
kutwandikira
ailbenshi,
bakomeje
kutwandikira
sri
benshi.
Hariu,~:«:~
NDAMI~RJWIMYE
Jacques-Marcel.wo
muriSecteur
Nzahaha
Komine
~:cya _;/~mgugu,
hanyuma
uworeroaravuga
ati"munyamakuru
Kantano
Bugarama
Prd_
.....
mukomere’,
A:i’~,L:,ar~jc
;:~~!~;usuhuza
n’abo
mukorana
bose
ahokuri
Radiyo
yacu,
abakunda
u
Rwanda...
nana~,:~enyesha
kohanomu Bugarama
tubumva
bihagije.
Mukomere
rerobantu
bo
mu Bugarama
r~,:~~se,
Abanyacyangugu
mwese
mukomere".
kuduha
"morale"
kugira
ngodushobore
guhashya
uwo
Tukaba
tunej": ’uko~:~ukomeje
~~ç::~ i«yon’ild
ahomumurwa
mukuru
wacu.
Abanyamakuru
rerobacu
mwanzi
ukomcc
ngoizomburagasani
ngoziratsindwa
maze
nimukomereze
~~ ,~.a~i reromuzarebe
=,,:: L~îaha
twese
twamanitse
amasinga
kumazu
yacukugira
ngotujye
~era.
~bvoizomburagasani
z’Inyenzi
zigira".
Ati"ndagira
ngounsuhurize
dushobora
gu; :«~na
bac:badahwema
kutugemho
ukobyifashe,
uhahomurikurugamba.
Suhuza
kandi
HITIMANA»
L t/ v~ va~~e
ubukim
e...ncuti
y’ababishaka.
Usuhuze
mo...
BEMELI~,
K0t65764
NKOMATI,
GA~!~C-ç
Ananiya,
utintibagîwe
n’uwo
Muzungu
wacuudahwcma
kugaragariza...
udahwema
kugar:
~-<«iza
bi6ya
byih¢6¢
amakosa
yabyo.
Ail"mbifurije
rero
kuva
mufi
blindé
kandi
Imanaya mba~~~ ~yamwinshi
irimaso.Umbwirir¢
Ananiya
ngoajyeakomeza
kutugezaho
., n’Abamtsi
kukobituma
mbanda
nyamwinshi
ikomeza
k~yunga".
Ail
amat«ka
y’Ab~
....
muzambabadre
r~,~bwire
nibaakakabamwa
karabagezeho",
ati"rero...
heh..,
ati"rero
rwose"
ati"ubwir¢
Bwa~~ Noheli
koara..,
usha..,
abashaka
gucecekcsha
ijwiryambanda
nyamwinshi
bazabona
ishy~~".Ya~iumuhmazi
wa Radiyo
ya...yigenga
ivugisha
ukufiidaf~ka
5acques-Marcel.
NDAMIJUVC~
......
lacques-Mareel
n’abomubana
ahongahomuriSecteur
Ubwor¢roce... L:::kGHUWIMYE
:>agarama
Perefegitura
ya Cyangugu.
Abanyacyangugu
mwese
mukomere,
Nzahaha
Cornz~ï:.
ntizabura
ahozishaka
kum¢nera
ahongaho
ariko
muzzzihe...
mukomer¢
yer»,;:,.~buragasani
:,~~.
Ny~na
reroibyoaribyobyose
namwe
mugomba
gufata
umugambi
yuko.,.,
muzazih¢
ibizï-,,
i Cyangugu
nikuremugomba
gufata
umugambi
wokugira
ngo
aha..,
mabwo
~~,, u ~an~~omttri
:,,/~cu.
Ee,aboreroba bwoba
na bobakomeza
babahungiraho
heh,mujye
tubohoze
igihu~i:’
ahobahunga
bagana
hanyuma
noneho
ubwoyenda
mujy¢...
mubabaza
icyo
:~~ ~a,rïsubabaze
cyangwa
sekudufaranga
bababajyanye
bajye
babahaho
dote
nimubishobor~
~:~ ~aub,,garura
:,~ç;anye
nyine
bavuga
ngo,.,
ngobadapfa
bakabisiga.
Hum!
Tw¢bw¢
yuko
hari
ibi,
:,~ , b~~~i
rerotwiy¢mÇ
,
::,~oE~
~,iki5~hugu
tukicay¢mo
hanomumurwa
mukum
wacu,
kandi
ntabwo
duteze
kuza~
_
, ,NAh:~osenfi
aa...
urihati
yapa...
urimuri
APACOPE,
cyangwa
urihafi
KaporaliNSI,,:
~,
,,,aL’~yeyi
n’abavandimwe
banjye
baili Butare
Komine
Nyamhengdi
y’APACOPË ’
Kicukiro
ati’
" ~~babyeyi
ba GATABAZI
Emmanuel
batuye
i Nyarurama
Komine
" ~:
oe~«’,~
jeahitwa
muRugarama",
ati"abobosererondabashuhuje".
Ati
t)résidem
w’IL
wc :>:...
ni...
ni Président
w’Int¢tahamwe
zo mu Muhima
HABIYAREMYE
iKami.
Ati»
:WKODEBU
bahungiye
i Butare
kongihanganye
n’umwanzi
kandi
Védast¢
atindz-~ !~z,?~t~~
t
"
))
a
.......,~utsmd
. Ati"ubwo
rea’o
ndamenyesha
grand
frère
hamadame
nkaba..,
nk~r
w¢bail
aho.....
wabowivwaMAHOKO
Yvonne.
Nkabanifuzaga
~t: ~~ ïa’umukobwa
-:wamubona
ya...
yamubwira
yukomukeneye,
uh!Ail"uwoYvorme
19
ya Sergent".
rero
ajye
yibuk~~
: ndirimbo
Samuel,hanyumaInterahamwe
za Muhimaati "ubutumwa,
Yee...
na noneuy i NDANGUZA
uwitwa
hum,a...ubutur: rero ampayeuwo nguwoNDANGUZASamuelwe aramenyesha
yukoyagiye
i Murambi
ntashobore
kumubona.
Ati"ariko
BUTERAJean-5 tisteamumenyesha
yukoikora,
ko ayifite
kandiikabaikoraakazimu
none"
atiimo,~c ye...aramumenyesha
akanya
azagaruka
kumusura".
Muhima,
ati"~~.. %azoiZtc nabona
Hanyuma
uyur~!
~wa Mr~çYANEZA
Françoiswo ku Muhima,we arasuhuza
umuvandimwe
RUCOC.~ZA
Gaspard
we aramubwira
ati "mazeigihendwaye
we witwaRUC~~ ,ZA Gaspard,
none rt~ro n~
:~
;o uza~erageze
unzanire
byabintubyanjye
kubera
ko mbikeneye
cyane,
kandi
niyowazamu
ukambura
uzabisige
mu rugo".
Ati"ubwontegereje
igisubizo".
Hanyumauyu ni
’iudent,
Adjudent
MLVrIUTU
Corneille
ubamu kigocy’ingabo
z’uRwanda
WellarsNTAWlYAHURA
utuyeku NgabomuriCommune
cyoku Kimihu: ce ar~nenyesha
Kayove
kuGi.,~
’
o ago~,~ba
kujyakurebamadameMUHUTUKABIKALI
Espérence
mu kigo
chefAYIGIHUGU
azajyeyo
bitarenze
tariki
ya gatatu
cyokuGis¢ny~
. borakab~Adjudent
Kamenamirç~
~adar~~!::~ne,
bimenyeshejwe
RAMAZANI
ucururiza
muricentre
ya Nkora.
Ni Ajudent
MUHUTUCorneille
uba mu kigocy’ingabo
z’u
Iritangazo
he~: ~tdisubiïemo.
Rwanda
eyo~~:ï
"~urura
u~~~«nyesha
Wellars
NTAWIYAHURA
utuyeku NgabomuriKomine
Kayove
kuC ï:-
a ag<:~,,~~ba
!çujya
kureba
madame
MUHUTU
KABIKALI
Espérence
mu kigo
eyokuChsen~
oora~=b«~~
Adjudent
chefAYIGIHUGU
azajyeyo
bitarenze
tariki
ya gatatu
Kamenamire
cnda
~,::~,
kane.
Hanyutna
uyu.~
,~?Uy~~A NDAHIRO
Jeande Dieu,NDAHIRO
je...Jeande Dieuuri hano
i Kigali
we :~
yamumenyc~
u :u~:~"~yiwe KARAMUKA...kara...KARAMUKAAlphonseko
/:;~,~:kugira
ngoashobore
kumugeraho,
Uyu we ni .
... ï~ t~ :mha...RUTARUHAKUBIMANZI
Jean-Boscoukomokamuri
Komin¢
Bicuï.
~eri~ ~~~ïe, ce...RUTARUHAKUBIMANZI
Jean-Bosco
ukomokamuri
Mwutire
akaba
atuye
i Kigali
muriSegiteri
Nyakabanda
aramenyesha
KomineBicumt ,.~ey~
Ewuj¢rliya
wariwaragiye
gusura
benewaboi Rernera
umukobwa
wit~, :oE?AMAHORO
intambara
igate
ho ailko nibaakiriho
yakoresha
ukoashoboye
akarnumenyesha
aho
yahungiye
none~
~~useraho,
eyangwa
seyabona
inzira
akaza
k-umureba
murugoahoatuye
mu Nyakaband:
Uyuwe nindc:
~~:~uwitwa..,
uyunguyu
buretse
nda..,
ndaba
mu...
u...
umugabo
witwa
Omar
r¢ro
akab::
:, i~hywa..,
mwishywa
w’uwirwa
RUKURA
Djun~uwomusore
witwa
Ornar
r¢ro
nyine
: :~,:
~~~~abo
z’uRwanda
muri
iyiminsi
ntabwo
aranamaramo
n’amczi
abiri
ariko
ntabonek= . o aramutse
abonets¢mo
avayo
ameze
nk’umusazi
akaza
ahirika
za
mu birere,
mbese
uwomusore
Omaryajyanye
ubuswayile
mu
bariyeri,
akaza >~.~~~~a
gisirikare,
~yok
bwobishobom
kwihanganirwa.
Ubworeroababishinzwe
baziuwomuntu
Omar,
akoge,s«
~«,~7~mark’iNyamirambo
ko ka...ni kishywa
ka RUKURA
Djuma.
Bashobora
kuL
~~~ïda
kuko
ntabwo
gakorera
igihugu,
ntabwo
gakorera
i...
i...
ngabo
icyo..,
ntabwo
~~yany¢
mungabo
kukoibyogakora
urebye
ailubusazi,
niibintu
by’ubwana
bite
Hanyuma...
uta..
ntakundi
nyinc
NTAWIYANC.
7 ~AMBIYE,
UTARUNAMBIYE
ni byo,utanambiye
u Rwandarwe
~,:~aïnbir~
UTARUNAMBIYE
Vénuste
reroara..,
arasaba,
arasaba
......
~NGAHelcna,
hun,NTAWIYANGA
Helena
ko yamumcnyesha
aho
yaba
~_
yarahung~
Hanyuma
uyutV:
:~~~ji!~
Filipo...
... saa~ n’~:
~goincmuristudios
zaRTLM,
Radiyo
yanyu
ivugira
i Kigalî.
Maz¢
rero
hahhall!
.
..yah!Morati
nihautkabisa,
morali
nihaut!
Ubùngiye
kubabwira
inkum
nziza
i~
Inkumnzimr«oubungubuturagoeda
mzinmdarunda
hanomuri
uyumujyi
,,va
~ryo
njyowe
muby’ukufi~hari
ibintu..,,
iyonternera
ibintu
simba
mbyoenm
kaki.
~=ibintu
tuba
mby¢rnera.
N.¢mera
ko:L’p/enzi
’ tuzazitsinda
kandi
ko
mur
_
,,vaKigali.
Tuzazica
tuzimare
nizikomeza
kwiroha,
nizikomeza
ç2~,
21
~(0! 65766
kwisuka.
In~
I~
IOEnarinagiye
gutara
nagira
ngombabwire
niukozambunda
zariku
rerc
G-isozi,
zambu:
" a OEsozi...,
bataillon
ya Majoro
NGIRATWARE
arikune..,
mi
kumweha Premi
i-:GIZIMANA
niweungire..,
nihobangejejeho
iyonkuru,
iyobataillon
reroyagabyeyo
i
~,~:
:~Gisozi
mugitondo
none
zambunda
zose
zari
kuGisozi
barazifashe.
Ubworeromur
~-!,o
abantu
ubungubu
bo muriRugenge
ni ukwishima
cyane
kukoiyo
mbunda
yabaras
.,i yombunda
yabarasagaho
barayifashe
kandi
bamenyesheje
yukoma
muntuwacun’
~a...
ma muntu
n’u..,
n’umwe
mungabo
zacuu...ugize
icyoaba.
Ubunyenzi
rero
. arabukubita,
baraburasa
butaimbunda
zoseburirukanka.
Ubworero
ç__.fisozi
yos¢
muL
..,«narabona
yuko
byari
byaratinze,
byari
byaratinze
ntaNyenzi
zari
ziri
lin
Crimzi
hari
ut~
.....
cyan’izo
mbunda
bail
barashyize
ahongaho
bakajya
batera
ubwoba
bakang~
ngor/
~omuby’ukuri
ntabailbahari.
Félicitations
rero
ngabo
z’uRwanda
mukomere
cy:~.
-o NGIRABATWARE
ha bataillon
yateye
uyumunsihun..,
yagabye
igitero
kuGL.~~
1.~heizombunda
zarasaga
kubaturage,
félicitations
rwose
ngabo
z’u
Rwandamukca
Jburerotuvuge
yukohatahiwe
Gasyata
mu by’ukufi
kukoGasyata
niigitutsi
mbon
: igitutsi,
niigitutsi
kuko
muGasyata
ntaNyenzi
zihari,
maNyenzi
zihari
nyimhi,
ha
.~~urasira
hirya
hariya.aa..,
hirya.a..,
hirya
y’ibigega.
NtaNyenzi
rero
zihari
muCrazy,.
,,k~ri
abaturage
bararara
kugasi
bazira
ubusa.
ubwoimbunda
yari
appui
kuGisozi,
zariappuis
kuGisozi
zidahari
ubworerobL J
Lo noneho
umuntu
watera
hariya
i Jaliakamanukana
Gasyata
yose
yayJbohoza
~~~.J
¯5anaurwara.
Félicitations
reroMajoroNGIRATWAREna
batafflon
yag:
~Gisozi.
er
. US1NG/ZIMANA
reronamwemtakomere
cyanengaboz’uRwanda
I’WO~ lljyrwc
",oInkotanyi
~ k~oiyondebye
ukuntu
za bulende,
bulende
zamzimkan~
yoInkomnyi
ib0nye
bulende
irimkanka
kandi
bulende
ibaiyisukaho
~nbona
biriyabibunda
byaeu
dufite
mu mamodoka,
byaqua~ples,
:ebyinrwa
bimka
amabombe
hejuru
y’izo
Nkotanyi
kandi
ihu..,
izo
......
,,t
KOI 65767
Nkotanyi
uretse
~~~uzirasa
mumujyi
iya..,
kigasenya
amasu
zigira
gute.
Ariko
murumva
yuko~o m byo"
i~:>yo
bibunda
byacu
b~abirasa
kuNkotanyi,
hari
ikibunda
kirasa
amasasu
igihumbi
mu mu
¯ i~yobyose
bibabirasa
kuNkotanyi,
abandi
bababirukanka
n’amahiri
tuzazimara
muriuyumujyi.
Bifiya
byogukangata
balmbita,
ikijye ¯ kekayukoInkotanyi
benshi
ngon’iki,
ibyobintu
niakaga.
Mukomere
rerongabo
z’uKwanda
babeshya
ngoniakandindakeka
-
uwomugambi
ni uwo tmbohoza
Gasyata
mgak~ramo
ziriya
ngegera
~ozikajya
kwangara
iyozatumtse.
z’Inyenzi
han:ï~
Maze
rero,
hahh~
noneho
ngoagg
Gusainkum
nziz
.~i~h(byo
guseka)
sinzi
mt)a
technicien
afite
akaririmbo
k’ingabo,
hanyuma
eho.Ariko
reroubwomu giheakigashaka
hingambasomere
ubutumwa.
»,~=e
nakongera
kuyisubiramo
burya,
turagenda
tubona
inkuru
nziza
cyan¢
" ku OEsozi
abasirikare
bacubayobowe
ha Majoro
NGIRABATWARE
niukoimbunda
:
bamcnyeshej¢
konta
mushikare
n’umwe
wacu
ugize
icyo
aba,
batashy¢
bamaze ~xa
i nyago
nyinshi
cyane,
myinshi
cyane.
KuGisozi
rero
abantu
bagira
ngo
Ix)se
kandi
batah
wapintaNyenzi
ntazo
niukwikanga
baringa,
lyewe
narababwiy¢
hari
Inyenzi
nyirL~«p~wai)i
yuko
ziriya
N/=.
ib’tkoresho
d~~~~~
>:«~maïa
byanze
bikunze,
kandi
muby’ukuri
kokomzazimara.
Iyombonye
......
onye
abasidkare
bacu
bitwaje
amasasu
ahagije
byibuze
umwemagana
Ldabona
yukoziriya
Nyenzi
ma hantu
zizanyura
ngozifate
uyumujyi
ta~:~nlaga~a
:~~;
kandi
mzazi~~:~ar
Ubwo rero rrlç
kwiyama
aba_ir
nk’ubwo
nt:.~~.
siraje
ibi...
’._
uu.~IrIzo.
_ cy,ne,
cyakora
turi..,
turiyama
abasirikare,
abasirikare..,
dukomeje
bib",:a,
badmo
abasirikare
b’ibibwa,
b’ibinyabwoba
bagenda
ugasanga
l:arwana
nahamwe
inkweto
zezisize
irange
naba
ailirange
naba
ail
i:ai:o,
uniforme
yentakintu
yabaye
ntan’icyondo
cyagiyeho
akaza
akakubwira
ï~~c
¯ :v,.na
i Gikondo,
ariko
ngoInkotanyi
ngozirakaze,
ngoziragatsindwa
ngoziukure
sa.
=~:~,mureba
uwomusirikare,
uyumuntu,
ayamapeti
bayamuh..,
niayo
yatoraguye
....
kubwira
~ ..
-.otl
ïdriho
ayamapeti?
Niayoyatoraguye7
Umuntu
w’umus’trikare
aza
.1->i(i’.~~te
shinge
narugero
badatite
ahobahuriye
habyo!Umusidkam
>a~ite
Mo,’aya,
umubwira
kobafite
Mague
ibyo
bintu
yabibonye
heh¢?
Uh? Urumv
...sirikare
nk’abo
ngabo
b’ibibwa
b’ibigwari
bakura
abanm
umutinm,
: .fB.
23
K01 65768
~, ngonimuhunge
ngoInyermi
mbonye
ahongozirakaze;
abongaboni
~ubashyir¢
kurilisteamaherezo
ibyobintu
bazabibazwa.
Ee...mu giwnd
bw’igihugu
yav~
barabeshya
bar«
urugamba
r:.
ntambara,
u:.-~muryango
ako~.
iwanyu
ufite
’:.
wao.l
rliwo-~v
o
n’amasasu
a!::~~.1
ugiyeiwan
z
bakareba
ahc,~
ubami imbw~~,
w’imbwa
nt::c
ieumi
eyang.,
,~
Bimmvika~
banmreberano mu Nkot:
Ntakindi!
I~..,
cyawe.
Nir~. .
ngobyabaa~
seiki?
Ibyo
abantu
b’ib
:::rew’Ubutegetsi
bw’igihugu...
Nyakubwahwa
Ministre
w’Ubutegetsi
-,-~abasirikare
bamwebahunga
umgamba
bajyaiwabo,
ugasanga
nyine
~:’ible)
ngoInyenzi
ikiibintu
byose,
ndakeka
yukoumusirikare
uhunga
b~omeyeagombaguhanishwa
amategeko
ni ukuvugaiyo ail mu
,mazeurugamba
baramurasa
agapfakukonta cyoaba amazeno mu
:~ iwabontaeyo
abaabamariye.
Woweurabona
abantu
baraza
basatira
. :akohereje
bati"genda
urwanire
u Rwanda,
gendauturengere
mwana
izeimbere,
ukîmka!
Ngougiyeiwanyu
igihugu
cyaraguhaye
imbunda
ha bafite
amasasu!
Waranarashe
se byibuze
urareba
ko badapfa?
Ngo
Ja~abarabyariye
ubusabagomba
guhita
baguhereza
imihini
ugapfa
,o ntacya..,
ntamwana
bababafite
bababafite
ubusa
ntabusore
bwawe
~yaneiyoibintu
bikomeye
nk’ibi
ngibireromu bihebikomeye,
umunm
~e kaxkoabantu
b’imbwa
miliyorn
eshanu
barutwa
n’abagabo
ibihumbi
J o nyine.
~~:nunmuhungaurugarnba
ari umusoremacyoaba amazebajye
<eyeni ukuvuga
kumukubita
agahini,
agafuni
bakajugunya
hiryakuko
bati"songa
mbere"
wasubira
inyuma
wagenda
bakaguhonda
agafimi.
~~abarwanira
ibyobibankaba..,
nkanswe
woweubaurwanira
igihugu
~.~&a
ngojyewe
mritezamadipolome,
ngoni igitangaza
ngompfuye...
:~ ~apfira
se igihugu
cyawe
amadipolome
urayajyana
he?Ngoakumarire
<~koariakaga
gakomeye
arikoreroabantu
bakura
abandi
umutima,
.bwobani bajyebagiraubwobaukwabobigendere
adkobatazanye
l-wasert~ra
I;
Ubwo rero,
ngahobige
d~mintwari
hanyuma
tugaye
ibigwari
n’ibindi
bibwabyosebirialto
kabonaumuntuyikoreye
umdigiarimoarirukanka
mu giturage
24
~0]65769
yakimajije
arr,«
moe~~ite
ibitek¢r¢zo
bishobora
kubabyagira
icyobyungura
aba..,
byungura
abandi
~:
ni uk
a escmamauyuyariz¢?
Uyuni we gihugu..,
arikoabantu
ba...
hariigihe
abantu
la’baz~
~
»yeukamm
abantu
bagiye
bata~intu
byabo
kubwe..,
ku...
ku...
ku...
mbes¢
facilement
i~:
vitafacilement
Ifiukuvuga
umuntu
agasiagasiga
inzuya cadastrée
et...
n’imodoka
y~~
gusakandiyikanz¢
baringa
non¢ho
ufibaza
se mamakokobiriya
bintu
baba
barabibonye
~
kiyecyangwa
se ni binoumuntu
agenda
agakora
muriduwane
icyumweru
mu kanyaa~
-yer::~liyoni
eshanu,
akaba
yubats¢
kadastre
ndakeka
yukokubita
umuntu
yiruka
mubï:
3s1~/~
nk’ubwo
ariukon’ubundi
nyinebibabyoroshye
kokoabayabibonye
mu buryob~
5’¢r: »rîeho
akabita
na noneku buryobumworoheye
bitaramuvunnye
naho
ubundinta 1
~nvi~:~a
ukuntuutabanza
ngo uhagarar¢
ku byawe,urwanyeumwanzi
ug¢rag¢z¢
b~i
~~anyïrna
noneho
ibyawe
kokoubiteuvugautindabitaye
kokondananiwe
umwanzi
agu~~:~,
cyakora
kubauwamberewiruka
hariibyawe
gusac’c..,
ntabwo
byerekana
~:
»k«abawarabibonye
utamshye
uvugauti "niibyonayoycmuriduwane
la’ibyo
nabc:
¯ a zï~~»nakoraga
nonenibigende
nzabona
ibindi.
Niukougah
ma gihuguç
-
an~.~ipolome
uti"ninagaruka
nzakora
nzabona
ibindi"
arikose wakora
h¢
"home"hc
«~uç~a
ni ikintu
gikomeye
cyane,
igihugu
ni ikintu
gikomeye,
ikinm
bita
~ !~omcye
cyaneburyama muntuushobora
kwihakukireka
ma muntu
uu...
ushobç
~ ~~aragutyogusaatabanje
ngoakozeho
bimunanire.
Hanyuma
reroba
bwobama ~~
&,.ubascka,
ntamuntuuzareka
kubagaya,
arikomurabona
yukoturimo
turagira
za ~
gab«,
z’uRwanda
zirirno
ziratsinda
ziragira
zasuccès
zigaragara
kuburyo
rcromu b,~
tïj)wacuKigaliCapitale
umurwamukuruw’u Kwandama na rirnwe
Inkotaayi
z~
~, :fiziza
zikawîmndamo
zosetuzazimariramo
zizapfa
zizashira,
kuburyo
r¢l’Omu by’
~~~~:
~~~~nga
tuzakomeza
tubita
imbwa,
ntabwo
murui
abantu
rwose..,
ba...
uu...
ntab~
’~5.a gaton’ubwowavugango urakomeye
arikontabwoukomeye
kuko
gukomera
~i ȍ ~anaku gihugu,
murarutwa
n’Urnukaporali
witangiye
igihugu
cye
akararamv
~. :~asaInkotanyi
akazihashya
woweufitengobyaa~plômes
ngouri
Ingéni¢ar
~
, : n/cyocyambcrenahoibyao...iby’ubwa
Ingénieur
byon’iyo
utaba
w¢ Ulllwar~~
’ akaba
di we arikoafiteigihugu
,~ e cyangwa
uw un
arimo.
Aa...
K0t65770
Unearmeu~
~se~:h...
Point
50,unemitrailleuse
demarque
browning
eh...
fabriquée
aux
Etats
Unis
a’.~,
a er1942,
ehbien
cette
arme
vient
d’&re
prise
à l’ennemi
intacte,
toujours
enétat
defo:-,
i
aent
mais
(inaudible)
bien
entendu
qu’elle
vacontinuer
à servir
à sauver
popul~on
r«-
3na~=h’ble)
massacrée.
Notre
collègue
Gaspard
GAH]GI
estalléégalement
voir
~
c.~e
art»
pre~:
~ionante
là-bas
surplace,
ilestd’ailleurs..,
oùsetrouve
la1’arme
pour
l’instant
de
s n.~ouvons
paspour
desraisons
desécurités
vous
dire
oùelle
setrouve
mais..,
ile
r [~ceallé
visiter
l’armée
puis
après,
ilestallé..,
effectuer
quelques
eompléme~
:te,
3urvousinformer.
Nous
peines
félicitons
donc
tout
particulièrement
aujourd’hu
gl~..
lwedeGisozi
etdeNkumba
pour
lasaisie
à ennemi,
pour
laprise
à
l’ennemi
~
de
lesgendarr~
la::aise
decalme
vraiment
redoutable,
redoutable,
eh...et
nous
félicitons
:o:bord.
Pourcela,
unbonmorceau
demusique
chaude
à leurintention,
pour
conti~
do~er ducourage.
(Inaudible)
a/~dJFAï
i~~~
p_ar_d:
...ndewate
,
n’in~~
:~mntabwo
ailbyo.Ahubwo
igihugu
cy’uRwanda
twetubona
kigizwe
~oEaba
zitemeye
imishyikirano
ubwo
twiyemeje
guhangana
nazo,reka
~T
ni~:
zemeye
imish
"3nl6rano
n’uyu
munsi
twari
duteze
imishyikirano
mabwo
twamenye
,e,,angwa
niba..,
nibaitabaye.
Ariko
icyotuziniukokuruhande
rwa
Guverinow
nd~ku ruhande
rw’ingabo
z’uRwanda
twebwe
ntabwo
twigaze
twanga
AkoInyenzi-Inkotanyi
zoziti"dufite
ibibunda
byarutura",
ziti
irmira
y’h:
’~xtrabaras:
Ananiya
L.
Murakoze
reka..,
bal
,.ç~b~oEatiye
mpiri".
Ngaho
ibibunda
byatangiye
gufatwa,
ubanza
rero
_.h.iho
birimo
gusobanuka.
....
,~,4nani¢:
’; f. mwarikumweha...GAHIGIGaspard
ma NKURUNZIZA
Ananië,
A ka mukomezanye
rm Radiyo
yanyu
RTI2vl.
(musique)
Findela
Ca~dtcN* ~
Mï~