Fiesta Graza 2010 - Cease the Grease

A small bit of grease in the hot roasting pan.
Some leftover oil from old Uncle Dan.
“Pour it down the drain. What harm could it do?,”
says dear old Aunt Bertha with the hair of light blue.
But under your home, in sewer lines and spans,
the oils and grease hatch their evil plans.
Next thing you know, a new guest arrives,
A clogged drain bubbles up as if it’s alive!
Recycle your grease or just throw it away,
And this year we’ll keep the Grease Monster at bay.
FREE tickets
for Trains at
NorthPark Center
Bring in a liter of used cooking oil to
Elliott’s Hardware on Maple Avenue in Dallas or the
Dallas Farmers Market any Saturday in November or
December and receive 2 free tickets to the Trains
at NorthPark CenterTM benefitting the Ronald
McDonald House of Dallas. Supplies are
limited. Restrictions apply.
09-10:77
or call 214-671-0411
Fight the Grease Monster by dropping off your used cooking oil and grease at one of these convenient locations.
Elliott’s Hardware
4901 Maple Avenue
Dallas, TX 75235
(By propane cylinder exchange)
Dallas County Home
Chemical Collection Center
11234 Plano Rd
Dallas, TX 75243
Mountain View College
4849 W. Illinois Ave
Dallas, TX 75211
(North of Sports Complex
in west parking)
Richland College
12800 Abrams Rd
Dallas, TX 75243
(Next to soccer field)
Café Italiano
4615 W Lovers Ln
Dallas, TX 75209
The Green Spot Market
& Fuels
702 N. Buckner Blvd.
Dallas, TX 75218
Dallas Farmers Market
1010 South Pearl Exwy.
Dallas TX 75201
(South-Side of Shed 2)
Un poquito de grasa en el caliente sartén
Un poquito de aceite del Viejo Tío Ariel.
“Oh, tíralo por el desagüe. ¿Qué daño podría hacer?,”
dice Tía Bertha con el cabello a punto de caer.
Pero en las alcantarillas, donde nadie puede ver
el aceite y la grasa malvados planes van a hacer.
Y cuando menos te lo esperas un nuevo huésped va a llegar
Con burbujas que tapan ¡todo el drenaje de verdad!
Recicla hoy tu grasa o tírala en la basura,
Y este año no veremos al Monstruo de la Grasa en las alturas.
Boletos
GRATIS para
la exhibición de
trenes en el Centro
Comercial NorthPark
Traiga un litro de aceite de cocinar usado a
Elliott’s Hardware en la Avenida Maple en Dallas o
el Dallas Farmers Market cualquier sábado durante
el mes de noviembre o Diciembre y reciba 2
boletos gratis para la exhibición de trenes en
NorthPark Center™ en beneficio de Ronald
McDonald House de Dallas.
Existencias limitadas.
Aplican restricciones.
O llame al 214-671-0411
Combate al Monstruo de la Grasa trayendo tu aceite de cocinar usado y grasa a uno de estos lugares convenientes.
Elliott’s Hardware
4901 Maple Avenue
Dallas, TX 75235
(Cerca del intercambio de cilindros
de propano)
Dallas County Home
Chemical Collection Center
11234 Plano Rd
Dallas, TX 75243
Mountain View College
4849 W. Illinois Ave
Dallas, TX 75211
(Al norte del Complejo de Deportes
en el estacionamiento oeste.)
Richland College
12800 Abrams Rd
Dallas, TX 75243
(Al lado del campo de fútbol)
Café Italiano
4615 W Lovers Ln
Dallas, TX 75209
The Green Spot Market
& Fuels
702 N. Buckner Blvd.
Dallas, TX 75218
Dallas Farmers Market
1010 South Pearl Exwy.
Dallas TX 75201
(Al sur de la Sección 2)