télécharger intérieurs en ville #3 - Montréal

Transcription

intérieurs
EN VILLE
#03
2010 -2011
français / English gratuit / free
//
CARNET D’ADRESSES
D’UN MONTRÉAL
STRICTEMENT DESIGN
Hot spots d’Anne Dorval,
Denis Gagnon,
Jean-François Mercier,
Éric Salvail...
//
an exclusive design
guide of montreal
Hot spots pointed out by
Anne Dorval,
Denis Gagnon,
Jean-François Mercier,
Éric Salvail...
/ Sofa et chaises modulaires en tissu nautique acrylique ou vinyl étanche.
jardindeville.com • Quartier Dix30 450 445 3929 • Mirabel 450 435 6046 • Montréal 514 342 8128
EUROPE AMÉRIQUE DU NORD
514 736.0001
céramiques pierres mosaïques
5330, AVENUE ROYALMOUNT, MONTRÉAL H4P 1G9
www.ceracolor.ca | www.porcelanosa-usa.com
© 2010 Porsche Cars Canada, Ltd. Porsche recommande le port de la ceinture de sécurité et le respect du code de la route en tout temps. L’équipement optionnel montré est extra.
Partez à la conquête du monde
tout en respectant la planète.
L’innovation a créé un nouveau leader : plus fort, plus rapide et plus vert. Le système hybride
intégral parallèle dans le nouveau Cayenne S Hybride améliore l’économie de carburant tout en
permettant de réduire les émissions de CO2 de 26 % (NEDC)*. Les performances sont celles d’un
8 cylindres, mais avec un moteur 6 cylindres de 380 chevaux avec système de propulsion
hybride. Et alors que la plupart des systèmes hybrides offrent des économies de carburant en ville
seulement, le Cayenne S Hybride peut, croyez-le ou non, rouler à grande vitesse sur l’autoroute en
n’utilisant que l’énergie électrique. Il combine à la fois performance, puissance et responsabilité sociale.
Le tout nouveau Porsche Cayenne S Hybride 2011.
2455, boul. Chomedey
Laval (Québec) H7T 2W5
Tél. : 450.688.1144
Fax : 450.688.0785
www.lauzonporsche.com
Ce n’est pas tous les grands chefs qui utilisent Gaggenau chez eux.
Une situation qui nous GARDE occupée !
Des fours au style minimaliste. Les fours de la Série 200.
En vue de satisfaire les chefs les plus prestigieux du monde,
nous optons pour les normes les plus élevées. La Série 200
fait entrer les technologies professionnelles de pointe dans
les cuisines des particuliers, avec des fours, des fours
combi-vapeur et des tiroirs chauffants qui créent de
nouvelles normes. Bon nombre de chefs dotés de trois étoiles
Michelin sont déjà convaincus : ils utilisent la série non
seulement chez eux, mais dans leurs restaurants. Nous le
prenons comme un compliment. Gaggenau fait la différence.
Pour obtenir davantage d'information ainsi que la liste de nos
partenaires, téléphonez à +1 877 4 GAGGENAU ou visitez
www.gaggenau.ca.
La n a t u r e e s t parfaite
T : 514 270 - 7900
www.kebecson.com
Notre différence dépasse les mots,
c’est une expérience!
La preuve :
www.espaceurbain.com
Espace Urbain studio photo contemporain
pour vos photos de maternité, bébé, famille et enfants.
3660 boul. Saint-Laurent, Montreal
514 509-3220
intérieurs en ville
#03
« Pour vous guider tout au long
de l’année dans votre découverte
de Montréal, ville UNESCO de
design, voici des adresses
incontournables coups de cœur
de plusieurs, à visiter encore et
encore… En supplément cette
année, vous pourrez aussi
découvrir les endroits design
du Quartier DIX30 et quelques
places de choix à Laval. »
"To guide you along in discovering
Montreal, UNESCO city of design,
follow the steps taken by many
to design hot spots you will want
to visit time and time again…
Moreover this year, discover new
design places in Laval and in the
Quartier DIX30."
Ginette Gadoury
Éditrice et directrice de la publication
Publisher & Content Director
INTÉRIEURS EN VILLE #03,
édition 2010-2011
/ www.magazineinterieurs.com // contenu rédactionnel /
Ginette Gadoury, directrice
de la publication /
Cindy Couture, rédactrice en chef /
Louis Gagnon + François Xavier
Saint Georges, Paprika, directeurs
artistiques / Alain Hochereau,
Laurence Duhamel, collaborateurs /
Daniel McBride + Françoise Miquet,
correcteurs-traducteurs
// publicité / Ginette Gadoury,
éditrice / Randall Ascui, Daniel
Boudreault, Hélène Leblanc directeurs
commerciaux
/ Richard Vissandjee, directeur du
développement des affaires
// Marketing, production +
diffusion /
Brigitte Gadoury, directrice / Véronie
Quinn-Chasle, chargée de projets
/ Reinier Proenza, Alain Rousseau,
graphistes / Sylvain Dupuis,
abonnements / Stagiaire,
Anthony Ligot
// INTÉRIEURS EN VILLE est produit
par le magazine INTÉRIEURS. Les
productions interface design inc.
[email protected]
T 514 284 3636 / Toute reproduction
est interdite. Bien que les précautions
aient été prises pour assurer la rigueur
des renseignements contenus dans
INTÉRIEURS EN VILLE, le magazine
ne peut être tenu responsable des
erreurs commises dans l’utilisation
des renseignements. / Dépôt légal :
Bibliothèque nationale du Québec,
Bibliothèque nationale du Canada /
ISSN 1206‑0208 / Imprimé au Canada.
liste des
annonceurs
ad index
ABAT-JOUR ILLIMITES
ARTEMANO
AutomobileS Porsche Lauzon
AVENUE DESIGN
BISTRO BIENVILLE
BISTRO COCAGNE
BISTROT LA FABRIQUE
Bistro-traiteur CAFÉ BACI'S
BONALDO
CERACOLOR INC
CÉRAMIQUE ROYAL
Ceramiques Terra
ChuChai traiteur
CHRISTOPHE MOREL CHOCOLATIER
CIOT MONTRÉAL INC
DÉCORMAG
DELTA CENTRE-VILLE
DIB DESIGN
DISTRIBUTIONS AMIEL (LES)
DOMISON
ELLE QUÉBEC
ESPACE PEPIN
ESPACE URBAIN
Esthétique dentaire Dix30
EXCALIBUR
GAGGENAU
HILTON MONTREAL BONAVENTURE
Importation Forte Canada
INTÉRIEURS
JARDIN DE VILLE
KÉBECSON
KUST DESIGN
LAMCOM TECHNOLOGIES
LUXE RENTALS
Maison CORBEIL
MAISON ISHI (LA)
Media Graph
Montréal-Les-bains
NEIGE
NÜSPACE
Petits gâteaux
Quartier Design Royalmount
RAMACIERI SOLIGO
RE-NO
RINOX INC.
Roche Bobois
SIDIM
SOFA TO GO
TENDANCES CONCEPT
Vertuose
X-EVENT MONTRÉAL
abatjourillimites.ca
artemano.ca
lauzonporsche.com
avenuedesigncanada.com
bistrobienville.com
bistro-cocagne.com
bistrotlafabrique.com
cafebacis.com
bonaldo.ca
ceracolor.ca
royalceramic.com
ceramiquesterra.com
chuchai.com
morelchocolatier.com
ciot.com
decormag.com
deltacentreville.com
dibdesign.com
amiel.ca
domison.com
ellequebec.com
espacepepin.com
espaceurbain.com
dentistes-dix30.com
excalibursports.com
gaggenau.ca
hiltonmontreal.com
fortecanada.com
magazineinterieurs.com
jardindeville.com
kebecson.com
kust-design.com
lamcom.ca
luxerentals.COM
maisoncorbeil.com
lamaisonishi.com
m-graph.com
montreallesbains.com
lafacecachee.com
nuspace.ca
petitsgateaux.com
quartierdesignroyalmount.com
ramacierisoligo.com
mreno.com
rinox.ca
rochebobois.ca
sidim.com
sofatogo.com
tendances-concept.com
vertuose.com
xeventmontreal.com
119
7
5
20
102
110-111
64-65
115
13
4
50
63
26
46
24
112
10-11
107
124
103
114
25
12
120
113
6
48
104-105
123
2-3
8-9
109
106
23
61 49
22
121
62
47
28
18-19
45
122
52
53
29
108
27
21
51
SOMM
AIRE
CON
TENTS
14 Éditorial
/ Editor’s Note
123Abonnements
/ Subscriptions
15 Liste des
annonceurs
/Ad Index
En couverture / Cover
Candi Bar
Photo : Patrizia Castiglione
magazineinterieurs.com
#3
57
56 PARCOURS
DESIGN DANS LES
souliers de...
In the shoes of...
18 DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE VILLE
MONT-ROYAL
30
coup d’oeil
montréal
montreal’s
hot spots
30 Espace Urbain
31 Tendances Concept
32 Lamcom
33 Automobiles Lauzon
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Porsche
Les distributions Amiel
Jardin de ville
Vertuose
Avenue Design
Dispatch design
Montréal-Les-Bains
Neige, cidre de glace
Hilton Montréal Bonaventure
Locations Luxe
Media Graph
Kust design
54 Carte de montréaL
/ Montreal’s map
Christine St-Pierre
René Desjardins
Sébastien Diaz
Anne Dorval
Alain Dufour
Geneviève Emond
Denis Gagnon
Jonathan Garnier
Brigitte Lafleur
Jean-François Mercier
Axel Morgenthaler
Éric Salvail
carnet d’adresses
/ address book
66 / MONTREAL,
66 Architecture,
architecture de paysage
et design urbain
67 Bars
68 Cafés / Bistros
69 Détaillants / Retailers
81 Galeries + Centres
d’artistes / Artists centres
+ Galleries
83 Hôtels / Hotels
85 Mode / Fashion
88 Musées / Museums
89 Restaurants
96 Spa + Salons
98 Théatres / Theatre halls
99 / DIX30
99
/ IEV 18 /
Un
po qua
de ur l rtie
r
d’i sign e
A d ntér
fo istr ieur
de r in ict sig ter
n
io
r
The Town of Mount Royal is becoming a major
centre in the industries of design and decoration.
For the last 15 years, the sector framed by streets
Royden-Décarie, Paré, Dalton and Côte-Liesse (to
the South-West of the intersection between highways 15 and 40) has been home to a great number
of businesses active in decoration. In 2009, to
provide this district with a stronger identity and
more visibility, professionals in the field created the
Association des gens d’affaires et des propriétaires
du secteur de la décoration et du design. Their aim
is to create a communication strategy to make the
newly christened Quartier Design Royalmount a
choice destination for individuals and professionals
seeking interior design products. The association’s
strategy includes creating a common signature and
signage for the various design businesses in the
area, and to brighten up the neighbourhood image
with improved design in stores and more attractive
advertising. The Quartier Design Royalmount association is supported by the Town of Mount Royal
and CLD Les 3 monts for this initiative. "This joint
initiative in the field of design and decoration led
by our business people and local authorities will
help strengthen the municipality’s positioning in
the field. Numerous investments have confirmed
this," explains Philippe Roy, the mayor of the Town
of Mount Royal. The funding granted by pr@m
Commerce, as well as the program for the revitalization of commercial sectors, should also enrich this
new design and decoration district.
développement économique
Ville de Mont-Royal
/ 514 734 3048 / www.ville.mont-royal.qc.ca
/ IEV 19 /
La Ville de Mont-Royal devient un pôle important
de l’industrie du design et de la décoration.
Depuis plusieurs années, le secteur bordé par les
rues Royden-Décarie, Paré, Dalton et Côte-Liesse
(au sud-ouest de l’intersection des autoroutes 15
et 40) regroupe un grand nombre d’entreprises
du domaine de la décoration. Afin de donner une
identité et une visibilité accrue à ce quadrilatère,
les professionnels du milieu ont créé en 2009
l’Association des gens d’affaires et des propriétaires du
secteur de la décoration et du design. Le but avoué de ce
regroupement est de mettre en place une stratégie
de communication susceptible de faire de ce
quartier, rebaptisé Quartier Design Royalmount,
la destination privilégiée des particuliers et des
professionnels à la recherche de produits de design
d’intérieur. Cette stratégie prévoit la création d’une
signature et d’une signalétique communes aux
différentes entreprises du quartier et l’amélioration
de l’image du secteur en favorisant un meilleur
design des commerces et un affichage commercial
plus attrayant. L’Association du Quartier Design
Royalmount est soutenue financièrement par la
Ville de Mont-Royal et le CLD Les 3 monts. « Cette
initiative conjointe de nos entrepreneurs et de
notre administration dans le domaine du design
et de la décoration contribuera à renforcer le
positionnement stratégique de notre municipalité. À
cet égard, les nombreux investissements confirment
cette vision », souligne Philippe Roy, maire de la
Ville de Mont-Royal. L’obtention d’une subvention
de pr@m Commerce et le programme de
revitalisation des secteurs commerciaux favorisent
aussi l’émergence de ce nouveau quartier du
design et de la décoration.
www.luxerentals.com [email protected]
Create the unforgettable.
Créez l’inoubliable.
V enez visiter notre salle de montre pour des nouvelles idÈes en location pour les ÈvËnements. Come visit our new 5000 sq ft showroom for the newest ideas in event furniture rentals.
8600 Blvd DÈcarie, Unit 60, MontrÈal, QuÈbec H4P 2N2 T 514 989 1818 F 514 989 0110
185 Limestone Crescent, Toronto, Ontario M3J 2R1 T 416 745 0808 F 416 241 4108
SOIR DE
PREMIÈRE.
COCKTAIL
DÎNATOIRE.
RÉUNION
D’AFFAIRES.
GOÛTEZ
L’EXPÉRIENCE
CHUCHAI
TRAITEUR.
ChuChai
traiteur
[email protected]
514 371.4194
chuchai.com
Imaginez des plats qui enchantent par leur fraîcheur,
leur précision et leurs saveurs déliées.
Imaginez le traiteur réinventé.
Visitez notre nouveau site Internet.
RBQ : 81063943-44
www.tendances-concept.com
Saint-Jérôme 475, rue Sainte-Marcelle 1 877 438-3388
Montréal 4823A, boul. Saint-Laurent 514 504-7788
CANADA ÉTATS-UNIS MEXIQUE CARAÏBES
Faites-vous plaisir !
783, av. du Mont-Royal Est
(métro Mont-Royal, angle Saint-Hubert)
514 510-5488
5612, av. Monkland Nouveau
magasin
514 482-2999
www.petitsgateaux.ca
SIDIM 2011 : L’événement de l’année pour les
professionnels de l’industrie et les amateurs de
design. Marquez bien les 26-27-28 mai 2011 dans
votre calendrier et surveillez le www.sidim.com
à partir du 1er mars pour des informations sur les
événements spéciaux de cette 23ème édition…
SIDIM 2011: The single most important event of the
year for all design lovers and industry professionals.
Don’t forget to mark the dates of May 26-27-28,
2011 on your calendar and watch www.sidim.com
starting March 1st for information on special events
happening during the 23rd edition…
SID
IM 2011
MAI
26.27.28 2011 MAY
SALON
INTERNATIONAL
DU DESIGN
D’INTÉRIEUR
DE MONTRÉAL
MONTREAL
INTERNATIONAL
INTERIOR
DESIGN
SHOW
PLACE BONAVENTURE - MAI 26.27.28 2011 MAY - WWW.SIDIM.COM
Espace Urbain
3660 boul Saint-Laurent
/ IEV 30 /
514 509 3220
www.espaceurbain.com
Clichés
dynamiques /
Larger
than life
Espace Urbain n’est pas un studio de photographie
comme les autres. Ici, on demande au sujet,
plutôt que de prendre la pose, de bouger afin de
saisir sa personnalité sur le vif ! L’idée est de mettre
en situation les personnes photographiées pour
plus de spontanéité. On les encourage même
à apporter aux séances leurs objets fétiches
(planches à roulettes, instruments de musique…)
ou leurs animaux domestiques. Le credo du
studio est de laisser au sujet une totale liberté
d’expression pour le saisir au naturel. Et grâce à
ces séances dynamiques, l’émotion est au rendezvous ! Dans un délai de sept jours, les meilleures
photos sélectionnées sont visionnées par le client
dans un salon privé. En parallèle, Espace Urbain
offre une série de produits d’encadrement et
d’impression exclusifs, y compris des créations sur
mesure pour les besoins des designers d’intérieur
et des entreprises.
Espace Urbain is a photography studio unlike any
other—instead of standing still for the usual pose,
subjects are asked to move, giving the photographer a chance to capture their personalities. To
encourage spontaneity, clients are placed in situations and invited to bring their pets or fetish objects
(skateboard, music instruments…) for the shooting
session. The studio’s mantra is total freedom of
expression to allow the natural person to emerge
and be captured. Indeed, such dynamic sessions
foster many emotions! Within seven days, the best
pictures are selected to be shown to the client in a
private lounge. Espace urbain also offers a line of
exclusive framing and printing products including
customized creation to answer the needs of interior
designers and companies.
Tendances Concept has established itself as a
reference point in Quebec for 30 years in the design
of kitchen and bathroom, in the use of space as well
as the design and manufacturing of furniture. Relying
upon a very large selection of materials—some
exclusively offered in Quebec only—the company
offers clients customized work in a diversity of
styles, from rustic to modern minimalist. The kitchen
designer stands out in Quebec with its impressive
Saint-Jérôme showroom, where visitors discover all
kinds of novelties and exclusive products displayed
on a 5,000 square foot path laid out by a feng shui
master. Tendances has been established in Montreal
since 2008, where its high-end showroom houses the
Saint-Laurent collection, comprised of five different
kitchens, each one with its own strong identity.
La quintessence
de la cuisine /
The essence
of kitchen
Tendances Concept
4823 A, boul. Saint-Laurent
514 504 7788
475, rue St-Marcelle, St-Jérôme
450 438 3388
www.tendances-concept.com
/ IEV 31 /
Depuis plus de 30 ans, Tendances Concept s’est
imposé au Québec comme une référence en
matière de design de cuisine et de salles de bains,
tant en matière d’aménagement des espaces que de
conception et de fabrication du mobilier. Grâce à
sa vaste collection de matériaux, dont un certain
nombre sont exclusifs au Québec, l’entreprise
propose à ses clients du sur mesure dans les styles
les plus variés, allant des ambiances champêtres aux
univers minimalistes. Le cuisiniste se démarque au
Québec par son impressionnante salle d’exposition
de Saint-Jérôme, dont le parcours-découverte,
conçu par un maître Feng Shui, entraîne le
visiteur à travers 5 000 pieds carrés de nouveautés
et d’exclusivités en tous genres. Depuis 2008,
l’entreprise a pignon sur rue à Montréal avec sa
nouvelle salle d’exposition haut de gamme qui met
en scène la collection Saint-Laurent, composée de
cinq cuisines ayant chacune sa propre personnalité
très affirmée.
For over 30 years, Lamcom Technologies has
been successfully adapting to the most complex
customer needs in graphic package design, whether
applied to panels, walls or vehicles. In 2004, the
company opened its signage design department to
fulfill orders for such clients as Reebook, Aéroport
de Montréal, Alcan, Astral Media, Rona and Métro.
Lamcom’s capacity to customize its production to
answer specific needs has earned it success with a
great many businesses. And its "Special projects"
division makes Lamcom the choice expert for a
diversity of projects, including the graphic outfitting
of the Canadian Centre of Architecture Bal, the 3D
lettering for the exhibition AQUA held in the Centre
des Sciences de Montréal, or else the set-up of the
LG Montreal Open fences.
Signalétique
personnalisée /
Customized
signage
lamcom
2330, rue Masson
1 800 567 3767
www.lamcom.ca
Architectes; Lemay Associés
/ IEV 32 /
Depuis plus de 30 ans, Lamcom Technologies
sait s’adapter aux besoins les plus complexes de sa
clientèle en matière d’habillage graphique, qu’il
s’agisse de panneaux, de murs ou de véhicules.
En 2004, l’entreprise ouvrait son service de design
en signalétique pour répondre aux demandes de
clients comme Reebook, Aéroport de Montréal,
Alcan, Astral Media, Rona ou Métro. La capacité
de Lamcom à personnaliser ses interventions pour
répondre à un besoin spécifique a fait son succès
auprès de nombreuses sociétés. D’ailleurs, sa division
des projets spéciaux en a fait un interlocuteur de
choix pour des projets aussi variés que l’habillage
du Bal du Centre Canadien d’Architecture, le
lettrage en 3D pour l’exposition AQUA du Centre
des Sciences de Montréal, ou encore l’habillage des
palissades du LG Open de Montréal…
Automobiles Lauzon Porsche
2455, boul. Chomedey, Laval
Mythe
automobile /
The mythic car
C’est depuis 1990 que le concessionnaire Automobiles Lauzon représente la prestigieuse marque
allemande Porsche, proposant des véhicules
neufs et d’occasion. Cette entreprise familiale,
qui représente aussi le constructeur Volkswagen
depuis 1977 et la marque Audi depuis 1979, a mis
sur pied un service à la clientèle à la hauteur de la
passion des deux associés de l’entreprise pour cette
marque mythique. Grâce à sa salle d’exposition
spectaculaire, le concessionnaire fait du lancement
de chaque nouveau modèle Porsche une célébration dont les visiteurs se souviennent longtemps.
C’est d’ailleurs à l’occasion de la présentation du
nouveau 4X4 Porsche Cayenne 2011 que l’équipe
de Porsche Lauzon a inauguré sa toute nouvelle
salle d’exposition. Lors d’un cinq à sept mémorable, l’utilitaire sportif de 300 chevaux a été mis
en scène dans un espace lumineux animé par des
jongleurs et autres cracheurs de feu.
Since 1990, the car dealer Automobiles Lauzon
has been representing the prestige German brand
Porsche, offering both second hand and new cars.
The family business has also carried Volkswagen
since 1977, and Audi since 1979, setting up a client
service that matches the passion both associates
share for their mythic brands. Thanks to a spectacular showroom, every launch of a new Porsche
model is a celebration visitors will not soon forget.
Automobiles Lauzon inaugurated its brand new
showroom with the launch of the new 4X4 Porsche
Cayenne 2011. In a memorable opening night, the
300-horse sports SUV was displayed in a strongly
lit space enlivened by jugglers and fire eaters.
/ IEV 33 /
1 888 688 1144
www.lauzonporsche.com
Les Distributions Amiel
1795, autoroute Laval Ouest, Laval
/ IEV 34 /
1 800 361 0799
www.amiel.ca
Élégance et
performance
italiennes /
Italian performance
and class
Les Distributions Amiel présentent la nouvelle
gamme de fours encastrés et de plaques de cuisson
segmentées de la marque Bertazzoni. Fidèle à
sa politique d’excellence, la marque italienne a
voulu proposer aux gastronomes amateurs des
appareils de calibre professionnel pour cuisines
contemporaines, offrant à leurs utilisateurs une
expérience renouvelée de la préparation culinaire.
Les fours encastrés, dont les contrôles numériques sont munis d'un ECL, sont déclinés en deux
versions : professionnelle, avec ses boutons au design
amélioré et sa poignée profilée, et moderne, avec son
style épuré et ses contrôles entièrement digitalisés.
Proposées avec plaques à induction, avec brûleurs
ou en version mixte, les nouvelles plaques de
cuisson de Bertazzoni offrent un vaste choix
de configurations personnalisées. Leurs surfaces
modulables permettent non seulement des gains
de place appréciables, mais aussi un entretien
plus facile.
Amiel Distributions presents its new line of Bertazzoni
built-in ovens and multi-sector segmented cooking
surfaces. Continuing its tradition of excellence, the
Italian brand wished to offers weekend gastronomes professional level devices for modern kitchens,
providing users with a renewed experience of culinary preparation. The ovens, complete with LCD
control, are available in two different configurations: professional, with improved design keys and
an elegant opening handle; and modern, with a
streamlined style and entirely digital controls. The
new Bertazzoni cooking surfaces—induction plates,
with burners, or in a mixed version—allow for a
wide array of customized configurations. Their
modular surfaces make for significant space gains
as well as easier cleaning.
JARDIN DE VILLE was created in the Laurentian
Mountains in 1956 and has continued to maintain
the high standards in quality and innovation that led
to its current success. In 2004, it designed a unique
type of gazebo with a removable roof, a product
that made the Quebec firm famous around the
world. In addition to its selection of high-end international labels, five years ago, the garden furniture
distributor started its own collections to be able to
anticipate market needs and match the standards
of an increasingly demanding clientele. Having
built its reputation on its three showrooms located
in Mirabel (headquarters), Montreal and, more
recently, in Brossard’s Quartier Dix30, JARDIN DE
VILLE is planning to open several other branches in
Canada (Quebec, Ottawa, Toronto…)
Jardin d’excellence /
Garden of wonders
Jardin de Ville
8128, boul. Décarie
514 342 8128
12 400, boul. de l’Avenir, Mirabel
450 435 6046
6000 boul. de Rome, local 220, Brossard
450 445 3929
www.jardindeville.com
/ IEV 35 /
Née dans les Laurentides en 1956, JARDIN DE
VILLE a toujours travaillé avec les exigences de
qualité et d’innovation qui font son succès actuel.
C’est ainsi qu’en 2004, l’entreprise imagine un abri
de jardin au toit amovible inédit, produit qui fera
connaître l’entreprise québécoise dans le monde
entier. En outre, à côté d’une sélection de grandes
marques internationales, comme Cane-Line, dont
elle a l’exclusivité de distribution en Amérique du
Nord, le distributeur de mobilier de jardin propose depuis cinq ans ses propres collections, afin
de pouvoir toujours anticiper les tendances du
marché et répondre aux besoins d’une clientèle
toujours plus exigeante. Ayant assis sa réputation
sur trois salles d’exposition, à Mirabel (son siège
social), à Montréal et, plus récemment, dans le
Quartier Dix30 de Brossard, JARDIN DE VILLE
projette d’ouvrir plusieurs autres succursales au
Canada (à Québec, Ottawa, Toronto…).
/ IEV 36 /
Vertuose utilise les plantes pour construire et
personnaliser les espaces intérieurs. Spécialiste de
la composition florale haut de gamme, la société
conçoit dans ses ateliers de véritables sculptures
végétales sur mesure qui viennent animer les intérieurs résidentiels et commerciaux. Par ailleurs,
grâce à sa vaste gamme d’accessoires et de plantes
naturelles et artificielles, son équipe de designers
propose des aménagements originaux, combinant
sculptures organiques et murs végétalisés. La
gamme de panneaux en acrylique de la marque
allemande Koziol (dont Vertuose a l’exclusivité de
distribution au Québec) permet d’habiller l’espace
de formes et de textures insolites. La réputation
d’excellence de Vertuose s’est traduite par des
interventions autant au niveau résidentiel que
commercial, de l’hôtel Gault à l’agence Palm &
Havas, en passant par les très design projets immobiliers M9, Louis bohème et l’Hôtel le Crystal.
Vertuose uses plants to set up and customize
interior spaces. The workshops of this company
specializing in top range floral compositions
produce veritable made to measure vegetal sculptures that enliven residential and commercial
interiors. Its team of designers relies on a wide
choice of accessories and natural or artificial plants,
offering original arrangements that combine organic
sculptures and vegetalised walls. With acrylic panels
from the German brand Koziol (for which Vertuose
is the exclusive distributor), they dress up the
space with unusual shapes and textures. Vertuose’s
reputation for excellence has led the firm to complete prestigious residential as well as commercial
projects, from Hôtel Gault to the firm Palm & Havas
and the high class design real estate projects M9,
Louis bohème and Hôtel le Crystal.
Design
végétal /
Vegetal
decoration
VERTUOSE
4510, rue Molson
514 276 4048
www.vertuose.com
Avenue Design
3425, boul Côte-Vertu, Saint-Laurent
Une offre
complète
de services /
A complete
range of services
Pour marquer son 20e anniversaire, l’entreprise
montréalaise Avenue Design a non seulement
entièrement rénové et agrandi sa salle d’exposition, mais également élargi sa gamme de produits.
Désormais, vous y trouverez une multitude de
meubles, dont des canapés, de la literie, des
luminaires ainsi qu’une nouvelle collection de
draperies. Avenue Design, dont la réputation n’est
plus à faire, a tenu ainsi à proposer une gamme
complète de produits pour répondre adéquatement
aux besoins de ses clients. Avenue Basics est composée de produits tendance à prix abordables, À
la carte permet aux designers de créer des projets
d’aménagement personnalisés, et De luxe s’adresse
aux clients disposant d'un plus gros budget avec
des produits luxueux griffés. Quel que soit votre
projet, résidentiel ou commercial, une visite de la
nouvelle salle d’exposition est un incontournable.
To celebrate its 20th anniversary, the Montreal
company Avenue Design has enlarged and entirely
renovated its showroom, in addition to expanding
its product line. It now offers a diversity of furniture—including sofas—beddings, lightings as well as
a new collection of draperies. The well established
reputation of Avenue Design rests upon a product
range aimed at fulfilling clients’ needs. The line
Avenue Basics is comprised of trendy products at
reasonable prices, while À la carte allows designers
to create customized projects, and De luxe satisfies
more well-to-do customers with luxury, designer
label products. Whatever you are in search of,
visiting the new showroom is a must.
/ IEV 37 /
514 340 9351
www.avenuedesigncanada.com
Dispatch Design
63, ave. Balfour
/ IEV 38 /
514 804 1699
www.dispatchdesign.ca
Le design
avant tout /
For the sake
of design
L’agence montréalaise de représentation commerciale Dispatch Design s’est fixée pour objectif
d’offrir aux designers et aux architectes canadiens
un choix de mobilier haut de gamme qui habite
littéralement l’espace. Ainsi, parmi les marques
qu’elle représente, POOZ DESIGN réinvente
l’idée de la chaise longue en bois, dont elle retient
une ligne qui semble avoir été tracée au crayon.
Les luxueuses créations de Jean-Paul Marzais
dessinent un univers de sobriété et de sérénité,
tandis que le mobilier d’extérieur de QUI-ESTPAUL ? étonne et charme par ses formes et ses
couleurs ludiques. Pour dévoiler ces créations aux
professionnels du design, l’agence a imaginé une
salle d’exposition qu’elle voit comme une future
référence. En parallèle au service qu’elle offre
aux designers, Dispatch Design entreprend de
répondre également aux besoins des détaillants
et des agences évènementielles. Elle est d’ailleurs
présente aux évènements majeurs du design
au Canada (Salon International du Design
d'Intérieur de Montréal, Interior Design Show
de Toronto, etc.).
The
Montreal
commercial
representation
firm
Dispatch Design has given itself the objective
of offering Canadian designers and architects a
high-end collection of furniture that truly inhabits
its space. For instance, amongst the brands represented by the firm, POOZ DESIGN reinvents the
wooden lounge chair concept, boiling it down to
the mere evocative line of a pencil sketch. Luxurious
creations by Jean-Paul Marzais establish a serene,
sober atmosphere, while outside furniture by
QUI-EST-PAUL ? surprises and charms with playful colours and shapes. The firm hopes the
showroom set up to present its creations to design
professionals will become a paradigm in the field.
On top of services for designers, Dispatch Design
has also set out to answer the needs of retailers
as well as event agencies. It is already part of the
major design events in Canada (Salon National de
l’Habitation de Montréal, Salon International du
Design d'Intérieur de Montréal – SIDIM –, Toronto
Interior Design Show, etc.).
In 2001, thanks to the magic touch of designer Pierre
Carrière who had joined the Montréal-Les-Bains
team, the plumber’s store metamorphorsized into a
modern showroom. The modest storefront became
a well-lighted window while the casual chaos of
pipes and other plumbing parts was replaced by
a sophisticated arrangement of pieces of furniture
and bathroom accessories made of glass, stainless
steel and wood, forming a small-scale design
showroom. Pierre Carrière, who won the Jury award
at Commerce Design Montréal 2002 for the interior
design of the mini-spa Blü Salon, considers that the
presentation of products in the store matters as
much as their selection. This expert’s constant quest
for the best arrangements matches the care with
which he customizes bathrooms for the MontréalLes–Bains clients.
Un atelier
d’eau / Water
showroom
MONTRÉAL-LES-BAINS
2174, ave. du Mont-Royal Est
514 526 6683
www.montreallesbains.com
/ IEV 39 /
En 2001, ce petit atelier de plomberie de l’Est
de Montréal se transformait en salle d’exposition
moderne, sous l’impulsion du designer Pierre
Carrière qui se joignait à l’équipe de MontréalLes-Bains. La modeste façade du magasin s’est
transformée en une vitrine lumineuse, tandis que
le sympathique bric-à-brac de tuyaux et autres
accessoires de plomberie cédait la place à une
présentation étudiée de meubles et accessoires de
salles de bains de style combinant le verre, l’acier
inoxydable et le bois, dignes d’un salon de design
miniature. Pierre Carrière, qui a obtenu le prix
du jury de Commerce Design Montréal en 2002 pour
l’aménagement intérieur du mini-spa Blü Salon,
attache autant d’importance à la mise en valeur des
produits dans le magasin qu’au choix des produits
eux-mêmes. Cette constante recherche du meilleur
agencement se retrouve dans les aménagements
que cet expert réalise pour les clients de MontréalLes-Bains qui souhaitent métamorphoser leur
salles de bains en salles d’eau personnalisées.
/ IEV 40 /
Le cidre de glace Neige est le fruit d’une alchimie
inusitée entre deux éléments : la pomme et le froid
de nos hivers. Neige est aussi le fruit de la curiosité,
du sens de l’innovation et de l’imagination d’un
certain François Pouliot, un jeune producteur de
films et de vidéoclips. Au début des années 1990, il
rêve de produire un vin issu du terroir québécois…
Neige sera ainsi le tout premier cidre de glace
commercialisé au Québec et dans le monde entier.
En 2007, la Fundacion de la sidra d’Espagne décerne
à La Face Cachée de la Pomme un prix hommage
pour ce rayonnement. Neige a aussi été servi au
président des États-Unis, Barack Obama, lors de
sa toute première visite officielle au Canada, en
février 2009. Enfin, Neige peut s’enorgueillir de
81 distinctions internationales, dont 47 médailles
d’or. On le trouve dans une vingtaine de pays,
distribué notamment par des adresses prestigieuses
comme Les Galeries Lafayette à Paris et Harrods
à Londres. Il figure aussi sur la carte des vins du
fameux El Bulli (Espagne), nommé cinq années
de suite « Meilleur restaurant du monde » par le
magazine Restaurant.
The ice cider Neige was born from an unusual
alchemy between two elements: the apple and our
cold winters. It is also the result of the curiosity, the
sense of innovation and imagination, of François
Pouliot, a young film and video clip producer who,
in the 90s, envisioned a wine produced on the
Quebec terroir. Neige was the very first ice cider
to be marketed in Quebec and worldwide, and in
2007, the Spanish Fundacion de la sidra awarded
La Face Cachée de la Pomme a special prize as a
tribute to this dazzling achievement. The refined
wine was served to the President of the United
States, Barack Obama, during his first official visit
in Canada, in February 2009. Neige has been
honoured with 81 international distinctions, including 47 gold medals. It is found in some twenty
countries, and distributed by prestigious labels
including Les Galeries Lafayette in Paris and
Harrods in London. The famous El Bulli, dubbed as
the "World’s best restaurant" for five consecutive
years by Restaurant Magazine, has included Neige
on its wine list.
NEIGE,
L’ÉQUILIBRE
PARFAIT / NEIGE,
A PERFECT
EQUILIBRIUM
La Face Cachée de la Pomme
617, route 202, Hemmingford
450 247 2899
www.lafacecachee.com
Hilton Montréal Bonaventure
900, rue de La Gauchetière O.
Une cure de
jouvence pour le
Hilton Montréal
Bonaventure /
The rejuvenated
Hilton Montreal
Bonaventure
Construit en 1967 au cœur du complexe avantgardiste de la Place Bonaventure, l’Hôtel Hilton
Montréal Bonaventure offre un environnement
unique à Montréal, avec ses jardins parcourus
d’un cours d’eau et agrémentés d’un étang
fréquenté par les canards. Avec la spectaculaire
piscine extérieure chauffée aménagée sur son toit
et ses quelques 50 000 pieds carrés d’espaces de
réunion, l’hôtel est un lieu de séjour privilégié
autant pour les congressistes que pour les familles.
En 2010 s’achèvent des rénovations majeures de
18 millions de dollars, supervisées par le designer
René D’Lesing, qui ont touché autant les chambres
que les couloirs, le lobby, le bar et le centre de
remise en forme. Pour ajouter à l’excellence des
services proposés, l’hôtel a aménagé une toute
nouvelle section VIP. En primeur, le salon exécutif
sera prochainement relocalisé dans le lobby
pour offrir un espace plus vaste, avec un nouvel
aménagement et une terrasse estivale extérieure.
The Hilton Montreal Bonaventure hotel was built
in 1967 at the heart of the avant-garde complex
of Place Bonaventure. Its gardens endowed with
a stream and a pond harbouring ducks provide a
unique environment in Montreal. The spectacular
heated outdoor swimming pool set on the rooftop
and 50,000 square feet of meeting-room space
make for a privileged stay for families as well
as congress goers. The year 2010 has seen the
completion of major renovations to the tune of 18
million dollars, supervised by René D’Lesing. Rooms,
corridors, the lobby, the bar and fitness centre have
been revamped. To add to an already excellent
service, a new VIP section was set up in the lobby.
And the latest news is that the executive lounge will
soon be relocated in the lobby to provide a larger
space, with a new layout and the addition of an
exterior summer terrace.
/ IEV 41 /
514 878 2332
www.hiltonmontreal.com
Locations Luxe
8600 boul. Décarie, bureau 60
/ IEV 42 /
514 989 1818
www.luxerentals.com
Mobilier de luxe
en location /
Luxe rentals
Locations Luxe est une compagnie canadienne de
location de mobilier contemporain de luxe parmi
les plus prestigieuses. Sa collection de meubles
modernes permet de créer des ambiances distinguées et sophistiquées. La compagnie offre en
exclusivité une sélection de mobiliers conçus et
assemblés spécifiquement pour l’évènementiel :
bars, tours illuminées, canapés, tables, chaises, tabourets, tapis ou accessoires. Soucieuse
de satisfaire ses clients, la compagnie renouvelle
constamment son offre en matière de styles, de
finitions et de concepts locatifs. En outre, afin de
simplifier les conditions de location du mobilier
de luxe, elle propose des contrats de service global
incluant la livraison, l’installation, le nettoyage et
le retrait, et ce, partout à travers le Canada et les
États-Unis. On peut aisément prendre connaissance des produits offerts en visitant l’une de ses
salles d’exposition.
LUXE Rentals is one of the premier high-end
contemporary furniture Rental Company. Its collection of modern furniture creates ambiance that
gives events a distinctive and sophisticated air. The
company offers an exclusive collection of illuminated bars and towers, sofas, tables, chairs, stools,
rugs and accessories for the special event industry.
To satisfy every client’s needs, Luxe Rentals consistently introduces new styles, finishes and concepts
in innovative rentals. To simplify the renting process,
Luxe offers turn-key package including delivery,
installation, cleaning and removal from coast to
coast within Canada or the continental United
States. To learn more about the products and
services offered, visit one of their showrooms in
Montreal or Toronto.
Media Graph has been active for 20 years and
has become a reference-point in the areas of
digital printing and high-end display furniture. Its
metropolitan expertise extends from advertising
banners and backlit signs to professional show
stands and retail visual display. Thanks to a strong
team of architects, graphic designers and engineers,
along with its exhibition development department,
the firm offers turn-key solutions and customized
tailored to the individual client’s needs. Media
Graph's impressive array of equipment breathes
originality into any creation: hardware includes
decorative acrylic, aluminium or laminated wood
sheeting; and sophisticated technologies such as
dye-sublimation and CNC extrusion bending are
employed. In addition, Media Graph maintains a
large inventory of products spanning over 30,000
square-feet
of
printing
3565, rue Jarry Est, bureau 208
514 858 6556
www.m-graph.com
production
area,
textiles available in large format printing up to 128’’.
Présentoirs
en tout genre /
The art
of display
Media Graph
and
including a wide range of aluminium profiles and
/ IEV 43 /
En 20 ans d’activité, Media Graph est devenu
une référence dans les domaines de l’impression
numérique sur textiles et des présentoirs haut de
gamme. Ses interventions vont de la bannière
publicitaire et du panneau rétro-éclairé au stand
de salon professionnel, en passant par le présentoir
de commerce ou de lieu public. Grâce à son
équipe chevronnée d’architectes, de graphistes et
d’ingénieurs, ainsi qu’à son service spécialisé en
aménagement d’expositions, l’entreprise propose
des solutions sur mesure adaptées aux besoins
de chacun. Son équipe est soutenue par un parc
de machines permettant les créations les plus
originales, par exemple l’intégration de feuilles
d’acrylique décoratives, l’utilisation de bois laminé
ou de feuilles d’aluminium ou encore le pliage
d’extrusion CNC. En outre, avec ses 30 000 pieds
carrés de surface de production et d’impression,
Media Graph dispose d’un imposant stock de
produits, dont un vaste choix de types d’aluminium
et de textiles dans des formats pouvant aller
jusqu’à 128 pouces.
/ IEV 44 /
La folie des adhésifs décoratifs qui nous vient
d’Europe a envahi nos espaces intérieurs
résidentiels et corporatifs. Kust Design s’en est
fait une spécialité en affirmant depuis quatre ans
un credo qui fait de plus en plus d’adeptes : être
jeune, dynamique et toujours rester différent !
Cette jeune entreprise montréalaise, qui sait
concevoir et fabriquer des adhésifs décoratifs des
plus originaux, autant dans la recherche graphique
que dans la palette de couleurs proposée, traite
chacune des demandes de ses clients comme un
projet unique. La créativité est reine et rien ne
limite l’imagination, ni la taille des adhésifs ni les
formes qu’ils peuvent prendre. Et pour s’assurer
d’une finition parfaite qui garantit la création
d’un univers visuel en rapport avec l’idée que
peut s’en faire le client sur papier, Kust Design
propose un service de pose à domicile. En outre,
la société montréalaise tient à offrir ses services à
des prix abordables, à partir de quatre dollars par
pied carré.
An exuberant tidal wave of decorative stickers
coming from Europe has invaded our corporate
and residential interior spaces. Kust Design has
specialized in that product, promoting a movement
that is gathering strength: to be young, dynamic, and
maintaining one’s difference! The young Montreal
company, which artfully designs and manufactures
increasingly original decorative stickers, stands
out with their graphic design as well as the colour
palette offered. Each client request is treated as
a unique project; creativity prevails and the only
limit to a sticker’s form or size is the imagination.
And to ensure perfect finish, with a visual concept
that will reflect exactly the project on paper, Kust
Design also offers installation services. Last but
not least the Montreal firm is keen on affordability,
with a starting price for its services at four dollars
per square foot.
Adhésifs
décoratifs
en folie /
A profusion
of decorative
stickers
Kust Design
514 721 5775
www.kust-design.com
Christophe Morel
Maître Chocolatier
Tél. : 450 857 1040
www.morelchocolatier.com
PROPULSÉ PAR LUZ LUX PROMU PAR BICOM COMMUNICATIONS VISUALISÉ PAR VJ NOKAMI PROPULSÉ PAR LUZ LUX
W
W
.X
EV
51 ENT
4. M
80 O
4. NT
16 RE
99 A
L.
C
O
M
On parlera de vous à travers nous
W
VISUALISÉ PAR VJ NOKAMI PROPULSÉ PAR LUZ LUX PROMU PAR BICOM COMMUNICATIONS VISUALISÉ PAR VJ NOKAMI PROPULSÉ PAR LUZ LUX PROMU PAR BICOM COMMUNICATIONS
XEVENT
PAR VJ NOKAMI PROPULSÉ PAR LUZ LUX PROMU PAR BICOM COMMUNICATIONS VISUALISÉ PAR VJ NOKAMI PROPULSÉ PAR LUZ LUX PROMU PAR BICOM COMMUNICATIONS
PROMU PAR BICOM COMMUNICATIONS VISUALISÉ PAR VJ NOKAMI PROPULSÉ PAR LUZ LUX PROMU PAR BICOM COMMUNICATIONS VISUALISÉ
Photo Michel Gibert
Canapé d’angle
composable Lagune
design Roberto Tapinassi et
Maurizio Manzoni
Tea For Two tables basses
design Sacha Lakic
Remerciements : urchin softlight – www.molodesign.com
Collection Les Contemporains
LAVAL - Quartier Laval
660 Boulevard Le Corbusier, L7
Tél. 450-688-6000
MONTRÉAL
505 Avenue du Président Kennedy
Tél. 514-350-9070
TORONTO
101 Parliament Street
Tél. 416-366-3273
Conçu pour vous
Catalogues,
actualités et magasins
www.roche-bobois.com
Est de Montréal
Nord de Montréal
HoMa
Laval
Vieux-Montréal
Plateau/Mile-End/Outremont
Centre-ville
Ouest de Montréal
Sud-Ouest
Dix30
/ IEV 54 /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
15
Les coups
de cœur
design des
personnalités
trendsetters
share their
design
favourites
40
Pi
e-
St
-D
IX
en
/ IEV 55 /
is
15
10
20
30
Comme chaque année, l’équipe du guide Intérieurs En
Ville a demandé à des personnalités d’univers divers
et variés de lui livrer leurs coups de cœur en matière
d’adresses à contenu design. Il y a là des designers,
mais aussi des comédiens, des chefs cuisiniers, des
animateurs qui ont accepté de nous livrer leur vision
intime du Montréal qu’ils aiment. Ils se prononcent
dans six catégories : architecture, paysage et espaces
urbains ; bars, cafés, restos et clubs ; détaillants de
produits de design d’intérieur ; détaillants de mode,
accessoires et bijoux, hôtels et spas ; et musées, galeries,
centres d’artistes et théâtres.
> John Londono // Anne Dorval > Monic Richard
This year, once again, Intérieurs En Ville asked a group
of trendsetters to share their favourite design items
and places. As in past years, the people interviewed came
from a wide range of backgrounds. There are designers,
of course, but also actors, chefs and media personalities.
They all shared their Montreal design favourites in a
wide range of categories: architecture, landscape
and urban spaces; bars, restaurants and clubs; interior
design product retailers; fashion, accessories and
jewellery retailers; hotels and spas; and museums,
galleries, theatres.
Photos : René Desjardins > Martine Doyon // Sébastien Diaz
CHRISTINE ST-PIERRE
Ministre de la Culture, des Communications et de la
Condition féminine / Minister for Culture, Communications
and the Status of Women
En 1976, madame St-Pierre entre à la Société Radio-Canada comme journaliste. Elle y fera carrière durant plus de 30 ans. Elle est successivement courriériste
parlementaire à Québec (1992-1997) et à Ottawa (1997-2001 et 2005-2007),
ainsi que correspondante à Washington (2001-2005). En 2007, jouissant d’une
solide expérience en journalisme parlementaire, Christine St-Pierre est élue
dans la circonscription de l’Acadie, sur l’Île de Montréal. Elle occupe le poste
de ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine
depuis le 18 avril 2007. // In 1976, Christine St-Pierre joined Radio-Canada and
worked there as a journalist for thirty years. She was a parliamentary reporter in
Quebec City (1992-1997) and in Ottawa (1997-2001 and 2005-2007), and also
served as Radio-Canada’s Washington correspondent (2001-2005). With her
solid background in parliamentary journalism, she decided to run for election
in 2007 in the Acadie riding on the Island of Montreal. On April 18th, 2007 she
was appointed Quebec’s Minister for Culture, Communications and the Status of
Women and has held that position ever since.
RENÉ DESJARDINS
Designer d’intérieur / Interior designer
Cumulant plus de 25 ans de carrière, René Desjardins est devenu une figure
incontournable du design d’intérieur québécois, imposant un style qui privilégie fonctionnalité et esthétique minimaliste. Il est très présent dans le design
d’intérieur de résidences de luxe, et il signe aussi de belles réalisations en
design d’entreprise (Zoom Média, Max Films, Janor, etc.). Ses aménagements
des bureaux de l’agence de publicité BOS lui ont valu plusieurs prix. // René
Desjardins is a towering figure of Quebec interior design, with over 25 years of
experience. His projects all reflect his style, with its focus on functionality and
minimalist aesthetics. A leader in the interior design of luxury homes, he also has
gained renown in the field of corporate interior design (Zoom Média, Max Films,
Janor, etc.). His work for the BOS advertising agency won numerous awards.
SÉBASTIEN DIAZ
Chroniqueur, journaliste, réalisateur
Est-ce pour mieux nous voir que Sébastien Diaz arbore ses lunettes noires ?
Assurément. Chroniqueur, journaliste, réalisateur et même auteur – du
livre Montréal Kitsch –, Diaz accumule les tâches et les statuts – mais pas les
heures de sommeil –, toujours dans le but de communiquer son amour
pour la culture. Depuis déjà deux saisons, le jeune trentenaire se trouve
à la barre du magazine culturel télévisuel Voir sur les ondes, à Télé-Québec.
// Does Sébastien Diaz wear sunglasses to see us more clearly? No doubt! A
columnist, journalist, director, and author – his book Montréal Kitsch – Diaz wears
many hats and gets very little time to sleep, driven as he is by the desire to share
his passion for culture. For the last two seasons this dynamic thirty-something
has headed Télé-Québec’s culture magazine Voir sur les ondes.
ANNE DORVAL
comédienNE / actor
Anne Dorval a commencé sa carrière au théâtre, jouant depuis 1985 dans plus
d’une trentaine de productions autant classiques que contemporaines (L’École
des Femmes, Le Mariage de Figaro) et dans plus d’une vingtaine d’émissions
de télé (Chambres en ville, Le cœur à ses raisons, Les parents). Elle a également joué dans plus de dix films (Ding et Dong, J’ai tué ma mère). En 2011,
on pourra la voir dès janvier au théâtre Espace Go dans Projet Andromaque
et au cinéma dans le prochain film d’Émile Gaudreault. // Anne Dorval began
her acting career in theatre, appearing in over 30 classic and contemporary plays
since 1985 (L’École des Femmes, Le mariage de Figaro), and for her television
work for more than 20 shows (Chambres en ville, Le cœur à ses raisons, Les
parents). She has appeared in a dozen films, including Ding et Dong and J’ai
tué ma mère. In January 2011, she will take part of the distribution of Projet
Andromaque at Espace Go theatre and will be in the Émile Gaudreault’s next
movie.
/ IEV 57 /
/ Columnist, journalist and director
Directeur général de Mission Design
/ Executive Director of Mission Design
Alain Dufour s’illustre depuis 20 ans par sa volonté de faire reconnaître le
design au Québec. Il a collaboré au Salon International du Design d’Intérieur
de Montréal (SIDIM) et à l’ancien Institut de Design de Montréal. En 2010, il
a pris la direction générale de Mission Design, le nouvel organisme qui a pour
objectif de valoriser cette discipline et en faire une véritable force économique
capable de stimuler l’ensemble de l’industrie québécoise. // For the last 20
years, Alain Dufour has worked tirelessly to get Quebec design recognized as a
vital economic engine of development. He worked with the Salon International
du Design d’Intérieur de Montréal (SIDIM) and with the former Institut de Design
de Montréal. In 2010, he was appointed executive director of Mission Design, the
new organization devoted to promoting design and to making it a real economic
force that will stimulate all aspects of Quebec industry.
geneviève emond
/ IEV 58 /
Propriétaire de BOTA BOTA / Owner of BOTA BOTA
Cette Montréalaise a un penchant banlieusard, d’où sa prédilection pour les
abords du fleuve Saint-Laurent ! Depuis 2008, elle travaille d’arrache-pied
à la mise sur pied de Bota Bota, spa-sur-l’eau, entreprise familiale dont elle
est copropriétaire et cofondatrice. Détentrice d’un MBA de l’INSEAD, elle a
participé à la construction, au design et à la stratégie marketing avec le même
enthousiasme que celui qu’elle apporte à la gestion quotidienne de l’entreprise.
// This Montrealer has a real soft spot for the suburbs, especially when they are
located along the banks of the Saint-Lawrence River. Since 2008, she has been
working full time to set up Bota Bota, spa-sur-l’eau, a family business that she
owns and co-founded. With an MBA from INSEAD, she has been actively involved
in every aspect of the project, including construction, design and the development of the marketing strategy. She brings this same powerful commitment and
enthusiasm to the ongoing management of the business.
DENIS GAGNON
Designer de mode / Fashion designer
Artiste intuitif, plutôt que de dessiner ses collections, il se laisse guider par
la matière, notamment le cuir et la soie, en s’émancipant ainsi des formes
traditionnelles pour dévoiler ce que d’autres cachent et faire d’un accessoire
un matériau noble (comme la fermeture éclair). Ses dix ans de création ont été
consacrés par une exposition-hommage au Musée des Beaux-arts de Montréal
qui débutait en octobre 2010. // An intuitive artist by nature, he lets the materials
– mostly leather and silk – guide his creative process rather than drawing sketches
for his collection. This approach frees him from traditional patterns of design and
lets him show what others hide. For example, in his work a functional element like
zippers can become a dominant feature of a collection. Denis Gagnon’s ten years
of creative design have been honored by an exhibition of his work that opened in
October 2010 at the Montreal Museum of Fine Arts.
Photos : Alain Dufour > Espace Urbain // Denis Gagnon > Sebastien Roy // Jean-François Mercier > Karine Dufour
ALAIN DUFOUR
JONATHAN GARNIER
Chef-propriétaire / Chef and owner
Chef et co-fondateur de l’école de cuisine La Guilde culinaire, Jonathan
Garnier a su imposer au Québec sa philosophie en la matière, tant par la
qualité des cours qui sont dispensés dans son établissement d’enseignement
que par sa présence dans différentes émissions de télévision. En outre, il est le
porte-parole de grandes marques, telle que Cacao Barry (en fait, l’un de ses
rares ambassadeurs au Canada), et concocte les menus de certains événements
privés et bénéfices d’envergure. // The chef and co-founder of La Guilde culinaire
cooking school has popularized his culinary philosophy in Quebec through the
quality of the classes taught in his school and strong media presence on various
TV shows. He is the spokesperson for high-end brands such as Cacao Barry (in
fact, one in a few ambassadors in Canada). Jonathan Garnier also specializes in
planning menus for major private events or fundraisers.
brigitte lafleur
L’irrésistible Mimi de la populaire télésérie La Galère (à Radio-Canada) a le
vent dans les voiles. Elle est en effet la Nadine de L’Auberge du chien noir (également à Radio-Canada) et, depuis peu, la Johanne de Bienvenue aux dames (sur
la chaîne V). Au grand écran, on l’a vu briller dans le film de Ghyslaine Côté
Elles étaient cinq, pour lequel elle a d’ailleurs remporté en 2005 le Jutra de la
meilleure actrice de soutien. Le théâtre aussi la réclame : elle participe actuellement à la tournée de la comédie Visite libre, aux quatre coins du Québec.
// The irresistible Mimi in the popular TV series La Galère (on Radio-Canada) is on
a roll: she also plays Nadine in L’Auberge du chien noir (also on Radio-Canada)
and recently started playing Johanne in Bienvenue aux dames (on Channel V).
She shone in Ghyslaine Côté’s film Elles étaient cinq, winning the 2005 Jutra
for best supporting actress. Brigitte Lafleur is also very much in demand in the
theatre and is presently touring Quebec in the comedy Visite libre.
jean-françois mercier
Humoriste / Comedian
Il a commencé sa carrière comme auteur pour la télévision (Un gars, une fille,
Radio-Enfer, 3 x rien) et sur scène (notamment dans les Galas Juste pour rire). C’est
sa collaboration à l’écriture de la série Les Bougon, en 2003, qui confirmera son
talent. Son premier one man show, lancé en 2007, Le show du gros cave, attirera
plus de 115 000 spectateurs et lui vaudra en 2009 l’Olivier du « Numéro
d’humour de l’année ». A l’écran, il a joué dans des séries comme Virginie, et
anime sa propre émission sur la chaîne V. // He began his career as a TV script
writer (Un gars, une fille, Radio-Enfer, 3X Rien) and on stage (notably in Just for
Laughs Galas). His work co-writing the series Les Bougon, in 2003, confirmed his
remarkable talent. In 2007 his first one-man show Le show du gros cave drew
an audience of over 115,000 viewers and earned him the Olivier Award for best
comedy production of 2009. He now hosts his own TV show on Channel V and
acts in TV series such as Virginie.
/ IEV 59 /
Comédienne / Actress
Concepteur lumière / Lighting designer
Il est connu pour avoir conçu la signature lumineuse du Quartier des Spectacles
de Montréal, les points rouges, et certaines de ses applications, comme la Vitrine
Culturelle. Concepteur lumière et artiste multimédia, il a collaboré avec des
groupes artistiques, comme le Cirque du Soleil et LALALA Human Steps,
aussi bien qu’avec des sociétés telles que l’aéroport de Montréal ou l’hôtel W.
Son travail lui a valu de nombreux prix, dont la International Illumination
Design Award de l’IESNA et le Prix Lumière de l’IES. // He created the
luminous red dots that are the lighting signature for Montreal’s Quartier des
Spectacles as well as some of its major features, such as the Vitrine Culturelle. A
lighting designer and multimedia artist, he has collaborated with artistic enterprises such as Cirque du Soleil and LALALA Human Steps, as well as with a range
of companies, from the Montreal International Airport to W Hotel in Montreal.
He has won numerous prizes for his work, including the IESNA International
Illumination Design Award and the IES Illumination Award
Éric salvail
Animateur émission de variétés / Entertainment show host
/ IEV
6060 /
Après avoir été chroniqueur télé et radio pour différentes émissions de variétés,
Éric Salvail devient, en 2003, le co-concepteur et l’animateur de l’émission de
téléréalité Occupation Double. Créateur et animateur du 20e Gala MétroStar
en 2005, il produit ensuite sa propre émission de variétés, On n’a pas toute la
soirée, puis anime l’émission Dieu merci ! En 2009 et en 2010, le trophée ARTIS
le consacre meilleur animateur d’émissions de variétés. Depuis cet automne, il
présente un nouveau concept d’émission fondé sur les archives des 50 dernières années du réseau TVA : Fidèles au poste ! // After working as a TV and radio
columnist for various entertainment shows, Éric Salvail became the co-writer and
host of the reality TV show Occupation Double in 2003. He then created and
hosted the 20th Metrostar Gala in 2005. In 2009, he produced his own entertainment show, On n’a pas toute la soirée, and hosted the show Dieu merci ! He
received the ARTIS award for best entertainment show host in 2010. This fall, he
has been working on Fidèles au poste !, a new concept in television programming
based on TVA Network’s archives from the last 50 years.
D : DESIGN
H : HOT SPOT CST : Christine St-Pierre
RD : René Desjardins
SD : Sébastien Diaz
AD1 : Anne Dorval
AD2 : Alain Dufour
GE : Geneviève Emond
DG : Denis Gagnon
JG : Jonathan Garnier
BL : Brigitte Lafleur
JFM : Jean-Francois Mercier
AM : Axel Morgenthaler
ES : Éric Salvail
/
PIF : PRIX INTÉRIEURS | FERDIE
Photos : Éric Salvail > Julien Faugère
AXEL MORGeNThALER
montréal 1215, boul. crémazie ouest – t. 5 1 4 3 8 2 1 4 4 3 laval 2323, autoroute des laurentides – t. 4 5 0 6 8 2 3 0 2 2
DESIGN : CHEZVALOIS.COM
Entre le Quartier Latin et le Plateau,
face au Carré St-Louis,le Bistrot La Fabrique
vous offre, avec sa cuisine centrale et ouverte,
une ambiance dynamique,mais à la fois réconfortante.
Salade de haricots verts, joue de veau, risotto,
pain perdu, Jean Louis au micro-ondes
sont les incontournables à découvrir!
NOS HEUR ES D ,OUVE RTUR E
1
mardi au dimanche
de 17 h 30 à 22 h 30
2
BRUNC H
de 10 h 30 à 14 h 30
Nici
E NU
Mcliquez
www.b istro tlafa briqu e.com
3
La Fabri que Annex e
salle événe menti elle
3625 St-De nis
Réservations :
3609 St-Denis
Montréal, Québec, H2X 3L6
514.544.5038
ARCHITECTURE,
ARCHITECTURE DE
PAYSAGE ET
DESIGN URBAIN
La piste cyclable et les sentiers piétonniers qui font le
tour de l’Île des Soeurs. « 10 km d’évasion... si on ne prend
pas de détours ! »
La Place Riopelle. « Quand elle mélange brume et flammes
et le Palais des Congrès en arrière-plan ! »
Le Silo #5 « Dans son état actuel et aussi parce que je suis
bien curieuse de découvrir son avenir ! »
CSP
Gilles Saucier de Saucier+Perrotte architectes.
« Grand architecte qui vient de signer la scénographie de mon
exposition au Musée des Beaux-arts de Montréal. Pour moi, il
représente le minimalisme, le brut et le fonctionnel. Il travaille de
ses mains et façonne des pièces fabuleuses pour nos intérieurs.
Vous pouvez prendre la boutique Michel Brisson en exemple. »
Centre de design de l’UQAM. « Toujours très créatifs,
il propose en ce moment une exposition faisant la promotion du
Festival des Jardins de Métis. »
Le Parc du Carré Dominion. « Le réaménagement a
été réalisé par Claude. Je trouve que l’essence des emplacements
a été conservé tout en proposant une restauration magnifique. »
La nouvelle place d’Armes. « Qui fait parler la pierre
pour mieux rendre hommage à l’histoire. »
La place des Festivals. « Un carrefour moderne et festif
conçu pour favoriser la rencontre entre les artistes et le
public de partout. »
RD
La Place Ville-Marie et la Tour IBM. « C’est bien fait
et ça va toujours être beau. »
L’îlot résidentiel entre la rue Redpath et l’avenue du
Musée. « C’est un îlot de verdure sur la montagne avec ses petites
maisons cossues qui ont résistées au temps. »
La revitalisation du Canal Lachine. « C’est un
aménagement majeur réussi à Montréal, avec des réalisations
comme les Lofts Redpath, qui rend possible un développement à
venir vers Pointe-Saint-Charles et Verdun. »
/ IEV 66 /
SD
La rue Laval entre les rues Roy et Rachel.
« L’équivalent montréalais du charme indémodable de
l’Upper West Side new yorkais. »
La vitrine culturelle et l’ensemble du système
d’éclairage de la Place-des-Arts.
Le Cinéma l’Amour, « Dans le plus vieux cinéma porno
en Amérique du Nord, les superbes boiseries et la finesse de la
construction de l’ancien Théâtre hébraïque Globe ont heureusement
été conservés. Je rêve au jour où on décidera enfin d’en refaire une
vraie salle de spectacle pour faire découvrir au grand public ce
joyau inconnu de l’architecture d’ici. »
AD2
« Évidemment l’esplanade du Quartier des spectacles, son
plan lumière, l’ensemble du Quartier International, ses places
publiques, le Palais et la Caisse de Dépôt, Milieu Humide à l’Île
des Sœurs et la toiture aménagée du Lowney. Un peu de rétro avec
la Place Ville-Marie et le Jardin botanique de Montréal, toujours
d’actualités. »
GE
SID LEE Architecture. « Pour les idées, l’équipe,
l’ambiance, le mariage improbable et réussi avec l’équipe de
stratégie marketing ! »
La gigantesque maquette du fleuve dans les bureaux
de l’Administration Portuaire de Montréal. « Avec ses
18 mètres de long et 350 gallons d’eau en mouvement, c’est la
plus grande au Canada. On y voit 65 000 véhicules, 40 000
immeubles, 10 000 lampadaires 33 bateaux, 4 ponts, des grues,
tout ceci miniaturisé et continuellement mis à jour. » (source: http://www.sciencepresse.qc.ca/promenades/maquette.html)
DG
JFM
Habitat 67 « 43 ans plus tard, le coup d’œil
est encore moderne. »
Stade Olympique. « Malgré toute la haine qu’on
peut porter envers le stade, c’est quand même devenu le
symbole de Montréal. »
Édifice de la Sunlife. « Malgré qu’il soit entouré de géant,
cet édifice garde sa prestance. »
AM
Le musée Pointe-à-Callière. « Belle architecture, un
nouveau spectacle multimédia et une orientation « verte » dans la
consommation d’énergie. Un musée à revisiter. »
Les illuminations des bâtiments culturels du
Quartiers des spectacles. « Déjà plus de 15 bâtiments
culturels du Quartier possèdent maintenant un éclairage
dynamique, artistique et éco-énergétique. À découvrir tous les lieux
mis en lumière sur le site du Quartier des spectacles :
www.quartierdesspectacles.com. »
La place Riopelle. « Mais, sans le
Palais des Congrès à côté. »
ES
Place Riopelle. « C’est inspirant. »
Muv box dans le Vieux-Port. « Pour l’originalité du
concept avec ses différentes boutiques temporaires. »
Farine Five Rose. « J’aime ça. Ça me fait penser à
Montréal. C’est l’histoire même de Montréal. »
Échangeur Turcot. « J’aime bien le design,
je suis bien déçu qu’on le défasse ! LOL ! »
BALDWIN BARMACIE
115, ave. Laurier O.
514-276-4282, www.baldwinbarmacie.com
D Alexandre Baldwin
BAR PLAN B
327, ave. Mont-Royal E.
514-845-6060, www.barplanb.ca
D Materia Design
PIF 2007
BARTINI
901, Square Victoria
514-395-3100, www.whotels.com
Miguel Cancin Martinez
BILY KUN
354, ave. Mont-Royal
514-845-5392, www.bilykun.com
D Cabinet Braun Braën
H AM « Comme à la buvette, on y retrouve les amis. »
BUVETTE CHEZ SIMONE
LAÏKA
4040, boul. Saint-Laurent
514-842-8088, www.laikamontreal.com
H AM « Maintenant un classique de la culture techno
sur la main ! »
LE CONFESSIONNAL
431 rue McGill
514-656-1350, www.confessionnal.ca
H
AD2
LE MOINEAU / THE SPARROW
514-690-3964,
PHILLIPS LOUNGE
1184, Place Phillips
514-871-1184, www.phillipslounge.com
D Foti Drouin designers
PULLMAN
3424, ave. du Parc
514-288-7779, www.pullman-mtl.com
H
AD1
4869, ave. du Parc
514-750-6577, www.buvettechezsimone.com
D Zébulon Perron
H AD1. AM «Je me sens chez moi à la buvette chez Simone, c’est
un endroit avec un style branché, mais relax en même temps.
Et aussi, pour les soirées inoubliables entres amis. »
SUCO LOUNGE
PIF 2008
711, Côte de la Place d’Armes
514-904-1201, www.aixcuisine.com
D CAMDI design
CANDI BAR
1148, ave. Mont-Royal Est
514-524-4075,
D Paulo Branco
H AD2 « J’ai envie d’aller manger des bonbons au Candi bar ! »
PIF 2010
CLUNY ARTBAR
25, rue Prince
514-866-1213, www.cluny.info
D Patrick Meausette + Rob Hack
EDGAR HYPERTAVERNE
514-521-4661, www.hypertaverne.com
D Benoit Lacaille
F BAR
1458, rue Jeanne-Mance
514-289-4558, www.ferreiracafe.com
D Renée Daoust architecte + Yves
Montpetit designer
HOLDER
407, rue McGill
514-849-0333, www.restaurantholder.com
D Luc Laporte architecte
514-380-3551, www.sucomontreal.com
D Robert Bailey
SuITE 701
H
AD2
TAVERNE DOMINION
1243, rue Metcalfe
514-564-5056, www.tavernedominion.com
H AD1. DG « Pour son côté chaleureux, sa lumière magnifique
et son cadre moyenâgeux. » RD « J’aime l’authenticité de cet
ancien immeuble qui a été admirablement rafraîchi. »
WHISKY CAFÉ
514-278-2646, www.whiskycafe.com
D Design Gervais Fortin
/ IEV 67 /
bars
java u
CAFÉS/
BISTROS
BISTRO COCAGNE
3842, rue Saint-Denis
514-286-0700, www.bistro-cocagne.com
BRULERIE ST-DENIS
3039, rue Masson
514-750-6259, www.brulerie.com
D Dimarco Ferrao design
CAFÉ BIRKS
1240, Carré Phillips
514-397-2468, www.birks.com
CAFÉ HOLT
1300, rue Sherbrooke O.
514-842-5111, www.holtrenfrew.com
D Agence II by IV
CAFÉ DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS
514-843-3233, www.mbam.qc.ca
/ IEV /
CAFÉ MÉLIES
514-847-9218, www.cafemelies.com
CHA GUAN LA MAISON DE THÉ
5756, Ave. de Monkland
514-303-8238, www.chaguan.ca
H GE « Vous pourrez y passer des heures juste à consulter
le menu ! Le thé est servi dans la plus pure tradition, avec des
explications bien spécifiques selon la variété choisie. »
FUSHIA
4050, rue Coloniale
514-842-1232, www.flowergrocery.com
D Benky Holleran
GLACIER BILBOQUET
514-369-1118
D Rubin & Rotman associés
PIF 2007
GREEN CAFÉ
443, ave. Viger O.
514-868-0498, www.greencafe.ca
D CDID Design
ITSI BITSI
2621, rue Notre-Dame O.
514-509-3926, www.itsi-bitsi.com
D Henri Cleinge
124, rue McGill
514-954-0707, www.java-u.com
D Optima Design
Fairview Pointe-Claire
514-505-0943, www.java-u.com
D Optima Design
LAPIN PRESSÉ
1309, ave. Laurier E.
514-903-3555
D Sylvain Paré, Noémie Ledoux, Jonathan Ayers
QUATTRO D
1246, rue St-Denis
514-285-0004
D _naturehumaine
RIZ EN FOLIE
2153, rue Mackay
514-750-3415, www.rizenfolie.com
D FL2
PIF 2008
SUITE 88 CHOCOLATIER
LECAFFÈMARIANI
1225, boul. de Maisonneuve O.
514-284-3488, www.suite88.com
D CDID Design
LIQUID NUTRITION
514-844-3488, www.suite88.com
D CDID Design
4450, rue Notre-Dame O
514-504-7458
www.liquidnutrition.ca
D Optima Design
LUSTUCRU
5159, ave. du Parc
514-439-6701, www.bistrolustucru.com
D Zébulon Perron
NESPRESSO
2045, rue Crescent
514-287-1222, www.nespresso.com
D Thibodeau Architecture + Design Montréal /
Concept Consult Design
H JG « La superbe boutique/café Nespresso sur Crescent.
On peut prendre un bon café accompagné de macarons du
Point G... Des couleurs intenses et vives, des textures et une
lumière parfaitement travaillée. »
PIF 2009
NOCOCHI CAFE PATISSERIE
2156, rue Mackay
514-989-7514, www.vivel.com
OLIVE & GOURMANDO
351, rue Saint-Paul O.
514-350-1083, www.oliveetgourmando.com
D Dyan Solomon + Éric Girard
H
AD1
YEH! YOGOURT GLACÉ & CAFÉ
3804, rue Saint-Laurent
514-903-7248, www.yehyogourt.com
D Louis Béliveau
5554, ave. Monkland
www.yehyogourt.com
D GHA design studios
1651, rue St-Catherine O.
www.yehyogourt.com
D GHA design studios
détaillants,
salles d’exposition
/ RETAILERS,
showroom
accessoires et objets
/ objects & accessories
PETITS GÂTEAUX
5612, Monkland
514-482-2999, www.petitsgateaux.ca
D Lorna Gordon
514-510-5488, www.petitsgateaux.ca
D Lorna Gordon
POINT G
514-750-7515, www.boutiquepointg.com
D Lorna Gordon
1101
514-279-7999, www.1101laurier.com
APPLE STORE
1321, rue Ste-Catherine O.
514-906-8400, www.apple.com
JFM « Un magasin qui me coûte très cher. »
ES « Pour tous les produits. On dira ce qu’on voudra, mais un
MAC 27’’ sur une table de travail, c’est très très beau ! Tu as
l’air in avec ces produits. »
/ IEV 69 /
JAVA U
AQUAOVO * sur rendez-vous
ENCADREX
ARCHAMBAULT
1830, rue Marie-Anne E.
514-524-9991, www.encadrex.com
D Smith Vigeant Architectes
6560, ave de l’Esplanade no.303
1-888-704-1308, www.aquaovo.com
D Noémie + Manuel Desrochers
514-849-8589, www.archambault.ca
ARTHUR QUENTIN
3960, rue St-Denis
514-843-7513, www.arthurquentin.com
D Luc Laporte architecte / Arthur Quentin
À TABLE TOUT LE MONDE
514-750-0311, www.atabletoutlemonde.com
D Claire Renaud
5645, rue Paré, Mont-Royal
866 575 9848, www.babdistribution.ca
H ES « Pour leur showroom exceptionnel où l’on trouve tout
ce qu’on a besoin pour la rénovation intérieure. Ça donne envie de
dépenser et de modifier son intérieur régulièrement. On y trouve de
tout. C’est un one stop shop! »
BLEU COMME CIEL
/ IEV 70 /
PIF 2007
ESPACE PePIN
514-844-0114, www.espacepepin.com
ESSENCE DE PAPIER
1, Place Ville-Marie, no11089
514-874-9915, www.pierrebelvedere.com
D Lemay Michaud Architecture Design
FAIT ICI
BAB
2000, rue Peel
514-847-1128
D Annie Lacaille
BLEU NUIT
514-843-5702, www.arthurquentin.com
H
620, rue St-Paul O.
514-397-1900, www.encadrex.com
RD
BUK & NOLA
1593, rue Laurier E.
514-357-2680, www.buknola.com
D Laurence Marinacci & Caroline Jodoin
COMPTOIR D’AILLEURS
514-940-0265, www.comptoirdailleurs.com
D Pierre Choinière + Claudine Blanchet
DIMENSION PLUS
514-733-3939, www.dimensionplus.net
514-439-3888, www.faitici.ca
D Lindsay Davis
GALERIE CO
514-277-3131, www.galerie-co.com
JAMAIS ASSEZ
5155, boul, Saint-Laurent
514-509-3709, www.jamaisassez.com
JARDIN DE VILLE
8128 boul. Décarie
514-342-8128, www.jardindeville.com
H
AM
450-435-6046. www.jardindeville.com
LA GUILDE CULINAIRE
6381, Boul. Saint-Laurent
514-750-6050, www.laguildeculinaire.com
H JG « Pas parce que c’est la mienne, mais parce que nous
avons les plus belles salles de cours au Québec et une boutique.
Un look urbain et chaleureux. Un mélange de loft new yorkais
et de maison familiale. Non, je ne suis pas baveux :
je suis à moitié français. »
MADAME DE POMPADOUR
514-670-6632
MAISON LA CORNUE
371, Laurier O.
514-277-0317, www.maisonlacornue.ca
D Joanne + Jean-Pierre Dastous
OPTION D
50, rue St-Paul O.
514-842-7117, www.optiond.ca
D Lucie Dallaire
PLANTERRA
2275, chemin Saint-François, Dorval
514-684-1711, www.planterra.ca
vertuose
PIF 2009
POITRAS, 13 RUE DE L’UNIVERS * sur rendez-vous
6430, boul. Henri-Bourassa E.
514-260-8858, www.jeanclaudepoitras.com
SAECO
514-385-5551, www.saeco.ca
SURFACE JALOUSE
514-303-6220, www.surfacejalouse.com
H ES « Pour la conception et les traitements graphiques. On
peut faire n’importe quoi. L’imagination est la seule limite ce qui
permet de personnaliser son intérieur. »
TOUILLEURS
514-278-0008, www.lestouilleurs.com
D François Longpré, Sylvain Côté, Louise Savoie +
Luce Lafontaine
H
AD1
4510, rue Molson
514-276-4048, www.vertuose.com
VIN & PASSION
110, Promenades du Centropolis, Laval
450-781-8467, www.vinetpassion.com
D Martin Landry
AUDIO, VIDEO et PRÉSENTATION VISUELLE
/ AUDIO, VIDEO & VISUAL PRESENTATION
APL
175, Montpellier
514-527-2320, www.apl-multimedia.com
COUP DE FOUDRE AUDIO-VIDEO
1110, rue Bleury
514-788-5066, www.cdfaudio.com
D Jean-Pierre Viau design
DISCREET INTERIORS
2050, rue de la Montagne
514-667-5000, www.discreetinteriors.com
D Élizabeth Machado + Nicola Maris
ESPACE URBAIN
514-509-3220, www.espaceurbain.com
/ IEV 71 /
VERTUOSE
FILLION ÉLECTRONIQUE
lamcom
5690, rue Sherbrooke E.
514-254-6041, www.fillion.ca
H JFM « Un autre magasin qui me coûte très cher. »
2323, autoroute des Laurentides, Laval
450-688-0333, www.fillion.ca
FILTRONIQUE
9343, rue Lajeunesse
514-389-1377, www.filtronique.com
GALERIE AUDIO-VIDEO
10 000, boul. Cavendish
514-341-7292, www.galerieaudiovideo.ca
D Parent design
KéBECSON
6555, rue St-Denis
514-270-7900, www.kebecson.com
LAMCOM TECHNOLOGIES
2330, rue Masson
514-271-2891, www.lamcom.ca
LECLAIR PHOTO
/ IEV 72 /
514-393-4595, www.leclairphoto.com
LVP
505 Fernand Poitras, Terrebonne
450-628-6060, www.lvp.ca
TOTEM ACCOUSTIC
9165, rue Champ d’Eau
514-259-1062, www.totemacoustic.com
UNEL ÉLECTRONIQUE
3542 Boul. Concorde, bureau 12, Laval
450-665-5353, www.unel.ca
Autres / others
AUTOMOBILES LAUZON PORSCHE
450-688-1144, www.lauzonporsche.com
Architectes: Lemay Associés
JOHN SCOTTI AUTOMOTIVE
4550, Métropolitain Est
1 877 339-6063, www.johnscotti.com
H JFM « J’essaye de ne pas y aller. Je me fais du mal. »
PHARMACIE JEAN COUTU
980, rue Sainte-Catherine O.
514-866-7791, www.jeancoutu.com
D Groupe Chagall Design
amiel
STUDIO PAR RONA
6839, Jean-Talon
514-259-0089, www.studiorona.ca
D GHA design studio
PIF 2010
CUISINES et ÉLECTROMÉNAGERS
/ KITCHENS & APPLIANCES
A.G. INTERNATIONAL
2255, boul. Dagenais O., Laval
888-651-2534, www.aginternational.ca
ATELIER BSH
9220, boul. du Golf
514-353-3232, www.bsh-group.com
CUISILAB
CUISIMAX
5000, ave. Jean-Talon O., no110
800-975-4545, www.cuisimax.com
D Paul Doré
CUISINE DENIS COUTURE
4865, rue Jean-Talon O.
514-735-7113, www.cuisinesdeniscouture.com
D Sophie Levac
CUISINES STEAM
92, rue Dante
514-485-1991, www.cuisinesteam.ca
D Brigitte Boulanger
DISTINCTIVE APPLIANCES
8210, Chemin Devonshire
514-736-2004, www.distinctive-online.com
DISTRIBUTION MAROLINE
6320, Côte-de-Liesse
514-343-0448, www.maroline.com
FELLINI DESIGNS
514-849-8133, www.fellinidesigns.com
D Luca Fellini + Aude Bélanger
LES DISTRIBUTIONS AMIEL
1795, autoroute Laval O., Laval
1-800-361-0799, www.amiel.ca
/ IEV /
514-341-3636, www.cuisilab.com
D Guy Gibeault
MOBALPA
FRANKLIN EMPIRE
POGGENPOHL
LUMIGROUP
3000, boul.Saint-Martin O. Laval
450-682-4485, www.montreal.mobalpa.ca
8118, boulevard Decarie
514-737-4000, www.poggenpohl.de/en
SIGNATURE BACHAND
514-344-2425, www.signaturebachand.com
TENDANCES CONCEPT
4823 A, boul. Saint-Laurent
514-504-7788, www.tendances-concept.com
D Alain Thibodeau, Act Design
VITA DECOR
514-750-9992, www.vitadecor.com
ÉCLAIRAGE
/ LIGHTING
/ IEV 74 /
ARTEMIDE
440, rue St-Pierre
514-788-3788, www.artemide.ca
D Antonio Massarelli Design
AU COURANT
8421, chemin Darnley
514-341-9720, www.feinc.com
5445, rue de Gaspé, no111
514-270-3552, www.lumigroup.net
D Lemay & associés
OLONIA
4291 Langevin
514-345-9672, www.olonia.com
SISTEMALUX
5445, rue de Gaspé, no110
514-523-1339, www.sistemalux.com
STANPRO LIGHTING SYSTEMS
5905, chemin de la Côte de Liesse
1-866-280-2332, www.stanprols.com
MOBILIER
/ FURNITURE
A.R.B.R.E.
514-279-3407
D Luc Sergerie
514-733-2050
ARTEMANO
AUGER HALOGÈNE
1816, boul. Le Corbusier, Laval
450-973-2727, www.artemano.ca
1108, rue Ontario E.
514-596-3946
CANLYTE
ATELIER TANDEM ÉBÉNISTES
514-933-2174, www.conceptillumination.com
2177, rue Masson, bur. 401
514-524-1612, www.ateliertandem.com
H ES « Ce sont toujours eux qui font mes projets sur mesure.
Benoit et Marco travaillent super bien et ils sont très minutieux.
C’est LA solution pour se démarquer dans un décor et c’est plus
abordable que l’on pense ! »
d. architectural
ATMOSPHÈRE MOBILIER
3015, Louis-Amos
514-636-0670, www.canlyte.com
CONCEPT ILLUMINATION
8560, boul. Pie-IX
514-332-9966, www.edimplus.com
EKLIPSE
2090, rue Moreau
514-590-0099, www.eklipselighting.com
D André Pallai
EUREKA
225 de Liège Ouest. # 200
514-385-3515, www.eurekalighting.com
514 759 8292
AVENUE DESIGN
3425, boul. Côte-Vertu
514-340-9351, www.avenuedesigncanada.com
BARAMI
404, rue St-Jacques O.
514-849-5000, www.baramifurniture.com
BONALDO
2, rue Le Royer
514-287-9222, www.bonaldo.ca
H
eureka
AD1
CAB DÉCO
105, rue St-Paul O.
514-844-9443, www.cabdeco.ca
CELADON COLLECTION
186, rue Peel
514-932-3306, www.celadoncollection.com
D Scott Yetman
COULEURS
3901, St-Denis
514-282-4141
H ES « André et Lambert, les propriétaires, réussissent
à offrir des pièces uniques, les plus beaux objets des années
50 et 70 réunis dans un seul endroit. Pour être différent, il faut
connaître cette boutique. »
DOMISON
DE MAN
4815A, boul. Saint-Laurent
514-846-1759, www.demandesign.ca
DIB DESIGN
514-842-0387, www.dibdesign.com
DISPATCH DESIGN
2121, rue Crescent, bureau 201
514-804-1699, www.dispatchdesign.ca
EQ3
514-982-9992, www.eq3.com
D Éric Martineau
GRANGE
625, rue Président-Kennedy, no27
514-843-7686, www.grange.fr
INTERVERSION
514-284-2103, www.interversion.com
D Alain Calude
ITALDIVANI MEUBLES
11 600, boul. St-Jean-Baptiste
514-323-0265, www.italdivani.ca
D Nicola Amendola
/ IEV 75 /
514-563-1268, www.domison.com
D BlazysGérard
H ES « Pour le service impeccable et leur choix de mobilier. »
JARDIN DE VILLE
mà
KASTELLA
514-270-2444, www.kastella.ca
D Jason Burhop
LATITUDE NORD, JOUR + NUIT
4400-4410, boul. Saint-Laurent
514-287-9038, www.latitudenord.com
D Jean-François Harvey
H AD1, AM, BL « Chez Latitude Nord, je capote !
C’est fabuleux ! Mais, c’est cher en … »
LEO VICTOR
514-939-3888, www.leovictor.com
LIDA LOFT
4270, rue Jarry E.
514-725-8311, www.lidaloft.com
D Penny Scapetti
LUDOVIK
76
514-678-6617, www.ludovik.ca
H GE « Des perles de déco, des lampes et des lustres hors de ce
monde. C’est là que j’y ai trouvé mon premier trophée de chasse :
une tête de chevreuil en aluminium ! »
LUXE RENTALS (locations)
8600, boul. Décarie, bureau 60
514-989-1818, www.luxerentals.ca
MÀ
514-844-6252, www.mamobilieractuel.com
D For. design planning
H BL « Je commence ma marche à Montréal sur la rue
St-Laurent. Je m’arrête en premier chez MÀ. Des meubles en bois
massif et des morceaux de bois qui ont gardés leur forme naturel,
des luminaires, des lustres et des peaux de vache. Wow! »
MAISON CORBEIL
Photo Stéphane Brugger
1215, boul. Crémazie O.
514-382-1443, www.maisoncorbeil.com
2323, autoroute des Laurentides
450-682-3022, www.maisoncorbeil.com
D Éric Corbeil + Bernard Bouchard
MARIETTE CLERMONT
2300, boul. Le Corbusier, Laval
514-382-6870, www.marietteclermont.com
2020, rue University
514-845-7296, www.marietteclermont.com
MEUBLES RE-NO
2673, rue Charlemagne
1-800-363-1515 , www.mreno.com
D Innédesign + MP1
maison corbeil
MOBILIER AVANT-SCÈNE
600, boul. de Maisonneuve O., no 106
514-281-6782, www.avant-scene.com
D Yves Gauthier
H RD « Quand on y va, on n’a pas l’impression de travailler.
Ce n’est pas seulement pour les produits qu’ils vendent, mais aussi
pour leur gentillesse et la qualité de leur service. »
MOBILIER PHILIPPE DAGENAIS
1965, autoroute des Laurentides, Laval
450-686-9888, www.philippedagenais.com
MOINE URBAIN
3625, rue Saint-Dominique
514-885-2045, www.moineurbain.com
PIF 2007
MONTAUK SOFA
514-845-8285, www.montauksofa.com
D Danny Chartier
4394, rue St-Denis
514-282-0744, www.morpheefurniture.com
MOUTARDE DESIGN
1231, ave. Bernard O.
514-272-7888, www.moutardedecor.com
D Rolande Vachon
NUSPACE
4689, rue St-Denis
514-509-3682, www.fatboycanada.com
D Denis Dumas
OLAM INTÉRIEUR
514-678-0206, www.olaminterieur.com
PEREZ
1247, rue Decondé
514.933.3993, www.perezfurniture.com
H RD « Des meubles d’exception, conçus et
fabriqués au Québec. »
PHI’LZ
514-278-2323
ROCHE BOBOIS
505, ave. du Président-Kennedy
514-350-9070, www.roche-bobois.com
/ IEV 77 /
MORPHÉE
SAMARE
3177, chemin St-Sulpice
514-961-1848, www.samarestudio.com
H DG « Design avant-gardiste mélangeant matières naturelles
et matières transformées. »
420, rue McGill, | 100
514-842-2463, www.cimedecor.ca
D Innova Design / Moureaux Hauspy
GLOBAL GROUP
7851, Grenache, Anjou
514-387-SOFA, www.sofatogo.com
380, St-Antoine O, bureau W2090
514-985-5313, www.globaltotaloffice.com
D Global Design Center
TELIO
GROUPE FOCUS
SOFA TO GO
4333, rue Sainte-Catherine O. bureau 300
888-855-6977, www.telio.com
H
1310, rue Nobel, Boucherville
514-644-5551, www.groupefocus.com
RD
TRIEDE DESIGN
385, Place D’Youville, no15
514-845-3225, www.triede.com
D Lida Miller
H AD1. RD « Quand on y va, on n’a pas l’impression de
travailler. Ce n’est pas seulement pour les produits qu’ils vendent,
mais aussi pour leur gentillesse et la qualité de leur service. »
URBANA MOBILIER
514-798-8866, www.urbanamobilier.com
D Henri-Pierre Lavoie
URBAN PATIO
/ IEV /
CIME ENVIRONNEMENT
5438, ave Royalmount
514-344-1119, www.urbanpatio.ca
D Patricia Lazanis
GROUPE LACASSE
380, rue St-Antoine O.
514-985-5313, www.groupelacasse.com
D Exa Design
HAWORTH
514-842-2463, www.haworth.com
HERMAN MILLER
514-871-4828, www.hermanmiller.com
D André Davignon, For. Par Sodeplan
INSCAPE
514-803-5806, www.inscapesolutions.com
JULIEN CÔTÉ FILS
MOBILIER DE BUREAU
/ OFFICE FURNITURE
Certains endroits de cette section ne sont ouverts que sur
rendez-vous, veuillez vous assurer de téléphoner avant de
vous rendre sur place. / For this section, please call before
going. Some places are open only by appointements.
9655, boul. Lasalle
514-595-9057, www.juliencote.com
SOLUTION ZOOM
450-973-9666, www.solutionszoom.com
STEELCASE / TRIUM
ALLSTEEL / AMEUBLEMENT
DE BUREAU INTERTECH
514 344 2333, www.allsteeloffice.com
ARTOPEX
2129, rue Berlier, Laval
450-937-9313, www.artopex.com
D Luc Plante architecte
BUREAU SPEC
7751, boul. Louis-H. Lafontaine
514-353-2000, www.bureauspec.com
BUROVISION (KNOLL,…)
625, ave. Du Président-Kennedy
514-481-1833, www.burovision.com
D Innova Design
3185, rue Jean-Baptiste Deschamps
514-878-8000, www.trium.ca
TEKNION FURNITURE SYSTEMS
514-878-2630, www.teknion.com
D Conceptum Innova Design
PORTES et FENÊTRES
/ WINDOWS & DOORS
AURORAL PORTES & FENÊTRES
3155, Jules-Brillant, Laval
450-978-7688, www.auroral.ca
D Maria Iannetti
FENÊTRES MQ
centura
180, rue St-Paul O.
1-888-887-6845, www.mq.ca
GIT PORTES ET FENÊTRES
8645, boul. Langelier
1 800 997-2999, www.git.ca
JELD-WEN CENTRE DE DESIGN
7075 Robert-Joncas, bureau 141
514-956-9956, jeld-wen.ca
MARVIN WINDOWS
1-800-361-5858, www.marvin.com
PORTES & FENÊTRES MÉTROPOLITAIN
1009, ave. Van Horne
514-273-5835, www.pfmetropolitain.com
VITRE-ART
514-328-4795, www.vitre-art.com
/ IEV 79 /
REVÊTEMENTS DE SOL + MURAUX
/ WALL + FLOOR COVERINGS
ASPECT COMMERCIAL
514-842-2463, www.aspectcommercial.ca
BEAULIEU CANADA
296, rue St-Paul O. bureau 100
1-800-853-9048,
www.beaulieucanada-com.rebeltrail.com
BETO-BLOC
225, boul. Bellerose O., Laval
450-963-2562, www.betobloc.com
CARPETTE MULTI DESIGN
514-344-8877, www.carpettemultidesign.com
D Dorothée Sulmon
CELADON COLLECTION
186, rue Peel
514-932-3306, www.celadoncollection.com
D Scott Yetman
5885, Chemin de la Côte-de-liesse
514-336-4311, www.centura.ca
D GHA Design Studio
Photo Yves Lefebvre
CENTURA
CERACOLOR
5330, ave. Royalmount
514-736-0001, www.ceracolor.ca
D Lemay Michaud
CÉRAGRÈS
514-384-2225, www.ceragres.ca
CÉRAMIQUE ROYAL
8845, rue Pascal Gagnon
514-324-0002, www.royalceramic.com
D Marie Pillet
CIOT
514-382-7330, www.ciot.com
AD2
CONCEPT BÉTON DESIGN
205, rue des Entreprises, Notre-Dame-des-Prairies
450-755-2208, www.conceptbetondesign.ca
DISTRIBUTION COUVRE-PLANCHER ÉLITE
8558, boulevard Pie IX
1-888-687-0545, www.couvreplancherelite.com
/ IEV 80 /
MOSAIQUE SURFACE
5425, rue de Bordeaux, no 241
514-524-3162, www.mosaiquesurface.com
D Léonor Leclair
PAVIGRÈS
SUMMUM GRANIT
514-344-4531, www.summumgranit.com
TERRA
6935, Jarry Est
514-324-7912, www.ceramiquesterra.com
SALLES DE BAINS + ROBINETTERIE
/ BATHROOMS + FAUCETS
BATIMAT
4790, ave. Jean-Talon O.
514-735-5747, www.batimat.net
D Jacques Farmer
DECOTEC CANADA
1000, ave. St-Charles, Vaudreuil-Dorion
450-455-2559, www.decotec.ca
DESCHÊNES ET FILS
3901, rue Jarry E., no 100
514-374-3607, www.deschenes.ca
DORACO-NOISEUX
9150, boul. de l’Acadie
514-985-1212, www.doraco-noiseux.com
1452, rue Bélanger
514-881-1515, www.pavigres.ca
D Massarelli Design
FLEURCO
PLANCHERS EUROPÉENS
MOBALPA
4830, ave. Jean-Talon O.
514-731-2000, www.europeanflooring.ca
3000, boul.Saint-Martin O. Laval
450-682-4485, www.montreal.mobalpa.ca
PLOMBERIUM DORACO-NOISEUX
MOINE URBAIN
9150, boul. de l’Acadie
PIANETA LEGNO FLOORS
447, Ave. Président-Kennedy
514-844-1200, www.plfloors.com
RAMACIERI SOLIGO
815, Querbes
514-270-9192, www.ramacierisoligo.com
D Alain Carle + Catherine Bernaquez
H GE « Parce que toutes les raisons sont bonnes pour refaire
sa salle de bains ! »
STONYX
4888, ave Jean-Talon O.
514-341-2828, www.stonyxstudio.com
D Tony Pasin
4575, Poirier
514-326-2222, www.fleurco.com
3625, rue Saint-Dominique
514-885-2045, www.moineurbain.com
PIF 2007
MONTRÉAL-LES-BAINS
514-526-6683, www.montreallesbains.com
D Pierre Carrière
WETSTYLE
276, rue St-Jacques O.
514-842-1367, www.wetstyle.ca
H
AD2
TISSUS + REVÊTEMENTS MURAUX
/ TEXTILES + WALL COVERINGS
ramacieri soligo
AVENUE DESIGN
3425, boul. Côte-Vertu
514-340-9351, www.avenuedesigncanada.com
B & B DÉCOR
8134, boul. Décarie, no160
514-341-2127
EXTENZO
12745, rue du Parc, Mirabel
450-420-9000, www.extenzo.com
GALA CRESCENDO
514-933-0067, www.crescendogala.com
MACO ÉBÉNISTERIE ARTISANALE
350, Montpellier
514-747-7221, www.macomillwork.com
METRO WALLCOVERINGS
TELIO & CIE
625, Deslauriers
514-271-4607, www.telio.com
H
RD
GALERIES +
CENTRES D’ARTISTES
/ ARTIST CENTRES +
GALLERIES
ATELIER PUNKT
5333, ave. Casgrain, no 205A
514-458-7960,
www.atelierpunkt.com
BELGO
372 rue Ste-Catherine Ouest
514-861-2953
H SD « Tous les cinéastes en devenir ont déjà rêvé d’y tourner
une séquence en arpentant les vieux corridors craquelés et en
empruntant son vieil ascenseur d’antan. »
RD « J’aime le côté fou de ce regroupement hétéroclite de galeries. »
/ IEV 81 /
514-737-2388, www.metrowallcoverings.com
CANTIN ATELIER GALERIE
514-290-9001, www.galeriecantin.com
CENTRE DESIGN UQAM
1440, rue Sanguinet
514-987-3395, www.centrededesign.uqam.ca
D Saucier + Perrotte architectes
DARE-DARE DISLOCATION (Square Cabot)
514-878-1088, www.dare-dare.org
ESPACE CRÉATION
514-499-7111, poste 2829 ou 514-499-5087,
www.loto-quebec.com/corporatif/nav/
evenements-commandites/espace-creation
ESPACE PePIN
FONDERIE DARLING
745, rue Ottawa
514-392-1554, www.fonderiedarling.org
D Atelier in situ
/ IEV /
FONDATION DHC-ART
451, rue St-Jean
514-849-3742, www.dhc-art.org
D Éric Giguère de Volum3
H AM « Une galerie avec des expositions
hors du commun pour Montréal. »
GALERIE ORANGE
81, rue St-Paul E.
514-396-6670, www.galerieorange.com
GALERIE PANGÉE
40, rue St-Paul O.
514-845-3368, www.galeriepangee.com
H DG « Petite galerie audacieuse proposant des œuvres
d’artistes hétéroclites et émergents. »
GALERIE PARADIS
CP 55022, CSP Fairmount
514-276-8836, www.galerie-paradis.com
GALERIE ROCCIA
5691, boul. St-Laurent,
514-803-7977, www.galerieroccia.com
GALERIE SIMON BLAIS
5420, boul. Saint-Laurent, no 100
514-849-1165, www.galeriesimonblais.com
H RD « Pour la valeur de ses pièces, de Miró à Riopelle. »
GALERIE (SAS)
372, rue Ste-Catherine O., no 416
514-878-3409, www.galeriesas.com
MAISON DE LA CULTURE MAISONNEUVE
514-872-2200, www.ville.montreal.qc.ca
D Faucher Aubertin Brodeur Gauthier
(FABG architectes)
PIF 2007
GALERIE AKA
514-847-9539, www.akagallery.com
GALERIE BATTAT CONTEMPORARY
7245, rue Alexandra, suite 100
514-750-9566, www.battatcontemporary.com
GALERIE ÉRIC DELVIN
3619, ave. Clark
514-278-2928, www.galeriericdevlin.com
GALERIE GRAFF
963, rue Rachel E.
514-526-2616, www.graff.ca
GALERIE MONDE RUELLE
2205, rue Parthenais, no 112
514-290-3338, www.monderuelle.com
Marie-Claude Parenteau
GALERIE MX
333, ave. Viger O.
514-315-8900, www.galeriemx.com
H
AD2
MAISON DE L’ARCHITECTURE
514-868-6691, www.maisondelarchitecture.ca
MEMORIA
866-277-7778, www.memoria.ca
D Richard Noël architecte
866-277-7778, www.memoria.ca
D Jacques Bilodeau
PIF 2007
PARISIAN LAUNDRY
514-989-1056, www.parisianlaundry.com
D Julien Bélanger Carrière
SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES (SAT)
1195, boul. St-Laurent
514-844-2033, www.sat.qc.ca
H AM « La nouvelle SAT qui ouvre ses portes fin 2010 avec
son dôme immersive et une œuvre géante interactive PIXINESS
sur le boulevard Saint-Laurent. »
YVES LAROCHE GALERIE D’ART
514-393-1999, www.yveslaroche.com
H JG « Un espace ouvert et invitant avec les œuvres les plus
impressionnantes que j’ai pu voir à Montréal. Mes murs en
seraient couverts si seulement j’avais des murs assez grands. »
gault
HÔTELS / HOTELS
CHEZ SWANN
877-568-7070, www.hotelchezswann.com
H BL « Pour le design et le mobilier tout aussi amusant. »
CRYSTAL DE LA MONTAGNE
514-861-5550, www.crystaldelamontagne.com
Béïque Legault Thuot, Architectes /
CAMDI design
H BL « Pour la vue sur le toit dans le spa et la fenestration
dans les chambres, mais peut-être est-ce seulement dans la
chambre présidentielle ! »
777, rue University
514-879-1370, www.deltahotels.com
GAULT
449, rue Sainte-Hélène
514-904-1616, www.hotelgault.com
D YH2
H AD1, RD « Je m’y sens comme à New York. On sent que ça a
été fait par des professionnels de talent. C’est réfléchi, fonctionnel
et indémodable. »
HILTON BONAVENTURE
900, rue de la Gauchetière O.
514-878-2332, www.hiltonmontreal.com
H AD2 « Pratique pour des réunions ! »
LE GERMAIN
2050, rue Mansfield
514-849-2050, www.germainmontreal.com
H
AD1
LE PETIT HOTEL
168, rue St-Paul O.
514-940-0360, www.petithotelmontreal.com
D Jean-Yves Montpetit
/ IEV 83 /
DELTA CENTRE-VILLE
LE ST-JAMES
le saint-martin
355, rue Saint-Jacques
514-841-3111, www.hotellestjames.com
D Jacques Bouchard
H AD1, DG « J’adore le côté rustique et «old fashion»
de cet hôtel. Pour sa chaleur et son côté chargé de même que son
extérieur. C’est hallucinant de voir des monuments historiques
aussi bien entretenu. »
LE SAINT-MARTIN
980 boul. de Maisonneuve O.
1-877-843-3003, www.lestmartinmontreal.com
Ardes
LOFT HOTEL
334 Terrasse St Denis
888-414-LOFT, www.lofthotel.ca
D Jaime Bouzaglo
LORD BERRI
1199, rue Berri
514-845-9236, www.lordberri.com
D Massarelli Design
MARRIOTT HOTEL
/ IEV 84 /
800, Place Leigh Capreol, Dorval
514-636-6700, www.marriott.com
D Moureaux Hauspy associés designer
PIF2009
H AD2 « J’aime la vue du haut du Marriott Château
Champlain. Le nouveau Marriott de l’aéroport est très réussi pour
un hôtel d’aéroport, il était temps. »
NELLIGAN
106, rue St-Paul O.
514-788-2040, www.hotelnelligan.com
D CAMDI design / CDID design
OPUS HOTEL MONTRÉAL
514-843-6000, www.opushotel.com
D Dan Hanganu / Yabu Pushelberg / Robert Bailey
H JFM « J’aime bien faire bonne impression en amenant mes
maîtresses dans des hôtels luxueux. Plus sérieusement, Montréal
et sa périphérie, c’est l’endroit où je connais le moins les hôtels
parce que je couche à la maison quand je suis en tournée près de
chez moi. »
Photo Benoit Desjardins
PLACE-D’ARMES
55, rue Saint-Jacques O.
514-842-1887, www.hotelplacedarmes.com
D Hopkins & Willy / Marchand & Haskell
H DG « Pour son accueil et son service impeccable. Pour son
emplacement et son site historique. Les décors sont soignés. Je
fais un peu ma propre promotion, car je signerai les prochains
uniformes des employés de cet hôtel. »
1-800-361-5419, www.hotelrubyfoos.com
H SD « Un quatre étoiles ressemblant à un jeu de dominos
géants malheureusement construit au mauvais endroit durant les
années 60. Quand les architectes retrouvent la notion de plaisir
qui vient pourtant avec leur travail… »
SAINT-PAUL
355, rue McGill
514-380-2222, www.hotelstpaul.com
D Ana Borallo + Carlos Aparicio
SD, AM
SAINT-SULPICE
414, rue St-Sulpice
1-877-SULPICE, www.lesaintsulpice.com
D CAMDI design / Jean-Pierre Viau (resto)
SOFITEL
514-285-9000, www.sofitel.com
D Michelange Panzini Architectes
H
AD2
W
514-395-3100, www.whotels.com
D Lemay associés [architecture, design]
H
JFM, AM
WESTIN
270, Saint-Antoine O.
514-380-3333, www.westinmontreal.com
H
AD2
BALOUNI
7, Place du Commerce
514-766-1217, www.balouni.com
H GE « Je sors un peu du cadre, mais cette boutique pour
enfants présente de jolies collections et se tient loin du Made in
China. »
BARBEAU
514-849-4010
BARILÀ
9310, boul. Saint-Laurent, suite 1115a
514-389-0009, www.barilaclothing.com
BILLIE
514-270-5415, www.billieboutique.com
D Véronique Saine + Annie Di Lalla
BOUTIQUE HENRIETTE L.
514-277-3426, www.henriettel.com
D Jacques Bilodeau
BOUTIQUE MARIE SAINT-PIERRE
514-281-5547, www.mariesaintpierre.com
D Gervais Fortin designer
2305, ch. Rockland (Centre Rockland)
514-738-5547, www.mariesaintpierre.com
D Gervais Fortin designer & Alain Desgagné
H
JG, AD2
PIF 2008
ÇA VA DE SOI
mode
/fashion
AGENCE ANDRÉ DALLAIRE
5530, rue Saint-Patrick
514-768-0333, www.agencead.com
D Pierre Thibault Architecte
PIF 2009
ANDY THÊ-ANH
514-842-4208, www.andytheanh.com
1455 rue Peel, 3e étage
514-985-9898, www.andytheanh.com
H
AD2
514-278-6016, www.cavadesoi.com
D Philip Hazan
CLUSIER HABILLEUR
432, rue McGill
514-842-1717, www.clusier.com
D Laurence Duhamel & Anne-Marie Gregory
COCCOLILY
4398 St. Laurent #203
514-281-6464, www.coccolily.com
D Naana Tennachie Yankey
DELANO DESIGN
514-287-5005, www.delanodesign.com
DENIS GAGNON
www.denisgagnon.ca
H DG « Mon futur atelier/boutique à venir, qui sera
certainement un must à Montréal (je l’espère... haha). »
/ IEV 85 /
RUBY FOO’S
DINH BA DESIGN
1709, rue Amherst
514-272-2332, www.dinhbadesign.com
D Dinh Ba Design
DUO
433, rue Chabanel O. #400
1-888-382-8271, www.karv.tv
H JFM « J’adore la ligne de vêtement Karv même
si je suis un peu vieux pour la marque. »
24-30, rue Prince-Arthur O.
514-845-0882, www.boutiqueduo.com
D Moderno
H AD2 « La boutique Duo sans aucun doute. J’aime aussi les
boutiques Style Exchange même si j’évite les centres d’achats. Je
rêve d’un renouvellement des artères commerciales à Montréal. »
LULULEMON ATHLETICA
ENVERS par YVES JEAN LACASSE
514-394-0770, www.lululemon.com
514-935-7117, www.yvesjeanlacassecom
D Yves Jean Lacasse
ESPACE PePIN
H G2 « À mi-chemin entre la galerie d’art et la boutique
de vêtements. On veut TOUT ! »
ÉTOFFES
514-544-5500
/ IEV 86 /
KARV
ÈVE GRAVEL
www.evegraveldesign.com
ÉVOLUTION
1359, rue Ste-Catherine E.
514-597-2310
D Stéphane Wilford
4361, rue St-Denis
D Chip Wilson, designer
1394, ave. Greene
MENS
514-843-8877, www.menscollection.ca
H ES « Pour leur collection. C’est très rare que le vêtement
tombe parfaitement pour un homme, ce qui est bien, c’est que les
ajustements font partis de l’étape d’achat. »
MICHEL BRISSON
514-270-1012, www.michelbrisson.com
384, rue St-Paul O.
514-285-1012, www.michelbrisson.com
Saucier + Perrotte architectes
H AD2, DG « Je trouve qu’il y a un parfait mélange entre les
aménagements classiques déjà présents avant les rénovations. »
PIF 2008
MONA MOORE
www.harley-davidson.com
H JFM « Et oui, j’adore les vêtements Harley »
514-842-0662, www.monamoore.com
AD1, DG « Cette boutique représente la gaieté, la joie, la
pureté et la chaleur tout en étant très tendance. »
HARRICANA
MOUSSELINE
HARLEY-DAVIDSON
3000, rue Saint-Antoine O.
514-287-6517, www.harricana.qc.ca
D Fournier Gersovitz Moss & Associés Architectes
HOLT RENFREW
514-842-5111, www.holtrendrew.com
D Ross & MacFarlane arch.
/ Duschesne & Fish arch.
H RD « C’est un incontournable pour qui recherche une halte
rapide, facile et agréable, pour trouver toutes les grandes marques
pour tous (hommes et femmes). »
ISABELLE ÉLIE
1090, ave. Laurier O. no 200
514-276-1568, www.isabelleelie.com
514-281-9555, www.isabelleelie.com
514-878-0661, www.boutiquemousseline.com
Jacques Bilodeau
MUSE
4467, St-Denis
514-848-9493, www.muse-cchenail.com
BL« Je trouve que Christian Chenail fait des vêtements très
structurés. C’est franc. Une visite chez Muse s’impose. »
OGILVY
514-842-7711, www.ogilvycanana.com
D David Ogilvy
PHILIPPE DUBUC
duo
4451, rue St-Denis
514-282-1465, www.dubucstyle.com
H SD, AD2, AM « LE designer pour
homme au Québec. »
PIF 2007
PRELOVED
514-499-8549, www.preloved.ca
D Julia Grieve
PRETTY BALLERINAS
392, ave.Victoria
514-489-3030, www.prettyballerinas.ca
D LODA Designs, Pamela Czerwinski
REBORN
231, rue St-Paul O.
514-499-8549, www.reborn.ws
D Jean-Maxime Labrecque
H
SD
ROSENSTEIN PARIS
/ IEV 87 /
514-287-7682, www.rosensteinparis.com
D Karina Rosenstein
STYLEXCHANGE
514-937-5601, www.stylexchange.com
D Sid Lee Architecture
TALOMA
6052, ave. Monkland
514-759-1722, www.taloma.ca
D Blazys Gérard
THREE MONKEYS
1455, rue Peel, suite 207
514-284-1333, www.threemonkeys.ca
TIGER
www.tigerofsweden.com
ES « La boutique est belle et tous les vêtements de la
marque me vont bien. En plus, avec les services d’une styliste,
je suis certain de trouver ce que j’ai besoin. »
5315, boul. St-Laurent, suite 106
514-274-3078, http://tgctyling.com
GE « Une styliste à votre service, qui vous magasine
les rabais... qui dit mieux ? »
U&I
3650-3652, boul. Saint-Laurent
514-844-8788, www.boutiqueuandi.com
D Alex Salhoud
Photo Stéphane Groleau
TRÈS CHIC STYLING
UNDERWORLD
251, Ste-Catherine E.
514-284-6473, www.underworld-shop.com
D Daniel Corbin designer +
Julien Vallard architecte
UNICORN
514-544-2828, boutiqueunicorn.com
H BL « J’aime bien la boutique Unicorn sur Saint-Laurent.
C’est très simple. Murs blancs, quelques cèdres noirs, un gros
divan flanqué au centre. C’est épuré et en même temps un peu
bordélique. En plus, il y a de beaux vêtements dont Ève Gravel
que j’aime bien. »
OVU & OSU OPTICIEN
514-509-4127, www.ovu-osu.com
RUDSAK
www.rudsak.com
H
AM
VISU
514-598-8478, www.devisu.ca
Louise Mathieu + Claude Cayer
UOMO
1452, rue Peel
514-844-1008, www.luomo-montreal.com
VALÉRIE DUMAINE
5445, rue de Gaspé, bureau 913
514-247-6419, www.valeriedumaine.com
VALÉRIE SIMON HOMME
/ IEV 88 /
514-272-0618,
WAXMAN
4605, ave. du Parc
514-845-8826, www.waxman.ca
D Robert Krief Design
ACCESSOIRES DE MODE
/ FASHION ACCESSORIES
MUSÉES
/MUSEUMS
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC
475, boul. de Maisonneuve E.
514-873-1100, www.banq.qc.ca
D Patkau architects / Menkès Shooner
Dagenais Letourneux
CENTRE CANADIEN D’ARCHITECTURE
1920, rue Baile
514-939-7001, www.cca.qc.ca
D Peter Rose + Phyllis Lambert + Erol Argun
H AD2 « Tout d’Hanganu : l’Usine C, le CCA, la Vitrine
culturelle, le projet d’agrandissement du Musée national des
Beaux-arts de Québec avec Koolhaas que j’ai hâte de voir ! »
SD « Les grands espaces qui respirent et qui inspirent et le
meilleur exemple du contenant qui vend très bien son contenu. »
CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL
GOODFOOT
514-849-2359, www.getonthegoodfoot.ca
D Zébulon Perron
M0851
514-849-9759, www.m0851.com
514-845-0461, www.m0851.com
Complexe Les Ailes, 677, Ste-Catherine O.
514-842-2563, www.m0851.com
Frédéric Mamarbachi
MARIE-SOPHIE DION BAR À LUNETTES
401, rue McGill
514-843-3466, www.msdion.com
Daoust Lestage
402 avenue Victoria, Saint-Lambert
450-812-5552, www.baralunettes.com
355, Place d’Youville
514-842-3207, www.ville.montreal.qc.ca
H SD « Au cœur du Vieux-Montréal. Une superbe caserne de
pompiers d’inspiration hollandaise construite en 1903 reconvertie
en passionnante salle d’exposition. »
CENTRE DES SCIENCES
333, rue de la Commune O.
877-496-4524, www.centredessciencesdemontreal.com
D Daoust Lestage / FABG architectes
ÉCOMUSÉE DU FIER-MONDE
2050, rue Amherst
514-528-8444, www.ecomusee.qc.ca
D Felice Vaccaro
MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN
MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN
514-847-6266, www.macm.org
D Jodoin Lamarre Pratte et associés / Natalie
Dionne Architecte
H DG « J’ai toujours aimé le mélange de gens qui s’y retrouvent...
Cette forme d’art a toujours attiré les esprits curieux et créatifs. »
PIF 2008
MUSÉE DES BEAUX-ARTS
514-285-1600, www.mbam.qc.ca
D Moshe Safdie
H JMF, JG « Pour les escaliers gigantesques qui font vieille
France du temps de la monarchie, mais surtout pour quelques
souvenir d’une soirée magique et drôle organisée par le Cirque
du soleil. C’est fou ce que le chocolat peut aider aux contacts
entre les gens. »
DG « Bien sûr pour mon exposition signée Gilles Saucier en
collaboration avec Martin Laporte. »
MUSÉE MCCORD D’HISTOIRE CANADIENNE
514-398-7100, www.mccord-museum.qc.ca
POINTE-À-CALLIÈRES
/ IEV 89 /
350, Place Royale
514-872-9150, www.pacmusee.qc.ca
D Dan Hanganu / Provencher Roy, architecte
RESTAURANTS
357 C
457, rue de la Commune
514-499-0357, www.le357c.com
H
JFM
ACCORDS
514-282-2020, www.accords.ca
D Chantal Fontaine
AIX
711, Côte de la Place d’Armes
514-904-1201, www.aixcuisine.com
D CAMDI design
514-270-7055, www.alos.ca
ANDIAMO
1083, Côte du Beaver Hall
514-861-2634, www.andiamo.ca
Photo Patrick Alleyn
À L’OS
fabergé
APOLLO BISTRO
514-276-0444, www.apolloglobe.com
D Côté Sud
H SD « Une très chic construction écolo-responsable où
le mobilier et la déco sont faits de matières recyclées. »
AU CHAUD LAPIN
514-522-2379, www.auchaudlapin.ca
BARROCO
312, rue St-Paul O.
514-544-5800, www.barroco.ca
BAZAAR
514-276-6999, www.lebazaar.ca
BBQ
372, rue St-Paul O.
514-284-0444, www.bbqmontreal.com
D JDS CONSULTANT GROUP
/ IEV 90 /
BEAVER HALL
514-866-1331, www.beaverhall.ca
BELVU - CROISIÈRE BOUTIQUE
15H, rue de la Commune O
514-303-3111, www.belvu.ca
D Gauvreau design
BIRON
1429, rue Amherst
514-528-1429, www.restaurantbiron.com
D Patrice Leroy & Sonia Gagné architectes
BIENVILLE SUR CHABANEL
235, rue Chabanel
514-507-1235, www.bienvillesurchabanel.com
D Humà Design Architecture
BISTRO BIENVILLE
4650, Rue De Mentana
514-509-1269
BŒUF GOURMAND
3666, rue St-Denis
514-849-8910, www.leboeufgourmand.ca
BRASSERIE T!
1425, rue Jeanne-Mance
514-282-0808, www.brasserie-t.com
D Daoust-Lestage Architectes
H BL « Vivement, la Brasserie T! Un vrai bijou au cœur du
Quartier des spectacles avec un menu simple et élaboré en même
temps. On passe devant et on veut immédiatement s’y arrêter. »
433, rue McGill
514-840-1001, www.britandchips.com
H GE « Style snack-bar : oubliez les filets de sole panés
congelés de votre enfance, ici on vous sert un vrai filet de morue. »
BU
514-276-0249, www.bu-mtl.com
D Nancy Bergeron
CAFÉ CHERRIER
3635, rue St-Denis
514-843-4308
D Pierre Dupéré
CONTINENTAL
4007, rue St-Denis
514-845-6842, www.lecontinental.ca
D Zébulon Perron
CRUDESSENCE
2157, rue Mackay
514-664-5188, www.crudessence.com
D Les ateliers L.McComber
105, rue Rachel O.
514-510-9299, www.crudessence.com
CUBE
355, rue McGill
514-876-2823, www.hotelstpaul.com
H
CAFÉ MÉLIÈS
3540, bou. Saint-Laurent
514-847-9218, www.cafemelies.com
D Studiojoannidis
CAMP
1433, rue Crescent
514-439-7030
D Christian Bélanger Design
CARAMEL RESTO-BAR
514-658-2989
CARTET
106, rue McGill
514-871-8887
D Nathalie Dionne architecte
H
AD1
CASA TAPAS
266, rue Rachel E.
514-848-1063, www.casatapas.com
CHEZ L’ÉPICIER
311, rue Saint-Paul
514-878-2232, www.chezlepicier.com
CHIPOTLE & JALAPENO
JFM
CUISINE ET DÉPENDANCE
514-842-1500, www.cuisineetdependance.ca
D Philippe Roy
DECCA 77
1077, rue Drummond
514-934-1077, www.decca77.com
D BlazysGérard
DELMO
514-849-4061
D Jacques Rousseau architecte
DNA
355, rue Marguerite d’Youville
514-287-3362, www.dnarestaurant.com
H
AD2
PIF 2008
EUROPÉA
514-398-9229, www.europea.ca
FABERGÉ
1481, rue Amherst
514-504-9015
25, ave. Fairmount O.
514-903-6649, www.restofaberge.com
D Laroche et Gagné architecture design
CHUCHAI
GARDE MANGER
4088, rue St-Denis & 4094, rue St-Denis
514-843-4194, www.chuchai.com
CLUB CHASSE & PÊCHE
423, rue St-Claude
514-861-1112, www.leclubchasseetpeche.com
H RD « Le style reste pur dans un environnement classique, sans
avoir altéré le cachet du passé. »
DG « Restaurant haut de gamme offrant des mets excellents.
J’aime le fait que nous nous trouvons transporté dans une cave à
vin d’un vignoble européen. »
408, rue St-François-Xavier
514-678-5044
GRAZIELLA
116, rue McGill
514-876-0116, www.restaurantgraziella.ca
D Dimarco Ferrao Design
H
AD2
/ IEV 91 /
BRIT & CHIPS
HOUSTON RESTAURANT
LA FABRIQUE
IAN PERRAULT, PRÊTS-À-MANGER
LA MONTÉE DE LAIT
514-875-9669, www.houstonresto.com
D D’Urbano design
1248, rue Bernard O.
514-948-1248, www.ianperreault.com
H AD1 «Sobre et lumineux, tout est là pour mettre en valeur la
couleur, la fraîcheur et la beauté des plats qu’on nous propose. On
voudrait presque y loger ...»
ÏBISCUS
343, rue Saint-Paul E.
514-866-1515, www.ibiscus.ca
D Aboudi Hassoune
IL PAGLIACCIO
365, ave. Laurier O
514-276-6999
D Fournier Gersovitz Moss Architectes
JOE BEEF
/ IEV 92 /
514-935-6504, www.joebeef.ca
SD « Déco vieillotte, désordre et nonchalance organisée
qui me rappelle certains restaurants du Lower East Side de
Manhattan. Charmant. »
KITCHEN GALERIE
60, rue Jean-Talon E.
514-315-8994, www.kitchengalerie.com
D Jean-Philippe St-Denis & Mathieu Cloutier
KITCHENETTE
1353, boul. René-Lévesque E.
514-527-1016, www.kitchenetterestaurant.ca
D Nicolas Hodge et Nathalie Doucet
KAZUMI
6394, rue Sherbrooke E.
438-380-9898
D Jean de Lessard Designer
KOKO
514-657-5656, www.kokomontreal.com
D Robert Bailey
L’ACADÉMIE
2100, rue Crescent
514-664-4455, www.lacademie.ca
LA COUPOLE
1325, boul. René Lévesque O.
514-373-2300, www.restaurantlacoupole.ca
D CAMDI design + Côté Sud
514-544-5038, www.bistrotlafabrique.com
D Stéphanie Labelle + Pascal Pilon designers
514-273-8846, www.lamontee.ca
D Francois Emond
LAÏKA
514-842-8088, www.laikamontreal.com
D Nicolas Baier + Bruno Ricciardi
LALOUX
250, ave. des Pins E.
514-287-9127, www.laloux.com
L’AROMATE
980 boul. de Maisonneuve O.
514-847-9005, www.laromate.com
D Ardes
L’ASSOMMOIR
211, Notre-Dame O.
514-272-0777, www.assommoir.ca
D Tommie Lopes
112, rue Bernard O.
514-272-0777, www.assommoir.ca
D Tommie Lopes
L’ATELIER
514-273-7442
LAURIE RAPHAËL
2050, rue Mansfield
514-985-6072, www.laurieraphael.com
L’AUTRE VERSION
295, rue Saint-Paul E.
514-871-9135, www.version-restaurant.com
LE BALMORAL
514-288-5992, www.montrealjazzfest.com
H CSP « Une vitrine magnifique sur l’effervescence de la Place
des festivals, avec en prime, une atmosphère de jazz. »
LE BOUCAN
1886 Rose-De-Lima
514-439-4555, www.leboucan.com
D Guillaume Ménard
LE CANARD LIBÉRÉ
514-286-1286, www.canardsdulacbrome.com
LE CHIEN FUMANT
les cavistes
4710, rue de Lanaudière
514-524-2444, www.lechienfumant.com
D Maksim Morin, David Schmidt,
Nicolas Gamache
LE HANGAR
1011, rue Wellington
514-878-2112, www.resto-lehangar.com
H ES « Parce que c’est le nouveau resto de mon bon ami
Louis-Francois Marcotte ! Aussi, parce que la nourriture est
excellente et qu’en plus il y a de l’ambiance ! Toutes les caractéristiques sont réunies pour en faire un bon restaurant : de la bonne
bouffe, du beau monde, une ambiance et en plus un
environnement design ! »
LE JARDIN DE PANOS
521, rue Duluth E.
514-521-4206, www.lejardindepanos.com
H ES « Zéro design, mais c’est les meilleures brochettes
grecques en ville. Un apportez votre vin avec un service trop
rapide. Ça te laisse du temps pour aller magasiner.
C’est anti-design, mais c’est bon bon bon ! »
LE LOCAL
/ IEV 93 /
740, rue William
514-397-7737, www.resto-lelocal.com
H AD2, JFM « Un restaurant qui m’a impressionné
par le design. »
LE MARLY
514-439-3904
LEMÉAC
1045, ave. Laurier O
514-270-0999, www.restaurantlemeac.com
H ES « Parce que c’est élégant. Selon moi, c’est un classique.
On ne se trompe pas. En plus, la crowd est le fun ! »
AD1 « L’Express et Leméac ex-æquo. Parce que j’y vais depuis
toujours et que je m’y sens chez moi. Pour le design classique et
indémodable de M. Laporte. »
L’EMPORTE-PIÈCE
418, rue Gilford
514-566-7898, www.lemportepiece.com
D Serge Labrie
LES CAVISTES
PIF 2010
LES SURGELÉS COOL&SIMPLE
333, rue Richmond
514-2841-9883, www.cool-simple.ca
D Bosses design + Francis Rollin + Orangetango
Photo Steve Montpetit
514-903-5089, www.restaurantlescavistes.com
D BlazysGérard
LES TROIS PETITS BOUCHONS
514-285-4444, www.lestroispetitsbouchons.com
D Hélène Fortin architecte
L’EXPRESS
3927, rue St-Denis
514-845-5333
H DG « Pour son côté très français, son service impeccable
et sa nourriture toujours aussi savoureuse. J’adore son petit
côté art déco... »
AD1 « L’Express et Leméac ex-æquo. Parce que j’y vais depuis
toujours et que je m’y sens chez moi. Pour le design classique et
indémodable de M. Laporte. »
LUSTUCRU BISTRO
5159, ave. du Parc
514-439-6701, www.bistrolustucru.com
D Zébulon Perron
M:BRGR
2025, rue Drummond
514-906-2747, www.mbrgr.com
D D’urbano design
PIF 2009
/ IEV 94 /
MACARONI BAR
514-287-0287, www.mbrgr.com
D Moderno
PIF 2009
MADRE
2931, rue Masson
514-315-7932, www.restaurantmadre.com
D Mario Navarrete Jr. et Nadine Arsenault
MA GROSSE TRUIE CHÉRIE
MEAT MARKET
514-223-2292, www.meatmarketfood.com
MIKADO
514-279-4809, www.mikadomontreal.com
MIRCHI
365, Place d’Youville
514-282-0123, www.restaurantmirchi.com
D Karine Gagnon designer
MONSIEUR B
371, rue Villeneuve E.
514-845-6066, www.monsieurb.ca
D Serge Labrie
NÜVÜ BISTRO EXPÉRIENCES
1336, rue Sainte-Catherine E.
514-940-6888, www.bistronuvu.com
D Humà Design Architecture + Moment Factory
H ES « Le design est beau et c’est tout près de TVA. C’est une
bonne nouvelle puisqu’on ne nage pas dans le bonheur en terme
de choix dans ce coin. Je salue l’arrivée de ce nouveau resto qui
propose un concept complet. On tente de créer une expérience par
différentes ambiances. J’espère que ça va fonctionner. »
O’THYM
514-525-3443, www.othym.com
D Serge Labrie
PETIT CONTI
4007, rue St-Denis
514-845-6842, www.lecontinental.ca
D Materia Design
514-522-8784, www.chezmagrossetruiecherie.com
H BL « Design ultra classique de Bistro français (toujours
le fun). Ce resto y va d’un design pas subtil du tout. Surtout en
façade. Habituellement, j’aime bien le design épuré, alors que ce
n’est pas le cas içi. Mais, ça va tout-à-fait avec le genre de nourriture. De la grosse bouffe réjouissante et costaude avec des surprises
dans les saveurs. Et juste en face, l’autre côté de la rue,
il y a le Mc Do… Éclectique à souhait. »
PETIT ITALIEN
MARCHÉ 27
PLAISIRS COUPABLES
27, rue Prince Arthur O.
514-287-2725, www.marche27.com
D Raphaël Daudelin, Anouk Pennel,
Benoît Lemoine
M sur MASSON
2876, rue Masson
514-678-2999
1265, rue Bernard O.
514-278-0888, www.lepetititalien.com
PIED DE COCHON
536, ave. Duluth E.
514-281-1114, www.restaurantaupieddecochon.ca
D Nancy Guillemette
1410, rue Peel
514-507-5689
D Ardes
POIS PENCHÉ
514-667-5050, www.lepoispenche.com
D Peter Morentzos
PORTUS CALLE
lustucru bistro
514-849-2070
D Paulo Vieira
H
AD2
QUEUE DE CHEVAL
1221, boul. René Lévesque O.
514-390-0090, www.queuedecheval.com
D Peter Morentzos
RÉSERVOIR
9, rue Duluth E.
514-849-7779, www.brasseriereservoir.ca
D Henri Cleinge
SALLE À MANGER
514-522-0777, www.lasalleamanger.ca
D Henri Cleinge
SALOON
514-522-1333, www.lesaloon.ca
SAINT-GABRIEL
/ IEV 95 /
426, rue St-Gabriel
514-878-3561, www.lesaint-gabriel.com
H GE « Pour les tables en bois et acier, la lampe orignal, le
tourniquet à champagne, les foyers suspendus et le poste dessert
pour emporter ! »
JG « Pour son coté rustique, ancien et moderne en même temps et
surtout parce que mon ami Eric Gonzalez y fait jouer ses couteaux
à la perfection et que le tout est parfaitement harmonieux.
C’est comme un beau mariage, on est content de les voir aller main
dans la main. »
SOUPESOUP
1228, rue St-Denis
514-544-5004, www.soupesoup.com
D Jimmy Deschêne + Caroline Dumas
2183, rue Crescent
D Henri Cleinge + Caroline Dumas
7020, rue Casgrain
D Henri Cleinge + Caroline Dumas
174, rue St-Viateur O.
D Caroline Dumas
Photo Maxime Boisvert
2800, ave. Masson
D Henri Cleinge
bota bota
(SOUPESOUP)
80, rue Duluth E.
D Caroline Dumas
649, rue Wellington
D Henri Cleinge
H AD1 « Parce que c’est toujours bon, sans aucune prétention,
pour la hauteur des plafonds et les murs de briques mais surtout
pour la lumière. »
STEAK FRITES ST-DENIS
4167, rue St-Denis
514-788-4462, www.steakfrites.ca
D Les réalisations Conceptum International
STEAK FRITES ST-PAUL VILLAGE
1302, rue Sainte-Catherine Est
514-439-1376, www.steakfrites.ca
D Les réalisations Conceptum International
TAPÉO
511, Villeray
514-495-1999, www.restotapeo.com
H ES « Un restaurant à noter. C’est un excellent endroit pour
les tapas. C’est toujours complet parce que c’est délicieux. »
TOQUÉ
/ IEV 96 /
900, Place Jean-Paul Riopelle
514-499-2084, www.restaurant-toque.com
UNIVERSEL
3630, rue St-Denis
514-598-7136
VAUVERT
355, rue McGill
514-876-2823, www.restaurantvauvert.com
D Jean Guy Chabauty
ZENYA
514-904-1363, www.zenyarestaurant.com
Photo Corinne Fortier
spas + salons
AVEDA SALON SPA
514-499-9494, www.avedamontreal-lifestyle.com
AVEDA TONIC
4177A, rue St Denis Est
514-289-2544, www.tonicaveda.ca
1110, avenue du Mont-Royal Est
514-528-5410, www.tonicaveda.ca
D Melacor
BALNEA
319, chemin du Lac Gale, Bromont
450-534-0604, www.balnea.ca
D NOMADE architecture
BOTA BOTA
358, rue de la Commune
514-284-0333, www.botabota.ca
D Sid Lee Architecture
H AM « Le spa Bota Bota…Un spa sur un bateau dans
en environnement industriel. C’est comme le Ritz Carlton à
Wolfsburg dans la « Autostadt » de Volkswagen en Allemagne.
Du design minimal, mais chic dans une zone industriel.
Ça me plait. »
AD « Je suis pas trop spa mais plutôt Hammam. Par contre,
j’essaierais volontiers le Bota Bota ! J’attends l’invitation ! »
GE « Le Bota Bota... Est-ce que je dois vraiment en
nommer trois ? »
PIF 2010
CAMIL SOINS CAPILLAIRES / CAMIL COLORISTE
4417, rue St-Denis
514-848-1731, www.camil.com
D Guy Gibault
CANDY BAR À ONGLES
6218, rue Saint-Hubert
514-276-7835, www.candynailbar.com
D Tamara Di Lullo
CRYSTAL DE LA MONTAGNE
514-861-5550, www.crystaldelamontagne.com
D Béïque Legault Thuot, Architectes
/ CAMDI design
DERMALIS
514-289-2626, www.dermalis.ca
D T-rèz Leblanc
ESPACE NOMAD SPA HOLISTIQUE
514-842-7279, www.espacenomad.ca
D David Ludmer Architecte
FURISME
514-270-8666, www.furisme.com
INSTITUT GUERLAIN PARIS
1350, avenue Greene
514-933-6114, www.guerlain.com
D Lemay associés [architecture, design]
LA MAISON ISHI
2122, rue Crescent
514 989 8615, www.ishicanada.com
LE BATH ROOM
4137, rue St-Denis
514-842-6564, www.lebathroom.com
LOCAL B
514-844-9515, www.localb.ca
D Labyrinthe Design Enr
MAISON DE BEAUTÉ INTÉGRALE LÉOPOLD
514-288-3470, www.salonleopold.com
ODYSSÉE LE LOFT
514-841-1000, www.salonodyssee.com
D Guez Communication & Design
ORBITE
514-271-6333, www.orbite.com
OVARIUM
400, rue Beaubien E.
1 877-356-8837, www.ovarium.com
H SD « Un spa logé dans l’ancienne banque d’un quartier
résidentiel qui offre des bains flottants, soins pour la peau et des
massages donnés dans l’ancien coffre-fort. Le meilleur endroit
pour passer au cash. »
COIFFURE PLANET HAIR
5271 Saint-Denis
514-270-3232, salonplanetehair.com
SPA EASTMAN
666, rue Sherbrooke O., 16e étage
514-845-8455, www.spa-eastman.com
SPA – MIDTOWN LE SPORTING
CLUB SANCTUAIRE
6105 ave du Boisé
514-737-0000, www.midtownsanctuaire.com
SPA SCANDINAVE LES BAINS VIEUX-MONTRÉAL
71, rue de la Commune O.
514-288-2009, www.scandinavemontreal.com
PIF 2009
SPA ST-JAMES
2190, rue Crescent
514-844-4590, www.spastjames.com
D Carole St-James
/ IEV 97 /
(aveda tonic)
STROM SPA NORDIQUE
1001, boul. de la Forêt, Île des Soeurs
514-761-2772, www.stromspa.com
D Chevalier Morales architectes
H ES « Parce que c’est le seul spa à Montréal ou l’on se sent en
pleine nature ! Les soins et le service sont hors de l’ordinaire ! »
TÊTU
1118, Laurier O.
514-670-TETU, www.soyeztetu.com
YDEM SALON-SPA
1410, rue Crescent, 3e étage
514-843-9333, www.ydemsalon-spa.com
D Lanvin Design
GESÙ
1200, rue de Bleury
514-861-4378, www.gesu.net
D Louis Brillant
H
JFM
MAISON-THÉÂTRE
245, rue Ontario E.
514-288-7211, www.maisontheatre.com
D Groupe Leclerc
MONUMENT NATIONAL
514-871-9883, www.monument-national.qc.ca
D Éric Gauthier architecte
H AM « LE théâtre sur la main. Programmation exceptionnelle
et diverse et un café convivial. »
LE NATIONAL
THÉÂTRES
/ THEATRE HALLS
1220, rue Sainte-Catherine E.
514-845-2014, www, latulipe,ca
AM « Une salle de spectacle charmante qui offre
l’intimité et une atmosphère qui me rappelle le Spectrum,
mais en beaucoup plus beau. »
/ IEV 98 /
THÉÂTRE DE QUAT’SOUS
CENTAUR
453, rue St-François-Xavier
514-288-3161, www.centaurtheatre.com
D Victor Prus
100, ave. des Pins E.
514-845-6928, www.quatsous.com
H CSP « Une architecture moderne, mais toujours avec
le même cachet. »
CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE
PIF 2009
514-842-9763, www.cinematheque.qc.ca
CONSERVATOIRE DE MUSIQUE
ET D’ART DRAMATIQUE
4750, avenue Henri-Julien
514-873-4283, www.conservatoire.gouv.qc.ca
D Saia Barbarese Topouzanov architectes
H CSP « Des lieux lumineux et ouverts qui inspirent
et invitent au dépassement. »
PIF 2010
ESPACE GO
514-845-5455, www.espacego.com
THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE
514-878-7878, www.tnm.qc.ca
D Dan Hanganu architects
THÉÂTRE DU RIDEAU VERT
4664, rue St-Denis
514-845-0267, www.rideauvert.qc.ca
D Lemay & associés / Saucier + Perrotte architectes
THÉÂTRE SANS FIL
411, ave. Letourneux
514-273-2286, www.theatresansfil.ca
D Marius Dufresne (origine) / Saucier +
Perrotte architectes
TOHU
ESPACE LIBRE
1945, rue Fullum
514-521-3288, www.espacelibre.qc.ca
D Lapointe Magne + associés
2345, rue Jarry E.
514-374-3522, www.tohu.ca
D Consortium Jodoin Lamarre Pratte
et associés + Jacques Plante
FACULTÉ DE MUSIQUE DE MCGILL
USINE C
514-398-4535, www.mcgill.ca/music
1345, ave. Lalonde
514-521-4493, www.usine-c.com
Antoine Laoun Opticien
9370, boul. Leduc, suite 15
450-926-9999, www.antoinelaoun.com
Artemano
9600, boul Leduc, suite 5
Avril Supermarché Santé
8600, boul. Leduc
450-443-4127, www.avril.ca
D Agence Tuxedo
Chocolaterie Geneviève Grandbois
9389, boul. Leduc
450-462-7807, www.chocolatsgg.com
Chocolat, Le comptoir
Claudine Desnoyers
463, ave. Victoria, St-Lambert
450-550-4503, www.lecomptoirchocolat.com
D Marie-Sophie Dion
/ IEV 99 /
DIX
TR
ENT
E
avril supermarché santé
Cité DIX30
6001, boul. de Rome
514-791-1030
D Innédesign + MP1
Comptoir d’ailleurs DIX30
7200, boul. du Quartier, suite 40
450-678-5558, www.comptoirdailleurs.com
Comptoir Express Noobox
7230, boul. du Quartier, suite 20
450-445-1878, http://noobox.com
DeSerres
450-445-2465, www.deserres.ca
EQ3
9750. boul. Leduc, suite 25
450-462-9998, www.eq3.com
Essence du Papier
450-678-2844, www.essencedupapier.com
/ IEV 100 /
Esthétique dentaire DIX30
6000, boul. de Rome, suite 205
450-678-3636, www.dentistes-dix30.com
D Exa design
G La Grenade coiffure AVEDA
9391, boul. Leduc
450-926-0062
Hotel ALT
6500, boul. de Rome, Brossard
450-443-1030, www.dix30.althotels.ca
PIF 2008
Jardin de ville
6000 boul. Rome Local 220, Brossard
L’aurochs
450-445-1031, www.laurochs.com
L’étoile
514-790-1245, www.letoilebanquenationale.ca
La Commission des Liqueurs
6000, boul. de Rome
450-904-1834, www.commissiondesliqueurs.com
La Tomate Blanche
9385, boul. Leduc, local 10
450-445-1033, www.tomateblanche.com
Le Grand Bistro
hotel alt
450-676-4440, www.legrandbistro.com
Mansfield Club Athlétique
8000, boul. Leduc
450-618-0321, http://clubmansfield.ca
MOBALPA
9850 boulevard Leduc suite 20, Brossard
450-926-9850, www.brossard.mobalpa.com
Niji Sushi Bar
450-443-6454, www.niji.ca
Radio Lounge Brossard
450-443-3010, http://brossard.radiolounge.ca
Rouge
450-676-8886, www.rougebistrogrill.com
SkySpa
450-462-9111, www.skyspa.ca
/ IEV 101 /
Stark & Whyte
Photo Olivier Samson-Arcand
9750. boul. Leduc, suite 22
450-462-9222, www.starketwhyte.com
D Ruscio Studio
Mobilier résidentiel & commercial
4117, boulevard St- laurent doMiSon.coM t. 514 563 1268
divin
divan
sofatOgo.COM
vente
LOCAtIOn
mobilier sur mesure
mobilier haut de gamme
Fabriqué sur place
événements spéciaux
et corporatiFs
adapté à vos besoins
choix et qualité
en inventaire
mariage
home & corporate staging
7851, rue grenache, anjou (québec) h1j 1c4
514. 387.sofa ( 7632 )
3842 rue Saint-Denis,
Montréal, H2W 2M2 514-286-0700
POUR UN INTÉRIEUR
fabuleux
Des idées,
des outils,
des tendances...
Décormag,
le style à
votre portée
ABONNEZ-VOUS DECORMAG.COM
Le Système de rangement révolutionnaire Wall-Out
- Une véritable économie d’espace ! Avec 13 pieds
carrés de surface, vous pourrez suspendre plus
de 550 vêtements sans les froisser. Le Wall-out se
comprime et se replie pour vous offrir une garderobe organisée, esthétique et fonctionnelle.
Votre garde-robe serait incomplète sans les
supports à bijoux For Me, qui protègent et mettent
en valeur vos bijoux de tous les jours.
Dessinés et fabriqués par le designer et inventeur
Alain Marchand, le Wall-out et le For Me sont aussi
offerts sur mesure.
Excalibur Sports Industries
2610 Rue Brabant-Marineau, Saint-Laurent, QC H4S 1L1
T : (514) 333-7762 / W : www.excaliburindustries.com
Produit Entièrement Fabriqué au Québec
IMPATIENTE DE CONNAITRE
LES TENDANCES?
ELLE QUÉBEC, TOUT SUR LA MODE...
PROLONGEZ LE PLAISIR SUR ELLEQUEBEC.COM
BISTRO-TRAITEUR
I N T H E H E A R T O F S T. H E N R I
A U C O E U R D E S T- H E N R I
4 3 5 4 , R U E S A I N T- A N T O I N E O U E S T
MONTRÉAL, QC H4C 1C8
514.516.2232
w w w. c a f e b a c i s . c o m
116
/ IEV 117 /
/ IEV 118 /
PHoto
: © ste PHane GRoleau
.Co M
solution beauté
solution santé
6000, BOUL. DE ROME, SUITE 205 BROSSARD
450 678 3636 / www.dentistes-dix30.com
AMIEL
INSPIRE
LDE’ART
VIVRE
DEPUIS PLUS DE
30 ANS
LES DISTRIBUTIONS AMIEL LTÉE | LAVAL • 1 800 361 0799 | TORONTO • 1 888 565 0801

télécharger intérieurs en ville #3 - Montréal

Transcription

Similar documents

Formulaire d`ouverture de compte Résidentiel

centre-Du

Magazine Intérieurs

Télécharger la carte

ea. - TC Media

R`vers guide 2014 - Festival de montgolfières de Gatineau

Laval Montréal Longueuil

entre lac et rivière

Piste cyclable - Ville de Québec

MRC de