zan APR - 9 Il~f Ilt`" ~7

AVISO DE ELECCION DE BONOS
zan APR - 9
Il~f Ilt'"~7
A LOS VOTAl'ITES HABILITADOS RESIDENTES DEL DISTRITO DE CONTROL
INUNDACIONES DEL NOROESTE DEL CONDADO DE DALLAS
15
COOI'H( GUill{
SE NOTIFICA POR EL PRESENTE QUE se llevani a cabo una eleccion aAhtlol\iellm$INtr'f!e
Control de Inundaciones del Noroeste del Condado de Dallas el dia sabado 9 de mayo de 2015 segun 10
ardenado por la Junta Directiva del Distrito de Control de Inundaciones del Noroeste del Condado de
Dallas, una copia sustancial de la cual aparece abajo:
ORDEN PARA CONVOCAR UNA ELECCION DE BONOS; QUE DISPONE LA
CONDUCCION Y EL AVISO DE DICHA ELECCION; Y QUE DECRETA OTRAS
DISPOSICIONES RELATIV AS A ESTE ASUNTO
EN VISTA DE QUE el Distrito de Control de Inundaciones del Noroeste del Condado de Dallas
(el "Distrito") emitio sus Bonos Limitados de Revalorizacion de Capital Modificado por Impuesto, Serie
1992 (los "Bonos de 1992"), que actualmente estan pendientes en la cantidad agregada de capital de
$8,424,000, con $7,229,632 de interes compuesto y acumulado y no pagado a partir del 1.0 de mayo de
2015;
EN VISTA DE QUE, esta Junta Directiva halla y detennina que es necesario y para beneficio del
Distrito convocar y celebrar una eleccion para el Distrito de Control de Inundaciones del Noroeste del
Condado de Dallas sobre 1a proposicion establecida mas adelante en el presente, para autorizar la emision
de bonos de reembolso para refinanciar y proporeionar el pago ordenado de Ia deuda evidenciada par los
Bonos de 1992; y
EN VISTA DE QUE se halla y determina asimismo que Ia asamblea en Ia cual se adopt6 esta
orden estuvo abierta al publico y que se dio aviso publico de la hora, el lugar y el prop6sito de dicha
asamblea, todo esto de acuerdo con 10 que exige el Capitulo 551 del Codigo de Gobiemo de Texas;
Ahora, por 10 tanto,
LA JUNTA DIRECTIVA DEL DISTRITO DE CO},,'TROL DE INUNDACIONES DEL
NOROESTE DEL CONDADO DE DALLAS ORDENA:
Seccion 1, Hallazgos, Las declaraciones eontenidas en el preambulo de esta Orden son
verdaderas y correctas y se adoptan como detenninaciones de hechos y como disposiciones operativas del
presente,
Seceion 2, Elecci6n ordenada: Fecha; Proposiciones, Se celebrara una elecci6n para y dentro del
Distrito, el 9 de mayo de 2015, en la cual se presentani la siguiente proposicion en confonnidad con la
ley:
PROPOSICION
lSe debera autorizar a la Junta Directiva del Distrito de Control de Inundaciones del Noroeste del
Condado de Dallas para emitir los bonos del Distrito en una a mas series por la cantidad de capital
agregado de $16,335,000, para veneer en serie 0 de otra manera en talcs plazos que dicha Junta establezca
durante un periodo 0 periodos que no excedan los treinta y un (31) anos a partir de su fecha a fechas,
devengando interes a cierta tasa 0 tasas, y vender dichos bonos a cicrto precio 0 preeios, siempre que la
tasa de interes efectiva neta de cualquier emision 0 serie de dichos bonos no exceda el limite legal
maximo en efecto al momento de la emision de cada emision a serie de dichos bonos, todo esto segUn 10
pueda detenninar la Junta Directiva de dicho Distrito, can el proposito a propositos de rembolsar por
cualquier medio autorizado ahora 0 de aqui en adelante par la ley, todos 0 cierta parte de los Bonos
Limitados de Revalorizaci6n de Capital Modificado por Impuesto, Serie 1992, pendientes del Distrito y
proporcionar el pago del capital e interes acumulado y no pagado sobre dichos bonos mediante la
imposicion y recaudacion de un impuesto suficiente sabre toda propie~ ~b1g d'11t\1fqO~'Z' cjicho
Distrito, sin limite en cuanto a tasa 0 cantidad, todo esto seglin 10 autorizado ahora 0 de aqui en aaehnte
par la constitucion y las leyes del estado de Texas?
COUNTi' CUJiK
Seccion 3. Boletas oficiales de votacion. Las boletas de votacion oiU:i!\ll<$ AI<s 4l<01~Mit<¥ci6n se
prepararan en conformidad con cl C6digo Electoral de Texas de manera que se permita a los votantes
votar "A FAVOR" 0 "EN CONTRA" de la proposici6n antedicha, y de manera que contengan dichas
disposiciones, marcas y lenguaje conforme 10 exige la ley, y con dicha proposici6n expresada
sustancialmente de la manera siguiente:
PROPOSICION
A FAVOR
)
LA EMISION DE $16,335,000 EN BONOS ILIMITADOS DE IMPUESTOS PARA
REEMBOLSO POR PARTE DEL DISTRITO DE CONTROL DE
INlJNDACIONES DEL NOROESTE DEL CONDADO DE DALLAS PARA
RETIRAR LOS BONOS DE IMPUESTOS LIMITADOS PENDIENTES, Y LA
IMPOSICrON DE IMPUESTOS PARA EL PAGO DE LOS BONOS
ENCONTRA )
Secci6n 4. Precintos y Lugares de Votaci6n. Los precintos electorales de dicha elecci6n, los
lugares de votaci6n para el dla de elecci6n de tales precintos y la fecha y el horario para votar en dicha
elecci6n son par el presente establecidas y designadas en el Anexo A adjunto al presente, el cual es
incorporado al presente mediante referencia y se hace parte de este para todos sus prop6sitos. El Anexo
A podra ser modificado para ineluir lugares de votaeion del dia de elecci6n adicionales 0 diferentes que el
Administrador de Elecciones designe conforme al Convenio de Servicios Electorales.
Secci6n 5. Votaci6n anticipada. El Lugar Principal de Votaci6n Anticipada y la Sucursal de
Votaci6n Anticipada Temporal para votar por anticipado en persona, las fechas y los horarios de votaci6n
anticipada en persona y la direcci6n para votar por anticipado por correo en dicha elecci6n son par el
presente desiguados como se establece en el Anexo A adjunto al presente. El Anexo A podra ser
modificado para incluir localidades de votaci6n anticipada adicionales 0 diferentes que designe el
Administrador de Elecciones conforme al Convenio de Servicios Elcctorales.
Secci6n 6. Funcionarios Electorales. Las personas que fungiran como funcionarios a cargo de la
conduccion de dicha elecci6n seran designadas en conformidad con el C6digo Electoral de Texas. El
oficial de votaci6n anticipada para dicha eleccion sera Toni Pippins-Poole, Administrador de Elecciones
del Condado de Dallas.
Seccion 7. Materiales bilingiies de la Elecci6n, Los materiales electorales enumerados en el
C6digo Electoral de Texas, Ann, §§ 272,001, et seq" seran impresos y provistos tanto en ingles como
espanol para que sean utilizados en ellugar de votacion y durante la votaci6n anticipada.
Secci6n 8, Conducci6n de la Elecci6n, En todos sus aspectos, dicha elecci6n se celebrara en
conformidad con el C6digo Electoral de Texas y todos los votantes habilitados residentes del Distrito
tendran derecho a votar en dicha elecci6n. En conformidad con la Ley Federal Ayude a America a Votar
y el C6digo Electoral de Texas, cada lugar de votaci6n dispondra de por 10 menos un sistema de votaci6n
equipado para personas con discapacidades.
Secci6n 9, Aviso de Elecci6n, Se dara el aviso debido de la elecci6n en conformidad con el
C6digo Electoral de Texas.
Secci6n 10. Informacion adicional. De acuerdo can las disposicione~6f5l~~Rc.:iRn 3.009(b) ~el
C6digo Electoral de Texas, por la presente se halla y determina que:
L 1,
'j AM Ie:: 27
(a)
El lenguaje de la proposici6n que aparecen\ en la boleta de
Secci6n 3 de este documento.
vote~?p .spps\abl'!,ce
en la
D ,,~ f.. , , LLt I \ K
ALLAS CQUIITY
(b)
documento.
El prop6sito por el cual se han de autorizar los bonos se establece en la Sccci6n 2 de este
(c)
La cantidad de capital de los bonos que se ha de antorizar se establece en las Secciones 2
y 3 de este documento.
(d)
Como 10 establecen las Secciones 2 y 3 de este documento, si los votantes aprueban los
bonos, la Junta Directiva estara autorizada a imponer y recaudar impuestos anuales ad valorem sabre toda
propiedad gravable del Distrito, suficientes, sin limite de tasa 0 cantidad, para pagar el capital y el interes
de los bonos.
SegUn las condiciones del mercado bursatil a la feeha de adopci6n de esta Orden, la tasa
(e)
de interes maxima para cualquier serie de bonos se estima en 5% como se ca1cnla de acnerdo con la ley
aplicable. Dicho cmculo estimado se basa en las recomendaeiones recibidas del asesor financiero del
Distrito, las cuales tienen en cuenta una serie de factores, incluidos el programa de emisi6n, el programa
de vencimiento y las clasificaciones de bonos esperadas de los bonos propuestos. Dicha tasa de interes
maxima estimada se provee a titulo informativo, pero no es un limite sobre la tasa de interes a la que
podrian venderse los bonos 0 cualquier serie de estos.
(f)
Como se establece en la Secci6n 2 de este docnmento, si se aprueban los bonos, se
podran emitir en una serie 0 mas, para veneer durante un periodo que no exceda los 40 alios.
(g)
La cantidad agregada del capital pendien!e de los bonos del DistJita a partir del inicio del
alia fisca12014-15 del Distrito era de $8,424,000.
(h)
La cantidad agregada del interes pendiente de los bonos del Distrito a partir del inicio del
aij.o fiscal 2014-15 del Distrito, inc1uido e1 inten,s compuesto y acumulado estimado a partir del 1.0 de
mayo de 2015 era de $18,319,328.
(i)
La tasa del impuesto ad valorem del servicio de la deuda para el Distrito para el ano fiscal
2014-15 es $0.250 por cada $100 tasaci6n fiscal gravable.
ANEXOA
ELECCION DE BONOS
DEL DISTRITO DE CONTROL DE INUNDACIONES DEL NOROESTE
DEL CONDADO DE DALLAS
9 de mayo de 2015
Votaci6n el Dia de Elecci6n - Lugares de V otaci6n
Horado de votaci6n: 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Ie: r:~ ~
ii"
L.,
4 ...
iI 1!\!W,"'," iJ,r_
Precintos Electorales del Condado de Dallas (0 porciones de ellos dentro del Distrito de Control de
Innndaciones del Noroeste del Condado de Dallas) y Lugares de Votaci6n:
2015 '\PR -9 M'l 10: 27
Precintos Electorales del Condado de Dallas Nro. 2804 y 2809
Coppell Town Center
255 Parkway Boulevard
Coppell, Texas 75019
COUN I Y CUJlf,
DALLAS COUNTY
V otaci6n anticipada - Lugares, fechas y horarios de votaci6n anticipada
La votaci6n antieipada se lIevani a cabo en persona en las localidades, las fechas y los horarios indicados
a continuaci6n:
Del 27 de abril al1.° de mayo, de lunes a viemes, 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Sabado 2 de mayo, 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
Domingo 3 de mayo, 1:00 p.m. - 6:00 p.m.
Del 4 de mayo al5 de mayo, lunes - martes, 7:00 a.m. - 7:00 p.m.
Localidad Central de Votaci6n Anticipada:
Reeords Building
509 Main Street
Dallas, Texas 75202
Sucursales de Votaci6n Anticipada:
Addison Fire Station # 1
4798 AirpOlt Parkway
Addison, Texas 75001
Grauwyler Park Recreation
Center
7780 Harry Hines Boulevard
Dallas, Texas 75235
Oak Cliff Subcourthouse
410 South Beckley Avenue
Dallas, Texas 75203
Balch Springs New City Hall
13503 Alexander Road
Balch Springs, Texas 75181
Hebron & Josey Library
4220 North Josey Lane
Carrollton, Texas 75010
Our Redeemer Lutheran Chureh
7611 Park Lane
Dallas, Texas 75225
Balch Springs Municipal
Building (Old City Hall)
3117 Hickory Tree Road
Balch Springs, Texas 75180
Highland Hills Library
6200 BOlmie View Road
Dallas, Texas 75241
Paul L. Dunbar Lancaster-Kiest
Library
2008 East Kiest Boulevard
Dallas, Texas 75216
Bethany Lutheran Church
] 010] Walnut Hill Lane
Dallas, Texas 75238
Irving Arts Center
3333 North MacArthur
Boulevard
Irving, Texas 75062
Preston Royal Library
5626 Royal Lane
Dallas, Texas 75229
Cedar Hill Government Center
Building
285 Uptown Boulevard
Cedar Hill, Texas 75104
Irving City Hall
825 West Irving Boulevard
Irving, Texas 75060
Renner-Frankford Library
6400 Frankford Road
Dallas, Texas 75252
Churchill Recreation Center
6906 Churchill Way
Dallas, Texas 75230
J. Erik Jonsson Central Library
1515 Young Street
Dallas, Texas 75201
Reverchon Recrsri/I\P'l Center
3505 Maple Av~g APR -9
Dallas, Texas 75219
Cockrell Hill City Hall
4125 West Clarendon Drive
Dallas, Texas 75211
Josey Ranch Library
1700 Keller Springs Road
Carrollton, Texas 75006
Richardson Civic &\Mill i '( CL," f.~ K
411 W est ArapahOOa~ AS cOlIN TY
Richardson, Texas 75080
Crosswinds High School
1100 North Carrier Parkway
Grand Prairie, Texas 75050
Lakeside Activity Center
101 Holley Park Drive
Mesquite, Texas 75149
Richland College - Garland
Campus
675 West Walnut Street
Garland, Texas 75040
Dallas ISD Admin. Building
3700 Ross Avenue
Dallas, Texas 75204
Lancaster Veterans Memorial
Library
1600 Veterans Memorial
Parkway
Lancaster, Texas 75134
Rowlett City Hall Annex
4004 Main Street
Rowlett, Texas 75088
Duncanville Library
201 James Collins Boulevard
Duncanville, Texas 75116
Lochwood Library
11221 Lochwood Boulevard
Dallas, Texas 75218
Samuell Grand Recreation
Center
6200 East Grand Avenue
Dallas, Texas 75223
Eastfield College - Pleasant
Grove Campus
802 South Buckner Boulevard
Dallas, Texas 75217
Marsh Lane Baptist Church
10716 Marsh Lane
Dallas, Texas 75229
Seagoville City Hall
702 North Highway 175
Seagoville, Texas 75159
El Centro College - West
Campus
3330 North Hampton Road
Dallas, Texas 75212
Martin Luther King Jr. Core
Building
2922 Martin Luther King
Boulevard
Dallas, Texas 75215
South Oak Cliff High School
3601 South Marsalis Avenue
Dallas, Texas 75216
Farmers Branch City Hall
13000 William Dodson Parkway
Farmers Branch, Texas 75234
Martin Weiss Recreation Center
1111 Martindell Avenue
Dallas, Texas 75211
Sunnyvale Town Hall
127 North Collins Road
Smmyvale, Texas 75182
Frankford Townhomes
18110 Marsh Lane
Dallas, Texas 75287
Mountain Creek Library
6102 Mountain Creek Parkway
Dallas, Texas 75249
Valley Ranch Library
401 Cimarron Trail
Irving, Texas 75063
Wilmer Community Center
101 Davidson Plaza
Wilmer, Texas 75172
AM 10: 27
Sueursales Temporales de Votacion Anticipada, Feehas y Horarios:
I
Localidades de Votacion Anticipada Moviles del Distrito Escolar InhR~~Hi~nt~de~k~c:a?tJr
Lunes 27 de abril
Lancaster ISD Administration Building
422 South Centre Avenue
Lancaster, Texas 75146
8:00 a.m. - 12:00 p.m. (mediodia)
Beltline Elementary School
1355 West Beltline Raod
Lancaster, Texas 75146
4:00 p.m. - 8:00 p.m.
Martes 28 de abril
Elsie Robertson Middle School
822 Pleasant Run Road
Lancaster, Texas 75146
4:00 p.m. - 8:00 p.m.
Rolling Hills Elementary School
450 Rolling Hills Place
Lancaster, Texas 75146
4:00 p.m. - 8:00 p.m.
G. W. Carver 6th Grade Stem Learning Center
1005 Westridge Avenue
Lancaster, Texas 75146
4:00 p.m. - 8:00 p.m.
Miercoles 29 de abril
Rosa Parks Millbrook Elementary
630 Millbrook
Lancaster, Texas 75146
4:00 p.m. - 8:00 p.m.
Lancaster Elementary School
1109 West Main Street
Lancaster, Texas 75146
4:00 p.m. - 8:00 p.m.
Jueves 30 de abril
Houston Elementary School
2929 Marquis Lane
Lancaster, Texas 75134
4:00 p.m. - 8:00 p.m.
Pleasant Rnn Elementary School
427 West Pleasant Run Road
Lancaster, Texas 75146
4:00 p.m. - 8:00 p.m.
COUff! Y CU]IK
OALL.AS COUNTY
West Main Elementary School
531 West Main Street
Lancaster, Texas 75146
4:00 p.m. - 8:00 p.m.
Martes 5 de mayo
Lancaster High School
200 East Wintergreen Road
Lancaster, Texas 75134
4:00 p.m. - 8:00 p.m.
ZOIS APFl-9 AH 10: 27
COUNt \/"
Localidades de Votaci6n Anticipada Moviles del Distrito Escolar Independiente de Mesqnite
Martes 28 de abril
Berry Middle School
2675 Bear Drive
Mesquite, Texas 75181
6:00 p.m. - 8:30 p.m.
Hodges Elementary School
14401 Spring Oaks Drive
Balch Springs, Texas 75180
5:30 p.m. - 7:30 p.m.
Jueves 30 de abril
Mesquite City Hall
757 North Galloway Avenue
Mesquite, Texas 75150
5:30 p.m. - 8:00 p.m.
West Mesquite High School
2500 Memorial Parkway
Mesquite, Texas 75149
4:00 p.m. -7:00 p.m.
Viernes 1 de mayo
Horn High School
3300 East Cartwright Road
Mesquite, Texas 75181
4:00 p.m. - 8:30 p.m.
McKenzie Elementary School
3535 Stephens Green Drive
Mesquite, Texas 75150
4:45 p.m. -7:15 p.m.
Shands Elementary School
4836 Shands Drive
Mesquite, Texas 75150
6:30 p.m. - 8:30 p.m.
~_.
DALLAS' CLLt: ffij
OUNTY
~ ~
~
L"..
\ -_'" r·:
a.,-.." ~~,J
Los Lugares de Votaci6n Anticipada de la elecci6n incluin\n todas las localidades, ell dichas fechas y
durante dichos horarios, que el ?epartamento de Elecciones del Condado deZ~~l~if~llfleA'i,f IB?~'7
Sucursales Temporales de VotaclOn Anl1Clpada.
•
"
I
Todo votante con derecho a votar por anticipado en persona puede hacerlo eUC!'Hj¥.flfi,erctll.iffi' de
Votaci6n Anticipada.
DALLAS COUNTY
Direcci6n para votar por anticipado por correo:
Toni Pippins-Poole, Dallas County Elections Administrator
2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820
Dallas, Texas 75207
Las solicitudes para votar por anticipado deben ser enviadas a la siguiente direcci6n a mas tardar el 30 de
abril de 2015.