MRC de

2$
CARTE ROUTIÈRE
3
4
6
5
8
7
9
13
12
11
10
15
14
18
17
16
19
MRC de
L’ASSOMPTION
MRC de
L’ASSOMPTION
A
A
Ville de REPENTIGNY
du ar
-M
min ne
Cheomai
D
Ville de L’ASSOMPTION
Ville de CHARLEMAGNE
Ville de
CHARLEMAGNE
Ville de
L’ÉPIPHANIE
Rang
St-Esp
rit
Terrasse
Deslongchamps
Sud
Terr. Papineau
Lusignan
Montée de Sainte-Marie
e
ièr
Riv
ch
ig
an
sp
t-E
Sain
s
e-l
’A
rit
de
rg
ou t
ub n
Fa Pare
Montée de L’Épiphanie
an
chig
l’A
min
Che
21
e
ud
Caron
Montée de Saint
Sainte-Marie
Cla
F
d
Nor
l. de dien
Bou Gar
eng
l’A
oin
ud
Bea
20
Ville de L’ASSOMPTION
ain
erm
t-G
Rivière
Boul. de
Talbot
elle
roch
La
343
Pont
Langlois
Ru
au
isse
d
Nor
ur
u-Jo
nt-d
du
g du
Jour
Poi
Ran
G
du
r Sud
de l’Industrie
va
Rang
ne
Paquin
de
la Pr
du
rt
Fo
d
Nor
Lebeau
em
in de
Vers Québec
Montée
Ch
H
Ruisseau
u
in D
Chem
la
de î e
’
ng ’îl
Ra esqu
Pr
Centre de golf d
de Lanaudière
ur
J
u-Jo
int-d
g Po
Sud
ur
Ran
Jo
J
-duoint
gP
Ran
CLSC
J
Assomption Sud
Rg du Bas-de-l’Assomption
Nathalie
maine
rd
l
du Do
n No Pont
Astra
ion
pttio
p
Bailleul
om
Ville de REPENTIGNY
du ’Ass
e-l
Rang
Bas-d
40
CHSLD
’île
esqu
la Pr
re
Chantal
Jean-Pier
Monique
l
au
nt-P
Sai
r
Mtée Roge
Les sentiers de
la Pr
Presqu’île
d
urr Su
ou
-Jo
-du-J
int-du
du Po
int
Po
Club de golf Le Portage
450 588-5515 | www.ville.lepiphanie.qc.ca
rs
Rang
Gîte
L’Embellit
Arboit
Montée de Saint
Saint-Sulpice
Sa
Jour
du
Montée de L’Épiphanie
Chemin de la
Presqu’île
Chemin de la Pr
19
du
t-du-Jou
du Poin
Ru
Chemin des Comm
Commissaires
issaires
Club de golf de la Presqu’île
Chemin de la Savane
Desrosie
Rang
au
Rang
u
ea
Ruiss
-d
Point
isse
M
Saint-Paul
rs
Ve
Avec la tenue d’événements d’envergure tels que L’Internationale de chiens de traîneaux Lanaudière et le Festival Chasse-galerie,
tente et à l’évasion à moins
L’Épiphanie, c’est l’opposé du concept de banlieue-dortoir. Vivre à L’Épiphanie, c’est s’offrir le droit à la détente
d, la motoneige ou le VTT.
de cinq minutes de chez soi en pratiquant soit le canot-kayak, la pêche sportive, le golf, le ski de fond,
L’A
ais
Dum
n
ttio
mp
sso
lerc
-Lec
x-L
lix
Auto
rout
e Fé
ière
Riv
344
Yolande
R
l’A an
ss g d
om u
pti Ba
on s-d
No erd
Boul.
Thouin
Ville de CHARLEMAGNE
on
pti
om
ss
’A
e-l
Landry
Christiane
Sylvie
Josée
lie
Natha
70
Godfrind
la
de
minu’île
Cheresq
P
Rodier
Filiatreault
Lamarche
Jobin
Desjardins
Joachim-Payette
Charbonneau
450 589-4450 | www.municipalitesaintsulpice.com
d
Su
K
108
Paroisse de SAINT-SULPICE
s-d
ng
du
Ba
Ra
108
341
40
343
e de
108
640
CLSC
102
am
tre-D
No
Perreault
97
96
Centre
récréatif de
Repentigny
CHSLD
96
l’Eau
-de-
138
100
in du
Bord
Chem
52
Camping
Le Marquis
ueduc
de l’Aq
c
Leblan
Fortin
138
Roy
Notre-Dame
98
Utilisation du sol
er
Chevali
me
Notre-Da
s
450 588-5547 | www.paroisse-lepiphanie.com
Étang
CLSC
100
des
344
L
Vers Lavaltrie
Vers Montréal
96
e
Rivest
Cette municipalité possède également des attraits récréatifs majeurs, dont un magnifique terrain de golf boisé,
un centre de ski de fond régional comportant huit pistes qui couvrent plus de 40 kilomètres, de même que
plusieurs centres équestres.
Complexe
sportif
Gilles-tremblay
L’Assomption
Rivière
ulpice
52
Langevin
nt-S
Saint
Centre hospitalier
Pierre-Le Gardeur
Chemin de la Pe
Petite-Côte
Monté
Fondée en 1850, la Paroisse de L’Épiphanie offre à ses 3 240 citoyennes et citoyens un territoire
territoi
où se côtoient harmonieusement urbanité et ruralité. Traversé par les rivières l’Achigan et Saintls de
Esprit, il est délimité au Sud-est par la rivière L’Assomption et s’étend sur 55,32 km2. Ses sols
grande qualité, couvrant la majeure partie du territoire, lui confèrent une vocation agricole.
Son développement résidentiel est limité et sectoriel: d’abord le Domaine des Deux Lacs, se démarquant par sa
villégiature et étant situé à l’orée d’un boisé et autour de deux plans d’eau alimentés par des sources naturelles,
ensuite un secteur limitrophe au territoire de la Ville et finalement, un petit noyau urbain situé tout près de son
centre administratif.
M
-d
rd
ur No
u-Jo
mplète de services offerts à la
L’Épiphanie, c’est la proximité et la quiétude d’un milieu naturel ainsi qu’une gamme complète
re communautaire, etc.)
population à deux pas de la maison (écoles, CLSC, autobus, clinique médicale, bibliothèque, centre
L
www.mrclassomption.qc.ca
E
Haut L’ASSOMPTION
elle
Laroch
’île
esqu
Paroisse de L’ÉPIPHANIE
as
he
uc
co
as
Ville de L’ÉPIPHANIE
Établies au centre du majestueux fleuve Saint-Laurent, l’Île Bouchard et l’Île Ronde y prolongent l’accès,
offrant vignobles, sites historiques et patrimoniaux, territoire de chasse, de pêche et de culture de lavande
ainsi que des résidences secondaires entourées de terres cultivées.
Cartographie · La CIO inc. | Conception graphique · JB2 Design
Photo couverture · Jean Beaucage | Coordonnatrice · Marie-Pier Desroches
n Nord
dien
ardie
-Gar
ge-G
l’Ange
Br
Chemin du Brûlé
Située aux abords de la rivière l’Achigan et en bordure de la Route 341, la Ville de L’Épiphanie
piphanie fut officiellement constituée
tion de 5 105 habitants inséré
en 1921. Elle se présente aujourd’hui comme un centre urbain dynamique fort d’une population
dans un vaste domaine agricole.
K
300 A, rue Dorval
L’Assomption (Québec) J5W 3A1
Téléphone: 450 589-2288
Télécopieur: 450 589-9430
D
Point
450 581-2541 | www.ville.charlemagne.qc.ca
Son long ruban de route de 10.2 km d’est en ouest permet d’offrir des fenêtres panoramiques uniques sur le
fleuve Saint-Laurent. Cette alternance de terre et eau se veut un véritable cadeau pour le corps, la vue et
l’âme des 3 349 habitants qui y trouvent répit, air pur et relaxation… à proximité des grandes villes.
Chemin
B
341
Créée en 1906, Charlemagne porte le nom d’un grand empereur du moyen âge, lequel était un
n amoureux des arts et de la culture. Cette ville se situe
audière. On y accède simplement en traversant le pont
à un pont de Montréal, dans sa partie nord-est, et à l’entrée de la vaste et belle région de Lanaudière.
a croisée des autoroutes 40 et 640, deux artères
Charles-de-Gaulle. En plus d’être au carrefour de quatre grands cours d’eau, elle se trouve à la
d’envergure dans la région métropolitaine.
Après avoir perpétué durant plus de 250 ans un visage agricole dessiné au gré des terres transmises de père en fils, Saint-Sulpice, dans la 2e partie du XXe siècle, a lentement évolué vers un
développement domiciliaire au centre du village, évitant l’urbanisation à tout crin, conservant son
tapis de verdure et ses champs colorés au gré des saisons.
g
339
Ville de CHARLEMAGNE
Paroisse de SAINT-SULPICE
an
108
Chemin Beaucham
Beauchamp
79 km2. Son réseau routier se compose de 21 kilomètres
Sur le plan démographique, Charlemagne compte 5 800 habitants et occupe une superficie totale de 2,79
rquée par l’implication de sa population à la vie sociale
de rues et les espaces verts constituent plus de 3.7% du territoire. Il s’agit d’une ville calme et paisible, marquée
et communautaire.
J
Pont
Pré
Prévost
R
Site d’intérêt
faunique
e
nde
ond
-Ro
ne-R
Cabane
450 589-5671 | www.ville.lassomption.qc.ca
H
d
y
Ro
Chemin du Roy
Son décor champêtre de plus de 100 km2 offre de nombreux développements domiciliaires situés près des divers services et de l’animation du centre-ville, conjuguant ainsi commodité et tranquillité. L’Assomption offre un cadre et un milieu de vie incomparables. De nombreux parcs boisés, une piste cyclable, un plan d’eau, bref, un
environnement magnifique propice à l’épanouissement des générations actuelles et à venir. À cela s’ajoutent
ent des infrastructures et des équipements diversifiés et de qualité
(centre sportif, terrains de golf, théâtre, maisons d’enseignement).
G
du
CLSC
in
Pl. jard
Des
de la
Nor
ardi
Tous droits réservés, CLD de la MRC de L’Assomption et la CIO inc.
Toute reproduction interdite sans autorisation écrite du CLD de la MRC de L’Assomption ou la CIO inc.
Dépôt légal - Bibliothèrque Nationale du Québec et Archive nationale du Canada, 2010
in
em
Ch
sp
rrit
Rang de l’Achigan
Rober
t
de
on
-R
ne
ba
Ca
in
Sa
Rang
Fondée en 1724 par Pierre LeSueur, l’histoire de L’Assomption prend origine à la période amérindienne, là où la rivière dessine son dernier méandre avant de filer
vers le fleuve. Aujourd’hui, avec une population qui compte près de 18 000 habitants, L’Assomption
Assomption surprend agréablement ceux qui la visitent et comble ceux qui y
vivent. Rythmée par son charme urbain et son caractère culturel, elle constitue un lieu privilégié
ié pour les familles et les nouveaux arrivants.
ière
en
l. de
Bou
sprit
la
Riv
e-G
ng
l’A
55
de l’Amitié
St-E
de
de
sse e
Terra
lus
Vauc
ord
gN
Ran
Ville de L’ÉPIPHANIE
Rang
ng
Ra
Pont
Grégoire
Ch. Seigneurial
ba
435, rue Notre-Dame
Repentigny (Québec) J6A 2T3
Téléphone: 450 654-6488
Télécopieur: 450 654-9823
Chemin du Roy
ord
g dean N
Ranchig
l’A
Ca
Rang de la
Côte-St-Louis
Paroisse de L’ÉPIPHANIE
Sa
in
t-E
Rang de Sud
l’Achigan
la
450 470-3000 | www.ville.repentigny.qc.ca
le.repentigny.qc.ca
Ville de L’ASSOMPTION
F
de
n
Ra
Rang de la Savane
Terrasse
des Champs
igan
de
on
-R
ne
g
Lac
d’Or
Lac
Béram
Rang St-Esprit
ch
de l’A
-Baptiste Le Gardeur. Cependant, le premier conseil municipal a été formé en
Repentigny a été fondée en 1670 par Jean-Baptiste
atut officiel de ville en 1957. La nouvelle ville de Repentigny, issue du regroupement
juillet 1855. Repentigny a obtenu son statut
des villes de Repentigny et de Le Gardeur,
r, a vu le jour en juin 2002.
2
er
uti
Clo ura
La
e
se y
ss
as la
rra c
Te lan Terr mb
b
Tre
Le
C
343
rit
Chemin du Golf
339
Ville du bonheur par sa qualité de vie optimale et par sa desserte de services municipaux, Repentigny offre aux passants tous les charmes du passé et l’effervescence des
grandes villes grâce à ses événements festifs tout au long de l’année.
Avec ses 81 158 habitants, Repentigny estt la 12e ville en importance au Québec, la deuxième dans la grande région de
Lanaudière et la première dans la MRC de L’Assomption. Elle s’étend sur 68,42 km2.
L’Assomption
t-
Esp
ière
teau
Grand-Coteau
Rang du Grand-Co
la rles
g de ha
on Ran int-C
e-Sa
Côt
ls
Ne
Rang du GrandC
Coteau
Vers Joliette
ord
gN
Ran
ch
Ro oy
R
Bornée par le fleuve Saint-Laurent au sud, parcourue par de nombreuses rivières de méandres et ponctuée par des massifs
forestiers, la MRC de L’Assomption peut s’enorgueillir de ses attraits récréotouristiques et événementiels. Ainsi, les circuits de
canot et les nombreuses pistes cyclables,, dont la Route verte, l’agrotourisme et les vignobles sur les îles du fleuve Saint-Laurent,
une gamme variée d’activités culturelles et les zones patrimoniales de grand intérêt représentent autant d’opportunités à explorer
sur son territoire.
Rivière
rles
Riv
rs
Ve
Club de golf
de l’Épiphanie
alo
in
Sa
Sain
t-
in
Sa
B
é
m
e-S
ari
-M
te
rs
Ve
rs
ers lie
pli p
an u eu
ig Pe s P
ch des de
’A v. Av.
e-l e A re
Rang
-d 2 1è
Côte- de la
ch
St-C
o
Louise
R
ha
Ville de REPENTIGNY
NY
1
L’ÉPIPHANIE
Chez Ti-Jean
Porte d’entrée de la grande région de Lanaudière depuis l’île de Montréal, la MRC de L’Assomption bénéficie d’une localisation
avantageuse sur le plan du transport, de l’économie et de la main-d’œuvre. La vitalité et l’attractivité de ses parcs industriels et
de ses pôles commerciaux témoignent de ce dynamisme.
E
Paroisse de
Saint-Esprit
D’une superficie totale de 258,4 km2, le territoire physique de la MRC se singularise par une vaste plaine agricole homogène et
dynamique, qui représente d’ailleurs près de 75% du territoire. En terme d’espace urbain, la MRC concentre de grandes villes,
dont Repentigny et L’Assomption, ainsi que des collectivités à personnalité variée, dont les villes de L’Épiphanie et de Charlemagne ainsi que les paroisses de L’Épiphanie et de Saint-Sulpice. Ensemble, elles regroupent un bassin de population de plus
de 117 590 personnes.
www.mrclassomption.qc.ca
SAINT-SULPICE
Guilbeault
Rivière
Des richesses à découvrir
D
ve
eA
te
1r
341
Ch. Vincent
L’ASSOMPTION
C
Paroisse de
Vers St-Jacques
ng rit
e ra Esp
nu St-
Vers Saint-Rochde-l’Achigan
Payet
Paroisse de L’ÉPIPHANIE
Vers St-Paul
CRÉDIT PHOTO : GEORGES GAGNÉ
L’ASSOMPTION
2e Avenue
1re Av
enue
Ville de
Chemin Raynauld
REPENTIGNY
MRC de
B
Ra
ng
Ville de
tel
Ville de L’ÉPIPHANIE
Paroisse de SAINT-SULPICE
M
Centre-ville . . . . . . . . . .
Gîte de la Seigneurie
île Ronde
Hydrographie . . . . . . . . .
Le Sain
Île Ronde
t-Laure
n
Parc industriel . . . . . . . .
Chenal
de
Parc et espace vert . . . . . .
Services publics
l’E
st
Moulin . . . . . . . . . . .
Cimetière . . . . . . . . .
Patrimoine religieux . . .
Réseau de transport
Police . . . . . . . . . . . .
Route régionale . . .
Artère principale . . .
Quai . . . . . . . . . . . .
Artère secondaire . .
Éco-parc . . . . . . . . .
Rampe de mise à l’eau .
Rue existante . . . . .
2
r
in
Île aux
Cochons
Chemin du Roy . . . .
138
Île à
la Pierre
Île
Annexe
Île au
Bois Blanc
l’Île
Ronde
Chemin
t
des Sei
Le Saint
Île
Saint-Laurent
de
la
Chapelle
Seigneurs
Anse au Sable
Pointe aux Sauvages
Chemin
Île Bouchard
N
neurs
des Seig
Le Rigolet
Îles
Robinet
-Laurent
Île aux Boeufs
Île aux
Cerfeuils
Île à l’Aigle
Port de plaisance . . . . .
École . . . . . . . . . . . .
de l’Île Lebel
Chem
Rue proposée . . . . .
P
Route verte . . .
Sortie d’autoroute . . . 27
Cour municipale . . . . .
1
s
40
Chenal
138
Pra
irie
G
Ministère provincial . . .
CHSLD . . . . . . . . . CHSLD
CLSC
de
te
Information touristique .
Centre communautaire .
?
Île Serre
des
?
Centre culturel /
Centre d’exposition . . .
CLSC . . . . . . . . . . .
ière
Zone patrimoniale . . . . . .
Zone urbaine . . . . . . . . .
Autoroute . . . . . . .
P
Riv
Zone boisée . . . . . . . . . .
Hôtel / motel . . . . . . .
nt
Hôtel de ville . . . . . . .
Île Bourdon
Île Bonfoin
eu
Bureau du transport
collectif (RTCR) . . . . . .
Zone agricole . . . . . . . . .
Po
Halte routière . . . . . . .
ard
Bibliothèque . . . . . . .
Chemin des
Le
Gîte du passant . . . . .
Chemin du Curé-Lapor
Aréna . . . . . . . . . . .
Caserne de pompier . .
chenal
gneurs
Pôle commercial . . . . . . .
N
Petit
Limite municipale . .
0
Chemin de fer . . . .
3
1
2 km
Échelle 1 : 30 000 Scale
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Marsan
St-Joachim
Pariseau
Pierrot Est
Évangéline
Latulipe
Aimé
Boul. Jacques-DeGeay
Rémi-Lachance
nt
Va
il
la
Marcil
Boul. Lafortune
Jean-Baptiste-Laperche
des Pruches
des Merisiers
Neveu
Liébert
Dussault
Boul.
Jacques-DeGeay
Kay
Marion
De
Bu
ss
at
Boul. Pierre-LeSueur
Payette
Masse
Panneton
Boul. de
l’Ange-Gardien Nord
Vaillant
LaurentLeroux
VictorBourgeau
des Bouleaux
des Cèdres
des Sapins
Miro
Papin
des Érables
des Rosiers
Saint-André
Longpré
GermainFerland
Dupuis
Jolicoeur
Boul. Lafortune
FrançoisOlivier
Fontaine
du Dr.-Gascon
Pl.
Séguin
e
ss
ne
jeu
La
Ste-Anne
Dorval
Notre-Dame
St-Joseph
St-Joachim
Beaupré
du Portage
de l’Église
Provost
St-Jean-Baptiste
St-Hubert
StÉm
Bru ile
no
Dupras
SaintAndré
des Iris
des Lilas
des Roses
du Dahlia
du Bégonia
de la Jacinthe
de l’Orchidée
de la Marguerite
Pl. de la
Marguerite
des Muguets
n
Ac
hig
a
hig
an
e l’
l’A
c
Ra
ng
d
lf
Go
Pierre-Dugua-De Mons
de Pons
du
in
m
Ch
e
if
StPl.
St-Jean
Marguerite-Bourgeoys
Tard
Juneau
Forge
t
lie
tte
Jo
Montée de Saint-Sulpice
Louise
Lacordaire
Boul. Hector-Papin
St-Ours
Boul. de l’Ange-Gardien
derre Delorimier
Pl. du Curé-Co
du Lac
De La Valinière
Vauvilliers
Bourque
Boulet
Pl.
Thér
èse
Éthier
Rotureau
Nord
Chevaudier
Boul. de l’Ange-Gardien
ien
Mar
Boul. L
ou
isPaul
Ph
-Val
ilip
éry
pe
MadeleinePicard
De Verchères
Bertrand
36
37
38
39
40
de la Fenaison
2e Av.
1re Av.
Bélanger
Ric
he-P
eltier
Onulp
Pl. des
Roseaux
41
42
an
35
ig
ig
ch
ch
l’A
de
ce s
Pla rdin
sja
an
ière
e
Chaussé
Plouff
arles
des
Roseaux
De
du Rosaire
des
Ruisseaux
Pl. du elet
iss
de l’Étang Ru
’A
e-l
A
Payette
s-d
de
la
har
Rivest
Riv
e
Pont
Gosselin
N
Ba
rd
lla
des Semailles
des Moissons
des Seigneurs
3e Av.
de l’Anse
4e Av.
4e Av.
5e Av.
des Sulpiciens
Hénault
Ch.
Allard
Site d’intérêt
faunique
des Prés
96
Notre-Dame
3e Av.
St-Pierre
de l’Hôtel-de-Ville
Leblanc
Amireault
du Couvent
St-Joseph
46
de la Renaissance
Amireault
de
l’Éteule
d
d u Vi e
Mou
- CLSC
ux n
li
de l’Église
St-Louis
Coderre
Roch
45
île
Lévesque
Charpentier
Ste-Anne
du Guéret
du Chaînon
de la Lyre
la
her
onne de
de la Cour
des
Pléiades
Terrasse
Deslongchamps
ière
Robe
rt
Riv
du Coc
du Centaure
tikamek
de l’At
io
n
Godfrind
Landry
n
au
wto
Na
de
Ne
de
No
rv
de
èg
sN
e
om
ad
es
d
Na es
rc
iss
es
B
L’
As
so
m
pt
Jobin
Rodier
Filiatreault
Joachim-Payette
Sa
ca de
co la
m
ie
de
s
ico
uta
i
Ch
x
eu
Soul
igny
No
is
as
Lamarch
e
Desjardins
Josée
Sylvie
Christiane
Boul.
Thouin
R
l’A ang
ss d
om u B
pti as
on -de
No rd
ir
vo
r
au
ie
Be
th
ou
De
ix
-R
ile
d
Mau C
rtinuré
ea u
Pa
an
t
SylvainLelièvre
Jordan
Boul. le Bourg-Neuf
Chatel
ages
Bourd
Du
n
Colbert
Vict
Charortrand
PaulGouin
M.-T.-Beauparlant
J.-ArthurBerthiaume
Foucault
Faribault
ConradBariteau
Gabana
de Chenonceaux
Louise
de Chinon
Émile
Émile
ond
Ém
Stanley
Villandré
Jeannotte
Pl. le Sorbier
Chev
Colette
la
uis
rq
Pa
Chartier
is
ré
as
r
alie
Lajeunesse
André
Des
paro
r
utie
Clo
Pa
Du
m
A.-
J.lin
Bo
ul.
ap
Ch
ac
r
B
alz
uc
he
ArthurFo
Ar
Juba boisinvi
lle
De
ur
ste
Pa
le
chel
Forand
Pl.
Forand
de Blois
de
y
de
Gas
pé
el
m
Ha
d
ou
Nic
et
im
ma
Ou
Le
sc
du Chenal
e
99
du
Saint-Lou
is
Pont
Chartrand
Picard
Rondeau
5e Av.
Riv
du Bo
rd-de
-l’Eau
Vanier
ng
Robert
Laro
r
du
Sacré-C
oeu
du Sacré-Coeur
Melançon
St-Antoine
ps
es-Cham
e-Dame-d
Dam
Ra
Boul. Notr
du Soleil
lo
M
Pl.
Melançon
es
n
ier
St-Ch
34
L
Garda
c
La
du du Fort
Lil
Sylvie
Di
Ste-Marie
Angélique
Ste-Marie
Riopel
Lac
d’Or
ÉP PHAN E
ch
Pelleti
Terr.
er
Bouch
Gauth
Not
re-D
am
l’Achiga
tre-
Ch. Seigneurial
Robita
ille
reville
tte
33
Sylvestre
Béram
Louise
Terr. Papineau
Land
Émile
t
Hétu
Fores
Paye
ier
Corm
32
Garda
Rosa
au
onne
Béram
de Mgr-Lajeunesse
No
Lusignan
105
omme
Prud’H
tte
Blais
t
Fores
Paye
lard
Robil
s
eraude
ue
31
K
Lafortune
Poitras
Dupuis
Riopel
du Soleil
Angélique
Lac
Béram
Rosa
Charb
sro
t
De
de
py
Gouin
Garié
Émile
Gour
Giroux
e
Giguèr
e
30
Magnan
du Parc
Bourassa
Caisse
Breault
Cléroux
Martin
Bourbonnière
Desmarais
Beauchamp
Îles
Robinet
29
Garda
Sainte-Thérèse
Poitras
Papineau
Rang de la
Côte-St-Louis
Majeau
du Centaure
97
Goule
rs
e-l’Eau
Échelle 1 : 15 000 Scale
Mongeau
t
104
Loisi
1km
Gamache
Béram
Licorne
Giard
des
Terrasse
Forest
Au Doc motel
SA NT SU P CE
ent
t-Laur
Le Sain
Pauzé
Place Béram
Goyette
Au Derfal motel
Dame 1400
1350
Ferland
nise
de Ve
Rochefort
P
St-Joseph-du-Lac-d’Or
Thouin
Robitaille
inard
Chou
Irénée-Gauthier
ASSOMPT ON
ÉP PHAN E
ire
-Dufor
n
ers
Vauvilli
Lebeau
oulet
es
uri
Simpson
Simpson
Pl. Del Balso
bert
t
Joyal
H
Pelletier
Prud’Homme
98
ette
n
Bastie
baul
Duchesne
Dominique
lle
Ibervi
er
28
Magnan
Labonté
Pion
Paradis
Mariani
n
do
Plante
Pauline
Verla
i
rne
son
Robin
-
Chemin du Bord-d
27
Mandeville
Charest
Léveillé
r- Raynault
52
46
Boul. des Sulpiciens
Île Saint-Laurent
Rivest
nt
G
Paré
Thibodeau
Joyal
Adhéma
Clermo
65
in
Sa
56
Ouellet
Desparts
te
40
Notre-
1300
1250
47
26
gh
-Ve
Jules
ia
Victor
rdier
du Ve
e-G
Philipp
ameNotre-D les
des-Sab
Omer
Savard
Van Go
Boul.
Volta
1
me
Île à
la Pierre
Ricard
rrePl. Pielant
Vo
euve
-Villen
Gilles
gh
Van Go ois
Franç
Villon
Vivald
du Vaucluse
esJacqu
u
es
randt
Vallièr
Remb
e
Vervill
Louis
Cyr
oustea
César
s-C
Jacque
Jules-
abot
Jean-C
Vinci
ard-De
Léon
s
rsaille
de Ve
lcourt
de Va
r
ecoeu
e
urcell
Contr
Caruso
Viger
ste
-Bapti
Jean
Coutu
Raynault
-C
re
u
La
nne
-Hugo
Victor
hy
de Vic
1200
Notre-Da
0
e
e
ambly
ulet
ni
ud
ourt
43
47
Le Saint-Laurent
Robindaine
Pellerin
Monet
62
P
Boul. Louis-Philippe-Picard
pagn
lée
-Laval
De Co
des s
Cèdre
auneuf
10
Complexe
sportif
Gilles-Tremblay
an
on
re
Co
aud
ais
Rabel
1150
1100
lli
de Rig
Rauc
m
tterda
de Ro
pierre
Robes
Île
Lebel
25
ol
Cours
Calixa
Closse
de Ch
pe-Go
tien
Félix
Rossi
Rimba
Rivard
au
re
Garce
Giguè
mont
Rouge
hesne
Beauc
me
950
Philip
el
1000
Notre-Da
sel
Rous
ille
Rollet
ulCr.Pa ne
Cézan
es
Châte
de Vie
y
gn
Rémi
Rodin
Lauren
ims
de Re
Curie
al
Cardin
rignan
de Ca
34
19
uesJacq nte
Pla
ne
Cézan
Paul-
des C
er
Chéni
Rouss
Boul.
l
Rache
eau
Riend
Rivard
hemont
de Ric
rval
Robe
Ravel
21
n
hê
u
ux
Noise
nea
Cousi
e
uen
Ch
hill
CLSC
Rainv
neur
ampag
ondRaymreault
Gaud
Callas
Maria-
otière
Cham
rmel
du Ca
onnet
Chand
ais
illon
varon
de Na
de
nne
Narbo
mb
Chevr
Churc
des s
Noyer
e
Nicais
e-Colo
De La
r
Cuvillie
Ne
Frauve
ise
nc ux
e
de Cal
oph
Christ
âtelain
du Ch
gara
de Nia
re
de
2
ol
Cours
Chare
ur
Nonto
67
Paré
Pl.
Gareau
erre
Lapi
Martel
ier
Chevr
Néron
Niè
v
daine
38
du Car
ntes
de
andin
Norm
No
de la
68
Robin
e
v
Ba
de la
he
gouc
Masti
is
taoua
de Na
s
Nicola
900 du
Vieux
n
Ri
lt Gîte aux
4 Vents
asse bau
Terr ham
Gareau
Arc
lt
nau
Paré
Ray
Pl.
Lac
Ouellet
Pont
Lafortune
tion
tt
ce
des Ou
des uais
Outao
piscau
lle
om
L’Asso
mp
e
ièr
Pl.
Juillet
ur
de Nam
Renoir
e
Racin
du
ss
on
pti
Chemin du Roy
Palmorino
Pa cs
espaces
ve s
d
Su
15
ers
de Ro
elt
Roosev
t
Chopin
F
J
de la
de Nev
le
Gignac
Guyar
Boul. Céline-Dion
Su
p
n
om
ss
tio
-l’A
mp Bas-de
so
As ang du
L’
R
H
7
r
Renoi
St-Hilaire
Quintal
Rang du Bas-de-l’Assomption Sud
de la agan
ou
Manic
de la
sini
Mistas
Av. Des Rivières
les
e
Carol
Babin
La
E
édia
Cania
el
ufchât
de Ne
Ibervil
Mouli
g
re Ran
st
n
Nelliga
rt
et
Picard
Plourde
Su
e
Ra
Matap
de
ux
Naillo
ne
Neptu
Norbe
de Nap
Soucy
Gren
Duqu
y
d
ur
-Jo
du
Po
Montée de
Sainte-Marie
es
e
lle
l
Serva
Nobel
Rouvi
Guérin
Rivièr
de Nic
randa
piervi
Nollet
varre
er
de No
de Na
de Na
du Nig
Nancy
Gagné
Georg
Pl. Hé
Pierre
750
t
Goule
is
Nanta
rdins
Desja
700
ntée
Encha
feuille
Belle
-Vau
dr
-Jo
du
int-
Po
ng
ag
riv
onka
des
at
Torng
Nantel
Norma
Allée
au
Gatine
is
Grosbo
ond
850
d
Richar
tte
Fréche
Guim
23
Gravel
au
u
Goyer
lt
Guilbau
de la
au
Ouare
hes
lin
Gravel
nce
Cléme
800
Chaplea
ury
Gabo
ay
Gourn
e
Savoi
in
Varin
Vinet
29
uil
Vaudre
lier
St-Val
37
Boul.
eux
viè
s
nville
Génér
au
Rousse
uille
phore
Téles
l’Île
D
u
u
ssea
Labelle
Av. du Parc
nne
Be
Périb
-Routh
de Ne
l
Salvai
Grande
Vézina
nt
Valois
Viau
Gingra
Valmo
Bellefe
Varin
omme
Prud’h
Place
Boul.
erne
ille
de Luc
Bellev
Alain
ol
de
Gîte
L’Embellit
d
u
rS
ret
bois
de la
-Lecle
6
in
Sarraz
s-d
ier
Basile
des
s
lache
Appa
palac
al
Sénéc
egret
Sansr
Sigou
illeur
ier
Merc
17
on
uville
de u
Nassa
Sagu
enay
pti
-l’A
rc
Félix
oute
Stua
rt
urin
Sabo
rry
Salabe
ny
te-Me
s
Valade
Sirois
Sorel
Sillery
stre
Sévig
ac
Savign
3
ntérég
Autor
ubois
de Ne
du
Sicard
artier
rre
Sante
ir
Sincla
n
aptis
lt
Lareau
Jean-B
29
Sylve
Séguin
Sansc
ori
M
de
Milan
Mercier
s
nge
Soula
r
gapou 48
de Sin de la
gne
Sardai
4
13
26
net
ve
u
eu
gea
va
nn
ort
n
rville
hesne
Beauc
des ers
Sorbi
Sartre
ille
Sennev
Sangui
rooke
Sherb
r
Saulnie
Sau
so
Mai
Montf
Monta
e
Minerv
is
Langlo
ntana
de Me
er
Métay
ff
McDu
n
de d-Bourg
Gran
e
ulous
de To
ris
Musca
des Ap
rt
r
do
Salva
Masso
val
ienne
n
ons
Soiss
val
elot
oc
ic-Ch
om
ss
Ri
de la
ska
Perce
Perce
des Mo
in
Einste
s
Av. De
e
nts-Va
des Mo
e
Préve
n
nti
in
Gaugu
in
Einste
Nado
Moisa
uri
-d’Arc
ham
Hervieux
Traverse
Allard
ur
u-Jo
Poi
Rui
int-
ng
de
Boul. ption
om
L’Ass
de la
Yama
10
Lanc
des Ch
ePaulinien
Jul
uard
’A
n
D’Anti
de la
s
de Lisbonn
el
Jacq
in
el
ire
n
Minga
i
du Ro r
Arthu
des es
vèr
Prime
s
Pl. deies
Tuiler
la
Pl. de nongé
Maski
ulous
ige
rce-Ne
des Pe
es
des ps-Élysé
Cham
sy
us
de
et
de
de To
Pl. ôme
Vend
b
De
op
Ca
rr
au
s
Hervé
Bru
de la
una
Caco
6
Claud
B
D
n
Mo
r
nc
des is-Fra
Bo
e
yè
De
de
Harri la 20
cana
des
Pl. de
ra
l’Opé
re
ère
oli
du -l’A
ng e
Ra as-d
B
23
Ch
la
ois
Sa
s
Doriu
lle
Cami
t
Ritcho
es
Charl
Lasalle
eu
Jeanne
li
he
Pl. du
Chenal
al
in
Pl.
650
Motel Capri
du Chen
rra
oz
M
e
ile
Pl. de
St-Ém
la Paix
ce
Mauri
dré
St-An
enne
St-Éti
s
rançoi
nçois Lef
Lefra
Girard
tte
Monfe
n
au
Boivi
Lebe
Maurice
Lo
C
art
11
in
ste
G
Ein E
ali
lé
in
e
ste
in
deharn
u
e
Denis
Joffre
d
Jasmin
t
shue r
-Josep
cq ie
Louis Pigeon
Ja Cart
Royal
t
Ritcho
Régen
Terr.
e
de
in
ert
nn
Bayo
Larose
45
veau
26
Dame
Notre-
Brodeu
a
Be
d
an
veau
Chau
Chau
rseille
b
ou
o
cr
la
De
rte
sson
du Bui
logne
de Co
Vanier
riel
Indust
sede l’An
Bleue
de Ma
Ibe
600
nt
Valmo
Bagot
l
Mistra
t
Musse
igne
Monta
Boul.
Laroch
Ric
Rivest
550
Bonapa
illier
rgerac
Beauv
Balzac
de Be
riel
ie
r
Rodie
dier
Pl. Ro
Renau
ert
500
et
Camille
Mar
ési
ny
auport
e
Joliett
Pl.
de la Radisson
a
Rivier
De
Montig
de Be
des
Place es
Vosg
s
rte
a
sc
De
M
ch
5
11
rville
28
.
e
am700
oli
de Riv
Placeartre
Montm
De ertin
Coub
ix
al
Mistr
rmand
ville
Landre
Rioux
Laurier
Jauron
n
Adrie
Jarry
Jalob
Boul
au
d
isbrian
rthier
de Bo
de Be
xelles
de Bru
de
r
ncou
se
Béca
lechas
uf
Brébe
nières
de Bel
ien
pré
Beau
Beaub
Indust
de No
yer
L’Écu
he
Laroc
ton
n
t
Gilber
Adrie
Boul. ieu
Richel
June
ur
Jolicoe
-D
tre
No
9
Bruch
le
abré
c
Lecler
quette
42
Jacob
ainvil
nneuve
Terr.
Gervais
14
Maiso
Boul.
Jean-Gascon
Cr.
Jetté
Lafortune
de Ber
et
taine
Le Bre
ier
Langel
te
41
27
Ba
in
Bossu
alm
Montc
nas-
ne
rs
Bourg
Boul.
non
nama
de Pa
alle
Périg
Préfon
ville
eau
Laurend
e
Richôm
on
Cuss
Abbé-Gadbois
Boug
n
evin
Lang
lie-C
Atha
Cr.
Turen
nsecou
e
Masso
aine
Na
ron
ad
Rosa
Fabre
x
Beau
chem
Beau
gran
d
r
isie
Lavo
Lafont
istie
Forand
Cr.
Gaudet
rdeau
de Bo
de
Boulo
gn
Mons
Landre
rtine
nc
Lapoin
Lebla
taine
Lafon
ayette Lama
Arc
Hétu
nd
u
oi
Nor
Ra
Bar
La
54
d
n
tio
gP
Ran
nt-d
d
ur
u-Jo
nt-d
Pont
Saint-Roch
Pauzé
be
au
St-François
74
Michel
Barret
ardien
m
co
St-Étie
83
rla
r- a
Pl. icto rge
V ou
B
in
up
on ette
To
ns
y
Ja
Pa
Pl.
l’Ange-G
Charle
euve
d-Roy
Édouar
73
Cazen
des
Loisirs
St-Étienne
ne
n
Ve
C
Ra
Boul. r
Meilleu
35
Oasis du
Vieux-Palais
32
ha
C
e
rPl. Mg
hot
Ritc . du
Pl
ge
Collè
es
ria
eorg
Arc
36
77
Boul. de
lt
hambau
63
34
Senet
Montreuil
Duval
Larochelle
60
Terr. rret
Ba
Pl. Gaulin
llège
du Co
des es
Pl.
nett
Épi
de l’Azalée
ni
Eugé
66
va
Gîte au
Postillon
75
St-G
St-Édouard
St-Zotique
ne
en
Éti
St-
Sa
CHSLD
84
72
St-Jacques
lf
d
Vadnais
Clinique
Médicale
Théatre
Hector-Charland
39 Ste-Elizabeth
CLSC
41
Dorval
33
71
du Pont
eau
de Bo
de Pig
nd
ntbria
Po
tte
-Chr
rd
No
250
25
St-Pierre
Pl.
Panet
Centre de
traitement
d’eau
Go
ret 58
Pl. Le
Norm
an
Goulet
Pl. el
Ham
St-Ursule
an
du
Boul.
Bar
rPl. Mg
is
Langlo
St-Ignace
Boul. de
l’Ange-Gardien
ch
ig
Faribault
Marsolais
re
ille
Perreault
ul. Neuf
Bour
gcIsaa tin
le Bo
Chris
celMar ut
Chap
e
Crot
s
utel
Desa
Villandré
. de
ion
Boul sompt
L’As
Chenal de l’Île Lebel
ne
Hélè
ch
Cli
Gosselin
Payette
ntier
Parme
tte
Paye
r
Mahe
art
de Laf
n
l
Lebe
Thouin
Claude
nt
Ginette
Basile ier
Routh
Centre
récréatif de
Repentigny
e
5
450
Huot
d
x
Hervieu
sans
Primeau
Lana
Louvai
Boul.
Brien
t
e-Ville
ôtel-d
21
mberlan
de la Paix
des Arti
Nicole
oyal
ie
thal
2
e
c
nçois caire
St-Fra
Jon
30
600
-Dam
de t-R
Por
oque
Émile-Genest
Laurent
Loiseau
Pl.
Lorraine
31
rt-Ch
Jean-Duceppe
Chambord
ASSOMPT ON
Robe
Yolande
650
Notre
çale
Proven
r
Prieu
ndon
s
e
ard
Pl. Boisvert
arc
ne
Jean-M
Pl.
rc
Jean-Ma
Poup
eau
Papin
Plamo
du
Portag
Plessi
50
de
Chantilly
Marilla
agne
Michel
s
St-Yve
de
Cheverny
viden
Lamont
Robill
Pl. Cha
Madelei
-Paré
is
Pl.
de l’H
té
vry Jet
50
p
ce
32
Cr.
Beauchamp
ault
Pl. Perre
Gabr
iel
eau
Crot
am
auch
ais
eil
Corb
tal
Pl. Chan
ne
Micheli
Parad
en
t
deFleurLys
400
?
Pl. d’É
Auber
Forge
Sarto
s
ador
e
Lapierr
El Mir
sq
ve
Lé
des Ém
evalier
plain
ssier
ce
u Vin
tian
ana
Boul.
agh
Chris
St-
-Dame350
lay
Tremb
Monc
t
Lauren
Boul.
ne
Franci
le
Ibervil
Boul.
Cavan
l’Aqu
Platea
de
des Ch
Cham
ier
Cherr
uil
Longue
bert-Lu
Pl. Ro
ne
Guy
uay
âteaug
Pl. Ch
nson
D’Arge
pert
Pl. Ru
t
Ruper
44
Pl.
ne
lise
n
u
Platea
and
Norm
Lajoie
Forti
Fabre
Fournie
Leber
rde
Conco
Louisia
du Cid
de la
de la
Lucie
Taillon
queduc
de l’A
nac
Fronte
r
e
Pl. venture
Bona
Daigle
Jeanni
educ
28
Notre
d
Dollar
Laval
Pl.
ac
Mauri
nac
Fronte
ay
Parent
de l’Ég
Sauvé
31
eau
Mouss
Leclerc
Bri
Boul.
lt
Devau
Fiset
bri
La
ul.
Pl. ux
Hervie
urt
300
and
100
is
ly
Bo
alon
Jean-T
ieu
Marico
Pl. Vill
Pl. alon
Jean-T
enture
Bonav
Colbert
March
12
augu
Châte
Boul. J.-A.
r
on
Bourb
n
Nelso
Pl.
Nelson
tagne
u
Platea
u
Beauje
evoix
Charl
nt
u Belmo
Platea
nt
Belmo
au
te
yne
Pla
Lemo
de Bre
pigny
Tracy
Gerva
rrie
Jo
Cham
ny
Martig
Lucie
8
Lajoie
ny
Ferron
Chap
iel
e
lt
lle
au
e
Ch
g
Le
Gau
Martig
Ricard
n
Da
Pl. ve
viè
alo
M
De
las
t
nis eux
on
Sta oit
C
rm
Cle
Fau
Frigon
te
Ginette
udièr
Galeries
Rive Nord
er
12
Garnaud
Pl.
RobertCaThé
sg rès
ra e7
in
Margueritette
Cole
Couillard
de Pro
arc
ayette
ut
Godbo
rt
Gene
du
Petit-Bourg
Plaisance
a
Larivé
ier
Gauth
t
el
n
oy
Pl. Ler
Riviè
De
Pl. ourv
C
in
B
Brien
Rivest (LG) . . . . . . . . . H27, J27
de la Seigneurie
Pl.
Chartier
Turcot
u
s
Gouin
Pl.
Fiset
teux
tte
Pontiac
artier
Port-C
de Laf
Gélina
s
y
Béja
Bourgeois
on
gens
D’Ar
22
M
Gélina
Jean
Diane
de Percé
ette
Paqu
l
Pasca
de
-Guy
cham
550
9
150
ea
Beau
Paye
Fortier
d
Éthi
ssat
Debu
ert
Colb
ire
Degu
Be
p
er
e
Huguett
Nicole
Hétu
s
Boul. Brien
250
Loyol
Lecour
is
Marqu
Labelle
18
ouch
Sylvie
be
Ponsar
200
s
13
. La
com
erse
de la Trav
toise
de Pon
CHSLD
ertin
Hétu
enai
39
500
ign
e
Prince
ur-F
Ricard
500 Boul
Lafleur
Horace
ul
Saint-Pa
llier
Coub
450
st
450
Demers
y
eo
rePl. Pierl
Pau
Dag
de la Paix
urg
Henri
Lete
nd
Lafo
ir
no
re
Le
nd
ge
Le
Lav
Leroy
n
Bo
no
Longpré
ance
Jeanne-M
sse
Latendre
e
de la Plac
n
x-Mouli
du Vieu
Rivest
tte
Pl. Ode
c
Masse
arch
ais
p
Beaucham
Yvon
Lise
De
ré
Grandp
Lafore
Boul.
uette
e
Ledu
au
p
ore
am
-M
st
Ch
vo
min
ro
nja
n-P
r
Be
e
léo
nie
rg
po
eu
be
Na
-M
La
ée
éd
rtin
a
Am
M
enier
ois-Gr
1
e
Franç
chell
Laro
Boul.
in
Pl. Mar
um
et-
aire
20
all
lin
Arth
Pl. tte
Ode
Île Annexe
24
ag
Bonnard
e
Les
d
Lessar
t
Liéber
e
ag
Choq
rg
f
Brébeu
Larivé
Lesage
r
Lavign
bert
Pont
Rivest
ier
Gauth
Lépine
r
eu
uc
Col
Chag
Chap
Bea
ic
nel
u
in- Morea
Auba
iface
Bon
parte
Bona
bvre
Lefe
25 50
400
e
nne
elle
ph
Léveillé
Marie-A
St-Jose
350
An
jam
old
p
Léop
Pl.
Beaucham
Pl.
be
24
ul. om
Bo Lac
cal
ur Pas e-Dame 27 400
Le
Notr350
Pl. Garde
300
do
ng
Berlioz
Lapierre
stries
bles
r
my
La
ulo
18
Rivest
des Indu
200
35
d
Bonnard
Bonnard
250
Bourget
Marion
Salomon
Juneau
Bertran
and
350
ier
Laur
’Arc
s
Jeanne-d
Lévi Stel100
St-Miche
PaulPl. du Moulin
Émile
Lachap
des Éra
Cherrie
Latou
x
Lacroi
is
de Lév
in
x
n
Gasto
Gauv
Girou
be
rt
Ma
ru
y
ign
La
n
33
Île au
Bois Blanc
23
t
nio
Anto
La
e
mir
Île aux
Cochons
22
l
Marce
evêque
die
Laba
Allard
e
P
ux
ie
Yvon
nd
Yvon
lo
m
Le
200
Bédard
La
ps
e
Lorang
des
Ormes
Descham
l’Eau
u
a
de
Tru
150
Venne
t
eau
le
Ibervil
rd-de-
Fonten
fort
Pl. Du
Nicole
16
100
ult
Boul.
du Bo
Place
Repentigny
mba
st
é- 15
du Cur
é
Longpr
el
14
er
Lord
m
Dal
rs
17
300
Légaré
Ch
uas
Bord
Pl. des Saules
e
u
22
Platea
eu 16
Beauj
Lanoue
De
Terr. lle
Bienvi
ge
30
Lafore
Loran
des les
Érab
Mor
ha
er
ier
Éth
nia
lo
uti
Gou
Terr.
Villebon
oin
Beaud
e
Lemoyn
ve
avid
de-D
. Clau
rs
rneu
eb
Clo
Morel
ien
des
Arc
llerive
Co
st
err
Th
Centre
multivocationnel
Claude-David
8
ard
Sim
n
sti
gu
re
fo
lt
au
Pl.
4
Pl. Larochelle
Edmond
g
Lé
Lac
eli
r
Cartier
Du
Désaunier
sn
oy
e
24
L’Assomption
ce
han
din
Go
Ga
m
rn
r
Le
Pl.
on
Lé
Pl. ois
b
Du
C
helle
in
Aub
be
m
La
n
Au
dre
Gau
La
Mir
Lauzon
Ga
cto
He
rt
L
rr.
Te
y
rra
49
lt
eau
ault
e
eaux
Boul
Notre-Dam
eur
Perre
s
ie
Léon
eur
Gard
Pl. Le
Pont
on
aro
Boul. Laroc
ault
so
Boul
Bo
t
m
au
Mire
m
s
Pont
L’A
Reede
Grenier l. d
u
té
on
gn
Ch
’Île
on
re
iviè
r
Cô
Ga
e-l
Pl. Be
s
e
uti
ri
ap
Pont
Benjamin-Moreau
ie
Mu
ault
C
de
e
pti
Pl. des
ns
Chevali
R
Clo
94
am
-d
rs
so
ré
sT
de Île aux
Trésors
93
50
e
Archamb
St-Paul
nis
De
St-
D
tre-
No
36
Le Gard
ue
Lévesq
es
91
N
Île
Bourdon
St-Jacqu
44
42
de
87
85
ult
Haina
Pierre
au
de
niel
Tru 43 Da
mp
ha
sc
De
Beaupré
Le Réveil
Gourmand
am
e-D
tr
No
St-Alexis
St-Alexis Gosselin
90
89
Morin
des Artisans
ageau
ît-Sauv
ur- e
Beno
Co uv
la ne
de ille
V
r
nie
Gre
95
Caza
s
Longchamp
Ste-Thérèse
Antonio-Mercier
Hôtel
Charlemagne
Ricard
Paré
Lafontaine
Émile-Despins
M
92
Ménard
Ouellette
Carufel
Camille
L
Florence
Yvon
rre r
Pie eu
ul. ard
Bo e G
L
Lauzé
irs
des Mano
Harvey
250
Bone
Brel
s
Bordua
L’Assomption
Boul. de
L’Arch
100
Fagnan
l
Pl. s
ui
Dup
150
Frigon
ux
sena
Roya
Notre
Pl. n
Perro
K
Beaudoin
Vinet
Royal
38
des Ar
CLSC
-Dame 200
Pl.
Aube
rt
86
Frigon
des
Chênes
Pl. Raymond
Adrien
belle
Odilon
Pl. Mira
lon
Pl. Odi
Be
des
Mtée
s
ps
m
Calcourt
s
a
Lil
ha
c
au
Pl. MarieFrance
s
qu’île
de
ronne
ule
Sa
s
de
de la Cou
P
de la Pres
s
de
x
Bouleau
t
d
Cabral
400
r
Bertran
-March
Charles
Christin
-Dec
Brel
De
llie
Corne
aul
Saint-P
ue
Bourq
los
erre
. Pi ur
BoulGarde
Le
res
bles
des Éra
Saint-Charles . . . . . . . . . . P36
Saint-Sulpice, mtée de . . . L14-15
Seigneurs, ch. des . . . . N15, N18
Sulpiciens, boul. des . . . . P35-36
Lafayette, de . . . . . . L27, L-M28
Lafleur . . . . . . . . . . . . . K28
Croteau . . . . . . . . . . . . . H30
euf
Bourg-N
Boul. le
150
V e de REPENT GNY
des Cèd
rs
lie
ion
l’Assompt
Nord
em
Bélisle
Bertrand
Pl.
Bertrand
Boul. Pierre-LeSueur
Kay
Martel
Allard
A
Pl. JeanBaptisteBruguier
Lafortune . . . . . . . . . . . J30-31 Marcel-Chaput . . . . . . . . G-H30
88
p
eu
Rang du
Bas-de-
Rivest . . . . . . . . . . . . . . M17
Robillard . . . . . . . . . . . . .N36
Robitaille . . . . . . . . . . . . N36
Roy . . . . . . . . . . . . . . . M19
J29
Thérèse-Casgrain . . . . . . . G30
Laforest (LG) . . . . . . . . K27-28
CHAR EMAGNE
Centre hospitalier
Pierre-Le Gardeur
Ricard . . . . . . . . . . . . .
Lachapelle . . . . . . . . . . J-K27
Lacombe, boul. . . . . . . K27, K28 M.-T.-Beauparlant . . . . . . . . H30
Madeleine . . . . . . . . . . . H-J29
Gaudet, croissant . . . . . . . .H31
Brel . . . . . . . . . . . . G27, H27
Ben
bles
Nicole . . . . . . . . . . . . . . J29
J29
Garnaud . . . . . . . . . . . .
Bourg-Neuf, boul. le . . G27-28, J31
Bourque . . . . . . . . . . . . .G27
Brébeuf (LG) . . . . . . . . . H-J28
le
des Éra
Sylvain-Lelièvre . . . . . . . J30-31
Corbeil . . . . . . . . . . . . . H29
Cornellier . . . . . . . . . . . . G28
Payette . . . . . . . . .N35-36, P36
Pelletier . . . . . . . . . . . . N-P36
Perreault . . . . . . . . . L-M14-15
Petite-Côte, ch. de la . . . L17, M17
Plouffe . . . . . . . . . . . . . P36
Prud’Homme . . . . . . . N36, P36
Stanley . . . . . . . . . . . .H29-30
Conrad-Bariteau . . . . . . . . H30
40
De Salaberry
Roquebrune Faribault
Notre-Dame .M12, M19, P35, P35-36
Raymond, place . . . . . . . . . K25
l’A
Travaux
publics
Landreville . . . . . . . . N36, P36
Langevin . . . . . . . . . . . . . L15
Leblanc . . . . . . . . . . . . . M19
J30 Loisirs des . . . . . . . . . . . N35
Louise . . . . . . . . . . . . . . J30
Gabriel-Christie . . . . . . . . G31
Bourgeoys . . . . . . . . . . G-H28
Bourget (LG) . . . . . . . . . . H28
Cabane-Ronde, rg de la . . E10, F7 Hénault . . . . . . . . . . . . . N41
Caisse . . . . . . . . . . . . . . L41 Hôtel-de-Ville, de l’ . . . . . . . N41
Charbonneau . . . . . . . . . L-M41
Cléroux . . . . . . . . . . . . . L41 Leblanc . . . . . . . . . . . . . N41
Cloutier . . . . . . . . . . . . C-D10 Licorne, de la . . . . . . . . . . M40
pins
Jordan . . . . . . . . . . . . . . J31
Gabana . . . . . . . . . . . . . H30
H30
Colette . . . . . . . . G30-31,
.
Chemin
de la Gar
e
Hétu . . . . . . . . . . . . . P35-36
Lorraine, place . . . . . . . . J29-30
H29
Colbert (LG) . . . . . . . G30,
.
Borduas . . . . . . . . . . H27, H28
H
des Sa
Forest . . . . . . . . . . . N35, P35
Fortin . . . . . . . . . . . . . . M18
Forest
Centaure, du . . . . . . . M40, N40
1re Avenue des Peupliers . . . . C9 Chaînon, du . . . . . . . . . . . M41
1re Av. rang Saint-Esprit . . B13-14 Charpentier . . . . . . . . . M-N41
2e Avenue des Peupliers . . . . C9 Cocher, du . . . . . . . . . . .
M40
Coderre . . . . . . . . . . . . . N40
Achigan Nord, rang de l’ . . E10-11 Couronne, de la . . . . . . . . .M40
Achigan Sud, rang de l’ . . D10, E11 Couvent, du . . . . . . . . . . . N41
Angélique . . . . . . . . . L41, L42
Desroches . . . . . . . . M40, N41
Bas-de-l’Achigan, rang . . E-F13-14
Beauchamp . . . . . . . . . . . L42 Église, de l’ . . . . . . . . . . . N41
Béram, place . . . . . . . . . . M40 Éteule, de l’ . . . . . . . . . . . N42
Béram, rue . . . . . . . . L42, M40 Étang, croissant de l’ . . . . . . P41
Bertrand . . . . . . . . . . . L-M40
Bourassa . . . . . . . . . . . . L42 Fenaison, de la . . . . . . . . . N42
Bourbonnière . . . . . . . . . . L41
Breault . . . . . . . . . . . . . . L41 Guéret, du . . . . . . . . . . M-N40
de
’Arc Seu la
gn
e-d
e
nn ile
-Jea éc re
-C
Ste
iè
Ste
ss
Bu
J9, K5 Seigneurie, de la . . . . . . . . J30 Gariépy . . . . . . . . . . . . . N36
Gauthier . . . . . . . . . . . . . P36
Giard . . . . . . . . . . . . .N35-36
Giguère . . . . . . . . . . . N35-36
Giroux . . . . . . . . . . . . N35-36
Gouin . . . . . . . . . . . . . . N36
Goulet . . . . . . . . . . . . N35-36
Gour . . . . . . . . . . . . . . . N35
Sorbier, place le . . . . . . . .
57
Co de
gn
ac
Émile . . . . . . . . . . . .N35, P35
Savane, chemin de la . . . . H7, H8 Étangs, des . . . . . . . . . . .M17
Bonet . . . . . . . . . . . . . G-H28 Cloutier (LG) . . . . . . . . . G-H29 Frigon, rue (LG) . . . J26-27, J-K26
Boniface . . . . . . . . . . . . .H28
Ch
de la Seugne
rr
De e-D
Mo ugu
ns a-
Pie
Panet
Bélanger . . . . . . . . . . . . .P42
Chevalier
61
Rocbert
Bouchard
Chapelle, chemin de la . . . . . N14
Chaussé . . . . . . . . . . . . . P37
Saules, place des . . . . . . K26-27 Chevalier . . . . . . . . . . . . M19
Cormier . . . . . . . . . . . . . P35
Curé-Laporte, chemin du . . . . N15
Chic-Chocs, des . . . . . . . . J33
59
Pl.
Dupuis
Aqueduc, de l’ . . . . . . . . . M19
Blais . . . . . . . . . . . . . . . N35
Bord-de-l’Eau, chemin du . M15, P35
Boucher, terrasse . . . . . . . . P36
Faribault . . . . . . . . . . . . H-J31
Jean-Duceppe . . . . . . . . J30-31
Jean-Gascon . . . . . . . . . . H31
Jean-Guy . . . . . . . . . . H29-30
Jean-Marc, place . . . . . . . . J29
Jean-Marc . . . . . . . . . . . . J29 Letellier . . . . . . . . . . . . . K27
Forand, place . . . . . . . . . . J30
Léveillée . . . . . . . . . . . J-K27
Bertrand . . . . . . . . . .G28, H28 Christin . . . . . . . . . . . . G-H27 Forand, rue . . . . . . . H31, H-J30 Jeanne-Mance . . . . . . . . . J28
Nathalie . . . . . . . . . . . . . . K6
Blois, de . . . . . . . . . . . . .H30
Lévis . . . . . . . . . . . . . . . J27
Fortier . . . . . . . . . . . . . . K29 Jeannotte . . . . . . . . . . . H-J30
Jean-Pierre . . . . . . . . . . . J-K6
Foucault . . . . . . . . . . . . H31
Boisvert, place . . . . . . . . . J30
Lise . . . . . . . . . . . . . . . . J28
Bonaparte (LG) . . . . . . . . H-J28
Loiseau . . . . . . . . . . . . . J30
Jetté . . . . . . . . . . . . . J30-31 Longpré . . . . . . . . . . . . . J28
Allard, chemin . . . . . . . . . . P40
Allard, Rue . . . . . . . . . . . .P41
Amireault . . . . . . . . N40-41-42
Anse, de l’ . . . . . . . . . . . . N42
Club de golf Le Portage
Pariseau
Gîte l’Ange-
Montmarquet
81
Hétu
des Ormes
des Mélèzes
des
Francoeur Pins
Évangéline
CharlesGadiou
79
des
Peupliers
Camille
de Gabriel
l’Anémone
64
St-Jean Est
des Épinettes
Gilbert
Rose-de-Lima
Laurier
Salomon-Juneau . . . . . . . . H27
Place, de la . . . . . . . . . . . J28
Chinon, de . . . . . . . . . . . .H30
.
Boul eon
Turg
de l’Industrie
Arboit
Pierre-Le Gardeur,
boul. . . . . . . . . . J26-27, K-L24
H-J28
Berlioz . . . . . . . . . . . .
V e de LASSOMPT ON
Chemin des Commissaires
Yamaska, de la . . . . . . . .
. . J27 Yvon (LG) . . . . . . . . . . . . J29
H7, J7 Yvon (R) . . . . . . . . . . . . .
Moulin, place du . . . . . . . J27-28
Éthier (LG) . . . . . . . . . . . .H30 Jacob . . . . . . . . . . . . . . J31
Benjamin-Moreau (LG) . . . H27-28
Félix
J
Émile . . . . . . . . . . . . . G-H30
Émile-Genest . . . . . . . . . . H31 Industries, des (LG) . . . . . H-J27
Émond . . . . . . . . . . . . . .H29 Isaac-Christin . . . . . .G-H31, H30 Lefebvre . . . . . . . . . . . . . J28
82
Vincent, plateau . . . . . .
J27 Vinet (LG) . . . . . . . . . . . . K25
Vinet (R) . . . . . . . . . . . . .
Vivaldi . . . . . . . . . . . . . .
Voltaire . . . . . . . . . . . .
. J27 Vosges, place des . . . . . .
.
Bellerive, place . . . . . . . . . L24 Cheverny, de . . . . . . . . . . H30
e
Bourqu
.
Ch
Perron, place . . . . . . . . . . K25
Chartier, rue . . . . . . . . . . . J30
Évry, place d’ (R) . . . . . . . . M28
u’î
sq
Villandré . . . . . . . . . . H30, J30
Laurent . . . . . . . . . . . . J30-31
Mirabelle, place . . . . . . . . . K25
Laurier . . . . . . . . . . . . . . J27
Paul-Émile . . . . . . . . . . . . J27
Diane . . . . . . . . . . . . . . J29
Harvey . . . . . . . . . . . . J-K26
Chantal, place . . . . . . . . . . J29
Sainte-Jeanne-d’Arc . . . . .
Chantal, rue . . . . . . . . . . J-K6
Du Fort, chemin . . . . . . . . H8-9
Chantilly, de . . . . . . . . . . . H30
Payette (LG) . . . . . . . . H29, J29
Chapais . . . . . . . . . . . . . H29
Dumas . . . . . . . . . . . . . .G29 Henri . . . . . . . . . . . . . . . J27
Dumulong . . . . . . . . . . . . G28
Saint-Joseph . . . . . . . . .
Le Gardeur, place (LG) . . . . . K27
Chaplin . . . . . . . . . . H28, H29
Monique . . . . . . . . . . . . J-K6
Charbonneau . . . . . . . . . . G23 Dupuis, place . . . . . . . . . . K25 Hervieux, rue . . . . . . . . . . J29
Lebeau, montée . . . . . . . . H-J8
Saint-Michel . . . . . . . . .
Saint-Paul . . . G27, J-K27,
Charles-Marchand . . . . . . G-H27
Perreault, place . . . . . . . J29-30
Huguette . . . . . . . . . . . . J29
Chartier, place . . . . . . . . . J30
Béjart . . . . . . . . . . . . . . H29 Chevalier . . . . . . . . . . . . H29
80
Pierrot Est
des
Tulipes
du Camélia
Rupert, place . . . . . . . . . . N25 Vieux-Moulin, du (LG) . . . . . . J28
Chenonceaux, de . . . . . . . . H30
Fabre, croissant . . . . . . . . .H31
Cherrier (LG) . . . . . . . . . J-K27
Pre
la
de
Micheline . . . . . . . . . . . . J28 Pascal (LG) . . . . . . . . . . . K27
Desnoyers . . . . . . . . . . . G28
Desparois . . . . . . . . . . G-H29
Desrosiers . . . . . . . . . . . . J6
Érables, des (LG) . . . . . . . J-K27 J.-A.-Paré, boul. . . . . . G-H28, J28
Charbonneau
G
Victor-Chartrand . . . . . . . . G31
Royal . . . . . . . . . . . . . . K24
Latendresse . . . . . . . . . . . J28
Chambord . . . . . . . . . . . . J30
53
St-Jean Ouest
Rosalie-Cadron . . . . . . . . . G31
Désaunier . . . . . . . . . . . . G29
Chagall . . . . . . . . . . . . . H29
Desautels . . . . . . . . . . . . H30
Chagnon . . . . . . . . . . . . G28
Chamberland, place . . . . . H-J29
Deschamps (LG) . . . . . . . . L24
Chatel . . . . . . . . . . . . . . J30
re
on
Paix, rue de la (LG) . . . G29, H-J29
Demers . . . . . . . . . . . . . G29
de
G
Gare, chemin de la . . . . . . . E37
Gareau, place . . . . . . . . . .G42
M
Gareau, rue . . . . . . . . . . . G42
Gaulin, place . . . . . . . . .E39-40
1re Avenue . . . . . . . . E-F15-16 Germain-Ferland . . . . . . . . B40
2e Avenue . . . . . . . . . . . E-F15 Gilbert . . . . . . . . . . . . . . B41
Godfrind . . . . . . . . . . . . . K11
Achigan, rang de l’ . . . . A39, E37 Golf, chemin du . . . . D37, D39-40
Adhémar-Raynault . G-H41, H40-41 Goulet . . . . . . . . . . . . . . D39
Aimé . . . . . . . . . . . . . . . D41
H
Allard . . . . . . . . . C40-41,
.
D41 Hamel, place . . . . . . . . . . D39
Anémone, de l’ . . . . . . . .B40-41 Hector-Papin, boul. . . . . . . . F37
Hervieux, traverse . . . . . . . D42
Ange-Gardien,
boul. de l’ . . . . . . . E39-40, F36 Hétu . . . . . . . . . . A41-42, B42
Riviè
Gosselin . . . . . . . . . . . . .G30
Deguire . . . . . . . . . . . . . H30
g
an
Yolande . . . . . . . . . . . . . K10
Roger, montée . . . . . . . . . . J7
Lapierre (LG) . . . . . . . . . . J27
42
Rheault
ti
mp
so
As
L’
e
ed
ièr
Riv
Varin, rue . . . . . . . . . . . . M31
Debussat . . . . . . . . . . H29-30
Cartier . . . . . . . . . . . . . K26
Beaumarchais . . . . . . . . H28-29
Nathalie . . . . . . . . . . . . . K10
Neveu . . . . . . . . . . . . . . B41 Vadnais . . . . . . . . . . . . . D39
D17 Vaillant . . . . . . . . . . .C41, D41
Nord, Rang . . . . . . . . C19,
.
Notre-Dame . . . . . . . . . . . E38 Vaucluse, terrasse de . . . . . D17
Vauvilliers . . . . . . . . . . . . H41 1re Avenue . . . . . . . . . . . N42
2e Avenue . . . . . . . . . . . .N42
Orchidée, de l’ . . . . . . . . . B40 Venne . . . . . . . . . . . . . . C41
3e Avenue . . . . . . . . . . . .N41
Ormes, des . . . . . . . . . . A-B41 Victor-Bourgeau, place . . . C-D40
4e Avenue . . . . . . . . . . . .N41
Ouellet . . . . . . . . . . . . . .G42 Victor-Bourgeau, rue . . . . . . D40
5e Avenue . . . . . . . . . . . .N41
Palmorino . . . . . . . . . . . . G41
Panet, place . . . . . . . . . . . E37
Panet, rue . . . . . . . . . . . . E37
Panneton . . . . . . . . . . . C-D41
Papin . . . . . . . . . . . . . . .A41
Paquin . . . . . . . . . . . . . . H12
Paradis . . . . . . . . . . . . . H42
Parc, av. du . . . . . . . . . . . E39
Paré . . . . . . . . . . . . . . . G42
Pariseau . . . . . . . . B41, B41-42
Pauzé . . . . . . . . . . . . . . E40
D40
Payette . . . . . . . . . . C40,
.
Pellerin . . . . . . . . . . . . . G42
Pelletier . . . . . . . . . . . . . H42
Perreault . . . . . . . . D38, D-E38
Peupliers, des . . . . . . . . . . B41
D38
Pierre-Dugua-De Mons D37-38,
.
Pierre-LeSueur, boul .B41-42, C-D41
Pierrot Est . . . . . . . . . A41, A42
Pierrot Ouest . . . . . . . . . . A40
Pins, des . . . . . . . . . . . . .B41
Pion . . . . . . . . . . . . . . . H42
Point-du-Jour Nord,
Rang . . . . D41, D42,H-J15, G19
Point-du-Jour Sud,
Rang . . . . . D42, E41,J15, G19
Pons, de . . . . . . . . . . . . .D38
Pont, du . . . . . . . . . . . . . F38
Portage, du . . . . . . . . . . . E38
Presqu’île, Rang de la . . H12, J10
De Coubertin . . . . . . . . . . J32
De Grandpré . . . . . . . . . . . J28
41
37
Pierrot Ouest
Marion . . . . . . . . . . . . . . H27 Odette, place . . . . . . . . . . J28
Odilon, place . . . . . . . . . . K25
Odilon, rue . . . . . . . . . . . K25
Ginette (LG) . . . . . . . . . . . J29
40
Pont
Langlois
Perreault
Magnan . . . . . . . . . . . . . H42
Mandeville . . . . . . . . . . G-H42
Marcil . . . . . . . . . . . . . . D40
Marguerite, place de la . . . . . B40
Marguerite, de la . . . . . . . . B40
Marguerite-Bourgeoys . . . . . E38
Mariani . . . . . . . . . . . . . .H42
Marion . . . . . . . . . . . . . . C41
Marsan . . . . . . . . . . . . . E39
Marsolais . . . . . . . . . . . . F37
Martel . . . . . . . . . . . . . . C41
Masse . . . . . . . . . . . . . . D40
Meilleur, boul. . . . . . . . . E39-40
Mélèzes, des . . . . . . . . . . B41
Merisiers, des . . . . . . . . A41-42
Michel . . . . . . . . . . . . . . D41
Miro . . . . . . . . . . . . . . . A41
Monette . . . . . . . . . . . . . G41
Monseigneur-Langlois, place . D39
Monseigneur-Ritchot, place . D-E39
Montmarquet . . . . . . . . . . C40
Montreuil . . . . . . . . . . . . .C41
Muguets, des . . . . . . . . . . A40
D’Argenson (LG) . . . . . . . . H28
Calcourt . . . . . . . . . . J26, K26
39
38
37
m
Robert-Choquette . . . . . . . .G31
Robert-Cliche . . . . . . . . . G30
Pl. St-Ours
Pl.
Prud’Homme
F
Labelle . . . . . . . . . . . . . . E40
Labonté . . . . . . . . . . . . . H42
Lac, du . . . . . . . . . . . . . G42
Lacombe . . . . . . . . . . . . .E40
Lacordaire . . . . . . . . . . . . F37
Lafortune, boul. . . . . . . C40, D40
Lajeunesse . . . . . . . . . . . E39
Lamarche . . . . . . . . . . . . K10
Landry . . . . . . . . . . . . . . K11
Lapierre . . . . . . . . . . . . . G42
Larochelle . . . . . . . . . . . . B41
Latulippe . . . . . . . . . . . . C41
Laurent-Leroux . . . . . . . . . C40
Laurier . . . . . . . . . . . . . . C37
Le Normand, place . . . . . D39-40
L’Épiphanie, montée de . G12, J12
Léveillé . . . . . . . . . . . . . H42
Liébert . . . . . . . . . . . . . . B41
Lilas, des . . . . . . . . . . . . A40
Loisirs, des . . . . . . . . . . . E39
Longpré . . . . . . . . . . . . . B41
Louise . . . . . . . . . . . . . . F37
Repentigny (R)/Le Gardeur (LG)
Abbé-Gadbois . . . . . . . . . .H31
Adrien (LG) . . . . . . . . . . . K25
Adrien (R) . . . . . . . . . M28, N28
Onulphe-Peltier . . . . . . . . . P41
Alain . . . . . . . . . . . . . . . M31
Allard . . . . . . . . . . . . . . K25
Payette . . . . . . . . . . . . . .P41
Amédée-Meunier . . . . . . . . M25
Picard . . . . . . . . . . . . M41-42
André . . . . . . . . . . . . . . K28
Pléiades, des . . . . . . . . . . N40
Anicet-Bourgeois . . . . . . . . H28
Prés, croissant des . . . . . . . N41
Anse-Bleue, de l’ . . . . . . . L-M30
Antonio . . . . . . . . . . . . K-L25
Renaissance, de la . . . . . N41-42 Appalaches, des . . . . J33, J-K33
Richard . . . . . . . . . . . . . P40 Aqueduc, place de l’ . . . . N26-27
P41-42
Rivage, croissant du . . . .
Aqueduc, rue de l’ . . . . M26, N26
Rive, croissant de la . . . . . . P41 Arbois-De Jubainville . . . . H28-29
Rivest . . . . . . . . . . . . . N-P42 Archambault (LG) . . . . . . . K-L24
Roch . . . . . . . . . . . . . . .N40 Archambault (R) . . . . . . . . N22
Rondeau . . . . . . . . . . . M-N41 Arsenaux, montée des . . . . J-K26
Rosaire, du . . . . . . . . . . . P41 Arthur-Foucher . . . . . . H28, H29
Roseaux, place des . . . . . . . P41 Artisans, des . . . . . . . . . . J29
Roseaux, des . . . . . . . . . . P41 Athanas-Cusson . . . . . . . G-H31
Ruisseaux, croissant des . . . . P41 Attikamek, de l’ . . . . . . . . . H33
Ruisselet, place du . . . . . . . P41 Aubanel . . . . . . . . . . . . . H28
Aubert, boul. . . . . . . . . . . M27
Sainte-Anne . . . . . . . . . M-N40 Aubert, place . . . . . . . . . . K24
Saint-Joseph . . . . . . . . . . N41 Aubin . . . . . . . . . . . . . . N23
Saint-Louis . . . . . . . . . . . N40 Augustin . . . . . . . . . . . . M24
Saint-Pierre . . . . . . . . . . . N41
Seigneurs, des . . . . . . . . M-N42 Babin . . . . . . . . . . . . M32-33
.
Semailles, des . . . . . . . . M-N42 Bachand . . . . . . . . . . . . . K31
Sulpiciens, des . . . . . . . N41-42 Bagot . . . . . . . . . . . . . . K31
Balzac (LG) . . . . . . . . . . . H28
Vanier . . . . . . . . . . . . N40-41 Balzac (R) . . . . . . . . . . . . K30
Vieux-Moulin, du . . . . . . . N-P41 Basile-Routhier . . . J33-34, K29-30
Bastien . . . . . . . . . . . . . .N31
Baudelaire . . . . . . . . . . . . K32
Bayonne, de . . . . . . . . . . . K31
Beaubien . . . . . . . . . . . . K30
Beauchamp, croissant . . . . . H30
Beauchamp, place . . . . . . J27-28
Beauchamp, rue . . . . J28-29, H30
Beauchemin . . . . . . . . . . . K30
Beauchesne . . . . . . . . L32, M33
Beaudoin (LG) . . . . . . . . . .K25
Beaudoin (R) . . . . . . . . . . M24
36
35
Turcotte, place . . . . . . . . . J29
Turenne . . . . . . . . . . . . . J30
Marguerite-Couillard . . . . . . G30 Notre-Dame (LG) . . . . . J31, L24
Marie-Anne . . . . . . . . . . J-K27
Marie-France, place . . . . . J-K26
Notre-Dame . . . . . . . N40-41-42
34
33
32
31
Gervais, croissant . . . . . . . H31
R
E
Bégonia, du . . . . . . . . . . . B40
Bélisle . . . . . . . . . . . . B41-42
Bertrand, place . . . . . . . . . B41
Bertrand, rue . . . . . . . . . . B41
Bouchard . . . . . . . . . . . . D37
Bouleaux, des . . . . . . . . . . A41
Boulet . . . . . . . . . . . . . . H42
Bourque . . . . . . . . . . . . . H41
Daniel . . . . . . . . . . . . . . L23 Brien . . . . . . . . . . . . . . .B41
Dupuis . . . . . . . . . . . . . . L22 Brûlé, chemin du . . . . . . G11-12
Bussière . . . . . . . . . . . D-E37
Émile-Despins . . . . . . . . . . L22
C
Érables, des . . . . . . . . . . . J23 Camélia, du . . . . . . . . . . . B40
Camille . . . . . . . . . . . . . B41
Florence . . . . . . . . . . . . . L23 Caron . . . . . . . . . . . . . . D17
Cazeneuve . . . . . . . . . . . E39
Gosselin . . . . . . . . . . . . .M23 Cèdres, des . . . . . . . . A41, B41
Grenier . . . . . . . . . . . . . M22 Champs, terrasse des . . . . . .D16
Charest . . . . . . . . . . . . . H42
Hainault . . . . . . . . . . . . . L23 Charland . . . . . . . . . . . . .B41
Hamel . . . . . . . . . . . . . . L24 Charlebois . . . . . . . . . . E39-40
Charles-Gadiou . . . . . . . . . A42
Île-Vaudry, de l’ . . . . . . . . N22 Chevalier . . . . . . . . . . . . C40
Irénée-Gauthier . . . . . . . . . L22 Chevaudier . . . . . . . . . . . H40
Christiane . . . . . . . . . . . K10
Lafontaine . . . . . . . . . . . . L22 Claude . . . . . . . . . . . . . .D18
Laurin . . . . . . . . . . . . . . M22 Clermont . . . . . . . . . . . G-H41
Lauzé . . . . . . . . . . . . . . K24 Cognac, de . . . . . . . . . . . D38
Lévesque . . . . . . . . . . L23-24 Collège, place du . . . . . . . . E39
Lilas, des . . . . . . . . . . . . K23 Collège, du . . . . . . . . . . . E39
Longchamps . . . . . . . . . . L23 Commissaires, ch. des C36-37, H12
Cormier, montée . . . . . . . . C39
Manoirs, des . . . . . . . . . . K23 Croissant-du-Bourg, du . . . . A40
Melançon . . . . . . . . . . . . L23 Curé-Coderre, place du . . . F-G37
Ménard . . . . . . . . . . . . K-L23
D
Morin . . . . . . . . . . . . . . M22 Dahlia, du . . . . . . . . . . . . B40
DeBussat . . . . . . . . . . . .C41
Nicoud . . . . . . . . . . . . L-M23 De Courville, place . . . . . . . D39
Notre-Dame . . . . . . . . . M22-23 De La Valinière . . . . . . . . . H41
Delorimier . . . . . . . . . . . . F37
Ouellette . . . . . . . . . . . L22-23 De Salaberry . . . . . . . . . . E37
Desjardins . . . . . . . . . . . K10
Paré . . . . . . . . . . . . . . . L23 Desparts . . . . . . . . . . . . G42
Peupliers, des . . . . . . . . J-K23 Docteur-Gascon, du . . . . . C-D40
Picard . . . . . . . . . . . . . . M22 Domaine-Astral, du . . . . . K11-12
Pierre . . . . . . . . . . . . . . L23 Domaine-Martel, ch. du . A-B18-19
Plourde . . . . . . . . . . . . M-N22 Dominique . . . . . . . . . . . .H42
Presqu’île, de la . . . . . . . J-K23 Dorval . . . . . . . . . . . D39, E39
Duchesne . . . . . . . . . . . . H42
Quintal . . . . . . . . . . . . . M22 Dumais . . . . . . . . . . . . . K12
Dupras . . . . . . . . . . . . . .E38
Ricard . . . . . . . . . . . . . . L23 Dupuis, place . . . . . . . . . . C40
Royal . . . . . . . . . . . . . . K23 Dupuis, rue . . . . . . . . . . . C40
Dussault . . . . . . . . . . . .B-C41
Sacré-Coeur, du . . .K23, L23, M23 Duval . . . . . . . . . . . . . . .C41
Saint-Alexis . . . . . . . . . . . M23
Saint-Antoine . . . . . . . . . . M23 Édouard-Roy . .E. . . . . . . . E39
Saint-Denis . . . . . . . . . . . M23 Église, de l’ . . . . . . . . . . . E38
Sainte-Marie . . . . . . L23, L-M23 Épinettes, place des . . . . . . A42
Sainte-Thérèse . . . . . . . . . L23 Épinettes, rue des . . . . . . A41-42
Saint-Hilaire . . . . . . . . . . M22 Érables, des . . . . . . . . A41, B41
Saint-Jacques . . . . . . . . . . L23 Éthier . . . . . . . . . . . . . . H41
.
Saint-Paul . . . . . . . . . . . . M23 Eugénie . . . . . . . . . . . C39-40
Sapins, des . . . . . . . . . . . J23 Évangéline . . . . . . . . . . . A42
Saules, des . . . . . . . . . . J-K23
Sylvie . . . . . . . . . . . . . . L22 Faribault . . . . F
. . . . . . . . . E37
Filiatrault . . . . . . . . . . . . K10
Trésor-de-l’Île, des . . . . . M22-23 Fontaine . . . . . . . . . . . .C-D40
Trudeau . . . . . . . . . . . . . L23 Forest . . . . . . . . . . . . . . E37
Forget . . . . . . . . . . . . . . F37
Yvon . . . . . . . . . . . . . . . L22 Francoeur . . . . . . . . . . B40-41
François-Olivier . . . . . . . C39-40
30
Geneviève, place . . . . . . . . J28
Dalaire . . . . . . . . . . . . . .G29
Daniel . . . . . . . . . . . . . . J28
Cabral . . . . . . . . . . .G-H27-28
Montée Cormier
D
Camille . . . . . . . . . . . . . L23
Carufel . . . . . . . . . . . K23, L23
Caza . . . . . . . . . . . . K-L23-24
Cèdres, des . . . . . . . . . . . J23
Céline-Dion, boul. . . . . . . . M22
Chênes, des . . . . . . . . . . .K23
Chopin . . . . . . . . . . . . . M22
Cour-Villeneuve, de la . . . . . M23
29
28
Dagenais . . . . . . . . . . . . G29
Majeau . . . . . . . . . . . M40-41
Melançon, place . . . . . . . . M41
Moissons, des . . . . . . . . M-N42
Monseigneur-Lajeunesse, de N40-41
des Rosiers
Beauchamps . . . . . . . . . . K23
Beaupré . . . . . . . . . . . . . L23
Benoît-Sauvageau . . . . . L-M23
Bouleaux, des . . . . . . . . . . J23
27
26
Louise . . . . . . . . . . . . . . M41
Lyre, de la . . . . . . . . . . . . M40
du Croissantdu-Bourg
Antonio-Mercier . . . . . . . L22-23
Archambault . . . . . . . . . . . L23
Artisans, des . . . . . . . . . . L23
C
25
Provost . . . . . . . . . . . . . E38 Côte-St-Charles, rg de la C9, D9-10
Pruches, des . . . . . . . . . . A42 Côte-St-Louis, rg de la . . D13, D14
Prud’Homme, place . . . . . . . F37
Del Balso, place . . . . . . . . . L42
Desjardins, place . . . . . . . . F13
Racette . . . . . . . . . . . H40-41
.
Raynauld, chemin . . . . . . . . F15 Deslongchamps, terrasse . . . E12
Raynauld, place . . . . . . . . .G41 Desmarais . . . . . . . . . . . . L42
Rémi-Lachance . . . . . . . .C-D41 Di Lillo . . . . . . . . . . . . . . L42
Rheault . . . . . . . . . . . . . A42
Ricard . . . . . . . . . . . . H40-41 Ferland . . . . . . . . . . . . . . L41
Rivest . . . . . . . . . . . . . . G42 Forest, terrasse . . . . . . . . . J42
H40-41 Fort, du . . . . . . . . . . . . . L42
Robindaine . . . . . G-H41,
.
Rocbert . . . . . . . . . . . . . D38
Rodier . . . . . . . . . . . . . . K10 Gamache . . . . . . . . . . . L-M40
L42
.
Roquebrune . . . . . . . . . E36-37 Garda . . . . . . . . . . . K42,
Rose-de-Lima . . . . . . . . C39-40 Golf, chemin du . . . . . . . . . D13
Roses, des . . . . . . . . . . . A40 Goyette . . . . . . . . . . . . . .L41
Rosiers, des . . . . . . .A41, A-B41 Grand-Coteau, Rang du . . . D8, D9
Rotureau . . . . . . . . . . . . .H41 Guilbeault . . . . . . . . . . . . B14
Roy, chemin du . . . G40, D17, E16
Lac, du . . . . . . . . . . . . . . L42
Saindon . . . . . . . . . . . . . H41 Lafortune . . . . . . . . . . . . K42
Saint-André . . . . . . . . . . . A41 Laura . . . . . . . . . . . . . . D10
Saint-Bruno . . . . . . . . D-E37-38 Lebeau . . . . . . . . . . . . . . L41
Sainte-Anne . . . . . . . . . . . E39 Leblanc, terrasse . . . . . . . . D10
Sainte-Cécile . . . . . . . . . . D37 Louise . . . . . . . . . . . . . . .C9
Saint-Édouard . . . . . . . . . . F38 Lusignan . . . . . . . . . . . . E12
Sainte-Élizabeth . . . . . . . E38-39
Sainte-Jeanne-d’Arc . . . . . . D37 Magnan . . . . . . . . . . . . . K42
Sainte-Marie, mtée de G41,C17, D17 Marien . . . . . . . . . . . . . . L42
Saint-Émile . . . . . . . . . . D-E37 Martel . . . . . . . . . . . . . . J42
Saint-Étienne . E39, E39-40, F37-38 Martin . . . . . . . . . . . . . . L41
Sainte-Ursule . . . . . . . . E38-39 Mongeau . . . . . . . . . . . L-M40
Saint-François . . . . . . . . . E39
Saint-Georges . . . . . . . . .E-F38 Nelson . . . . . . . . . . . . .D9-10
Saint-Germain . . . . . . . . . . F12
Saint-Hubert . . . . . . . . . E-F39 Papineau . . . . . . . . . . . . K42
Saint-Ignace . . . . . . . . . E38-39 Papineau, terrasse . . . . . . . E12
Saint-Jacques . . . . . . . . E38-39 Parc, du . . . . . . . . . . . . . L41
Saint-Jean, place . . . . . . . . E38 Parent, faubourg . . . . . . . F-G14
Saint-Jean-Baptiste . . . . . . . E38 Pauzé . . . . . . . . . . . . . . L40
Saint-Jean Est . . . . . . . . A41-42 Payette . . . . . . . . . . . . . B14
Saint-Jean Ouest . . . . . . . . A40 Poitras . . . . . . . . . . . K42, L42
Saint-Joachim . . . . . . . . E-F39 Prud’Homme . . . . . . . . . . .L41
Saint-Joseph . . . . . . . . . . E38
Saint-Ours, place . . . . . . . . F37 Riopel . . . . . . . . . . . . . . K42
Saint-Ours, rue . . . . . . . . . F37 Robert . . . . . . . . . . . . . . E12
Saint-Pierre . . . . . . . . . E37-38 Robitaille . . . . . . . . . . . . .L41
Saint-Sulpice, mtée de F-G40, J-K14 Roch . . . . . . . . . . . . . D9-10
Saint-Zotique . . . . . . . . . . F38 Rosa . . . . . . . . . . . L41, L-M41
Sapins, des . . . . . . . . . . . A41 Roy . . . . . . . . . . . . . . . .D10
Savane, Rang de la . . . . D16, D17 Roy, chemin du . . . . . . . . . E15
Savaria . . . . . . . . . . . . . D39
Séguin, place . . . . . . . . . . D40 Saint-Esprit, Rg B14, D14, E14, F14
Senet . . . . . . . . . . . . . . C41
.
Sainte-Thérèse . . . . . . . . J-K42
Seugne, de la . . . . . D37-38, D38 Saint-Joseph-du-Lac-d’Or . . . J42
Simpson . . . . . . . .H41-42, H42 Seigneurial, chemin . . . . . . E12
Sylvie . . . . . . . . . . . . . . K10 Soleil, du . . . . . . . . . . K42, L42
Sylvestre . . . . . . . . . . . . L42
Talbot, chemin . . . . . . . . . E15
Tardif . . . . . . . . . . . . . . E37 Thouin . . . . . . . . . . . . . . L41
Thérèse, place . . . . . . G-H40-41 Tremblay, terrasse . . . . . . . D10
Thibodeau . . . . . . . . . . . .G42
Thouin, boul. . . . . . . . . . . K10 Vincent, chemin . . . . . . . B11-12
Toupin . . . . . . . . . . . . . . D40
Tulipes, des . . . . . . . . . . . A40
Turgeon, boul. . . . . . . B-C39-40
Ma
M
A
B
24
al
23
Ange-Gardien Nord,
boul. de l’ . A41, C41, D18-19, F15 Industrie, de l’ . . . . . C36-37, H12
Arboit . . . . . . . . . . . C36, H12 Iris, des . . . . . . . . . . . . . A40
Archambault . . . . . . . . . . E39
Archambault, terrasse . . . . . G41 Jacinthe, de la . . . . . . . . . . B40
Azalée, de l’ . . . . . . . . . . . B40 Jacques-DeGeay, boul. B-C41, C-D41
Janson . . . . . . . . . . . . . . D40
B
Barret, boul. . . . . . . . . . . . D39 Jean-Baptiste-Bruguier, place . A42
Barret, place . . . . . . . . . D-E40 Jean-Baptiste-Laperche . . . . A42
Barret, rue . . . . . . . . . . . . E40 Joachim-Payette . . . . . . . . K10
Barret, terrasse . . . . . . . . . D40 Jobin . . . . . . . . . . . . . . K10
Jolicoeur . . . . . . . . . . . . C40
Bas-de-l’Assomption Nord,
Rang du . . . F36, K-L10, K11-12 Joliette . . . . . . . . . . . . . . F37
Josée . . . . . . . . . . . . . . K10
Bas-de-l’Assomption Sud,
Rang du . . F37-38, F39, J14, K11 Joyal . . . . . . . . . . G-H42, H42
H40
Beauchamp, chemin . . . F13, G14 Juillet, place . . . . . . . . . . .
F37
Beaudoin, chemin . . . . . . F14-15 Juneau . . . . . . . . . . . . . .
Beaupré . . . . . . . . . . . . . E38
Beaurivage . . . . . . . . . . . E40 Kay . . . . . . . . . . . . . . . .B41
du
Florin
22
Les noms en rouge dans
l’index se retrouvent
au verso de la carte.
P