a/w 2011 media kit
Transcription
a/w 2011 media kit
A/W 2011 MEDIA KIT WHO WE ARE La revue BLANCHE est une publication internationale bi-annuelle imprimée à 10000 copies et vendue au RoyaumeUni, en France, en Belgique, en Italie, à Hong Kong, à Beijing et en Corée. Blanche s’intéresse à la mode, la beauté, l’art contemporain, la photographie, le cinéma, la culture et au design. BLANCHE Magazine is a biannual International magazine, with 10000 printed copies sold in the United Kingdom, France, Belgium, Italy, HongKong and Beijing. It explores Fashion, Beauty, Contemporary Art, Travel, Design, Cinema and Culture. Audience Les lecteurs de Blanche sont des gens créatifs qui veulent être stimulés visuellement, intellectuellement et émotionellement. Ce sont des connaisseurs qui jouent, interagissent et s’amusent continuellement. Ils cherchent toujours quelque chose de nouveau, d’exceptionnel. Ils aiment être inspirés. L’inspiration ne connait pas de frontières. Elle peut venir d’un vêtement, d’un superbe accessoire ou de la couleur d’un vernis à ongles; elle peut venir d’une exposition, d’un NHKNL[[LJOUVSVNPX\LV\K»\UÄST à voir ou à revoir. Blanche readers are creative individuals keen to be indulged visually, emotionally and intellectually. They are connoisseurs, acting, interacting, making their mark and having fun every step of the way. They are not settled. They always seek something exceptional, something new. What they love most is to be inspired. This inspiration does not recognise borders. It can come from a piece of clothing, a beautiful accessory or the color of a nail polish to an art exhibition, a gadget or a movie worth seeing or revisiting. MODE MODE MODE la fausse ingénue C’EST BLANCHE STYLE! Robe noire ISSEY MIYAKE, chaussures RUPERT SANDERSON, gants en cuir SERMONETA Short rouge porté en dessous: DAMARIS BLANCHE 24 BLANCHE Photographe: Mari Sarai, Styliste: Nobuko Tannawa, Coiffeur Maquillage: James O’Riley @ www. premierhairandmakeup.com, Mannequin: Valerie @ Select, Retouches: Jean-Michel Massey, Assistant Photo: Yusuke Miyazaki, Assistant Stylisme: Aiko Koike, Assistant Coiffure: Brooke Neilson 25 Veste ANN SOFIE BACK, soutien-gorge et short DAMARIS, chaussures REPETTO BLANCHE MODE 23 MODE Robe BUNMI KOKO Chapeau LOUISE AMSTRUP Robe BUNMI KOKO Manchette JACOB KIMMIE Chapeau LOUISE AMSTRUP BLANCHE MODE Blanche transmet une interprétation unique des tendances actuelles ainsi qu’une culture de la mode intelligente. Éditoriaux de mode et guides de style jetent un regard inventif sur les dernières tendances prêt-à-porter, travaillant avec une vaste gamme de designers talentueux du luxe et des secteurs indépendants. La passion est au cœur de la philosophie de Blanche, sa mission n’est pas seulement d’informer les lecteurs, mais aussi de nourrir leur passion en explorant la haute couture et la culture unique d’avant-garde. Blanche is showing a unique interpretation of current trends and the smart edge of fashion culture.Fashion editorials and style guides take an inventive look at the latest trends in readyto-wear, working with a vast range of talented designers from the luxury to the independent sectors. Passion is at the core of Blanche’s philosophy: its mission is not only to inform readers but also nourish their passion by exploring high fashion and unique avant-garde culture. 70 BLANCHE 71 Parfums / Beauté La section Beauté de Blanche couvre les dernières et les meilleures tendances en soins de la peau, soins capillaires, maquillage et beauté. Elle intègre conseils d’achats et infos d’initiés de manière exclusive et détaillée. Blanche présente un monde de la beauté varié avec précision, créativité et nouvelles à jour illustrées des images les plus incisives de la saison. Blanche’s Beauty section covers the latest & greatest in skin care, hair care, makeup, beauty & trends, featuring exclusive and in-depth coverage of shopping tips and insider infos. Blanche presents a varied Beauty world with precision, creativity and up to date news, illustrated with the best and most incisive images of the season. BIJOUX BIJOUX LA MAISON DU DIAMANT The Italian house POMELLATO presents the exclusive “Capri” collection, a combination of faceted turquoise, coral and chrysophase in tune with the bold, solid tones of this season’s trend. The shine of these encrusted gems are enhanced There has always been an element of surprise associated with the brand and “Capri” is no exception. BLANCHE La maison italienne POMELLATO présente la collection exclusive “Capri”, une combinaison de turquoise à facettes, corail et chrysophase en accord avec les tons solides et audacieux de la tendance de cette saison. La brillance de ces pierres précieuses incrustées est renforcée par eu un élément de surprise associé à la marque et “Capri” ne fait pas exception. 45 BLANCHE BIJOUX BIJOUX Cet été célèbre l’élégance discrète de bijoux riches et somptueux avec un mélange de formes féminines vintage et de touches modernes mises en évidence dans les pierres précieuses couleurs bonbon et les diamants retenus par de l’or scintillant aux nuances jaune, rose et blanc. Couplées Summer celebrates the understated dans leur excellence artisanale, elegance of rich and sumptuous LA MAISON DU DIAMANT et jewels with a mixture of feminine GIANFRANCO BIGLI présentent vintage shapes and a modern edge leurs collections aux couleurs vives revealed in candy-coloured gems and diamonds held together with concept moderne et intemporelle shades of yellow, rose and white de la féminité. Les deux nous gold that shimmer like silk. surprennent avec de nouveaux et Coupled in craftsmanship’s originaux moyens d’ accessoiriser excellence, LA MAISON DU une sublime robe de soirée pour les DIAMANT and GIANFRANCO fêtes de cet été. BIGLI present their collections educing a modern concept of timeless femininity and surprising us with fresh and original ways to adorn a glorious evening gown at summer parties. VIBRATION ÉCLATANT L’ETE’ S’ENVOLE SUR UN CHIC D’HUMEUR BUCOLIQUE AVEC UN ESPRIT BRILLANT QUI CLAQUE. BLANCHE 40 Bijoux / Accessoires Blanche explore une version contemporaine du luxe qui célèbre le talent, la créativité et l’inspiration. L’élégance est entrelacée avec un “edge” moderne pour fournir un contenu sophistiqué et des éditoriaux de mode. Nos “trend themes” sont livrés avec des looks essentiels et une analyse complète, attentive et détaillée des accessoires. Blanche explores a contemporary sense of luxury, celebrating talent, creativity and inspiration. Elegance is entwined with modern edge to provide sophisticated contents and fashion editorials. Our trend themes come with essential looks and a comprehensive analysis with an attentive, detailed focus on styling’s accessories. 43 BLANCHE 41 PHOTO PHOTO COVER STORY Interview with CALIFORNIA girl AMY KINGSTON Blanche: You were quite young when you started modelling… computer so I can Skype my family and keep in touch with my friends on Facebook. Amy: I was scouted at age 14, but I took about 2 years to let go of sports and really devote my time to modelling. Blanche: What do you do in LA apart from modelling? Blanche: Who discovered you? Amy: The man who scouted me is actually still my agent to this day. His name is James Charles and he is an agent at Photogenics agency in Los Angeles. He’s like family to me and has always been there for me. Through thick and thin. Blanche: How does the California Amy: I was spoiled by being born and raised in Venice beach. Life (there) is incredibly mellow and laid back. I say spoiled because I spent most of my time at the beach, working, or with my family and friends. Although I absolutely love Europe, I do from the California lifestyle. Europe is so different that it’s an amazing change for me. At times it feels necessary to get away from the slow Cali days and run around Milan to castings, shoots, and amazing restaurants. The pace is much faster in every sense, but it’s always nice to come home to the peaceful beach and relax. NICOLAS COMMENT T he women in Nicolas Comment’s photographs are not models but his companions and lovers. The French photographer Anne-Lise Broyer, with whom he lived, was an early muse inspiring three of his books, La Desserte (2001), Le Point (2003) and A*** (2004), playing the part of a distant feminine Comment’s work has a strong connection to literature. His photographs of women and the mundane details of life are edited together into his muses, Comment produces voluptuous and intimate images of his daily experiences and travels, creating sentimental and personal documentations of countries or cities which are perhaps closer in spirit to travel literature than travel photography. author can be felt. Indeed, Comment often makes direct reference to literature or follows in the tracks of a poet or novelist. In La Visite (2010), commissioned in homage to Bernard LamarcheVadel, he uses photography and video to deliver his vision of a writer and poet whom he had always admired. Comment initiates a journey through the universe of Lamarche-Vadel’s novels, bringing us to “La Rongère” in the town of Vitre, a castle where the writer last lived, and which was also the setting for his famous novel Sa Vie Son Oeuvre. Regina, Comments’ Russian muse, gives a bright touch of life to the deserted old rooms, haunted by the spirit of a dead writer. Blanche: Do you carry something in your suitcase to remind you of California? Blanche Magazine spoke to the artist about his latest series, Mexico City Waltz, for which he chose three books as his guides: Jack Kerouac’s Tristessa, Malcolm Lowry’s Au dessous du Volcan and Amy: I usually carry photos of my loved ones and a laptop BLANCHE Amy: I was a synchronized Modelling took precedence, so I keep in shape by swimming laps, doing power yoga, spinning and working with my trainer. Other than that, road trips with good friends. I come from a family of foodies and we love trying new restaurants and cooking. Amy: My role model has always been Michael Jordan. He changed the game of basketball forever and set the standard for a new wave of style and grace. In fashion, it is the supermodels from beautiful women in the world and are still doing gorgeous campaigns to this day. Blanche: Who is your favourite photographer you’ve worked with? And who you would like to work with but haven’t? Amy: I shot a magazine with Blanche: London, New York, Wayne Maser in Italy. I loved Paris, Milan which city do his attitude, shooting style, you most enjoy to modelling and the way he knows exactly in? what he wants on set. I would love to shoot with Mario Amy: Although I love Testino. London and Paris, Milan is my favourite. I love the food, Blanche: What is the people, and the way the city most exciting editorial or functions. I’ve also done some commercial you’ve done so of my favourite shoots in far? Milan. Amy: One of my favourites Blanche: How would you was the La Perla black label describe your fashion style? campaign which I shot in Italy. And Vogue Australia Amy: I mostly keep a London beauty which I actually shot funk look. Comfort is key in LA! I recently shot for and I love wearing mostly Banana Republic with Peter all black. Since I constantly Lindbergh and a few really dress up for modelling, I love awesome models on the beach to dress down and comfy. in Malibu. Especially for travel and long Blanche: Any exciting projects lined up for the near Blanche: Who are you future? favourite designers? Amy: Trips to Tokyo! Amy: I love vintage Chanel. Blanche: Who are your role models? In both fashion and life in general. 36 photograohy dianapai, styling eiji Throughout his work, the presence of a second BLANCHE BLANCHE 108 BLANCHE ART GABRIEL OROZCO, Tate Modern, London By Isabel Hayman-Brown 37 108 ART J (('+%+,0"##,#('+ The ‘Popeye’ and ‘Hulk Elvis’ series at the Serpentine and Gagosian galleries in London, expanded on the busy aesthetic style of the ‘Easy Fun’ and ‘Easy Fun Ethereal’ series. Developing his earlier collages into something closer to the multistyled layering of Sigmur Polke, Koons mixed photo real, cartoon, and crude abstract approaches, with Warhol’s +#!',-**),#,#('( '#('#6!-* across a frame, and the use of typically vibrant colour to create a sensory blitz, negating the possibility of the instant communication with the viewer which he had once sought. The choice of the Incredible Hulk and Popeye as the subjects was surprising in that that these icons carry a nostalgic cool and familiarity, and seemed to represent an abandonment of what seemed to be the artists’ previous mission, to redeem and glorify the kitsch and the banal. The competing icons, objects, and styles employed in the Popeye and Hulk Elvis paintings along with the use of aesthetic abstraction, seemed, like the chains which ('+,*#',"#&#,,#('#'7,%)((% toys sculptures of the former series, to invite interpretation when previously the artist had discouraged it, claiming that his work contained no hidden meaning. The Jeff Koons exhibition as part of the Artist Rooms Series at Edinburgh’s Gallery of Modern Art provides an exciting opportunity to appreciate Jeff Koons’ artistic development over three decades of work. Most of the exhibits * *(&,"+'+/"'(('+ spoke of preserving the original form of DESIGN objects, referred to abstraction along with luxury as “the guard dogs of the upper classes,” and appropriated the cultural objects of niche interest kitsch collectibles rather than mainstream pop culture. Winter *+'*'(%#&' %)"',#'.*+#('+( "* -% children’s ornaments, skilfully rendered in wood by Bavarian wood sculptors, are a celebration of the kind of objects of our culture teaches us to be ashamed of and identify as being in bad taste. Like ,"&#&#,,#('%%(('(!2 2000) which recently invaded the Palace of Versailles, they are altered from the original object by context, enlargement and perfect artisan production which simultaneously exalts them and extends their life. DESIGN “ I WAS INTERESTED IN THE PSYCHOLOGICAL STATE TIED TO NEWNESS AND IMMORTALITY: THE GESTALT The black and white checkered skull, $# &# # "$ exhibition’s poster campaign, its iconic immediacy and geometric perfection displaying little evidence of its laborious construction. The meticulously drawn BLANCHE 112 pattern was etched in graphite pencil over a six month period after Orozco was discharged from hospital following a collapsed lung. The human skull, which #!" +'%$%" and particularly associated with its Day of the Dead Festival, is a touching memento mori with a sense of imposing an order on death. The hypnotizing checkerboard pattern covering all but its teeth, evokes a spirit of game playing, a recurring theme of the exhibition. These games do not appear in their conventional form. The billiard table, " &$%% & stands in the middle of a room with a stand of cues at the entrance, is oval shaped, and the coloured ball, which in the Carambole variation of the game must be hit along with the dotted ball in order to score a point, is hung from the ceiling and resting a fraction above the table. There is apparently no achievable objective in this game and therefore no end. Deliberately void of the coherence which Dali gave to his surreal landscapes through a consistent aesthetic, Orozco’s objects seem to belong to worlds different from ours and different from each other (good point, can we make the language more ambigious, less simple). They are often the detritus of everyday life, as if remade by an alien mind without understanding of their practical application. In removing their familiarity, Orozco gives them beauty, in removing their functionality he makes them monumental. This form of preservation through *,(('#+",0#*&1*7,+'(,"*( (('+5)*(-),#('+#',"+'+ the immortalisation of cultural objects. Referring to his series, ‘The New’, Koons stated, “I was interested in the psychological state tied to newness and immortality: the gestalt came directly from viewing an inanimate object - a vacuum cleaner- that was in a position to be immortal...the encasement of the vacuum cleaners with the ideas of removal and protection, and the equilibrium tanks with water suspending the basketballs - these are all very womb like.” ''+2(-*(/+ ' New Hoover Convertibles, Green, Red, Brown, New Shelton Wet/Dry 10 Gallon #+)%(-%$*(('+ removed Hoover vacuum cleaners and Spalding basketballs from their usual societal position in electrical and sporting goods stores, placing them in lit glass cases, glorifying them in their newness, and spotlessness, a state in which he BLANCHE %%(/+,"&,(*&#'#'6'#,%13I have always used cleanliness,” said Koons, “as a form of order to maintain for the viewer a belief in the essence of the eternal.” The Popeye and Incredible Hulk images of Koons’ recent work, icons which exist comfortably in mainstream pop culture and do not carry the burden of shame (*%++#6,#('+4kitsch’, do not enjoy the same treatment within Koons work as the ornaments and monuments of his earlier work. They are not afforded a space to themselves, even within their own frame, nor are they lovingly represented, preserved, or awarded order though cleanliness. Instead, they are placed on a canvas which resembles a repeatedly vandalised wall, and forced to compete for attention in a bright explosion of colour, contrasting styles, the seductive photography of the advertising industry and the work or imitations of other artists. Similarly, the caterpillar pool toys and dolphins of the Popeye series, indistinguishable stylistically from marketable contemporary products, are chained, trapped in ladders, or behind /#* '+(('+/(*$+#' seems to represent the alternative fate of the mainstream or acceptable icon. While )*.#(-+%1"!%(*#6'#!'#6 what we reject or sneer at, his new work suggests a less appealing existence of that which we readily accept. Baccarat LIGHT FANTASTIC A combination of contemporary reinterpretations of its classic chandeliers and completely original designs by some of the design world’s biggest names, the Baccarat exhibiton at the Palazzo Morano glittered and twinkled in a typical high octane production. Sfera by Michele de Lucchi is based on an interpretation of the globe of the Baccarat decanter with layer upon layer of skillfully blown and cut glass. Jeff Koons’ work is currently represented the ‘Seeing Is a Kind of Thinking: A Jim Nutt Companion’ exhibition at The Museum of Contemporary Art in Chicago until May 29 and at the ‘In Praise of Doubt’ exhibition at the Punta della Dogana in Venice from April #+4Moustache’ exhibit can also be seen at the High Museum of Art in Atlanta, (*!#-',#%1 114 Features www.baccarat.com T *#$" (%#$ "$ the centerpieces of Orozco’s April exhibition at the Tate Modern, was found by the artist in a Parisian scrapyard. Fascinated by the streamline design, he enhanced that aspect of the vehicle, by removing the middle section, then attaching the two outer sections back together. The resulting vehicle, single-seater, engineless, shaped somewhere between a car and a torpedo, is at the same time recognizable and utterly alien. Nouvelle Vague CAME DIRECTLY FROM VIEWING AN INANIMATE OBJECT - A VACUUM CLEANER- THAT WAS IN A POSITION TO BE IMMORTAL...THE ENCASEMENT OF THE VACUUM CLEANERS WITH THE IDEAS OF REMOVAL AND PROTECTION, AND THE EQUILIBRIUM TANKS WITH WATER SUSPENDING THE BASKETBALLS - THESE ARE ALL VERY WOMB LIKE.” Paint splashed rhythmically on canvas or sprayed onto tower block walls, poets dressed in Paul Smith or rags, photographs of big city shoe soles or human souls, imaginative constructions in white rooms with admittance fees on in the wind for free, movies with merchandise included in burger meals or 16mm productions by hungry men with maxed-out credit cards, Blanche Magazine looks for art in any form and creativity of any nature. It WYVÄSLZ[OLHY[PZ[ZÄSTTHRLYZHUKWOV[VNYHWOLYZ of the moment, and brings the legends of yesterday to the youth of today. From London’s East End to the grasslands of northern China, from the Parisian Left Bank to Tokyo’s Ginza, we seek out exhibitions, screenings and events which shake the mind, stir the heart, dazzle the eyes and transport the imagination. French heavyweight designer Philippe Starck’s Marie Coquine placed a playful umbrella over the iconic Baccarat chandelier in a quirky juxtaposition of old and new, tradition and whimsy. BLANCHE 100 Peinture éclaboussée rythmiquement sur une toile ou pulvérisée sur les murs d’une tour en It[VU"WVu[LZ]v[\ZKL7H\S:TP[OV\KLJOPăVUZ" photographies de semelles de chaussures parcourant les artères des grandes villes ou âmes humaines; constructions imaginatives dans les salles peintes en blanc des institutions qui chargent des frais d’admission ou dans le vent, gratuitement; ÄSTZH]LJTHYJOHUKPZLZPUJS\ZLZKHUZSLZTLU\Z I\YNLYZV\WYVK\J[PVUZTTK»OVTTLZHăHTtZ aux cartes de credit maxed-out: Blanche Magazine s’intéresse à l’art et à la créativité sous toutes SL\YZMVYTLZ0SWYVÄSLSLZHY[PZ[LZJPUtHZ[LZL[ photographes du moment et apporte les légendes d’hier à la jeunesse d’aujourd’hui. De l’East End de Londres aux prairies du nord de la Chine, de la rive gauche parisienne à Ginza à Tokyo, nous recherchons les expositions, les projections et les événements qui secouent l’esprit, remuent le cœur, éblouissent les yeux et transportent l’imagination. BLANCHE 97 Demographics Demographie &LUFXODWLRQ )HPPH:RPHQ +RPPH0HQ $JH $JH $JH $JH Distribution Points de Vente / Distribution points Blanche est un PDJD]LQHEDVp à Paris. Il est SXEOLpGHX[IRLV SDUDQHWGLVWULEXp dans les capitales (XURSpHQQHVHW $VLDWLTXHVGHOD mode. 1HZVVWDQGV ERRNVKRSV JDOOHULHV concept stores Promotions /Advertorials .LRVTXHV /LEUDLULHV *DOOHULHV Concept Stores Blanche peut créer des advertorials adaptés aux besoins de ses clients. Pour plus d’informations, contacter: Mode@ blanche-magazine. com. Blanche is a Paris EDVHGPDJD]LQH,WLV SXEOLVKHGELDQQXDOO\ and distributed LQWHUQDWLRQDOO\WRWKH fashion capitals of (XURSHDQG$VLD Blanche can create well-thought and impactful advertorials tailored to the clients’ needs. For more information contact [email protected] Format du magazine / Magazine Format 231mm x 295mm imprimé sur du papier art 120g WHY ADVERTISE WITH BLANCHE Pourquoi annoncer avec Blanche faire de la publicité dans Blanche donne aux marques une excellente plateforme pour atteindre un public très visuel avec un goût prononcé pour des choses exquises et des expériences inoubliables. Ils cherchent l’excitation partout. D’une longue robe noire, un rouge à lèvres rouge vif ou une odeur caractéristique d’un parfum, à une installation d’art ou un concept de design innovant. Blanche est une publication de la plus haute qualité avec de superbes photographies, illustrations et éditoriaux. Une publication qui séduit vraiment ses lecteurs. Advertising in Blanche gives brands a great platform to reach a highly visual audience with a relentless taste for exquisite things and unforgåettable experiences. They seek excitement everywhere. From a long black dress, a red hot lipstick and a distinctive smell of a fragrance to an arts installation and an innovative design concept. Blanche is a publication of the highest quality with a state of art photography, illustrations and editorials. A publication which truly seduces its readers. PUBLICITÉ / RATE CARD PAPIER / PAPER Une Page / Single Page 4000! Double Page 5600! Deuxième de Couverture / Inside Front Cover 4700! Ouverture Double Page / Opening Double Page 7850! Troisième de Couverture / Inside Back Cover 4500! Dernière de Couverture / Outside Back Cover 5600! 4 Pages Spread 7850! 8 Pages Spread 11000! En Ligne 'URLWHIRUPDW%LOOERDUGÀ[p9LGHR 550 ! (3 mois) 'URLWHIRUPDW)ODVK9LGHR½PRLV 5pGXFWLRQGHSRXUSXEVSRXU SXEV/HVSUL[VRQW9$7 exclusifs. %/$1&+(3XEOLFDWLRQ/WG 5GFHJ5XH+HUPHO0RQWPDUWUH 3DULV)UDQF (GLWRULDOHQTXLU\ (GLWRULDO#EODQFKHPDJD]LQHFRP $GYHUWLVLQJHQTXLU\ 0HGLD#EODQFKHPDJD]LQHFRP :::%/$1&+(0$*$=,1(&20 On-Line 5LJKW6LGH)L[HG%LOOERDUG9LGHRIRUPDW 550 ! (3 months) 5LJKW6LGH)ODVKIRUPDW½PRQWKV 'LVFRXQWIRUDGVIRUDGV3ULFHV DUH9$7H[FOXVLYH