Untitled - Festival de Télévision de Monte

Jury URTI
Le Président Pozner,
« alchimiste des cultures »
V
ladimir Pozner est, à n’en pas douter, un
président atypique. Ce journaliste dans l’âme,
homme de télévision émérite avec un petit côté
baroudeur, lui-même réalisateur de documentaires
comme sa récente série en 13 épisodes « Tour de
France » produite dans le cadre de l’Année de la
Russie en France, n’est pas un homme du sérail.
«Du fait de mon manque d’expérience dans
la création audiovisuelle, j’ai été surpris de la
proposition de l’URTI. Je l’ai acceptée, car, cela se
révèle aujourd’hui, cette fonction me procure un
intense enrichissement personnel. Au sein du jury, les
discussions sont certes passionnantes mais l’alchimie
est compliquée. Il faut réussir l’amalgame entre des
journalistes, des réalisateurs de documentaires, des
représentants de départements internationaux des
chaînes autour d’une sélection d’œuvres éclectiques
qui se veut aussi le compromis d’une réelle diversité
de création à l’échelle internationale » explique avec
clairvoyance ce Russe né à Paris et qui a longtemps
travaillé aux Etats-Unis.
On comprend alors mieux le choix de l’Université
Radiophonique et Télévisuelle. Cet homme de
terrain que les nombreux voyages ont façonné à
l’international, qui se qualifie lui-même de « bâtard
du monde » avec trois passeports, joue pleinement
son rôle d’arbitre, laissant parler son propre mélange
des cultures.
«Cette mission de création ne doit pas tomber dans un
certain élitisme intellectuel, reconnaît Vladimir Pozner.
Le danger serait d’oublier que ces documentaires sont
destinés à la télévision, donc à toucher le public le plus
large ». Voilà donc un avis bien ancré dans la réalité,
« celle défendue par le journaliste qui a toujours le
devoir d’informer le public pour l’aider à comprendre
ce qui se passe», qui devrait peser au moment de la
délibération finale.
Après cette parenthèse monégasque, le présentateur
s’en retournera à son talk show hebdomadaire sur
la 1ère Chaîne russe qu’il produit lui-même et où il
prend plaisir à faire mieux connaître la vision d’une
grande personnalité sur le monde qui l’entoure.
Ce globe-trotter a définitivement posé ses valises
dans « cette Russie qui a changé mais pas tant que
cela. Je regrette que de l’extérieur la vision de ce
pays n’a guère évolué. Après les quelques années
de perestroika, les medias occidentaux sont vite
retombés dans les clichés négatifs pour ne retenir
que l’autoritarisme du régime actuel qui est bien sûr
loin d’être démocratique.
«Pour changer cette image à l’international, les
autorités ont lancé la chaîne « Russia Today », mais
c’est une belle erreur ! Car pour se présenter sous un
jour nouveau, il faut avant tout se regarder dans le
miroir… J’ai même eu l’occasion de dire à Vladimir
Poutine qu’il avait tort dans ce domaine. C’est
là que je peux dire que les choses ont changé en
Russie…».
Hervé Zorgniotti
Proclamation du palmarès
ce soir à 19h à l’Hôtel Hermitage
L’URTI livre son verdict
Le Jury URTI a depuis hier après-midi bouclé ses
délibérations pour l’attribution des récompenses dans la
catégorie des documentaires d’auteur. La proclamation
du palmarès se déroulera ce soir à 19h dans la Salle
Belle Epoque de l’Hôtel Hermitage et sera suivie
d’une soirée spéciale, en présence de Michel
Roger, Ministre d’Etat de la Principauté, et
Jean-Luc Hees, Président de Radio France
et de l’URTI.
3
Jury Profile
Tom Hooper
Director
Tom Hooper,
ember of the mini-series jury
ning HBO
win
rd
director of the multi-awa
k a total
too
ich
wh
series John Adams,
has just
h,
mp
Ny
n
lde
Go
of 18 awards including a
King’s Speech. The film
finished his latest film, The
and his Australian speech
is about King George VI
ught man who enabled
therapist, a brilliant self-ta
get over his affliction and
a shy, stuttering king to
both the nation and the
use the radio to address
film stars Geoffrey Rush,
empire during WW II. “The
Colin Firth, who was
Helena Bonham Carter and
r says. “He had already
utterly extraordinary,” Hoope
gle Man, but here he has
moved up a level in A Sin
f.”
once again outdone himsel
der age if 12 that he
ten
the
at
d
Hooper decide
knew back then that it was
wanted to be a director: “I
rest of my life doing, and
what I wanted to spend the
bit of talent,” he admits.
a
e
thankfully I proved to hav
tely crushing to be rubbish
“It would have been absolu
do with my life.”
at the only thing I wanted to
M
second time he has been
Hooper’s jury duty is the
previous being for the
asked to be a judge, the
early to have any real
BAFTAs: “Although it’s too
petition is, I enjoy being
sense of how tough the com
wish we could find a new
a judge,” he says. “But I
i-series doesn’t really do
name for the genre. Min
ductions that are being
justice to many of the pro
t classification, but for
made these days under tha
with it.”
the moment we are stuck
g is a kind of love affair:
Hooper believes that directin
h what it takes to get a
“To be able to get throug
pared to fight for it, you
movie made, and to be pre
subject,” he says. “And
have to be in love with the
have to be prepared to
then when it’s done, you also
you really believe that
e
evangelise the film, becaus
a couple of hours of their
anyone prepared to invest
from doing so.”
life watching it will benefit
Peter Kosminsky
Writer & Director
A
rriving in Monte Carlo straight from
filming in Israel for the last 15 weeks,
writer and director Peter Kosminsky is
happy to admit that being on set is not one
of
his favourite occupations: “Most directors
are
control freaks, but really we’re trying to contr
ol
the uncontrollable,” he says. “Therefore
most
shoots are a kind of organised chaos. The cuttin
groom, on the other hand, is much more enjoy
able
because you are somewhat more in control.”
The project Kosminsky was working on in
Israel,
provisionally titled Homeland, has taken
eight
years to get to this point: “I felt I had to
direct
because I wrote it, and we’re now in the
final
stages so I can start thinking about my
next
project, which will be based on Prince Harry
’s
spell of military service in Afghanistan looki
ng at
the experience from his point of view,” he says.
Meanwhile, reflecting on his 4 month
stint
filming in Israel, Kosminsky admits that his
is in
a privileged position: “People like me have
the
huge luxury of being given a platform to air
our
views, and Homeland is about two distinct
time
periods; the British occupation of Palestine
in
the 1940s and also the current situation betw
een
Palestine and Israel,” he says. “This is obvio
usly
a sensitive subject but there is genuine freed
om
of speech in Israel, no-one ever asked to see
the
script or made any attempt to control what
we
were doing. Of course if we asked the army
for
anything the answer was always no, but that’
s
normal and it is the same everywhere. Gene
rally
speaking, government officials have no
idea
about the levels of legal scrutiny that scripts
are
subjected to. If they did, I’m sure they’d be
more
open to co-operating with film-makers.”
Gary Smith
5
Series Stars...
to
Nina Debrov moved
two
of
Canada at the age
and has been a lovely
since
lively in films and TV
her
2006, and had to quit
rassi:
Toronto series, “Deg
,”
The Next Generation
le.
to tackle her dual ro
Modelling since ten a
throughout Europe as
r
teen - Ian Somerhalde
ing
made his name as be
ost.”
first in and out of “L
He uses acting to
rts
“explore different pa
e
of yourself, not to hid
t
from who you are bu
o
to actually explore wh
you are.” His vampiric
has
brother, Paul Wesley,
e,
been in fantasy befor
olf
as a werewolf in “W
el in
Lake” and a half-ang
“Fallen.”
, Ian Somerhalder
Paul Wesley, Nina Debrov
tu ry “
n
e
C
t
s
a
L
id
D
u
o
Y
t
a
h
“I Know W
Hide the mirrors. Shut the shutters. Close the curtains...
Three vampires have just flown in on Bat Air from Mystic
Falls. The fang-toothed Salvatore brothers, Damon and
Stefan and their quarry, Stefan’s Elena Gilbert, who just
happpens to be a doppelgänger for Damon’s civil-warera lover, the bloodthirsty vampiress Katherine Pierce.
Hollywood took its time in getting around to L. J. Smith’s
“The Vampires Diaries.” The books started in 1991, 14
years ahead of Stephenie Meyer’s anaemic “Twilight”
collection. But, yes, of course, it is the “Twilight” films
(plus “True Blood” on TV) that led to the diaries turning
into telly-gold.
They’re much better stuff. Smith’s vampires have fangs
and use ‘em (the Mystic Falls population is diminishing).
They’re lustier beings, too. They actually have sex unlike
dewy-eyed Twilighters Bella and Edward. They also go to
the movies and watch TV. (Chris Lee specials?)
Kevin Williamson (“Scream,” “I Know What You Did Last
Summer,” “Dawson’s Creek”) was not keen on writerproducing the show, at first. “I felt it was a sort of ‘Twilight’
rip-off, no matter which came first. The premise is the same
- girl meets vampire. Been done! But once we’re past that
it does diverge.
“This is a sexy soap opera. We’re staying true to the books
- the first three - a story about the small town’s underbelly.
Mystic Falls has a lot of things that go bump in the night and
not just vampires. There’s all sorts of creatures of the night
yet to emerge.”
Result: the largest audience of any series since The CW
network began in 2006.
What one San Diego critic called “ an insanely gorgeous
cast,” is headed by the Bulgarian-born Canadian Nina
Debrov as Elena. “Her best friend’s a witch, her boyfriend’s
a vampire, her boyfriend’s brother’s a vampire, her exboyfriend’s sister died and she’s protecting her brother!”
And Nina is, perhaps, best placed to explain all - or, nearly
- as she’s romantically entwined with Paul Wesley as Stefan
Salvatore, whose brother Damon - Ian Somerhalder having
a ball - is forever seeking Katherine Pierce, the vampire
who ruined both brothers in 1864.
“Damon has that bad-boy quality,” says Nina. and every
girl likes a bad boy at the end of the day. She’s starting
to see that he’s playful and fun and doesn’t take anything
too seriously. Elena is - well, not uptight exactly, but she
doesn’t let loose a lot. Stefan doesn’t either. They’re both
very serious people. On the other hand, Damon brings out
her fun side. She can be herself with him.”
In her flashbacks as Katharine, Nina says she gets to do
“some really, really, crazy crazy things that the boys do
all the time. Katharine is just so different from Elena and
from myself that I love stepping into those shoes... and
the corsets and do something completely different for a
few days.”
Tony Crawley
7
Evénement
ion,
rie en émoi avec la diffus
sé
la
de
s
fan
les
e
ttr
: me
arlo a réussi son coup
Le Festival de Monte-C
ver » d’anthologie
i Forum, d’un « crosso
ald
im
Gr
du
s
lle
sa
ux
ce soir à 20h30 dans de
Las Vegas, New York et
Miami… « Les Experts »
se démultiplient !
C’est le principe du « crossover » bien répandu
dans l’univers de fiction : regrouper dans une même
histoire globale des personnages dont les aventures
se déroulent dans des séries différentes.
Donc pour la première fois, une même enquête va
réunir les trois équipes d’Experts, de Miami, New
York et Las Vegas ! Trois fois plus de suspens, trois
fois plus d’action, trois fois plus de plaisir avec la
franchise la plus célèbre de la télévision américaine.
Après la découverte macabre d’ossements humains,
Horatio Caine (David Caruso) décide de prendre
contact avec son collègue Raymond Langstone
(Laurence Fishburne) à Las Vegas… C’est le début
d’une affaire complexe qui entraînera Langstone
entre Miami et New York, sur le territoire de Mac
Taylor (Gary Sinise), pour se conclure, chez lui à Las
Vegas. A la poursuite d’un réseau se livrant à de
terrifiants trafics, les trois équipes d’Experts vont être
confrontées à l’une des affaires les plus sensibles
qu’ils n’aient jamais eu à résoudre…
Ces épisodes, diffusés en novembre 2009 sur CBS
ont battu des records d’audiences, réunissant
jusqu’à 17 millions de téléspectateurs !
A noter qu’en 2004, un premier crossover des Experts
avait réuni les équipes de Miami et de New York. Un
autre avait réuni « Les Experts Miami » avec les héros
de « FBI : Portés disparus ».
Les séries TV aiment
les « crossover »
Voici quelques exemples fameux de crossover
réussis, Outre-Atlantique mais aussi en France :
* Ally McBeal et The Practice
* Preuve à Vegas 1 et 2, crossover entre Preuve à
l’appui et Las Vegas.
* Le Caméléon et Profiler (2 fois).
* X files et Millennium où les agents Mulder et
Scully enquêtent au côté de Franck Black sur le
groupe Millenium.
* Buffy contre les vampires et Angel ont
eu de nombreux cross-overs, concernant des
personnages, mais aussi des scènes communes
influençant le déroulement des scénarios de
chaque série.
* Hercule et Xéna, la guerrière ont eu quatre
cross-overs, avec des scènes influençant sur le
déroulement des scénarios.
* New York unité spéciale avec New York Cour
de Justice
* Urgences : Susan va chercher sa nièce Suzie à
New-York où elle se fait aider par les policiers de
New York 911
* Avocats et associés et PJ (2007)
* L’épisode pilote de Melrose Place, cross-over
avec Beverly Hills 90210
* NCIS : enquêtes spéciales et JAG (dont NCIS
est là aussi une série dérivée), Grey’s Anatomy et
Private Practice
* Power Rangers dans l’espace et Les Tortues
Ninja, la nouvelle génération
* Lilo et Stitch et Kim Possible réunis dans
un épisode où Stitch se fait kidnapper par le Dr
Drakken.
* Dans la série Stargate : SG-1, le colonel Carter,
le docteur Weir et le général O’Neill apparaissent
dans Stargate : Atlantis.
* La famille fou rire, épisode spécial nouvel an tiré
des sitcoms AB, Salut les Musclés, Premiers Baisers,
Hélène et les Garçons et le Miel et les Abeilles.
8
Jury Profile
Freidemann Fromm
Director & Writer
Germany’s most
idely recognised as one of
Golden Nymph
prolific directors, won the
Berlin written
Of
s
last year for The Wolve
also won an
film
The
er.
with his brother Christoph
.
Emmy and a Grimmepreis
t I’ve seen so far there
“Out of the seven films tha
t really impressed me,”
have been at least two tha
he says.
W
judge Krisztina Deak’s
Fromm picks-up fellow
of the use of silence in
observation about a lack
t there is too much reliance
modern films: “It’s true tha
I have had to fight for
on music in some films and
my work,” he admits. “But
silent moments in some of
issue; one is that music
there are two sides to this
some very sophisticated
these days benefits from
add emotional depth
technology and really can
that all directors and
is
to a production, the other
that they can so easily
broadcasters are very aware
nnel changer.”
become a victim of the cha
attention is very fierce
Competition for people’s
nd consequently here’s
in the modern world: “A
ramp-up the sound in
always the temptation to
act,” Fromm says. “But
order to make a bit more imp
’t really need it but I can
often films doing that don
fall into that trap.”
understand how directors
in our media-saturated
It has been said before but
really counts is the story:
age, the only thing that
films and TV shows out
“There are so many great
vently in the power of a
there but I still believe fer
when the package is a
great story,” he says. “Then,
its own audience.”
good one the film will find
Krisztina Deak
Director & Writer
O
n the second day of screenings, Hungarian
director Krisztina Deak describes herself
as being ‘very impressed’ by what she
has seen so far: “The overall standard is
very
impressive, and what I have really enjoyed
is
the variety, they have all been very diffe
rent
films,” she says. “Plus they are from a numb
er of
countries. I’ve also seen a lot of excellent came
ra
work, very different subjects and diffe
rent
atmospheres.”
The only areas that Deak is not sure abou
t are
the use of music and a lack of emphasis on
faces:
“There has been a fairly uniform tendency to
over
do it with music,” she says. “I would like to
see
more use of silence but I get the feeling that
this
is something that scares a lot of modern direc
tors.
I’d also like to see more faces in films because
the
human face is en endlessly fascinating thing
.”
While she cannot name it, Deak has seen one
film
that really impressed her: “It was very brave
and
very interesting and it goes against any curre
nt
film-making fashions,” she said. “It also
goes
into great depth on the subject and it defin
itely
affected the way I think about certain things.”
Deak is currently editing her latest film Agla
ja:
“It’s a Hungarian/Romanian/Polish co-produ
ction
based on the novel Warum Das Kind In
Der
Polenta Kocht by Aglaja Veteranyi,” she
says.
“I’m really enjoying doing the final editing,
but
by the time I’ve finished that I’ll be read
y to
spend some time alone working up the scrip
t for
my next project.”
Ga
ry Smith
11
Series Stars...
The Breakout Star
Tomorrow’s potential Hollywood superstars have
started today - making movies, making series and, in
the case of two stars of the all-new “90210”, making
music... and giving back to the world. The young
John Wayne and Bette Davis were never like this.
Tristan Wilds, a New Yorker born in 1989 was one of
Entertainment Weekly’s Breakout Stars. Then, he was
completing his long stint on “The Wire.” That led to
“The Secret Life of Bees” with Paul Bettany, Alicia
Keys, Queen Latifa and Jennifer Hudson. The film won
the NAACP Image Award and two People’s Choice
Awards.
Tristan also appeared in George Lucas’ first
screenwriting credit (away from Luke Skywalker or Indy
Jones) since 1994, “Red Tails” - a fictional tale inspired
by the Tuskegee Airmen, World War II’s first all-black
aerial combat unit. (The film’s exec producer, Charles
Floyd Johnson, is also here in his “N.C.I.S” producer
hat).
And having participated in various music videos starring Jay Z, Li’l Flip, Lyfe Jennings - Wilds has been
hard at work in a recording studio for his own album.
Tony Crawley
“Let’s keep the peace”
Canada’s CTV has
come up with a
cracking
cop-art
series... So much
so that, during the
2008 writer’s strike,
CBS swiftly bought
“Flashpoint” to help
fill suddenly empty spaces in the summer schedules.
And kept it running last year, as well.
That doesn’t happen every day of the week with such
a “foreign” show. Traditionally, or indeed tragically, it
is never the original show that airs in America but an
“improved-upon” US version. When plans were afoot
to re-make “Fawlty Towers,” John Cleese found to his
consternation that they were thinking of cutting out
Basil!
The show is about a Canadian version of SWAT - not
the tacky 1976 TV series, but the real thing, the first
ever Special Weapons and Tactics Team created by
LAPD Officer John Nelson in 1968. Canada’s version
is known as SRU (Strategic Response Unit), inspired by
Toronto’s ETF (Emergency Task Force). Like SWAT, the
SRU is called in to deal with high risk situations... terrorist
attacks, hostage rescue, riot control, bust gangs, defuse
bombs. talk down suicidal teens, sniper security for the
12
Pope, President, Prime Minister, Queen, superior assault
firepower in certain situations, rescuing officers and
citizens in danger. Etc.
They use state-of-the-art weapons - sniper rifles, flashbang grenades, tasers. Plus technical aids that allows
them, as it were, to see through walls. However, their
major weapon is... talk. Words. Dialogue. Knowing when
and how to use its to defuse explosive happenings.
This is where our guest Enrico Colantoni comes in. He
leapt at the chance to play Sergeant Gregory Parker
because his brother was a 30-year veteran of the Toronto
Police. The actor returned home from his Tellywood
career in “Just Shoot Me!” and “Veronica Mars” and
became the calm and compassionate squad leader,
mentor and negotiator. His motto matches his orders:
“Let’s keep the peace.”
Our other guest from the 28-episode series, Hugh Dillon,
is the dedicated sharpshooter Ed Lane who reveals he
has a clear shot (if required) by the damning phrase: “I
have a solution.”
Underlining the impact of not only the show but Canadian
TV drama, both Colantino and Dillon are nominated
here for Best Actor in drama series. Dillon is also cited
for his other series “Durham County.” Both cop shows
are among the nominees for Outstanding International
Producer. CBS, take note.
Tony Crawley
Series Stars...
Ladies Love Cool James
David Lynch, it’s not
It is, perhaps, the most exotic soap in the world.
Britain’s “Wild At Heart” is nothing to do with David
Lynch but full of lions, giraffes, elephants ferocious
hyenas, orphaned leopard cubs and a homeless
aardwolf. (All together now, Aaaahhhh!!!) And then,
of course, the Trevanion clan... A Bristol vet and his
family, moving to Africa to work in the bush and start
up a game park, Leopard’s Den
It stars two British national treasures. Stephen
Tompkinson is the vet and Hayley Mills is his motherin-law. Her daughter, his wife, Amanda Holden, was
killed off in 2008, allowing her to help judge “Britain’s
Got Talent.” (Remember her face when Susan Boyle
began to sing?) (Remember your face when Susan
Boyle began to sing!)
Tompkinson is the much loved star of “Ballykissangel,”
“Drop The Dead Donkey” and the brilliant “In Deep.”
Hayley Catherine Rose Vivien Mills, the moppet
star of “Tiger Bay” and Disney’s “Pollyanna” in the
early 60s, is now a grandmother. Difficult for many
Mouseketeers to believe - even those who have hit
grandparenthood, themselves.
The ITV show, created by producer Ashley Pharoah
(“Life On Mars”), started in 2006 and will, Hayley
assures us, shortly be shooting the sixth season in
South Africa, as per usual, at the Glen Afric Safari
Lodge, in Broederstroom.
TC
“Law & Order” is not the only show spinning
off into an amber LA. The dynamic duo of Chris
O’Donnell and LL Cool J showed up last year
in a special “NCIS” two-parter called “Legend”
and they’ve been kind of legendary ever since
in some 39 cases in their own spin-off, “NCIS:
Los Angeles.”
LL Cool J, the rapper-turned-(fine)-actor, is Special
Agent Sam Hanna, ex-Navy SEAL, and Arabicspeaking expert on Mid East culture, mainly
working in the NCIS undercover unit.
He’s supported by Linda Hunt as the boss lady
Hetty Lang who speaks Latin (most useful!), Special
Agent Kensi Blye (Daniela Ruah), who speaks
Arabic (very useful) and Dominic Vail (Adam Jamal
Craig), who knows all about San Diego. (Good
for him). Barret Foa plays their computer wiz and
Peter Cambor is their shrink.
It was a high school buddy who helped him coin
the name of LL Cool J - for Ladies Love Cool
James. It was, he admits, wishful thinking at the
time. Not any more.
Today, LL is the first rap artist to amass ten
consecutive platinum-plus selling Albums. The
double Grammy Award-winner and NAACP
Image Award winner, has triumphed in every field:
musician, author, fashion designer, philanthropist
and actor.
He debuted in Goldie Hawn’s production of
“Wildcats” in 1986 (so did Wesley Snipes and
Woody Harrelson). His role? What else but...
Rapper. Well, LL wanted something else and got
it, working with Cameron Diaz, Whoopi Goldberg,
Colin Farrell, Morgan Freeman, Jamie Foxx,
Samuel L. Jackson, Kevin Spacey, Stanley Tucci,
James Woods,... and seven years after Chris
O’Donnelll, LL also co-starred with Al Pacino.
“Hip-hop can be limiting and I refuse to accept limits.
I trained as an actor for six years. Nobody goes to
acting school for six years. The college course is only
four! I absolutely trained. My acting coach is from
the Stanislavsky school. It’s real - I act.”
He embraced his new career with such passion,
he momentarily considered quitting rap. So who
is he now - James Todd Smith or LL Cool J?
“Pick a name, baby. Pick a name and ride with it. I
don’t wanna abandon my identity as LL Cool J but
at the same time, I had to figure out how to let
people know that I’m really serious about making
these movies. You know when you do 25 or 30
movies and people are still asking you ‘how does
it feel making the transition?’ you know you’re not
communicating correctly. So I just put the James
Todd Smith thing there to let people know I was
serious. It’s not like I made it Laurence Cool J or
something!”
Tony Crawley
15
XXXX
970-1980
tive 1XX
Rétrospec
r une décennie
su
r
u
to
re
r,
u
jo
e
Chaqu
n
ival et la Télévisio
st
e
F
le
é
u
q
ar
m
a
qui
1971
Corinne Le Poulain
1972
Raymond Burr
1975 Jury du 15e Festival International de Télévision, sont
entre autres présents autour du Prince Rainier III de Monaco
et la Princesse Grace de Monaco, Madame Cino del Duca
et Messieurs Paul Emile Victor et Carl Maiden
1970 Demis Roussos,
Véronique Jannot et Jacques Fabbri
1976 Sean Connery et son épouse
16
1970 Claudia Cardinale
1978 Nicoletta et Michel Mallory
Palmarès
de la décennie
1974 Laurence Imbert,
Georges Descrières
et Mireille Audibert
aille
est
de Moscou » réalisée
z
Che
».
ue
oriq
hist
nt
consacrée « Meilleur docume
e
Pag
ne
aldi
Ger
de
tion
les actrices, l’interpréta
tor » (ABC- USA)
dans « The Thanksgiving Visi
co-russe « La Bat
1970. La production fran
par Daniel Costelle
e
e pour le film russ
1971. Double récomp»,ensNym
phe d’Or de la
« L’Ami de Timantcha
meilleur programme
meilleure mise en scène et du
pour enfants
t
« Duel » reçoiven
1972. Steven Spielbergr et
e en scène; Les
mis
la
une mention spéciale pou
apparition dans le
Nymphes d’Argent font leur
au meilleur film de
palmarès dont une décernée
L’Externe » produit
série. La première revient à «
ise.
par la Télévision polona
Beauty »
« Les Aventures de Black
nd TV décroche la
produit par London Weeke
gramme pour… les
Nymphe d’Or du meilleur pro
enfants
1974.
gramme
La Nymphe d’Or du pro
lités télévisuelles
réunissant le maximum de qua
Guide » produit par
est décernée à « Mort d’un
Ertaud
s
que
l’ORTF et réalisé par Jac
1975.
figurent
Les programmes d’actualité
t de
Pon
Le
tival. «
désormais au palmarès du Fes
est
ne)
tag
-Bre
nde
Newport au Vietnam (ITN – Gra
de
nt
rge
d’A
phe
Nym
re
récompensé de la premiè
la spécialité
mention spéciale
Georges Wilson recçoit une
le Bien-Aimé »
d
pol
pour son rôle dans « Leo
(Antenne 2)
1976.
lfgang
Le réalisateur allemand Wo
tificat
Cer
«
r
pou
Petersen reçoit un prix spécial
de maturité » (ARD)
1978.
» produit
« Thomas Guérin retraité
d’Or
phe
Nym
une
par
re
sac
par FR3 con
el.
l’interprétation de Charles Van
1979.
Faits marquants
de la décennie
Janvier 1970
Les deux chaînes de l’ORTF
possèdent des
directions distinctes.
1971
Annabel Buffet
31 décembre 1972
Lancement de la 3e chaîne. Elle
est en couleurs et
diffuse chaque soir des décrocheme
nts régionaux.
26 mars 1973
Première diffusion du feuilleton
« Les Feux de
l’Amour » sur CBS.
Janvier 1975
Bernard Pivot ferme les guil
lemets et ouvre
Apostrophes. La même année
: le « Bonjour »
de Mourousi au journal de 13h va
devenir culte et
Jacques Martin lance son « Pet
it Rapporteur »,
émission satyrique.
1er janvier 1976
TF1 est en couleurs. Jean-C
laude Bourret,
présentateur du 20h, lance la
première carte
météo par satellite.
1978
Frédérique Hoschedé anime
Récré A2. Qui
c’est celle-là ? Son pseudonyme
est plus connu :
Dorothée.
15 décembre 1979
Création de Rai 3, troisième cha
îne italienne.
17
t
o
u
o
r
D
e
d
u
a
l
C
n
Portrait : Jea
e
r
u
s
e
m
r
u
o
p
e
r
u
s
Me
J
ean-Claude Drouot, membre
du jury des mini séries. A
son nom, et au moment où le
festival fête son cinquantenaire,
des souvenirs reviennent.
Celle d’une télévision en noir et
blanc dotée d’une seule chaîne.
Et un feuilleton qui a passionné la
France entière : Thierry La Fronde et
ses compagnons.
Même le général de Gaulle
était accro à ce personnage. Et
aujourd’hui encore Nicolas Sarkozy,
pour évoquer la suppression de la
publicité sur France Télévision y avait
fait référence : « quels seront les
Thierry La Fronde du futur ? », avait
lâché le président pour défendre
une télévision «dangereuse et
ambitieuse».
Dès sa diffusion, le 3 novembre
1963, le héros entre dans les foyers.
Il fera ses adieux le 27 mars 1966.
Trois années durant lesquelles
les téléspectateurs vont vivre les
aventures de ce jeune seigneur
de Sologne « Thierry de Janville »,
décidé à résister aux Anglais et prêt
à délivrer son roi. En 52 épisodes de
30 minutes, ce feuilleton est entré
dans la mémoire collective et JeanClaude Drouot était le héros du
moment, faisant à l’envi les unes de
Télé 7 Jours.
«Je jouais Oreste d’Euripide au
théâtre,
se
souvient
l’acteur.
Le metteur en scène est venu
à la première et m’a dit que je
correspondais à ce qu’il cherchait :
une sorte d’archange déchu. Je me
suis donc rendu au casting. Et là
quelle ne fut pas ma surprise de voir
une assemblée de jeunes hommes
blonds aux yeux clairs. J’étais le
«cygne noir». J’ai passé les tests avec
succès et voilà comment je suis entré
dans la peau de Thierry La Fronde ».
Malgré le succès de la série et son
jeune âge, Jean-Claude Drouot a su
garder la tête froide. « Je ne voulais
pas que ce rôle m’envahisse et me
dirige. J’ai refusé le tournage d’un
long-métrage ». Mais il ne refusera
pas celui d’Agnès Varda en 1964
pour « Le Bonheur », film qui recevra
bon nombre de prix dont, en 1965,
l’Ours d’argent au Festival de Berlin
18
et le Prix Louis Delluc. « Je l’ai choisi,
dira Agnès Varda à l’époque, grâce à
une photo dans le magazine MarieClaire où il semblait heureux de poser
avec sa femme et ses deux enfants ».
L’exigence de Jean-Claude Drouot
sera son moteur.
Il va enchaîner les rôles pour la
télévision avec des séries cultes
comme « Les Gens de Mogador » ou
« Gaston Phébus » et plus récemment
« Les Rois Maudits » dans la version
Josée Dayan. Mais le théâtre reste son
terrain de jeu préféré où il incarne le
plus souvent des personnages forts, à
la stature immense, ses « phares » qui
illuminent sa vie et guident sa carrière.
Qu’il soit Jaurès défendant ses idées
face à un Maurice Barrès nationaliste
et belliciste ou Orson Welles dans la
dernière période de sa vie, obligé
de faire de la publicité-radio pour
une marque de vin californien,
mais avec le désir de pouvoir enfin
terminer son « Don Quichotte », ou
encore Cyrano, Victor Hugo ou Léon
Tolstoï,
Jean-Claude Drouot est
toujours animé par une seule ligne
de conduite : être le serviteur de ces
fameux personnages. « Il ne s’agit
pas de faire l’acteur et d’en rajouter
des tonnes. Je suis là pour servir
une œuvre, une vie et il ne s’agit en
aucun cas de les vampiriser par un
narcissisme exacerbé. Je trouverais
ça des plus misérables ». L’exigence,
la rigueur, toujours et encore. «
Peut-être à cause de mes origines
flamandes qui m’ont donné ce côté
austère, obstiné et volontaire ».
Certes, le comédien n’est pas dans
le show-off, dans la séduction feinte
en s’inquiétant, comme le raillait
déjà Cyrano, «ô pourvu que je sois
dans les petits papiers du Mercure
François». Drouot s’en moque. Mais il
avoue : «je suis sensible à l‘invitation
des organisateurs du festival. C’est
un témoignage de confiance et
cela me touche ». Au mois de juillet
en Avignon, Jean-Claude Drouot
sera dans deux pièces : « Portraits
cévenols », figures ciselées par
l’écrivain Gilbert Léautier et aux côtés
de son fils Renaud, chanteur lyrique,
il lira la correspondance entre Mozart
et son père. Encore un « phare » à
GC
l’horizon.
Tapis Rouge
Valérie Kaprisky,
le rouge est mis
Retrouvailles avec
Elizabeth Mitchell
Noémie Elbaz
sort de sa coquille
Une Nymphe
d’Argent :
Sidonie Bonnec
Un Visiteur
nommé
Scott Wolf
Elodie Varlet,
d’un pas décidé
Eric Close vous
salue bien
Ian Somerhalder et Paul Wesley
ensemble pour le Vampire
et le meilleur
20
Louis Page... Profilage... et Bronzage
Frederic Van Den Driessche, Elisa Servier,
Olivier Bénard et David Brécourt (Sous le Soleil)
Nina Dobrev,
un charme qui vampirise
Faustine Bollaert
habillée par Bain de Nuit
S.A.S. le Prince Albert II,
entouré de Barry Levinson
et Brenda Vaccaro
Chapeau
Mr Larry
Hagman !
Elsa Fayer
très accompagnée
Caroline Proust
et Grégory Fitoussi,
dans l’Engrenage
du Festival
Tonya Kinzinger
habillée par
Bain de Nuit
21
e
r
u
t
r
e
v
u
O
’
d
ie
n
Cérémo
Le Jury au grand complet
Le parole à Barry Levinson
et Brenda Vaccaro
Présentateurs d’un soir,
Louise Ekland et
Bernard Montiel
22
En vedette
Priorités culturelles
Nidal Al Achkar, membre du Jury Films de
Télévision, est Libanaise. Elle est un peu dans
son pays ce que Jean Vilar ou le couple RenaudBarrault ont été en France pour le théâtre. Une vie
vouée à cet art. Une relation passionnelle pour la
scène avec, comme objectif, de la porter au plus
grand nombre.
Adama and Eve
“I actually play about five different people.... Zoe
is just a 15-year-old, she’s rebelling against her
family, she’s trying to find the one true God. She’s
strong. She’s independent. Her family... think she’s
a typical teenage brat. In reality, she’s a genius.
She’s trying to change the world. She gets killed by
her boyfriend in a bomb explosion. But her avatar
lives on with all her memories. And is placed into a
robot body. So I’m the first Cylon... And there’s a
few other people that I play as well.”
Alessandra Torresani on the role(s) of the year in the
most anticipated series of the year: SyFy’s “Caprica,”
the 50-years-earlier prequel to SciFi’s “Battlestar
Galactica.” (Same channel, dyfferent spellyng).
“Galactica” was the finest TV science fiction since “Star
Trek: Deep Space Nine.” “Caprica” is not better. It’s
not worse. It’s as good as. And that’s saying a lot.
From the same “BG” wiz, Ronald D. Moore, the new
show follows two rival families in the 12 Colonies the Graystones and the Adamas. Esai Morales is the
ruthless Joseph Adama, father of William, future
admiral of Battlestar Galactica. Eric Stolz is billionaire
computer genius Daniel Graystone, creator of the
world’s first Cylon.
Which brings us back to our heroine... born Alessandra
Olivia Toreson, May 2, 1987. She is not unlike her
character. For example, her real father is also a
computer genius, running startup tech companies
and creating a computer chip used by IBM.
Wisely, she didn’t watch “BG” until after the pilot.
“I’m the first Cylon, right, so I wanted it to be from
a 16-year-old girl’s perspective. How would she act?
I didn’t want to mimic Tricia Helfer or Grace Park.
They’re beyond fabulous but I still wanted to create a
new kind of Cylon.”
Obviously, she never imagined she would be starring
one day in the of TV show that actually appeals to
the kind of genius-intelligence youth that her parents
had been.
Consequently, she loves her geek fans. “They’re so
intellectual, they actually have real questions, not
like, ‘Oh you’re so hot, would you ever be with me,
please?’ No, they have real, intelligent questions.
They know more about the show than I do.”
TC
24
En 1966, elle fonde, avec un groupe d’artistes,
l’Atelier Dramatique de Beyrouth. En 1984, elle
fonde la troupe des Comédiens Arabes composée de
comédiens issus de treize pays arabes. Dix ans plus
tard, elle crée le Théâtre de la Ville qui va devenir
l’un des plus grands centres culturels et artistiques
de Beyrouth. L’année suivante, en parallèle, elle
inaugure l’association du Théâtre de la Ville pour les
Arts et la Culture dont elle est aujourd’hui la directrice
et l’animatrice.
«C’est difficile de reprendre une vie culturelle après
la guerre de 1982 au Liban. Le public a changé, les
jeunes n’ont plus les mêmes aspirations et en plus
les dirigeants du pays n’ont pas décidé de prendre la
culture en général et le théâtre en particulier comme
valeur première. Ils ont préféré tout concentrer sur
le tourisme. Mais l’association que je dirige apporte
sa pierre à l’édifice. Dans ce théâtre de 450 places,
comprenant aussi une galerie d’exposition, un café
et des salles pour les répétitions, la programmation
a trouvé son public avec à l’affiche du théâtre
contemporain, un festival
de danse avec des
compagnies arabes, européennes, américaines,
des concerts de musique arabe, classique ou
jazz oriental…». La culture libanaise a trouvé son
ambassadrice et le théâtre son porte-parole. Une
parole qui traverse les frontières pour les trois coups
retentissent à travers le monde.
GC
Exposition
Plus laide la guerre
Frédéric Joli,
porte-parole du CICR
Libéria. 2003
(Femmes com
battantes)
TEMOIGNAGE
ony Veuten
/ CICR
livre
Couverture du
erre »
gu
en
ité
an
« L’hum
© Teun Anth
© CICR
« L’Humanité en guerre », une exposition organisée
par le Comité International de la Croix Rouge, avec
le soutien de la Croix Rouge monégasque, se tient
durant toute la durée du Festival au Grimaldi Forum
(niveau – 2).
Pour célébrer les 150 ans de la bataille de Solférino,
le livre « L’Humanité en guerre » aux éditions Lieux
Dits réunissait deux cent douze photos, réalisées
aussi bien par des photographes professionnels que
par des correspondants du CICR. De cet ouvrage,
quarante clichés, les plus représentatifs et les plus
parlants, ont été choisis et constituent l’essentiel de
cette exposition.
De 1861, montrant la guerre de Sécession, jusqu’en
2008 avec le conflit au Sri Lanka, la guerre toujours
et encore avec ses victimes d’hier, d’aujourd’hui et
malheureusement de demain «avec leur sang, leur
sueur et leurs larmes». Quels que soient le pays,
l’époque, l’origine et les causes du conflit, les moyens
utilisés, toutes les victimes se ressemblent et la
souffrance est la même. Une exposition itinérante qui
a fait une halte à Visa pour l’image » à Perpignan, qui
a été vue par 15 000 personnes à Paris et qui partira
bientôt à Saint-Malo, Poitiers, Bordeaux…
«Ces photos montrent parfaitement que les accords de
Genève ne sont pas respectés. L’un des fondements
de cette exposition est de rappeler qu’il faut faire
appliquer le droit. Elle montre un visage universel de
la guerre pour mieux appréhender un visage universel
de l’humanitaire», souligne Frédéric Joli, porte-parole
du CICR.
GC
Le comédien Jean-Louis Tribes a visité l’exposition et a choisi une photo. Il raconte...
«Faire un choix parmi les 40
photos de cette exposition est
très difficile. Mais je retiens
celle-ci, montrant une jeune
femme appliquée triant des
centaines de fiches de soldats
portés disparus. J’ai fait ce choix
car cette image se distingue de
la violence des autres photos
exposées. Pour autant, il y a
dans ces fiches de signalement,
«missing in action» le destin de
milliers d’hommes, l’attente
de nouvelles de leurs familles.
Ce n’est pas la plus percutante
mais selon l’adage «cacher pour
mieux montrer» cette photo
propose toute la violence et
l’absurdité de la guerre».
Jean-Louis Tribes,
comédien
27
Full Monte
Dustin Hoffman finally makes a series as a gambling addict in “Luck,” First time
he’s been in TV series since his second
guest shot on “The Defenders”... 45
years ago!
Re-Boot Maggie Q - part of the double
whammy of “Mission: Impossible III”
and “Live Free or Die Hard” - is the
new “Nikita,” being Bourne again in a
second Warner Bros series based on Luc
Besson’s 1990 thriller.
West Wingers never die, they just
move on ... Jimmy Smits has a new
legal number, “Outlaw.” Matthew Perry
and Allison Janney re-unite for “Mr.
Sunshine” - that’s Perry as an arena
manager, not unlike our own dear Herve
Zorgniotti.
Hobby Ex-soap star Brody Hutzler lives
with his cat, Spooky, a collection of
European league soccer shirts and an
extensive collection of hats.
Steve Carell is moving offices, from “The
Office” to an insurance company for an
untitled show. Carell, whose latest movie
is “Dinner For Schmucks,” a re-tread of
Francis Veber’s “Diner des cons,” is exec
producing. He’s also behind, not in, the
“Hawaii Five-O” re-tread.
“L&O” stars supported “Santorini
Blue,” the writer-director-actor debut
of a former “Special Victims Unit”
production assistant Matthew D.
Panepinto. His co-writer and co-star is
ex-”S.V.U.” cop Deirdre Lorenz, as a
wife running off to Greece because of
his infidelity. Supplying cameos are such
“Law &Order” regulars as Nicole Austin,
Richard Belzer (still in shades as a shrink),
Dann Florek, Ice T and Diane Neal,
What’s New?
What’s happening in the new
American TV season? The same old
mix of pilots: 22 (!) cop dramas,
five legal beagles and two meds.
All with as much emphasis on the
private as well as professional
lives of the usual myriad of broken
souls.
This time last year, the new
series were 80s’ re-treads:
“Parenthood,” “V,” “The Witches
of Eastwick.” Now it’s the 70s:
“Hawaii Five-O,” “The Rockford
Files,” “Upstairs and Downstairs”
and “Lonestar” is “Dallas Redux.”
So what’s worth digging up from
the 60s next year...? Well, the
BBC and PBS are already there
- co-producing new chapters of
“Upstairs and Downstairs.” How
long before Aunty loots the grave
of “Dixon of Dock Green”? Or
repeat the 432 chapters, circa
1955-76.
Otherwise, Israeli shows are
in. British are out. But as ever,
Brit actors are in. Sean Bean
(nearly 007 in 1987), Paul Kaye
(he makes Adam Sandler appear
funny), Andrew Lincoln, Joely
Richardson... and Rufus Sewell as
the Italian ’tec Aurelio Zen.
© ABC
End “It’s been the gift of a lifetime.,”
says Kiefer Sutherland about “24” - the
series, that is, not the forthcoming film.
“It was right to end but we weren’t
prepared for the emotional reaction. We
worked with the same people 14 hours
a day, five days a week for nine years.
I spent more time with them than my
family. And the second they called the
last wrap, I watched really tough guys
fall apart... and my bottom lip went.”
No wonder he’s all “Melancholia” for
the dreaded Lars von Trier.
Cop Art. After the US version of
“Life On Mars,” Michael Imperioli
(centre) is another testy cop in
“187 Detroit” - home of the
highest murder rate in America.
Ahab & Co The “Elizabeth I” director
Mike Barker and scripter Nigel Williams
have shot “Moby Dick” with William
Hurt as Ahab, Ethan Hawke as Starbuck
and Donald Sutherland in the old Orson
Welles role of Father Mapple.
Prodigy When “Caprica” star Alessandra
Torresani was eight she debuted on The
WB channel in San Francisco. Her job?
To interview people in between the
cartoons: everyone from Hizzoner The
Mayor to director John Waters. “I could
quote every line from “Serial Mom.”
He couldn’t understand how this eightyear-old knew about “Pink Flamingos”
and Divine. I was a very special child. I
love Howard Stern, Pee-Wee Herman,
John Waters - people who are so out of
the box that people either love them or
hate them. I want people to sometimes
despise me or think I’m crazy, think I’m
insane.”
Producers Don Cheadle, George
Clooney, Jamie Foxx have become TV
producers. So have Steve Buscemi and
Stanley Tucci - also voicing the heads
of the ultimate dysfunctional family in
their “Good and Evel,” aka. twins Jack
Good and Bo Evel. (Twins with differing
names?).
Imagine. Previous best actors during 50
years of the festival include Ann-Margret,
Peggy Ashcroft, Ellen Burstyn, Amanda
Burton, Glenn Close, Omar Epps, Gotz
George, Holly Hunter, Timothy Hutton,
Amanda Burton, Freddie Jones, James
Earl Jones, Michele Morgan, Laurence
Olivier, Geraldine Page, Michel Piccoli,
Vanessa Redgrave, Cicely Tyson… and
Bette Davis and her last husband Gary
Merrill.
Tele Camp. The movie is called
“Deathgames.” A real movie. For
the cinema. Even if - apart from the
venerable Samuel J. Jackson - the cast
reads like a holidaycamp for TV stars...
count ‘em! Nina Debrov of “Vampire
Diaries,” Daniel Dae Kim, no longer
“Lost,” and James Remar, the father of
“Dexter.”
Huh? I hear that Sarah Palin is getting
a reality TV show. But, er, there’s no
connection whatsoever between Mrs.
Palin and reality.
Jerry Black
29
Les Echos de la TV
* Place au thriller fantastique…
ARTE continue d’explorer tous les genres de la fiction
avec le tournage actuel du dernier téléfilm de Pierre
Boutron. Vivace raconte l’histoire : un jeune couple
s’installe à Angoulême et rencontre un étrange voisin
féru de botanique. A l’affiche, on retrouve Pierre Arditi,
Armelle Deutsch, Thomas Jouannet, Claire Nebout et
Didier Bezace.
30
S.A.S. la Princesse
Stéphanie au micro
de Radio Monaco
Aujourd’hui, thématique SIDA
en direct du Festival
* Jean-Marc Barr nouvelle recrue de France Télévisions
L’acteur Jean-Marc Barr interprétera son premier rôle
pour France Télévisions, dans «Le Repaire de la vouivre»,
une fiction en quatre parties, diffusée sur France
2.Le tournage débute dans la Vallée de la Loue et se
poursuivra, en Franche-Comté, dans le Doubs. Diffusion
à la rentrée.
Aujourd’hui, S.A.S. la Princesse Stéphanie et
Malher s’installeront en direct depuis le Grimaldi
Forum, à l’occasion du Festival de Télévision,
dont Radio Monaco (95.4 FM) est partenaire. Ils
présenteront une spéciale de «Jungle Fight»,
l’émission mensuelle consacrée à la lutte contre le
VIH, de 17h à 19h.
* Exit Vidocq…
Le 3 mai dernier, TF1 a mis à l’antenne le pilote de «Vidocq»,
avec Bruno Madinier et Arthur Jugnot, destiné à devenir une
série en cas de succès. Résultat insuffisant suffisant pour TF1
qui a décidé, selon Le Parisien, de jetter l’éponge et de ne
pas donner de suite à ce premier épisode. Bruno Madinier
tourne actuellement la 2ème saison de «Mes amis, mes
amours, mes emmerdes» pour TF1.
La princesse Stéphanie recevra ainsi Virginie
Lemoine, Xavier Deluc, Bernard Montiel, Aurélie
Bargème, Magali Lunel et Karine Ferri.
Entourée de ses invités, la Princesse Stéphanie
entend «aborder le sujet du VIH dans la
décontraction et dans la bonne humeur».
Signé... Plus Belle la Vie
Plus Belle la rencontre !
Grâce à Nice-Matin, une quinzaine de privilégiés a pu rencontrer quelques acteurs de Plus Belle la Vie,
qui se sont prêté au jeux des questions-réponses dans une ambiance conviviale,
semblable à celle qui règne au «Bar du Mistral»
32
Soirées Publiques
Le 50ème Festival de Télévision de Monte-Carlo
vous ouvre ses portes au Grimaldi Forum Monaco
(accès libre et gratuit)
Lundi 7 Juin 2010 à 20h30, Salle Prince Pierre
LES EXPERTS I LES EXPERTS : MIAMI
LES EXPERTS : MANHATTAN
Découvrez en avant-première 3 épisodes crossover de la franchise des Experts
dans une histoire exceptionnelle que vous n’oublierez pas !
Mardi 8 Juin 2010 à 19h30, Salle Prince Pierre
GLEE, la série phénomène débarque en France
Projection des deux premiers épisodes de la série phénomène GLEE (en VOST)
en présence de Jane Lynch et Matthew Morrison
Mardi 8 Juin 2010 à 21h30, Salle Camille Blanc
ROMY, Un film TV émouvant
Mercredi 9 Juin 2010 à 20h00, Salle Prince Pierre
Remise du Prix du Public Télé 7 Jours / TMC :
l’actrice et l’acteur les plus glamour de l’année
+ Projection des deux premiers épisodes de
«Legend of the Seeker : l’épée de vérité».
Pour obtenir votre invitation gratuite, rendez-vous sur le site Internet www.tvfestival.com
et télécharger votre Pass Invité pour le Festival de Télévision de Monte-Carlo.
En compet’ aujourd’hui
Monday June 7
MINI-SERIES
09:30
11:15
14:30
15:40
MILLENIUM (Sweden)
CLOUD ABOVE THE SLOPE (Japan)
PALM SUNDAY (Russia)
THE PACIFIC (USA)
89’
89’
52’
55’
Le journal TELE VISIONS
est réalisé et édité par
TELEVISION FILMS
09:30 MO (United Kingdom)
11:25 CAMUS (France)
14:30 TEMPLE GRANDIN (USA)
102’
101’
105’
en collaboration avec le
Festival de Télévision
de Monte-Carlo
Grimaldi Forum / Niveau -1
T: +377 99 99 30 92
NEWS DOCUMENTARIES
[email protected]
09:00
TIANANMEN (Germany)
CHINA’S UNNATURAL DISASTER (USA)
52’
40’
10:45
CHECHEN TRAP ASSAULT (Russia)
BLOOD ANTIQUES (Belgium)
46’
49’
14:00
AN AMERICAN IN THE COMMUNIST
POLAND (Poland)
43’
15:50
MEGAQUAKE PART 2 (Japan)
EADS-AIRBUS (France)
49’
52’
Toutes ces oeuvres peuvent être visionnées par les festivaliers, sur simple
demande auprès du service de la Vidéothèque
Directeur de publication
David TOMATIS
Rédacteur en chef
Hervé Zorgniotti
Rédacteurs
Gérard CLETIL
Tony CRAWLEY
Gary SMITH
Coordinateur
Jean-Charles VINAJ
Graphiste
Aurély ANTZEMBERGER
Iconographe
Caroline PONS
C’est
Dallas
à Monaco
38
Impression
MULTIPRINT
© Design : www.isopress.fr
Photographes
Ahmed BAKIR
Eric MATHON
Marco Piovanotto