Version PDF

Remembrance Clubhouse animals in
front of the Parliament Buildings in
Ottawa during the Tulip Festival.
canada.ca/rememberthem
Les animaux du Club du Souvenir
devant le Parlement à Ottawa
durant le Festival des tulipes.
canada.ca/nelesoubliezpas
Remembrance Maze / Labyrinthe du Souvenir
Simone says, “Help the child lay flowers at the cemetery.”
Simone dit : « Aide l’enfant à déposer des fleurs au cimetière. »
Start/Départ
Finish/Arrivée
The (name of a flower)
La
is a symbol of friendship between the Netherlands and Canada.
(nom d’une fleur) est un symbole d’amitié entre les Pays-Bas et le Canada.
Connect the Dots / Relie les points
Bonfire Jr. says, “Complete this picture of John McCrae and his friends!”
Bonfire Jr. dit : « Complète cette image de John McCrae et ses amis ! »
9
7
8
10
11
12
6
5
12
13
14
15
16
4
1
START
DÉPART
3
2
21
17
20
18
31
40
19
22
42
41
32
D
F E
23
39
30
38
43
44
24
A
I
H
28
START
DÉPART
J
50
34
27
25
B
33
29
C
G
35
26
37
36
45
K
49
46
47
48
W
L
N
V
M
O
U
Q
P
R
T
Z
X
S
Y
Trace the first line of the famous In Flanders Fields poem by Canadian doctor John McCrae.
Trace la première ligne du célèbre poème du docteur canadien John McCrae,
« Au champ d’honneur », une adaptation française de Jean Pariseau.
In Flanders fields
the poppies blow
Au champ d’honneur
les coquelicots
Did you know that John McCrae wrote his poem in Belgium during the First World War in 1915?
Savais-tu que John McCrae a écrit ce poème en Belgique durant la Première Guerre mondiale en 1915?
Let’s Colour / Colorons
Squeaker says, “Colour the Izzy Doll!”
Siffleur dit : « Colore cette poupée Izzy ! »
2
Follow
the code
4
3
4
6
5
2
1
6
2
1
1
5
5
3
4
3
1
4
Green
1
Vert
Blue
2
Bleu
Red
3
Rouge
Black
4
Noir
Yellow
5
Jaune
Your
choice!
6
Ton
choix !
6
4
2
5
Suis
# le code
5
1
4
A boy smiles as he receives
an Izzy doll from a Canadian
soldier. Photo: DND
Un garçon sourit alors qu’il
reçoit une poupée Izzy d’un
soldat canadien. Photo: MDN
Thank you Veterans ! / Merci aux vétérans !
Remembrance Match / Association du Souvenir
Win says, “Connect the numbers and names with the pictures!”
Win dit : « Relie les chiffres et les mots avec les images! »
N OV E M
N OV E M B E R
BRE
11
1
Wreath /
Couronne
2
Commemorative pins /
Épinglettes
commémoratives
3
Izzy dolls /
Poupées Izzy
4
Maple leaves /
Feuilles d’érable
5
Tulips /
Tulipes
6
Poppies /
Coquelicots
Remembrance Day is on November 11 .
Le jour du Souvenir est le 11 novembre .
Word Search / Mots cachés
Ellie says, “Circle the words!”
Ellie dit : « Encercle les mots ! »
CANADA
THANK
MEMORIAL
TULIP
POPPY
IZZY DOLL
WREATH
FLAG
MONUMENT
CEMETERY
SOLDIER
VETERAN
Y
C
A
N
A
D
A
C
W
R
E
A
T
H
P
R
E
J
S
O
L
D
A
T
C
C
V
K
Y
O
V
M
O
I
R
X
A
Z
Y
F
I
E
C
D
U
O
E
F
Z
S
C
I
D
N
H
M
T
O
M
P
A
T
X
Z
P
O
R
V
X
T
E
E
U
J
E
Z
E
Z
Y
S
Q
E
B
Q
U
T
R
R
L
E
S
R
F
D
U
U
M
W
A
L
I
A
O
R
I
M
Y
L
O
Z
E
E
N
X
I
E
N
N
C
Z
O
G
A
L
W
L
R
S
L
P
R
Z
N
T
Z
N
T
G
L
Z
I
C
P
T
H
E
M
E
J
Y
U
H
O
K
R
C
I
N
B
F
D
Q
X
M
I
M
A
W
G
Y
O
E
V
S
O
L
D
I
E
R
E
N
Y
H
O
T
R
P
O
P
P
Y
C
I
F
N
K
T
U
L
I
P
E
D
R
A
P
E
A
U
T
Q
R
M
M
E
M
O
R
I
A
L
O
Q
S
Name the animal members of the Remembrance Clubhouse.
Nomme les animaux membres du Club du Souvenir.
CANADA
REMERCIER
MÉMORIAL
TULIPE
COQUELICOT
POUPÉE IZZY
COURONNE
DRAPEAU
MONUMENT
CIMETIÈRE
SOLDAT
VÉTÉRAN
Gandy says, “Cut out the Remembrance Memory Cards with the
help of an adult and play the game with a friend!”
Gandi dit : « Découpe les cartes du jeu de mémoire du Souvenir
avec l’aide d’un adulte et joue avec un ami ! »
Poppy
Monument
Monument
Coquelicot
Coquelicot
Monument
Monument
Veteran
Veteran
Soldier
Soldier
Vétéran
Vétéran
Soldat
Soldat
Wreath
Wreath
November
November
Couronne
Couronne
Novembre
Novembre
Izzy Dolls
Izzy Dolls
Tulip
Tulip
Poupées Izzy
Poupées Izzy
Tulipe
Tulipe
✁
Poppy
✁
Canada Remembers – Remembrance Memory Game
Le Canada se souvient – Jeu de mémoire du Souvenir
✁
✁