information on the artists

WOMEN.
ARTISTS
exhibition 07-20 april
EXHIBITION MAP
“
ELEONORA PASTI
I did not choose
art, it just becomes a
need to which I had no
alternative.
Art for me?
A method for
investigating the
universe, a creative
way of knocking down
barriers and going
beyond all prejudices,
a way of escaping the
invisible social chains
that usually tend to
prevent individuals
-especially womenfrom expressing
themselves and live
their life freely.
eleonora
www.eleonora.lu
painter
artist and craftswoman whose studies in
semiotics is evident in her creations.
Her enjoyment is exploring ever new
combinations with materials such as felt,
papier mâché, metals, recycled materials
and above all mirrors, the real leitmotif
running through all her work.
She graduated in 1995 at the DAMS Academy in Bologna with a thesis on Psychology in Art.
She presently lives in Luxembourg.
D I M I T R I M A D E N O G L U Born in Istanbul in 1962,
grown up in Brussels,
working and living between
France and Luxembourg. He
studied at the Academy of
Beaux-Arts in Anderlecht, in
Brussel.
The encounter with the
artist Eleonora Pasti
allowed him to resume the
brushes after a pause due
to censorship.
Sensuality in all
its forms and
expressions is the
leitmotiv running
through all his works.
An exhibition of his
paintings “Clair Obscure” is
still visible in Pasti’s studio
in Luxemburg at 9 rue du
Verger.
www.listoo.biz/web/Dimitri
sculptor
stylist
PAMELA OTTAVIANI
Née en 1981 en Belgique,
Pamela Ottaviani se passionne
pour le dessin depuis son plus
jeune âge...
Un premier stage à Paris,
chez Suzanne Ermann, un
autre chez Louis Féraud pour
Jean Paul knott, les stages se
succèdent...
Elle travaillera 3ans comme
styliste pour Johanne Riss à
Bruxelles.
En 2006 elle lance sa propre
marque. Sa spécialité, c’est la
robe de mariée sobre et trendy
qu’elle crée, sur mesure,
pour chaque cliente dans son
atelier des environs de Liège.
Sans cesse en quête de
nouveaux défis à relever,
la créatrice a également
développé Flowers, une
ligne de bijoux en argent et
swarovskis à personnaliser à
l’envie et DePiedEnCap, une
collection pour celles qui
sont convaincue qu’on peut
dire “oui” dans un style rock,
romantique, tendance ou
furieusement décalé.
Pamela Ottaviani a élaboré
une ligne de chaussures
...dessinée en Belgique et
produite au Portugal dans un
cuir nappa et un cuir végétal
de qualité.
www.Pamela-ottaViani.com
SONIA ANSIAUX
The woman… the one we were, the one we are, the one we
would like to have been, the one we will become; the one
that sleeps within us and empowers us, sensitive, free,
like a butterfly showing its most beautiful and luminous
colours… as well as its darkest.
www.Sonia-ansiaux.com
illustrator
Artist and illustrator - dreamy and nostalgic at times, realistic and optimistic at
others-whose work is gentle, while direct. From lights to darks, from lively colours
to sombre ones, contrasting complementary colours… “Harmonised ambivalence”
In her world, the Woman is more than a mere representation. Emotions and
feelings are omnipresent.
She observes and explores Life, because nothing is more precious. She interprets
it with the help of her brushes or her fingers, combining techniques according to
her desires. Acrylic, watercolour, oil, charcoal,… silver band, glitter, rhinestone,…
on paper, canvas… or entire walls.
Visual arts graduate of the Saint-Luc Institute of Liege in 1991 - qualified as an
instructor in 1992. Independent illustrator – drawing and painting workshops and
courses for children, adolescents and adults.
H A R R Y F A Y T photographe
Harry Fayt est un photographe belge spécialisé dans le portrait. Après
avoir longtemps travaillé dans le domaine de la musique, c’est un domaine plus intime qui l’a attiré, la famille. Photographe passionné, c’est
l’immortalisation de la moindre émotion qui le fait vibrer. C’est cette
quête permanente qui l’a toujours guidé à travers ces nombreux sujets,
de la rock star au nouveau-né en passant par le mariage, ses photos sont
simples, touchantes et uniques.
Diplômé en photographie en 1998 c’est sa passion qui le conduit tout
naturellement à photographier les artistes de la scène rock et underground, travail qui l’a emmené en Allemagne, Suède, France, Pays-Bas,
... Quelques années plus tard, une envie de se poser un peu le conduit
à ouvrir son propre studio qu’il va consacrer à la famille et plus particulièrement aux nouveaux-nés.
En 2009 et après un très grand succès il décide de s’adonner à la photographie sous l’eau pour laquelle il nourrit toujours de très ambitieux projets. En 2010, avec décidément des fourmis dans les jambes et une rare
ambition, il décide de partir quelque temps à New York où très vite il se
fait une place et entrevoit déjà de grandes choses au delà de son propre
imaginaire. L’immigration américaine n’était cependant pas de son avis.
C’est enrichi de cette fabuleuse expérience qu’Harry rentre en Belgique
pour encore bien d’autres aventures.
www.Harryfayt.com
v i s u a l a r t i s t IRINA GABIANI
After studying at the Academy in Tbilisi, Irina Gabiani moved to Amsterdam
where she studied at the Gerrit Rietveld Academy. She currently lives and
workes in Luxembourg.
The Universe in its holistic essence is the focus of the
research of the artist according to whom we all belong
to a unique system, to a “big organism” imagined as a
kind of complex, interrelated chain, of which we, and
everything around us, are a part.
Trying to see beyond what we can perceive with our eyes, going beyond
the vision of the world as we use to know, the artist researches the
innumerable similarities between the infinitely big and the infinitely small
within matter. The two “worlds” look as though they mirror one another.
The more we know matter and understand its complexity which escapes
us at a simple glance, the more the infinitely small leads us to the
universe. For this reason, especially in her recent works, images of the
micro and macro universes appear one next to the other and, sometimes,
the images from the micro exceed the dimension of those from the macro.
Discovering infinite worlds within our every-day surroundings leads the
artist to believe that there are other parallel realities in time and space.
Irina Gabiani works with drawing, painting, installation, video and
performance.
Irina Gabiani will be present at the 54th Biennale di Venezia, at the
Padiglione Italia, which will open on June 3rd, 2011.
wwwIrinagabiani.com
F A B I E N N E B E L N O U jewelry designer
For twenty years in Luxembourg,
Fabienne Belnou has dedicated her life
to creative arts and design. Through
these years, she gained her customers
trust and a strong local reputation in
downtown Luxembourg-City until she
starts organizing large promotional
events that made her deciding to step
forward.
In 2008, she took the decision to
register her name of fabric as an
European Community Trademark. Full
of confidence, she has settled a new
factory in Luxembourg and hired a
young Master jeweller to manage it:
Mrs Laura Lichius
Being in complete control of her
production, she has begun trading to
other counries and plans to extend her
business farther to Asia and Middle
East.
She is used to deal with top quality
diamond cutters and precious stones
producers as well as wholesalers of
various items and small objects she
uses with a certain insolence to create
her unique style of jewelry.
www.Fabiennebelnou.com
p a i n t e r Née à Timisora en Roumanie, Doïna
a été formée à l’Académie des Beaux
Arts d’Arad en Roumanie.
Ses peintures font l’objet de
nombreuses expositions personnelles
et de groupe en Europe et en Afrique.
Ses œuvres lui ont valu de se voir
décerner des prix en France et en
Roumanie, notamment pour les Icônes
réalisées en l’Eglise Saint-Mathieu
(Iconostase).
Doïna vit et travaille à Luxembourg
depuis 1984. Elle est chargée de
cours au Cercle Européen pour la
Propagation des Arts à Luxembourg
depuis 1990.
DOÏNA DE WATAZZI
M A R I E & F L E U R G A B R I E L Née en Belgique en 1983, Marie Gabriel a commencé l’apprentissage du
violon à six ans et demi. Après un Premier Prix de violon au Conservatoire
de Musique de Luxembourg à l’âge de 13 ans et un Premier Prix avec
Distinction au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles l’année
suivante, Marie obtient un Premier Prix de musique de chambre en 2004
avec Grande Distinction au Conservatoire Royal de Musique de Liège. Elle
poursuit des études de perfectionnement de concert à la Hochschule für
Musik de Saarbrücken et enrichit parallèlement sa formation auprès de
différents maîtres tels que Madame Tatiana Samouil, Messieurs André
Siwy, Philippe Koch, Yuri Braginski, Ivry Gitlis, Gratchia et Karen Arutunjan.
Marie Gabriel a fait partie de l’orchestre du Conservatoire Royal de
Musique de Bruxelles, de l’orchestre symphonique des jeunes de Liège,
das Orchester der Hochschule für Musik Saar et de l’orchestre Acalux. Elle
a pris part à plusieurs concours internationaux et en 2006, elle remporte
le 3 ième prix au Concours International de Neustadt (Allemagne).
Marie Gabriel participe à de nombreux concerts en Belgique et à
l’étranger. Elle s’est dernièrement produite lors de 2 concerts en soliste
à Saarbrücken et Homburg à l’occasion du 250 ième anniversaire de W. A.
Mozart accompagnée par le «Homburg Kammer Sinfonie Orchester».
De septembre 2009 à juin 2010, elle enseigna le violon à l’Académie de
Musique de la Ville d’Arlon.
Actuellement, Marie Gabriel continue de se perfectionner dans la passion
de son art en continuant de suivre l’enseignement de Monsieur Joshua
Epstein.
violonists
Née en B e l g i q u e e n 1 9 8 7 , F l e u r G a b r i e l
comme n c e à é t u d i e r l e v i o l o n à c i n q
ans et d e m i . A d o u z e a n s , e l l e e n t r e a u
conser v a t o i r e d e M u s i q u e d e L u x e m b o u r g
où elle t r a v a i l l e a v e c M a d a m e V a n i a
Lecuit. E l l e y o b t i e n t s o n p r e m i e r p r i x
à l'âge d e q u i n z e a n s a i n s i q u e s o n p r i x
supérie u r t r o i s a n s p l u s t a r d . L o r s d e
différe n t s M a s t e r C l a s s e s , e l l e a t r a v a i l l é
avec le s M a î t r e s A d a m K o r n i s z e w s k i ,
Philipp e K o c h , J o s h u a E p s t e i n e t Y u r i
Bragins k y .
Fleur t e r m i n e a c t u e l l e m e n t s e s é t u d e s a u
conser v a t o i r e R o y a l d e M u s i q u e d e M o n s
dans la c l a s s e d e M a î t r e I g o r S e m e n o f f .
Elle se p r o d u i t r é g u l i è r e m e n t n o t a m m e n t
en mus i q u e d e c h a m b r e , a v e c s a s o e u r
Marie G a b r i e l e t e n s o l i s t e .
PROGRAMME:
Béla Bartók duos,
F. Mazas duos,
J-S Bach :
Partita en si mineur : Sarabande,
Sonate en do majeur : Largo,
Allegro assai
W. A. Mozart :
Concerto en Ré majeur : Allegro,
Andante cantabile
W O M E N .
07-20
APRIL
2011
WILDGEN, PARTNERS IN LAW
69, BO U L E V A R D D E L A P É T R U S S E
L-2320 LUXEMBOURG
TÉL: +352 40 49 60 1
FAX: +352 40 44 09
WWW.WILDGEN.LU