Copyright © FIL KATIA, S.A.

rig
ht
op
y
C
©
FI
L
.A
.
,S
TI
A
KA
25
S
Hombros y escote:
A –a) 58 cm. –b) 59 cm. –c) 60 cm. –d) 61 cm.
de largo total, cerrar los –a) 92 p. –b) 100 p.
–c) 110 p. –d) 118 p.
FIL KATIA
GATSBY / VELVET
pág. 19
DELANTERO
Trab. como la espalda, excepto el escote.
R
U
E SPAÑOL
C
TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 –d) 50-52
C
MATERIALES
GATSBY: col. beige 41: –a) 9 –b) 10 –c) 11
–d) 12 ovillos.
VELVET: col. marrón 66: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1
ovillo.
O
Agujas
Puntos empleados
Escote:
A –a) 52 cm. –b) 53 cm. –c) 54 cm. –d) 55 cm. de
largo total, en una vta por el derecho de la labor,
cerrar los –a) 30 p. –b) 34 p. –c) 38 p. –d) 44 p.
centrales y continuar trab. cada lado por separado. Cerrar en el lado del escote en cada 2ª vta:
1 vez 3 p., 3 veces 2 p., 5 veces 1 p.
Hombro:
A –a) 58 cm. –b) 59 cm. –c) 60 cm. –d) 61 cm. de
largo total, cerrar en el extremo izquierdo al inicio
de la vta por el revés de la labor: –a) 1 vez 16 p.
–b) 1 vez 19 p. –c) 1 vez 22 p. –d) 1 vez 23 p.
Acabar el otro lado igual, pero a la inversa.
TI
A
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
86
KA
FI
L
Sisa:
A 35 cm. de largo total, cerrar en ambos lados
al inicio de cada vta:
–a) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 16 veces
1 p., 1 vez 2 p., 1 vez 3 p., 1 vez 4 p. = 6 p.
–b) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 17 veces
1 p., 1 vez 2 p., 1 vez 3 p., 1 vez 4 p. = 10 p.
–c) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 18 veces
1 p., 1 vez 2 p., 1 vez 3 p., 1 vez 4 p. = 12 p.
–d) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 20 veces
1 p., 1 vez 2 p., 1 vez 3 p., 1 vez 4 p. = 14 p.
A –a) 51 cm. –b) 52 cm. –c) 53 cm. –d) 54 cm. de
largo total, cerrar los –a) 6 p. –b) 10 p. –c) 12 p.
–d) 14 p. restantes.
Trab. la otra manga igual.
ht
©
N
MUESTRA DEL PUNTO
GATSBY, a p. jersey der., ag. nº 4
10x10 cm. = 24 p. y 30 vtas.
VELVET, a p. elástico 1x1, ag. nº 7
10x10 cm. = 6 p. y 13 vtas.
ESPALDA
Con ag. nº 3 ½ y la calidad GATSBY, montar
–a) 114 p. –b) 124 p. –c) 136 p. –d) 146 p. Trab.
a p. elástico 1x1.
A 2 cm. de largo total, cambiar ag. nº 4 y con la
calidad GATSBY continuar trab. a p. jersey der.
A 10 cm. de largo total, menguar en ambos lados
(= a 1 p. desde cada lado) en cada 4ª vta: 6 veces
1 p. de la siguiente manera: por el derecho de la
labor, en el extremo derecho (= inicio de la vta):
trab. 1 p. der., pasar 1 p. sin hacer a la aguja
derecha, trab. 1 p. der. y pasar el p. sin hacer
por encima. En el extremo izquierdo (= cuando
falten 3 p. para terminar la vta): trab. 2 p. juntos
al der., 1 p. der. Quedarán –a) 102 p. –b) 112 p.
–c) 124 p. –d) 134 p.
A 26 cm. de largo total, aumentar en ambos
lados (= a 1 p. desde cada lado) en cada 4ª vta:
6 veces 1 p. Quedarán –a) 114 p. –b) 124 p.
–c) 136 p. –d) 146 p.
rig
I
• P. jersey der.
(ver pág. p. básicos)
op
y
S
Nº 3 ½,
nº 4 y nº 7
MANGAS
Con ag. nº 4 y la calidad GATSBY, montar
–a) 52 p. –b) 58 p. –c) 62 p. –d) 68 p.
Trab. a p. jersey der. y aumentar en ambos lados
(= a 1 p. desde cada lado) en cada 6ª vta y cada
8ª vta alternativamente: 13 veces 1 p.
Quedarán –a) 78 p. –b) 84 p. –c) 88 p.
–d) 94 p.
• P. elástico 1x1
(ver pág. p. básicos)
C
E
Hacer lo mismo alrededor del inicio de la otra
manga.
Aplicar la copa de las mangas = con el centro
de la parte superior de la manga a la costura del
hombro y los extremos al inicio de las sisas de
la espalda y delantero. Coser.
Coser lados y el bajo de las mangas.
Sisas:
A 38 cm. de largo total, cerrar en ambos lados
al inicio de cada vta:
–a) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p. = 92 p.
–b) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 1 vez
1 p. = 100 p.
.
T
–c) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 2 veces
1 p. = 110 p.
–d) 1 vez 4 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 3 veces
1 p. = 118 p.
,S
.A
N
MODELO
I
CONFECCIÓN Y REMATE
Coser el hombro derecho.
Cuello:
Con ag. nº 3 ½ y la calidad GATSBY, recoger
todos los p. alrededor del escote, aumentar ó
menguar repartidos en la 1ª vta los p. necesarios
hasta tener en total –a) 112 p. –b) 120 p. –c) 128 p.
–d) 138 p. Trab. a p. elástico 1x1.
A 2,5 cm de largo total, cerrar todos los p. un
poco flojos.
Coser el hombro izquierdo y cuello.
Puños:
Con ag. nº 4 y la calidad VELVET, recoger alrededor del inicio de la manga –a) 22 p. –b) 24 p.
–c) 26 p. –d) 28 p. Trab. a p. elástico 1x1.
A 12 cm. de largo total, cerrar todos los p.
• 1x1 Ribbing
(see Basic instructions)
• Stockinette st
(see Basic instructions)
GAUGE
Take time to check gauge.
Using GATSBY with size 6 needles, in Stockinette
st:
24 sts and 30 rows = 4x4”
Using VELVET with size 10 1/2 needles, in
1x1 Ribbing:
6 sts and 13 rows = 4x4”
C
op
y
rig
ht
©
BACK
Using GATSBY with size 4 needles, cast on
–a) 114 sts –b) 124 sts –c) 136 sts –d) 146 sts.
Work in 1x1 Ribbing.
When work measures 3/4” (2 cm), using GATSBY
with size 6 needles, continue working in
Stockinette st.
When work measures 4” (10 cm), decrease at
both edges (1 st from each edge), every 4 rows:
6 times 1 st as follows: on right side of work, at
right edge (= at the beginning of row): K1, slip 1 st
to RH needle, K1 and PSSO. At left edge, work
to the last 3 sts: K2 tog, K1. You have –a) 102 sts
–b) 112 sts –c) 124 sts –d) 134 sts.
When work measures 10 1/4” (26 cm), increase
at both edges, 1 st from each edge, every 4 rows:
6 times 1 st. You have –a) 114 sts –b) 124 sts
–c) 136 sts –d) 146 sts.
Armholes:
When work measures 15” (38 cm), bind off
(cast off) at both edges, at the beginning of
each row:
–a) 1 time 4 sts, 1 time 3 sts, 2 times 2 sts =
92 sts
–b) 1 time 4 sts, 1 time 3 sts, 2 times 2 sts, 1 time
1 st = 100 sts
–c) 1 time 4 sts, 1 time 3 sts, 2 times 2 sts,
2 times 1 st = 110 sts
–d) 1 time 4 sts, 1 time 3 sts, 2 times 2 sts,
3 times 1 st = 118 sts
Shoulder and neckline shaping:
When work measures –a) 22 7/8” (58 cm)
–b) 23 1/4” (59 cm) –c) 23 5/8” (60 cm) –d) 24”
(61 cm), bind off (cast off) –a) 92 sts –b) 100 sts
–c) 110 sts –d) 118 sts.
SLEEVES
Using GATSBY with size 6 needles, cast on
–a) 52 sts –b) 58 sts –c) 62 sts –d) 68 sts.
Work in Stockinette st and increase at both
edges, 1 st from each edge, alternately every
6 and 8 rows: 13 times 1 st.
You have –a) 78 sts –b) 84 sts –c) 88 sts
–d) 94 sts.
Armhole:
When work measures 13 3/4” (35 cm), bind
off (cast off) at both edges, at the beginning
of each row:
–a) 1 time 4 sts, 1 time 3 sts, 2 times 2 sts,
16 times 1 st, 1 time 2 sts, 1 time 3 sts, 1 time
4 sts = 6 sts
–b) 1 time 4 sts, 1 time 3 sts, 2 times 2 sts,
17 times 1 st, 1 time 2 sts, 1 time 3 sts, 1 time
4 sts = 10 sts
–c) 1 time 4 sts, 1 time 3 sts, 2 times 2 sts,
18 times 1 st, 1 time 2 sts, 1 time 3 sts, 1 time
4 sts = 12 sts
–d) 1 time 4 sts, 1 time 3 sts, 2 times 2 sts,
20 times 1 st, 1 time 2 sts, 1 time 3 sts, 1 time
4 sts = 14 sts
When work measures –a) 20 1/8” (51 cm)
–b) 20 1/2” (52 cm) –c) 20 7/8” (53 cm) –d) 21 1/4”
(54 cm), bind off (cast off) the rem –a) 6 sts
–b) 10 sts –c) 12 sts –d) 14 sts.
Work other sleeve in the same way.
FRONT
Work same as back until work measures
–a) 20 1/2” (52 cm) –b) 20 7/8” (53 cm) –c) 21 1/4”
(54 cm) –d) 21 5/8” (55 cm).
S
T
R
U
C
.
Size 4, 6 and
10 1/2
(3,5-4-7 metric)
Stitches
N
,S
.A
Knitting
needles
I
TI
A
MATERIALS
GATSBY: –a) 9 –b) 10 –c) 11 –d) 12 balls beige
color 41
VELVET: –a) 1 –b) 1 –c) 1 –d) 1 balls brown
color 66
KA
SIZE: –a) 37” –b) 40 1/8” –c) 44 1/8” –d) 47 1/4”
finished bust measurement: UK sizes: –a) 8-10
–b) 12-14 –c) 16-18 –d) 20-22.
Neckline shaping:
On a right side row, bind off (cast off) the center
–a) 30 sts –b) 34 sts –c) 38 sts –d) 44 sts and
continue working each half separately. Bind off
(cast off) at neck edge, every 2 rows: 1 time
3 sts, 3 times 2 sts, 5 times 1 st.
Shoulder:
When work measures –a) 22 7/8” (58 cm)
–b) 23 1/4” (59 cm) –c) 23 5/8” (60 cm) –d) 24”
(61 cm), bind off (cast off) at left edge, at the
beginning of wrong side row: –a) 1 time 16 sts
–b) 1 time 19 sts –c) 1 time 22 sts –d) 1 time
23 sts.
Work other half in the same way, reversing all
shaping.
FI
L
E NGLISH
FINISHING (MAKING UP)
Sew right shoulder seam.
Collar:
Using GATSBY with size 4 needles, pick up
all sts along neck edge, on the 1st row evenly
increasing or decreasing sts to obtain a total
of –a) 112 sts –b) 120 sts –c) 128 sts –d) 138 sts.
Work in 1x1 Ribbing.
When work measures 1” (2,5 cm), bind off (cast
off) all sts loosely.
Sew left shoulder seam and collar.
Cuffs:
Using VELVET with size 6 needles, pick up
–a) 22 sts –b) 24 sts –c) 26 sts –d) – 28 sts along
the beginning of sleeve. Work in 1x1 Ribbing.
When work measures 4 3/4” (12 cm), bind off
(cast off) all sts.
Work in the same way along the beginning of
other sleeve.
Sew in sleeves, matching center of sleeve top to
shoulder seam and beginning of sleeve cap to
beginning point of front and back armholes.
Sew side and sleeve seams.
C
I
O
N
E
S
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
87