Divine Radha

A Playful Dance of Love Divine
Where Beauty conqueres Reason
OV
IE S
• M US
IC
•
M
Tanwi ’s Journey of Dedication & Expression
TH
E AT E R
TGM
p r o d u c t i o n s
Choreography, Script & Direction:
Title Song Music:
Music: Bhushan Lakandri Late Sh. Ravindra Jain
Ravi Tripathy Produced by:
Sneh Mehta
A Girl’s Journey of Dedication, Expression and Devotion
Synopsis ‘Divine Radha’
‘DIVINE RADHA’ is a story of a dancer called Tanwi.
She is very passionate about her dance and does
various styles on old Bollywood film songs.
Script, Direction & Choreography:
Singers:
Bhushan Lakandri
Suresh Wadkar, Ravi Tripathy, Pamela Jain
Produced by:
Music Arranger:
Sneh Mehta
Rahul Dev, Siddharth Hazarika
Cast:
Costumes:
Tanwi Gouri, Anil K. Mehta,
Sneh Mehta, Sukbhir Lamba,
Manisha Rawat, Chetali,
Sandhya and Abhijeet Thakur
Vineeta Sinha and Abhijeet Thakur
Entire Ballet Look/Costumes/Concept by:
Music Tittle Song:
Narinder Jadhav
Late Sh. Ravindra Jain
Music:
Ravi Tripathy
There is a small clash between her and a priest,
who is equally passionately devoted to his Gods.
He prays the same way she dances.
The priest is writing a book called ‘DIVINE RADHA’,
which is a book on the sacred love story of Radha
and Lord Krishna, now through this book, Tanwi may
or may not be on a journey of self discovery. You will
find out throughout the duration of this grand
musical ballet, ‘DIVINE RADHA’
Lyricist:
Shekhar Astitva
Bhushan Lakandri
Make up:
Hair:
Divya
Croma Shoot DOP:
Sanjeev Shrivastav
CGI work – Major Ashok Kaul, Mamish, Pallavi, Sachin Vishwas:
FRIDAY PREMIERE PVT. LTD.
Special Thanks to:
Harry Fernandes, Harsh Bala, Sunil Tripathi,
Prachi Chewolker, Mona,
et
l
l
a
B
ical
s
u
M
A
Tittle Song
Vakratunda mahakaya
Surya koti samaprabha
Nirveghnam kurme deva
Sarva kareshu sarvada
Jai Ganesha
Jai Ganesha
Jai Ganesha
Jai Ganesha
Radhe-Krishna
Radhe-Krishna
Radhe-Krishna
Radhe-Krishna
Radhe-Krishna
Radhe-Krishna
Hare Hare
Achyutam Keshavam
Krishna Damodaram
Ram Narayam
Janaki Vallabham
Achyutam Keshavam
Krishna Damodaram
Vasudeva vasutam devam
Kansa Chanura mardanam
Devaki paramandam
Krishnam vande jagatgurum
Radhe-Krishna
Radhe-Krishna
Radhe-Krishna
Radhe-Krishna
Radhe Radhe Krishna Krishna
Radhe Radhe Krishna Krishna
Radhe Radhe Krishna Krishna
Radhe Radhe Krishna Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Suresh Wadkar
Koti naman Sri Radhe Mohan
Shat shat vandan sweekaro
Shubh prabhat ki bela mein
Sarvaswas samarpan sweekaro
Koti naman Sri Radhe Mohan
Shat shat vandan sweekaro
Shubh prabhat ki bela mein
Sarvaswas samarpan sweekaro
Adhbut anupam roop tumhara
Sundarta ka sarev tum
Kaise varnan karun bhala
Sab umpamao ke parev tum
Bhav bhari bhakti meri
Bhav bhari bhakti meri
Poojan archan sweekaro
Koti naman Sri Radhe Mohan
Shat shat vandan sweekaro
Bhuul hui ho humse koi
Jaane ya anjaane mein
Kshama karo prabhu
Derr na karna
Humko gale laga de ne
Param dayalu data ho tum
Param dayalu data ho tum
Bhakt ka yeh man sweekaro
Banke Bihari Radha rani
Saajh ka vandan sweekaro
Saphal suhani din charyaka
Sukkhad samapan sweekaro
Banke Bihari Radha rani
A Girl’s Journey of Dedication, Expression and Devotion
Maha Rasa ‘Holi Lyrics’
‘Lord Krishna promised Radha,
that this Holi, the Festival of colors,
he will color her at the first ray of
sun! He fulfills his promise and this
makes Radha extremely happy. Both
of them are playing Holi with each
other and are having lots of fun!’
Naa sakha na sakhi hai
Radhe Sham khele holi
Naa sakha na sakhi hai
Radhe sham khele holi
Without any friends, both Radha and
Krishna are playing Holi with colors.
Yun lage mano saara
Brijdham khele holi
Yun lage mano saara
Brajdham khele holi
But it still seems like entire
Brajdham is playing Holi.
Sakshi hai yeh pushplataeiyn
Vriksh hawaiye charon dihashaye
Sakhshi hai yeh dharti ambar
Panchi upwan kari ghatayein
Trees and flowers are witness, and so are wind
and all four directions.The ground, the sky, birds,
nature and rainy clouds, all are witness to Radha
and Krishna playing Holi.
Adbhut anupam si aviram khele holi
Na sakha na sakhi hai
Radhe sham khele holi
Yun lage mano saara brajdham khele holi
Its amazing how they are playing Holi
non-stop. Without any friends,
Radha & Krishna are playing Holi,
but yet it seems like all of
Brajdham is playing Holi.
Laal hare neele peele sab
Rangon ke badal hai machalte
Dekha pehli baar hawa ko
Rang birange
Roop badalte
Red, green, blue, yellow, all these colors
are in the sky as colorful clouds, for the
first time, one can see the wind changing
colors as Radha & Krishna play.
Prem ke rangrache
Nishkam khele holi
Na sakha na sakhi hai
Radhe sham khele holi
Both are covered in the colors of love.
Their pure hearts are playing Holi.
Without any friends, Radha & Krishna
are playing Holi.
Naa kanha ki pichkari se
Matwari bhochal ghate hai
Naa Radha ke haathon se ab
Rangon ka ambaar ghate hai
Nonstop colorful water is flowing from
Krishna’s water canon (Pichkari) and it
just wont stop, neither does the colors
from Radha’s hand stop from covering
the sky.
Naa ruke na thame hai
Atho yam khele holi
Neither Krishna is stopping from
playing, neither is Radha, the entire
universe is playing Holi within them.
Naa sakha na sakhi hai
Radhe sham khele holi
Yun lage mano saara
Brijdham khele holi
Without any friends, both
Radha & Krishna are playing Holi,
but it still seems like entire
Brajdham is playing Holi.
A Girl’s Journey of Dedication, Expression and Devotion
Lori lyrics
Mother Yashoda, was the mother of Lord Krishna, here she
is singing lullaby to Baby Krishna, so that he falls asleep
at that is a custom of life, she doesn’t want him to sleep,
because she loves her darling son a lot and feels very
lonely without him, he needs to sleep, and she is putting
him to sleep, although she wants him to be up so that
Mother Yashoda can play with Baby Krishna.
Naina kahe har ghadi
Yunhi niharu tuhje
Yeh bawara mann kahe
Har pal dularu tujhe
Kintu dhala din
Aye hai raina suhani
Yeh reet hai jagat ki
Paregi nibahi
Sojaa tu sojaa
Ab sojaa tu lalla mere
My eyes keep telling me to keep looking at you lovingly,
my crazy heart keeps saying that I keep showering you
with motherly love, but now the sun is setting and a
beautiful night has arrived, it’s a custom of life,
and we will have to continue this routine, sleep,
sleep my darling son.
Lakhon sitaro se badhkar
Tere do nayan hai
Teri saloni si surat hi neela gagan hai
Neela gagan hai neela gagan hai ….
Kaise kahun tujhko
So ja tu soja oh lalla mere
Mera bhi jee na lag
Ek pal bin tere
Soja tu soja ab soja oh lalla mere
Your eyes shine more bright than a million
stars shining together, Your blue hued skin
is just as the blue sky, just like the blue sky,
just like the blue sky. How should I tell you
to sleep, I cant even spend a momen without
you, but still you will need to sleep, sleep my
darling son, sleep.
Kehdoongi chalchal pawan se
ke haule se jaye
Sun mere lalla ki neendiya mein
badha na aaye
Kehdoongi chalchal pawan se
ke haule se jaye
Sun mere lalla ki neendiya mein
badha naa aaye
I’ll instruct the playful wind to go very slowly,
so that there is no disturbance in my darling sons’ sleep.
I’ll instruct the playful wind to go very slowly, so that
there is no disturbance in my darling sons’ sleep
Sooraj se binti karungi
Tu kal aana jaldi zara
Phirse tere sang kehle ga
Lalla mera, lalla mera, lalla meraaa…
I will request the sun to rise really early
tomorrow morning, so that once again
my darling son can be awake and
play with me, my darling son,
my darling son, my darling son
Kintu dhalaa din
Aaye hai raina suhaani
Yeh reet hai jagat ki
Paregi nibhani
Soja tu soja ab soja oh lalla mere
But now the sun is setting and a beautiful
night has arrived, it’s a custom of life,
and we will have to continue this routine,
sleep, sleep my darling son.
Naina kahe har ghadi
Yunhi niharu tujhe
Yeh bawara mann kahe
Har pal dularu tujhe
Kintu dhala din
Aye hai raina suhani
Yeh reet hai jagat ki
Paregi nibhani
Soja ohh soja tu soja oh lalla mere
My eyes keep telling me to keep looking at you
lovingly, my crazy heart keeps saying that I keep
showering you with motherly love, but now the sun
is setting and a beautiful night has arrived, it’s a
custom of life, and we will have to continue this
routine, sleep, sleep my darling son.
A Girl’s Journey of Dedication, Expression and Devotion
Bhawre Song
‘Early morning, young and innocent Radha, is going
to the River bank of Yamuna, so that she can fill in
the pots with fresh water from River Yamuna.
On her way back home, she encounters a bee, he
is following Radha, at first she politely requests
the bee to let her go, but the bee is stubborn and
doesn’t let her be! She gets irritated and now with a
little forces asks him to go so that she can go back
home in time. The bee is reluctant to go, and Radha
is now angry! She finally gets rid of the bee, and is
back on her way home where suddenly that cheeky
bee comes back, now they are face to face and
Radha cant do anything about it, and the bee sits on
her red lips. Only to find out, that the bee is actually
Lord Krishna himself, disguised as a bee!
Sun oh nathkhat nadaan bharamr
Tose binti karu mat rok dagar
Dhal jaye na din abhi jaane de ghar
Sun araj meri mohe tang na kar
Ja upwan mein jaake tu vichar
Kahe baar baar tu aaye idhar
Kahe nikat tu aahe ud ud kar
Kahe chuu na chaye mere adhar
Listen oh innocent bee,
I request you not to stop my path
The sun is setting,
please let me go home
Please listen to my request,
don’t irritate me
Go into the forest, fly there
Why do you keep coming my way
Why do you fly so close to me,
Why do you want to touch my lips!
Meri laal laal adharo ko kadachit
Pushp samjh behta hai tu
Tera dosh nahi bhram ke karan
Apni sudh kho behta hai tu
Par mein bhi vevash hon dekh tanik
Mein ghungat bhi nah kaad sakun
Mere dono haath mein gagar hai
Apna hi mukh na dhaap sakun
Meri baatiyaan sun, upwan mein jaa
Wahan khile hue hai pushp kayi
Jaa kaliyo ko ghulchane suna
Mohe jaane de ghar
Badi der bhayi
Perhaps you have mistaken my red lips for
a flower, but its not your fault, you might
be imagining this, you have lost your mind,
but see even I can’t do anything about this.
I can’t even hide my face behind a veil. As I
have two pots filled with water in both my
hands, so because of this I cant even hide
my face from you. Listen to me, go into the
forest, lots of flowers are blossoming there,
go to the flowers and sing to them, please let
me go home, its getting late!
Pedh podhe pusp kaliya
Hass rahe hai mujhpar
Hai bada nirlaj tu chedhe mohe path par
Trees, bushes, flowers and buds, all are
laughing at me, You’re very cheeky, you keep
teasing me.
Main jaan gayi tu hai dheeth bara
Hai Jaan buuch kar peeche para
Nischayee hi tere mann mein hai kapat
Chal hat mat aa tu mere nikat
Now I know, you’re very stubborn,
You are irritating me on purpose.
I’m sure, you have some mischief in
your heart, now leave from here,
don’t come close to me!
Oh baaware
oh bawaare
oh baaware
Oh crazy bee,
oh crazy bee,
oh crazy bee!
Bholi nischint si radhika
chali joh ghar ki oor
anayasa ek baat ne
hridaya diya chak jor
Innocent, carefree, Radhika,
Who is going towards her home,
Suddenly, she thought about what
happened, and it surprised her.
agasmat lauta bharmar
karta gunjan gan
adharo se karne laga
divye sudha raspaan
Abruptly, the bee came back,
it started humming, and now is
drinking the sweet divine
nectar from her lips.
Nain mun de palkein jhuki
Gaye Kahin kshan beet
Chalki gagar prem ki
Mila joh man ka meet
Tab jaana har saas pe
Likha hai jiska naam
Bharmar roop mein hai wohi
Man mohan ghanshyam
She spent a few seconds with closed eyelids,
and the water flowed out of the pots when she
met her beloved then she got to know, the one
who’s name is written in each breathe she takes,
It is him Ghanshyam (Krishna) in the form of a bee!
A Girl’s Journey of Dedication, Expression and Devotion
Maharaas lyrics
Maharaas is the sacred dance of Radha and
Krishna celebrating their divine love. In this
song, the friends, or rather the Gopi’s are
looking for Radha and Krishna as they were all
going to dance the Maharaas together, here
the Gopi’s are describing how beautiful Radha
is and how mesmerizing Krishna is.
Kahan chupp gaye ho,
Bula kar humme,
Tumhe kya milega
Sataa kar humme
Where have you hidden
After calling us here
What will you get from
Troubling us like this!
Naa tarsao Kanha
Naa tadpao Kanha
Chale aao na
Don’t tease us Krishna
Don’t torment us any further Krishna,
please come now.
Kahan chupp gaye ho
Bula kar humme
Where have you hidden,
After calling us here
Tumhare hi kaaran
Maryada todd ke aayi
Tumhare liye lok laaj sharm ko chorrke ayi
Tumhare hi kaaran
maryada todd ke aayi
Tumhare liye lok laaj sharm ko chorrke ayi
Only for you I crossed all boundries,
only for you I left all my shame and
honor and came to meet you
as you called.
Tumari yeh leela
Tumhi jaan te ho
Yeh (banke suhane na aaye)
All your games and tricks,
only you know ??
Kahan chupp gaye ho
Bula kar humme
Tumhe kya millega
Sattaa kar humme
Where have you hidden
After calling us here
What will you get from
Troubling us like this!
Neel gagan se hai nirmal Krishna murari
Chandra se badhkar laage hai Radha pyaari
Tumhi se hai ujjwal
Sharad purnima yeh Hai sansar ujjiyaara
Krishna is way more mesmerizing
than the beautiful blue sky.
Radha is way more beautiful
than the full moon.
Because of you the full moon
is shining on this auspicious day,
because of you this entire world
is shining so bright.
Radhe Radhe Radhe Radhe
Krishna Krishna Krishna Krishna
Radhe Radhe Radhe Radhe
Krishna Krishna Krishna Krishna
Radhe Radhe Radhe Radhe
Krishna Krishna Krishna Krishna
Radhe Radhe Radhe Radhe
Krishna Krishna Krishna Krishna
Radhe Radhe Radhe Radhe
Krishna Krishna Krishna Krishna
Radhe Radhe Radhe Radhe
Krishna Krishna Krishna Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
Radhe Krishna
A Girl’s Journey of Dedication, Expression and Devotion
Film songs used in this Musical Ballet
Neel gagan – Film: Amrapali
Ruk ja raat – Film: Dil ek mandir (1963)
(1966)
Singer: Lata Mangeshkar | Composers: Shankar Jaikishan | Artist: Vyjanthimala
Singer: Lata mangeshkar | Composers: Shankar Jaikishan | Artist: Meena Kumari
Yeh sama – Film: Jab jab phool khille
Aap ki nazron ne – Film: Anpadh (1962)
(1965)
Singer: Lata Mangeshkar | Composers: Kalyanji Anandji | Artist: Nanda
Singer: Lata Mangeshkar | Composers: Madan Mohan | Artist: Mala Sinha
Suno sajna – Film: Aaye din bahar ke
O basanti pawan – Film: Jis desh mein ganga behti hai (1960)
(1965)
Singer: Lata Mangeshkar | Composers: Laxmikant Pyaarelal | Artist: Asha Parekh
Oh ghata – Film: Abhinetri
(1970)
Singer: Lata Mangeshkar | Composers: Laxmikant Pyaarelal | Artist: Hema Malini
Singer: Lata Mangeshkar | Composers: Shankar Jaikishan | Artist: Padmini
Aa aabhi jaa – Film: Teesri kasam (1966)
Singer: Lata Mangeshkar | Composers: Shankar Jaikishan | Artist: Waheeda Rahman
Aaj kal paun – Film: Ghar (1978)
Gora gora ang – Film: Bandini (1963)
Singer: Lata Mangeshkar | Composer: R. D. Burman | Artist: Rekha
Singer: Lata Mangeshkar | Composers: S.D. Burman | Artist: Nutan
Aa jaane jaan – Film: Inteqam (1969)
Lag jaa gale – Film: Woh kaun thi (1964)
Singer: Lata Mangeshkar | Composers: Laxmikant pyaarelal | Artist: Helen
Singer: Lata Mangeshkar | Composer: Madan Mohan | Artist: Sadhna
Aayiye mehrabaan – Film: Howrah bridge (1958)
Humko aaj kal – Film: Sailaab (1990)
Singer: Asha bhosle | Composers: O.P Nayyar | Artist: Madhubala
Singer: Anupama Deshpande | Composer: Bappi Lahiri | Aritst: Madhuri Dixit
We would like to thank wholeheartedly all those great Producers and Artists of the above mentioned Films and Songs from which our main protagonist got inspired.
Bhushan Lakandri
Mr. Bhushan Lakhandri, who has written, directed and choreographed the dance, says in this musical ballet we have combined different
dance styles. “Usually, we perform in one style — Bharatanatyam. kathak or Mohiniyattam. However, Tanwi our main artist will maintain the
true essence of the dance. The organizer’s are sure that it will be a true treat for aficionados of different dance.
Choreographer Bhushan Lakandri - In Bollywood famous and well-known for his work in various Hindi films such as:
Aakhari Decision (2010), Benaam (2008), Omkara (2006), The Blue Umbrella (2005), Tehzeeb (2003), Maqbool (2003), Pinjar (2003),
Makdee (2003), Agni Varsha (2002), Zubeidaa (2001), Thakshak (1999), Hu Tu Tu (1999), Godmother (1999), Wajood (1998), Yugpurush (1998),
Kareeb (1998), Yeshwant (1997), Khamoshi (1996), Is Raat Ki Subah Nahin (1996), Kalyug Ke Avtaar (1995), Prem (1995), Zakhmi Dil (1994),
Jazbaat (1994), Udhaar Ki Zindagi (1994), Rudaali (1993), Dil Aashna Hai (1992), Maut Ki Sazaa (1991), Parinda (1989).
Bhushan Lakandri has also been choreographing Hema Malini’s dance shows.
Filmography
Naam (2013), Aakhari Decision (February 19, 2010), Sankat City (July 10, 2009), Benaam (2008), Friendship (January 12, 2007)
First Time …Pehli Baar (2007), Omkara (July 28, 2006), Sanaa (2006), Bhaggmati-The Queen Of Fortunes (August 26, 2005),
Naina (May 20, 2005), Maqbool (January 30, 2004), Tehzeeb (November 21, 2003), Pinjar (2003), Yeh Mohabbat Hai (February 08, 2002),
Agnivarsha: The Fire And The Rain (2002), Zubeidaa (January 19, 2001), Thakshak (December 03, 1999), Hu Tu Tu (January 22, 1999),
Dulhan Banoo Mein Teri (January 01, 1999), Godmother (1999).
Tanwi Gouri Mehta
Tanwi Gouri Mehta, born and raised in the Netherlands, shifted at the age of 15 to India. She did her futher education at Kasiga (Dehradoon)
and later at Bhavans College (Mumbai). From an early age she showed keen interest in acting, dancing and live performance. Thus focusing
on developing the neccesary skills to become an artist, she came to mumbai to fulfil her dream of becoming a dancer and actress.
Her first film debut was in the movie ‘Anjane the unknown’ (Bollywood Cinema) with Manisha Koirala, Sanjay Kapoor and Helen, after that
she got a chance to work in the movie ‘Madhayanvarg’ (Marathi Cinema) where she got a lot of appreciation.
The Making of Divine Radha
E*
CAR
LT
H
A
M
• M US
IC
E AT E R
* YO G A * H E
IE S
TH
VE
DA
OV
•
PRA
H DEEP INST
UTE
R
* AY U
Ayurvedisch
Gezondheidscentrum
Nederland
AS
IT
K
Ticket info: +91 (0)22 26302612 +91 (0) 9818187987 | [email protected] | www.divineradha.com
TGM
p r o d u c t i o n s