acean t:akes High School educator named 2003 Teacher of the Year
Transcription
acean t:akes High School educator named 2003 Teacher of the Year
VIRGINIA BEACH CITY PUBLIC SCHOOLS acean t:akes High School educator named 2003 Teacher of the Year Mark Clemente is doing the job he believes he was meant to do... teach. His innovative ability to reach the minds of young people has, prompted the selection of this 37-year-old chemistry teacher from Ocean Lakes High School as the 2003 Teacher of the Year for Virginia Beach City Public Schools. Clemente, who has been teaching at Ocean Lakes since 1996, is an integral part of the faculty teaching in OLHS's Math and Science Academy. He also serves as chairman of the school's science department and is involved in a wide range of extra-curricular activities. It began with a gift Mark Clemente lright), a chemistry teacher at Ocean Lakes High School, accepts a school bell and congratulations from Superintendent Dr. Timothy Jenney. The superintendent's visit identified Clemente as the VBCPS 2003 Teacher of the Year. It stands to reason that in the course of becoming an outstanding teacher, it helps to have a passion for the subject matter that one teaches in the classroom. Clemente admits that his fascination with science, and chemistry in particular, began at age 10 with a Christmas gift (a toy chemistry set) and was fueled in a high school classroom under the tutelage of a gifted, Einstein-like teacher. It was in that engaging classroom that the teaching seed was planted. I CII An instructor in the Navy stationed at the Fleet Combat Training Center at Dam Neck, Clemente gained his first actual experience in a public school setting by volunteering in the then Adopt-A School program at Birdneck Elementary. That involvement set in motion a number of actions that would have an impact on his life. After leaving the Navy, he learned that selling cars was not for him. While volunteering at Birdneck Elementary, he met his present wife and discovered that teaching was the right fit for his future. The rest, they say, is history. When discussing his philosophy, the topic he teaches and loves to share with others plays a major role. "My goal is to get students to become better thinkers and problem solvers," Clemente said. "Chemistry is perfect for this." "I enjoy sharing with the students, watching them learn and understand how (chemistry) applies to everyday life," he said. His biggest reward is when a student has an "ah-ha" moment and is able to connect the facts in a new and more complex fashion. Someone special "(Clemente) was the overwhelming choice -- the best of the best," said Dr. Margaret Buxton, a specialist in the Department of Human Resources and chairperson of the selection committee. Clemente was selected from a field of eight finalists representing all levels of instruction. "Visiting his classroom, you could see where his goals and objectives for his students are clearly identified and taught through the use of materials, manipulatives, and technology," she said. "It was truly a learning environment where students were thinking through steps, finding answers on their own." continued on page 2 I Facility naming policy amended VBCPS Planetarium offers quality programs Summer School Registration Advanced Technology Center 2 3 4 5 Face to Face with the PSA TlSA T. Graduation guidelines Volunteers honored MAY/JUNE 2002 . VOL. X NO.4 6 10 11 Facility naming policy amended The School Board recently amended a policy that governs the naming of schools to include guidance on the naming of individual parts of school campuses. "The (present) School Board saw a need to make clear to our schools and their constituent groups the intent of the original action," said Jeanne Evans, executive assistant to the Superintendent. "The decision to expand and clarify Policy 3-74 saves our schools from entering into the often difficult process of determining whether an individual is deserving or which individual is more deserving of such an honor." During its April 9 meeting, the Virginia Beach School Board amended the board policy, Policy 3-74, to include parts or sub units of buildings and any other internal areas of a School Board owned, leased, and/or operated instructional facility. The amendment also extends to exterior grounds and related improvements of School Board owned, leased, and/or oper ated instructional or recreational facilities. The amended policy, now dubbed New Construction!Additions/Alterations: Naming of Schools or Parts Thereof, Commemorative Displays, allows existing facilities and/or portions of campuses previously named to continue with that name. It cannot, however, be changed to another name. Also, the amended policy does not prevent commemorative trees, plaques, memorials, or other such acknowledgements to be placed in campus gardens or buildings as long as the provisions are not violated. A copy of the policy's amended wording is made available for your convenience. It is the school board's policy that no school shall be named after an individual. For purposes of clarification, this provision includes but is not limited to parts or sub units of buildings, such as gymnasiums, auditoriums, cafeterias, libraries, classrooms, hall ways, laboratories, and any other internal areas of a School Board owned, leased and/or operated instructional facility. GED prep videos available VBTV Channel 47 Virginia Beach Television (VBTV 47) and the Virginia Beach Adult Learning Center are bringing a General Education Diploma (GED) Preparation series to a television set near you. GED Connection is an instructional program that helps adults prepare for the GED exam. During the 39-episode This provision also includes exterior grounds and related improvements of School Board owned, leased and/or operated instructional or recreational facility such as ball fields, track fields, tennis courts, stadiums or sports facility, swimming pools, parking lots, grounds (obstructed or otherwise), parcels of land and any other exterior structure or facility either attached or unattached that is owned, leased and/or operated by the Virginia Beach City Public Schools. series, viewers can learn to analyze and interpret reading passages, write clearly and effectively, and solve everyday problems using principles of basic math including algebra and geometry. Workplace Essentials Skills (24 episodes). is aimed at helping learners improve their opportunities in the workplace. The 24 episode series explains why various basic skills are important, models appropriate workplace behavior, Existing facilities or parts thereof that have been previously named as of the last amended date of this policy may continue with such name, but no such name shall be changed. This provision does not prevent commemorative trees, plaques, memorials or other such ornamentation to be placed in gardens or within a school building as long as such commemorative display does not violate the above restrictions. "Each school's principal will continue to administer the policy on their respective campuses," said Evans. and gives viewers an inside look at today's challenging workplace. GED Connection is made available through the Virginia Department of Correctional Education, while Workplace Essentials Skills is made available through the Virginia Adult Education and Literacy Center. Both were produced by KET, the Kentucky Network. For information regarding airtimes for these videos on Channel 47, contact VBTV at 427-8288, or go to www.VBgov.comNBTV, see GED and Workplace Essentials under Specialty Programming. TEACHER OF THE YEAR continued In his letter of recommendation, Jerry Deviney, principal of Ocean Lakes High School, wrote that "(Clemente) is one of the strongest teachers with whom I have worked in my 37 years in education in Virginia Beach." Deviney continued by writing that, "he is more demanding of himself than others and more giving than taking... a superb educator... who brings his best to this school each and every day." Impressive support from one's boss. If I were in charge If given the opportunity to have an impact on the direction of a school division, Clemente said training and time would be two key interrelated issues he would resolve. "We need meaningful topic-oriented, job-related staff development that would help teachers," he said. "In addition to structured training time, there should also be unstructured time that would allow teachers an opportunity to talk -- exchange ideas." m "If we are all destined to do something, (teaching) is what I was destined to do," Clemente said, smiling. "I see myself doing o this until I'm ready not to do anything anymore." SUMMER SCHOOL REGISTRATION: Middle and high school levels Registration dates for students enrolling in summer school programs for the middle and high school levels will take place Tuesday, June 18 and Wednesday, June 19,2002, from 8:00 a.m. - 12:00 noon. Registration locations are listed below. Only students currently enrolled in Virginia Beach City Public Schools or whose parents are residents of Virginia Beach are eligible to attend summer school classes. Secondary students must provide their student identification number at the time of registration. Students should bring their schedule or report card (from the third grading period) that shows the preprinted student ID number. Tuition payment is due at the time of registration. Checks should be made payable to VBCPS. Students who qualify for free and reduced lunch during the school year will also qualify for free and reduced tuition. Please be advised, your application must be on file prior to registration. These applications are available at all middle and high schools. VisalMasterCard may be used to pay tuition. Summer School Registration Locations Please register at the site that includes your current school of attendance. The registration sites listed below are also the location for summer school classes and programs. Detailed Summer School information is available at www.vbschools.com. Select the category Summer School 2002 on the home page. Middle Schools Registration Site Brandon Independence Kempsville Lynnhaven Plaza Princess Anne Salem Current School ofAttendance Brandon Bayside, Independence Larkspur, Kempsville Great Neck, Lynnhaven Secondary ESL, Plaza Corporate Landing, Virginia Beach, Princess Anne Landstown, Salem High Schools Registration Sites Bayside First Colonial Kempsville Salem Tallwood Current School ofAttendance Princess Anne, Bayside Cox, Ocean Lakes, First Colonial Green Run, Kempsville Kellam, Landstown, Salem Tallwood (Double Session), Graduating Senior Site Transportation Specific bus route information will be available on the school division's Web site www.vbschools.comin each school the week of June 17,2002 and will appear in The Beacon on Sunday, June 23,2002. Transportation will not be provided to other sites when a course is cancelled due to insufficient enrollment. Parents/students are responsible for providing transportation to alternate sites. ~ If you have a question about summer school, please contact your school's guidance office. Rduanced Technology Center launches Web site for students and business community A new Web site, www.vbatc.com. has been created to shine a spotlight on one of the most unique educational and training centers for secondary and post-secondary students in the Commonwealth of Virginia -- the Virginia Beach Advanced Technology Center (ATC). Visitors to the site can learn about this dynamic facility, the result of a partnership between Tidewater Community College, Virginia Beach City Public Schools and the City of Virginia Beach, as it prepares to open in the fall of 2002. High school level students will find valuable information at www.vbatc.com . Technology courses available for high school juniors and seniors, enrolled in Virginia Beach City Public Schools, are listed and described in detail. An overview of the entire technology program is available for students to determine if the ATC program will be part of their high school academic career. Prospective and current Tidewater Community College (TCC) students can use the www.vbatc.com to explore various degrees and programs available through TCC and the ATe. The TCC section of the Web site offers specific information on college-level items such as: career studies programs, certificate programs, and workforce development. ~r~ '0', _ , . 0 , , I 1.. ATe ohoul ole: OvervIew An overview of facility features available through the City of Virginia Beach is also available for review on www.vbatc.com. The business community is encouraged to take advantage =::~-;$,t=7i..V'~ ..-.fo<_ "dt'_'..~~~~~~~ ,_ _ ._ of the economic development services that will be available in the 137,000 square-foot, $22.5 million facility to include ISO 9000 training, teleconference and distance learning, seminar and meeting spaces, and shell space for business training and relocating firms. Contacts for services and programs offered through all ATC partnerships can be found on the site as well as the ability to take a virtual tour of the facility. ~_4 .. 0t0......,...to~ ~_."'TWo._(;_ .~ __ I-<v <... VIRGINIA BEACH VIDEO SERVICES INVITES EVERYONE TO CATCH HIGHLY INFORMATIVE PROGRAMMING... ON THEIR COMPUTERS THANKS TO E-STREAM. FROM RECREATION TO BUSINESS, SAFETY TO EDUCATION, YOU'RE SURE TO FIND SOMETHING OF INTEREST, Log on to www.VBgov.com.find the eGov button at the top of the Web site's home page and select e-Stream from the drop-down menu. This will open the e-Stream home page. From this point, you can select from a number of videos produced through the services of VBTV. So log on and make e-Stream part of your viewing habits. SOL FAST TRACK TUTORING Registration June 18 & 19, 2002 Register at summer school cluster site during summer school registration (8:00 a.m.- 12:00 noon). Dates Algebra I, Geometry, Algebra II: July 23-July 29, 2002 SOL TEST DAY: July 30, 2002 (7:15 a.m.-9:45 a.m.) Earth Science, Biology: July 24-July 30, 2002 SOL TEST DAY: July 31, 2002 (7:15 a.m.-9:45a.m.) World Geography, World History 1 (to 1000 A.D.), World Hist01Y II (from 1000 A.D.): July 25-July 31,2002 SOL TEST DAY: August 1, 2002 (7:15 a.m.-9:45a.m.) Times Locations Tuition Transportation 7:15 a.m.-12:15 p.m. All high school summer school sites No charge Bus transportation will be provided to the designated summer school site from neighborhood pickup points. In support of Virginia Beach City Public Schools' students who must meet the Standards of Learning verified credit diploma criteria, we are offering an optional summer tutoring program, entitled SOL SUMMER FAST TRACK TUTORING 2002. This voluntary program is available to students in the 7th, 8th, and 9th grades who have passed their classroom instruction and received Carnegie credit, but have not earned verified credit due to failing the corresponding End of Course SOL test. Students in the 10th grade may also participate in the Fast Track Tutoring Program provided they were first time 9th graders in 2000-2001 and subject to the verified credit graduation requirement. Fast Track Tutoring consists of twenty-five hours of small group instruction culminating in the retake of the applicable SOL test. NOTE: SOL FAST TRACK TUTORING 2002 is NOT available for Chemistry, English ii, and Virginia and U.S. History. 'Face to Face \Nith the PSAT/SAT' Registration: Date: Summertime is a time for fun and learning at Virginia Beach June 18 & 19,2002. Register at the summer school cluster site that includes current school (8:00 a.m.-12:00 noon) recreation centers see page 4 for registration locations. and libraries June 24-July 15, 2002 Time: 7:15 a.m.-12:15 p.m. Location: Salem High School Tuition: $75 Transportation: Due to the uniqueness of this program and the fact it is offered at only one summer school site - Salem High - bus transportation will be limited to students in the Salem, Kellam, and Landstown attendance zones. This is based on the identified transportation clusters for the entire summer school program. Students attending other high schools will be responsible for their own transportation. Specific transportation details can be discussed during summer school registration. Face to Face with the PSATISAT is a unique instructional program featuring best teaching practices. This high-interest collaborative session will teach rising 10th and lith graders to think critically and to apply a variety of strategies to solve all types of verbal and math problems encountered on the PSATISAT test. This interactive, innovative, and productive program is more than preparation for the day of the test; it is preparation for success. Each student will be provided with a diagnostic exam, computerized score report, and individual ized strategy session. Students will receive test-taking practice and learn test-taking strategies by using a new computer software program. Students will analyze the types of questions that will appear in each section of the test and apply a variety of strategies to improve their performance in each section. Students will design a personalized study plan to enhance their strengths and improve their areas of weakness. This study plan will be used to prepare for the PSATISAT test. Questions regarding this program should be directed to Leanne Self, Instructional Specialist, Office of Secondary Instructional Services, the Department of Curriculum and Instruction, at 427-4455 or [email protected]. Detailed summer school information is also available in all high school guidance offices and on the school division's Web site www.vbschools.com by selecting Summer School 2002 on the home page. Special submitted to Apple-A-Day by Wanda Cooper, Recreation Coordinator Welcome! We look forward to seeing you this summer at the Recreation Centers and Libraries. In an effort to assist your child in enjoying their time with us, please visit your community recreation center or area library to receive a copy of the summer schedule. This will assist you in planning the age appropriate activities and programs that your child partU:ipates in. Our summer schedule guide is packed with events, classes and programs for the entire family to enjoy. We offer Summer Camp programs in several areas to include: sports, art, school age and teens. Our camps and programs are designed with your child's well being in mind. The mental and physical well being of your child is important to us. We encourage you to visit or call us for more information: Bayside Recreation Center . ... 460-7540 Bow Creek Recreation Center . . 431-3765 Great Neck Recreation Center. . 496-6766 Kempsville Recreation Center . . 474-8492 Princess Anne Recreation Center . 426-0022 Seatack Recreation Center . ... 437-4858 Join the Teen Online Book Club! Special submitted to Apple-A -Day by Dee Dee Taylor, Collection Development Librarian The Virginia Beach Public Library invites all middle and high school students to join our Teen Online Book Club. Become an Online Book Club member today and read chapters from popular books without leaving your computer. It's free, and signing up is easy! Just follow these simple steps: • • • • Go to our Web site at VBgov.comllibraries . Scroll to the bottom left and click Chapter-A-Day. Find the teen book club box and click JOIN NOW. Type your E-MAIL and First Name and you are an instant member! Check your e-mail every day for the latest chapter of each week's featured book. There are online book clubs for parents, too. Just check out VBgov.comllibraries and Chapter-A-Day for all kinds of online reading fun! (!) We still NEED HOST FAMILIES!!! for the NASC conference June 26-30 2002. I Would you host a STUDENT or two? At least 100 more HOST FAMILIES are needed to house 1,500 students. To date, nearly 300 Virginia Beach families have opened their homes to student leaders from across the nation by serving as HOST FAMILIES. HOST FAMILIES will typically house a minimum of two high school students and will be responsible for providing a safe environment with adult supervision in the home during the course of the conference. Virginia Beach City Public Schools' buses will provide daily transportation for students to and from the conference. r:. 'L,E"A'J,E":R·.s. iiV·rs ~ d'C-Crn O'C~jN.s .. ". ' . ' ." ... 66th NASC NATIONAL CONFERENCE 2002 Ocean Lakes High School~Virginia Beach, Virginia All Virginia Beach neighborhoods will be considered, although these neighborhoods are targeted for HOST FAMILIES: Birdneck Lake, Castleton, Croatan, Foxfire, Highgate Greens, Hunt Club Forest, Lago Mar, Ocean Lakes, Park Place, Pine Meadows, Pine Ridge, Red Mill, Red Mill Farms, Shadowlawn, South Shore Estates, Princess Anne Woods, Litchfield Manor, Rolling Woods, Courthouse Estates, Courthouse Woods, Holland Pines, Holland Pines West, Christopher Farms, and nearby neighborhoods. If you would like to serve as a HOST FAMILY or need additional information, please call 721-7831, e-mail [email protected]. or visit our Web site at www.vbschools.com/NASC. When you receive a census form in the mail: > complete the census form > return it promptly in the postage paid return envelope or > you may respond via our Web site at www.vbschools.com > select the 2002 Triennial Census button on the home page Remember - ALL taxpayers benefit > the higher our census count, the greater the percentage of state sales tax dollars we receive > an increase in state money lessens Virginia Beach's local tax burden Virginia Beach receives approximately $500 for each child identified in the census. For more information, call Virginia Beach City Public Schools' Office of Budget Development at 427-4993. ~RGINIA BEACH CITY PUBLIC SCHOOLS A~EAD Of !HE CURvE CONGRATULATIONS CLASS OF 2002 Graduation marks the culmination of years of hard work, dedication, and commitment, not only by stu dents but also by parents, teachers, administrators, and school support staff. The commencement ceremony at the Pavilion will be both a joyous and a solemn occasion, We call upon you to help make the ceremony one that will be remembered with pride and a sense of accomplishment by all who attend. Because safety is always uppermost in our minds, guidelines will be enforced during' all graduation cere monies to ensure the Pavilion is safe and free from disruption for the enjoyment of all participants. Your patience and understanding is needed, as we take a number of precaution.ary measures developed by the Pavilion staff and public safety officials, for the best interest of all. We encourage you to review the following: • Gifts, packages, balloons, and noisemakers are not permitted; items brought into the Pavilion are subject to inspection. • The Pavilion will be locked and searched between graduation ceremonies. • Some access doors to the Pavilion may be restricted to the public. • All attendees are subject to metal detector inspection. • Smoking is prohibited in the Pavilion. Since all attendees are subject to metal detector inspection prior to entry into the Pavilion, we must warn you that you are prohibited from carrying in your possession illegal materials. Jokes directed to police officers conducting the inspections will not be tolerated. It is also important that you share this same information with other guests attending the graduation event at the Pavilion. All guests in attendance are subject to the same guidelines. As in the past, we will observe a zero tolerance concerning these issues, and you, your graduating child, or guest will be asked to leave if he or she violates any of these restric tions. In addition, we ask that you arrive early for the graduation ceremony. For your convenience, the d(i)ors to the Pavilion will open one hour prior to the beginning of your graduation ceremony. Attendants will be available to assist you in locating a parking space. While we regret any inconvenience that these precautions may cause, please understand that safety is a concern that can never be compromised. Take time to discuss these guidelines with your child wh will be participating in this year's commencement ceremony. VIRGINIA BEACH EDUCATION BUILDING PUBLIC SCHOOLS ~'f FOUNDATION ~J' FUTURES 2002 Commemorative Print Pink Hibiscus now on sale To order, complete the form below and mail with payment to: Virginia Beach Public Schools Education Foundation 2512 George Mason Drive Virginia Beach, Virginia 23456-0038 Pink Hibiscus Painted by Kay Hofler, art teacher at Salem High School Photographed by Kevin Elliott • Printed by Teagle &: Little Print only $20.00 Print with frame $69.00 PLEASE ALLOW 10 BUSINESS DAYS FOR FRAMED PRINTS Name (first and last) _ Address (city, state and zip) _ Phone number _ E-mail address _ Would you like to receive more information regarding the VBPS Education Foundation? _yes Pink Hibiscus Unframed Framed _qty. x $20.00 _qty. x $69.00 Total =$-- no My check is enclosedJor: $--======~ For more information, call (757) 427-4785 or visit www.vbschools.com/poster.html 4/02 Each Year Virginia Beach City Public Schools, in conjunction with the Virginia Beach PTA Council, honors the top volunteers from the elementary, middle, or high school levels during a special recognition banquet. From this field of 89 outstanding individuals representing the more that 15,000 participating in the school division's Volunteer in Education program, three Citywide Volunteers of the Year are selected by the PTA. professional tutor who will be greatly missed at Alanton when she "graduates" to middle school with her youngest child in the fall. at rehearsals and events, served as a Pit Crew dad during marching season, coordinated the rewriting of the group's bylaws, prepared financial records for audit, drove trucks full of equipment, and provided legal advice at no charge. Steve produced a State of the Band message to parents to explain the Boosters' status and plans. Those who know Steve well say that if they had to choose a single word to describe him, that Marie Douglas word would be "selfless." MIDDLE SCHOOL LEVEL: Marie Douglas retired last spring after thirty years as a classroom teacher, but soon returned to Lynnhaven Middle to continue her service to Virginia Beach students. Marie ELEMENTARY SCHOOL LEVEL: has offered assistance At Alanton Elementary, in the office, the all the news comes from clinic, in the guidance Debbie Ives. Debbie is department, and on the athletic described by those at Alanton All PTA local units in the Virginia Beach fields. In her work to support as dependable and an asset City Public Schools offer a Volunteer coaches, she has tutored athletes, to the school for her work in Education program in each school. maintained scorebooks, invento with classroom tutoring, Seniors and retired citizens are encouraged ried equipment and prepared and as a field trip chaperone. to volunteer through the Golden Circle team rosters. She has offered program. Volunteers in Virginia Beach But without a doubt, this help for football, basketball schools serve as tutors and mentors, Debbie's greatest contribution Debbie lves and wrestling teams. Marie has hold positions on school planning at Alanton has been the volunteered hundreds of hours councils, assist in libraries, cafeterias Alanton News Network... ANN. Students in the main office and in the guidance and with events, and support student and staff are able to tune in to ANN to department, answering phones, greeting activities including music and drama hear and see student anchors leading the and directing parents and students, performing groups, as well as sports and pledge of allegiance, delivering the processing mail, and offering whatever academic teams. For more information morning announcements, asking an SOL extra help is needed. In addition, about volunteering, question of the day, revealing the Word Marie serves as "an extra set call (757) 427-4785. of the Week, and announcing the day's of hands" in special education birthdays - all in a format modeled after classrooms, where it's reported To view a complete list the Today Show. This broadcast airs she has great rapport with with photographs of every every morning at 8:30 on the school's high-need students. school's Volunteer of the closed circuit TV system. Debbie writes Year, visit our Web site the SOL question, the script for the other HIGH SCHOOL LEVEL: At First at www.vbschools.com portions of the show, preps the co-anchors, Colonial High, Steve Zahn and select the category supervises the student floor director and leads the FC Band Boosters, "Community Involvement" student camera operator, and then tutors where he organized fundraising on the home page. Steve Zahn in third and fifth grade classrooms. events, reorganized and revitalized Debbie is a former teacher and a the organization, fed band members New and expanded non-transportation zones will start with new school year When school begins in September, some Virginia Beach City Public Schools students will find their way to the classroom using a different route. Thafs because they will be among the more than 700 students required to walk to school using either new or expanded non-transportation zones. Bus service will not be offered in these non-transportation zones as the distance to and from school does not exceed up to 1 mile for elementary students and up to 1.5 miles for middle and high school pupils. Campuses affected by the changes include Glenwood and Salem elementary schools; Kempsville, Larkspur, and Salem middle schools; and Cox, Green Run, Ocean Lakes, Salem, and Tallwood high schools. The Office of Transportation Services established the new and expanded routes in accordance with School Board Policy 3-77 and Regulation 3-77.1 to ensure non-transportation zones are applied fairly and equitably across all school levels. The non-transportation zones were developed from an analysis that involved the school division's Office of Transportation Services, the Virginia Beach Department of Traffic Engineering, and the Virginia Beach Police. Transportation consultants and a committee composed of campus level, community, school division, and city representatives also provided input to the process that created the non-transportation zones. Schools and affected students and their parents were notified about the changes in a letter mailed in March to student households in the new and expanded non-transportation zones. For further information, access Bus and Transportation on the school division's Web site at www.vbschools.com or call the Office of Transportation Services at 219-2020. 'SI004JS Jllqnd .l)1:J 4Jeas elUI5JIA 01 ~paJJ JljlJads 5UIAI5 In04~M WJOj ~ue Ui paJe4S JO paJnpoJd aq ~ew UOlleJllqnd S!4110 lJed ON '(ooD 10ZS-LGv (L9L) :(aJloA) OZ£v-LGv (L9L) :au04dalal'9£00-99V£Z eluI5JIA '4Jeas eIU!5JIA '9£09 XOS 'O'd 'aAjJO uose~ a5Joan Z~9Z 'Sl004JS Jllqnd .l)1:J 4Jeas elUI5JIA 'luawdolaAao SUOlleJIUnww0:J pue elpa~ 10 lUawlJedao 'lIaMXe~ IPues a~JM JO Ile:J 'sal~llqeS!p 41lM slenpIA!pUI JOj ISanbaJ uodn alqelieAe aJe slejJalew lUjJd a5Jel JO 'allleJq 'padel apnpul ~ew 4JI4M UOlleJllqnd SI4110 SleWJOI aAIleUJall\l '9£00-99V£Z elUI5JIA '4Jeas elUI5JIA 'aAjJO uose~ a5Joan G19Z 'luawdolaAao SUO!leJIUnww0:J pue elpa~ 10 luaWjJedao 'S1004JS J!lqnd ~~:J 4Jeas elUI5JIA a41 ~q ~4IUOWlq pa4sIIqnd wapualupadns a41 pue pJeOS 1004JS a4110 saAilel~UI 5UIl45!14514 pe saJJnOsa!:l luaJed pue SMau aplMwalS~S 5ujJnleaj all!!:lOSSV a:l!UO aAIIl!JIS!U!WPV ' , , , , , 'lIaMXl!V1I !PUl!S ull!saa :l14dl!Jg , , , .. , ..... , , , , , JaIl!V1I-p!nll!ll!!IlJoag JOllP3 .. , , .........•......•........ , . , , , . . . .. aU4M SaJ.ll!4:J luawdolaAaa SUOIIl!:lIUnWWO:J pUl! l!!paV1lI0 luaw!Jl!daa 'luapualU!.Jadns IUl!ISISSV . , . , .. , .... sddl4d '0 A41l!)l IUapUalU!.Jadns , .. , . , , . , AaUUar lJ A410WIl 9£00-9917£1: e!U!511t\ '4:Je8S e!U!51!t\ 9£09 XOS 'O'd . 8A!10 uoseV'J 851088 U91: 5UiPI!ns UO!lelIS!U!WP\;f IOOlPS VA 'H:JV3S VINI8!:lIA ,{ea-V-alddV OZ ION 11~!:l3d OIVd 38V1S0d 's'n NOIIVZINV8!:l0 IljO!:ldNON 3Al:1n) 3Hl ::10 QV3HV S100H:>S :>l1snd All:> H:>V:lS VINI~nl~