SAT_44996-B Shopping Guides_2016_PDF_SPANISH

2016
DALLAS
northpark center
El arte se fusiona con la moda en NorthPark Center,
Obras de varios de los artistas más renombrados escoltan
tiendas que van desde las de alto lujo a las que se ajustan a
todo presupuesto. Neiman Marcus es la que establece el
estándar de artículos de lujo en Texas, junto con su colección
contemporánea en CUSP by Neiman Marcus. Nordstrom,
además de The Wedding Suite, Macy’s y Dillard’s completan la alineación de las tiendas estandartes del centro.
Cuando decimos “alto lujo”, no estamos exagerando. Los
nombres encontrados en los corredores de NorthPark parecen
sacados de las páginas de Vogue, o de las marcas encontradas en los armarios de tus celebridades favoritas. De
Valentino, a Gucci, a Versace, a Bottega Veneta, a
Louis Vuitton, no te faltarán opciones a la hora de
comprarte la pieza especial para agregar a tu guardarropa.
Pero NorthPark es más que alta moda, ya que ofrece una
gran variedad de tiendas al alcance del bolsillo, sin dejar de
ser elegantes y modernas, para poder visitar, como Kate
Spade, J.Crew, Madewell y H&M. No dejes de visitar
Longchamp, Zara y Sam Edelman cuando se unan a la
alineación de NorthPark en el 2016.
knox/henderson
Los Angeles tiene a Melrose y Robertson, pero Dallas tiene a
Knox/Henderson, donde residen varias de las tiendas de
decoración para el hogar y boutiques de moda más famosas de
la ciudad. En Henderson, empieza visitando The Gypsy
Wagon, donde looks bohemios con un toque del viejo oeste se
aprecian junto a botas de vaquero y accesorios para el hogar
con encanto texano. Visitar la primera locación de Planet Blue
te da la sensación de estar en una versión de alta moda del
festival de música Coachella de California. (Entiéndase: Lo
Mejor de la alta moda bohemia.)
También en Henderson, Coco & Dash es una tienda favorita
de los diseñadores de interiores en Dallas por sus artículos de lujo
para el hogar que combina antigüedades con lo nuevo y
contemporáneo. Más adelante en Henderson encontrarás Milk &
Honey, conocida por ser el primer lugar donde acude la multitud
joven y a la moda de Dallas después de haber recibido sus
salarios. Espera todo desde piezas básicas livianas y descomplicadas, pasando por looks bohemios, hasta atuendos elegantes
perfectos para una salida en la noche.
Frente a Central Expressway en la Calle Knox, Planet
Bardot es un lugar nuevo en el espectro de shopping de Dallas,
just off knox
pero rápidamente ha adquirido un seguimiento significativo por su
colección minuciosamente seleccionada de diseñadores tanto
nuevos que están tomando renombre, como de los que ya gozan
de fama internacional. Kate Spade y Steven Alan completan
COC
O
Si tu día te lleva a la calle Knox, vale la pena que le eches un
vistazo a la Avenida McKinney para conocer más de los
lugares de shopping más importantes de Dallas. Forty Five Ten
es un sueño para cualquier fashionista, con los looks de pasarela
más populares de la temporada de nombres como Balenciaga y
Givenchy. No te pierdas de comer en el restaurante adjunto, T
Room, para recargar tus energías con estilo. Si lo que te interesa
más es decoración para el hogar de alto diseño, no dejes de ir a
BoConcept, Mitchell Gold + Bob Williams, Design
Within Reach y Jonathan Adler.
Cuatro cuadras al oeste en la calle Travis, Grange Hall es
conocida por sus accesorios para el hogar, joyería y arte con un
toque gótico misterioso, mientras que los artículos de cuero y de
arte en STAG Provisions for Men valen la pena ser apreciados aun cuando no necesites comprar algo para el hombre de tu
vida. Te lo decimos en serio, son así de buenos.
las opciones de moda en la calle Knox, mientras que favoritas
como Crate & Barrel, Restoration Hardware, Pottery
Barn y Mecox forman un núcleo imperdible para los entusiastas
de decoración para el hogar.
Alto Estilo
con un
toque
texano
the
LIST
Los mejores lugares
de shopping
En dallas
2016
DESDE
LOOKS DE DISEÑADORES
tiendas en Highland Park Village se siente como una clase
Texas: estilos bohemios casuales con un toque occidental,
de historia de la moda.
botas de vaquero y accesorios para el hogar que te darán
Lion + witch: El nombre es una variación ingeniosa de
ganas de decir “Yee-haw!” tan pronto como puedas.
The Lion, the Witch & the Wardrobe, de C.S. Lewis, y lo que
The shops at park lane: Ubicada en la intersección de
encontrarás dentro parece salido del sueño de un fashionista:
mayor comercio en Dallas, este centro es hogar de la trifecta
una mezcla de los estilos de las costas este y oeste a precios
compuesta por Nordstrom Rack, Saks OFF 5th y Bloomingda-
sorprendentemente bajos.
le’s The Outlet, además del primer J.Crew Mercantile en el
QUE VALEN LA PENA CADA CENTAVO INVER-
mundo y el nuevo concepto de Forever 21, F21 RED.
TIDO Y DECORACIÓN PARA EL HOGAR QUE
Melissa benge collection: La texana Melissa Benge,
HACE DE UNA CASA UN HOGAR, A PIEZAS
conocida por la tienda Gunslinger en Bandera, ofrece en la
Tootsies: Conocida por su selección de piezas de
BÁSICAS AL ALCANCE DEL BOLSILLO Y TODO
avenida Henderson su colección de ropa, accesorios y
diseñadores europeos y americanos tanto para el día como
LO DEMÁS.
decoración para el hogar de lujo con toques western.
la noche, lo que diferencia a Tootsies de otras tiendas es el
Milk & honey: Esta tienda favorita en la avenida Henderson
Antiques on Riverfront: Lo antiguo está de moda, y
a lo largo del Riverfront Boulevard de Dallas, encontrarás
ofrece prácticamente todo lo que una fashionista necesita en su
guardarropa, y todo con precios muy por debajo de los $100.
una colección de tiendas de antigüedades que albergan
Neiman marcus: Ningún viaje a Dallas está completo sin
todo desde finas piezas europeas del siglo XIX a tesoros
visitar Neiman Marcus en NorthPark Center, la forma original
modernos de medio siglo.
de comprar artículos de lujo en Texas.
impecable servicio al cliente y atención al detalle de su
personal.
Uncommon market: Cuando se trata de decoración para
el hogar, la selección de importaciones del mundo entero de
Uncommon Market no tiene comparación.
Wisteria: La única locación física de esta ecléctica tienda
por catálogo de artículos para el hogar acaba de estrenar su
Blue Print: El equipo de diseñadores detrás de esta
Nicole kwon concept store: Este espacio en West
tienda mantiene una colección seleccionada a mano de
Village te brinda una experiencia de compras parecida a la
antigüedades con toques modernos y las exhibe en esta
de SoHo en Nueva York, ya que encontrarás estilos de
Calles infaltables en tu recorrido de shopping:
casa en la calle Fairmount.
A.L.C., Rachel Comey y Karen Walker.
¡Continúa leyendo para conocer más detalles!
Forty Five Ten: Nombrada por su dirección súper chic
Northpark center: El arte público se fusiona con una
en la avenida McKinney en el área Uptown de Dallas, Forty
serie de tiendas que van desde el alto lujo, como Neiman
Five Ten es donde las personalidades de Dallas y Hollywood
Marcus, Gucci y Valentino y más, hasta marcas de moda
acuden para encontrar los estilos recién salidos de las
rápida como Nordstrom, H&M, Kate Spade y J.Crew.
pasarelas de nombres como Céline, Givenchy, Lanvin y más.
Stanley korshak: Conocida por servir a la “crème de la
Grange hall: Este espacio en la calle Travis es diferente
crème”, esta tienda departamental ubicada en el Hotel
a cualquier otra boutique en Dallas. Su colección única de
Crescent Court tiene una extensa variedad de opciones de
objetos decorativos, libros de mesa y joyería tiene un toque
diseñadores desde los que están adquiriendo renombre hasta
gótico, con fuerte presencia de calaveras, garras y cruces.
los más aclamados a nivel mundial.
Highland park village: Hogar de nombres aclamados
The gypsy wagon: The Gypsy Wagon es la fiel represent-
como Hermès, Chanel y Saint Laurent, la alineación de
ación de lo que la gente se imagina de una boutique en
nueva sala de exhibición en Inwood Village.
¿CUÁLES TIENDAS PIENSAS QUE SON LAS MEJORES
EN DALLAS? ¡VISITA SHOPACROSSTEXAS.COM CADA
MES DE MAYO Y VOTA POR TUS FAVORITAS EN 48
CIUDADES EN TODO TEXAS!
OOH LA LA Luxury
A nosotros nos gusta pensar que las dos eles en el nombre
de la ciudad están representadas por lo “Lujosa” y “Legendaria”
que es, ya que Dallas ofrece una interminable selección de
El
marcas del más alto renombre proveniente del mundo entero.
Por ejemplo, Hermès, Chanel, Christian Louboutin,
Céline y Saint Laurent han establecido su imponente residencia en Highland Park Village.
TONO CORRECTO
LO CAMBIA
Asimismo, NorthPark Center es
TODO
conocido por ser el hogar de Valentino, Versace, Bottega Veneta,
Cartier y Bvlgari, y Galleria Dallas
tiene a Louis Vuitton y Gucci.
Stanley Korshak tiene lo
último en diseños recién estrenados
en las pasarelas, incluyendo un salón
de trajes de novias de diseñadores, y
Compra más por menos
Forty Five Ten es conocido por su colección innovadora, y
presenta nombres como Givenchy y Balenciaga.
galleria dallas
Cuando los residentes de Dallas quieren hacer su
shopping en un lugar tan grande e imponente como su misma
ciudad, van a Galleria Dallas. Sus tres niveles repletos de
tiendas están anclados por Nordstrom, Macy’s y Belk, y
esto es solo el principio.
Una Zara recientemente expandida y remodelada lidera
un arsenal de tiendas de moda rápida junto con H&M un
Forever 21de dos niveles. Bolsas y lentes de sol de alta
moda alinean las repisas de Louis Vuitton, Gucci and
Michael Kors. Karen Millen está cargada de estilos de
lujo europeos, y Marciano tiene los looks vibrantes que le
dan ese “va-va-boom” a tu vestuario.
Para renovar tus clásicos, ve a J.Crew y Club Monaco.
Las pequeñas fashionistas pasan horas disfrutando, comprando
y jugando en American Girl Boutique & Bistro.
Es un hecho que encontrar artículos de diseñadores a
precios bajísimos hace la compra mucho más placentera. Y
es aquí donde la alineación estelar de los outlets de Dallas
entran en juego.
Allen Premium Outlets, ubicado al norte de Dallas
en Central Expressway y la calle Stacy, es una parada
obligada para cualquier persona que tiene que ajustarse a
un presupuesto. Entre los outlets de diseñadores se encuentran Kate Spade, Elie Tahari, Coach, Michael Kors y
Last Call by Neiman Marcus.
Justo al oeste de Dallas, Grand Prairie Premium
Outlets es el hogar de su propia combinación de outlets de
diseñadores, incluyendo Joe’s Jeans, Kate Spade, Saks
Fifth Avenue OFF 5th, Sperry, True Religion y
Bloomingdale’s The Outlet.
Ubicado en la intersección de mayor comercio en Dallas,
Central Expressway y Park Lane, The Shops at Park Lane
ofrece la trifecta casi nunca encontrada de Nordstrom
Rack, Saks Fifth Avenue OFF 5th y Bloomingdale’s
The Outlet. Cada una de las tres es conocida por recibir
mercadería de la más alta demanda. J.Crew Mercantile y
F21 RED completan las tiendas imperdibles con precios que
no encontrarás fácilmente en otro lugar.
lovers lane
En Dallas, los amantes de la moda y de decoración para
el hogar encontrarán todo lo que buscan y más en un lugar
que lleva el nombre más apropiado para ellos: Lovers
Lane. Es un segmento de la reconocida calle de Dallas y es
el hogar de boutiques locales que no puedes dejar de visitar.
Elements es una de las favoritas en Dallas por su
inventario de looks de diseñadores seleccionado a mano
temporada tras temporada. Su tienda hermana, Elle, es
hogar de una colección más casual, pero no menos elegante.
Al cruzar la calle, Hemline, Lou*Lou y Mine ofrecen
moda bajo un presupuesto de marcas de boutiques tanto
nuevas como reconocidas a nivel nacional.
Para estilo que va más allá del clóset, dirígete al oeste en
Lovers hasta Bel Air Home, que es conocido por su extensa
variedad de accesorios para el hogar, muebles y regalos
vintage. Encuentra muestras de fábricas únicas en su tipo y
modelos descontinuados de luminarias y accesorios para el
hogar en Arteriors too Outlet.
Una nueva sala de exhibición de Wisteria ha tomado
hospedaje en Inwood Village, ubicada en la esquina de
Lovers Lane y la calle Inwood. Es la única locación física en el
mundo de esta ecléctica compañía de catálogo de
decoración para el hogar.
A un costado de Wisteria, Mary Cates and Co. es la
tienda detrás de la afamada diseñadora de interiores de
Dallas Mary Cates, quien ha sido varias veces nombrada
Mejor Diseñadora por D Home Su estilo combina a la
perfección lo antiguo con lo nuevo y personalizado.
LA VIDA
ES MUY CORTA
como para desperdiciarla
el labial equivocado
the shops at park lane
Si tu definición de adrenalina se trata de encontrar
marcas de alto lujo a precios increíbles, entonces
prepárate para lo que The Shops at Park Lane tiene
preparado para ti.
Ubicado en la intersección de mayor comercio en
Dallas en Central Expressway and Park Lane, es uno de los
pocos centros comerciales en la nación que es hogar de la
trifecta de outlets Nordstrom Rack, Saks Fifth
Avenue OFF 5th y Bloomingdale’s The Outlet. Cada
una de ellas recibe mercadería de la más alta demanda.
Estamos hablando de una selección impresionante de
jeans de diseñadores de nombres como J Brand, Paige y
Joe’s, colecciones contemporáneas de Vince y Diane von
Furstenberg, una colección masiva de lentes de sol de
diseñadores, y abundancia de zapatos que siempre
satisfacen los gustos más exigentes. Bloomingdale’s The
Outlet también es conocido por ofrecer una extensa
variedad de bolsas Gucci y Bottega Veneta.
Y eso no es todo. The Shops at Park Lane también es
hogar del primer J.Crew Mercantile. en el mundo. Es
un nuevo concepto de compras outlet de J.Crew, que está
repleto de los estilos de J.Crew que tanto te gustan a
precios impresionantes.
Forever 21 también presenta su nuevo concepto, F21
RED, en The Shops at Park Lane. Es un área fantástica de
dos niveles llena de las piezas básicas que tanto caracterizan a Forever 21, pero a precios aun más bajos. Las
colecciones de la tienda incluyen piezas para mujeres,
hombres, niños, ropa deportiva, tallas plus, y accesorios.
Old Navy, Ulta Beauty y Charming Charlie
completan la alineación en The Shops at Park Lane,
además de la locación insignia de Starbucks en Dallas
para una recarga de energías durante tu día de shopping,
y un parque urbano.
frisco
A 20 minutos del norte de Dallas, Frisco es conocida por
su propio repertorio de nombres importantes de la moda y de
decoración para el hogar, así como de boutiques locales
únicas en su tipo.
La única locación de IKEA en el Norte de Texas le da la
bienvenida a la popular “Furniture Row” de Frisco, donde
Rooms to Go, Ashley Furniture, Anderson’s Furniture, The Leather Sofa Co. y Zuri están listos para vestir tu
hogar con estilo.
Las opciones para el hogar continúan en IBB Design
Fine Furnishing, un establecimiento de decoración de
interiores que ha ganado renombre gracias a que obtuvo el
título de Mejor Tienda de Muebles en los Estados Unidos en
los premios ARTS del 2014.
No puedes dejar de ir a Sam Moon repleta desde el
techo hasta el piso de joyería, accesorios y bolsas, todo
prácticamente a precios de al por mayor. Los fashionistas de
Frisco van a Twisted Simplicity y Blue Door Boutique
cuando sus clósets necesitan una actualización rápida pero al
alcance de sus bolsillos. Frisco Mercantile alberga a 250
vendedores locales bajo un mismo techo, y ofrecen todo
desde ropa de boutique y para niños a regalos y decoración
para el hogar.
Sussie’s es el destino principal en Frisco para encontrar
marcas de diseñadores como Trina Turk y Rebecca Taylor, y
Stonebriar Centre es el hogar de nombres afamados como
Nordstrom, Apple, Michael Kors, H&M y más.
LAS MEJORES TIENDAS.
LOS MEJORES REGALOS.
LOS MEJORES PANQUEQUES.
LO MEJOR DE TODO.
¡A DISFRUTAR
DEL PASEO!
allen
Allen ha ganado una excelente reputación comercial por sus
opciones de diseñadores y convenientes centros de shopping.
Puedes comenzar en Allen Premium Outlets, donde nadie te
creerá que obtuviste descuentos de hasta el 65% en nombres
como Kate Spade, Elie Tahari, Coach, Michael Kors y
Last Call by Neiman Marcus.
Continúa tu shopping en The Village at Allen and The
Village at Fairview, si lo que buscas son nombres como
HomeGoods, Dillard’s y Macy’s, además de Old Navy,
James Avery y I.O. Metro Outlet, donde encontrarás
artículos de decoración para el hogar a precios insuperables.
Cabela’s merece una mención aparte, ya que abarca 100,000
pies cuadrados con artículos para acampar, pescar, cazar y más,
además de su acuario de 13,000 galones lleno de peces locales.
Para compras de boutique en un ambiente pintoresco, ve a
Watters Creek, donde áreas verdes y fuentes fabulosas están
ubicadas entre tiendas como Vera Bradley, Anthropologie,
Charming Charlie y DSW Designer Shoe Warehouse.
fRisco
11
8
10
7
DALLAS N
. 121
HWY
9
ALLEN
LWAY
ORTH TOL
TU
BUSH
GE
GEOR
CENTRAL EX
PWY.
WY.
LBJ FR
KE
RNPI
1
Lovers Lane
To DFW
Airport
2
3
4
6
35
635
Knox St.
DALLAS
5
McKinney AVe.
Love Field
Airport
Henderson Ave.
75
ALLEN
7) WATTERS CREEK
Autopista Central, al norte de la
Calle Bethany, salida en Allen
watterscreek.com
8) ALLEN PREMIUM OUTLETS
Autopista Central, al norte de la
Calle Stacy, salida en Allen
premiumoutlets.com
9) THE VILLAGE AT ALLEN &
THE VILLAGE AT FAIRVIEW
intersección de la Autopista
Central y la calle Stacy, salida
en Allen | thevillageshopping.com
FRISCO
10) FURNITURE ROW – área limitada
por Carratera 121 y Dallas North
Tollway y Preston Rd.
11) STONEBRIAR CENTRE
Carratera 121 y Calle Preston en
Frisco (15km. al norte de LBJ
Frwy.) | shopstonebriar.com
30
20
12
DALLAS
1) GALLERIA DALLAS
Autopista LBJ, a la altura del
Peaje Dallas North
galleriadallas.com
2) NORTHPARK CENTER
Carratera Northwest, a la altura
de la autopista North Central
northparkcenter.com
3) THE SHOPS AT PARK LANE
Frente a NorthPark en
North Central Expwy.
shopsatparklane.com
4) LOVERS LANE
Lovers Lane y Dallas N. Tollway
5) KNOX-HENDERSON
área al norte del Uptown
knoxhenderson.com
6) HIGHLAND PARK VILLAGE
suroeste esquina de
Mockingbird Ln. Y Preston Rd.
hpvillage.com
WAXAHACHIE
WAXAHACHIE
12) La Historórica Plaza de Downtown
lleno de lindo tiendas
waxahachie
Vive la experiencia de tiendas tradicionales en Waxahachie,
justo al sur de Dallas en la Interestatal 35. La plaza del centro
histórico de la ciudad, ubicado alrededor del legendario Juzgado
del Condado Ellis provee un encantador telón de fondo para un día
catártico de compras.
The Dove’s Nest es una tienda popular por todo desde
ropas de cama estilo vintage y regalos hechos a mano, a
comidas hechas como en casa, ya que el restaurante ubicado en
el área adjunta es conocido por sus especiales diarios preparados en el momento. Continúa a lo largo de la plaza por la calle
Rogers para una infinidad de opciones en antigüedades en My
Father’s House, Old Town Village, GG’s Vintage Home,
Paris Market, Gran’s Antiques y Red Barn Flea Market,
Antiques & More, por solo nombrar algunos.
Es posible que no te esperes que un pueblo pintoresco como
Waxahachie tenga una galería de arte digna de una ciudad
mucho más grande, pero eso es exactamente lo que encontrarás
en Webb Gallery, con colecciones que van desde el arte
folclórico hasta lo más excéntrico. No dejes de visitar Multitudes
para opciones de ropa a la moda con un toque texano y vintage.