ramses 784 hf_309 484_gb

RAMSES 784 HF_309 484_D
25.02.2011
9:50 Uhr
Seite 1
309 484 01
RAMSES 784 – HF Set 1
784 9 407
784 9 417
Bedienungsanleitung
Uhrenthermostat
1
Operating Instructions
Clockthermostat
14
Mode d’emploi
Thermostat à horloge
26
Gebruiksaanwijzing
Klokthermostaat
38
Istruzioni d’uso
Cronotermostato
50
RAMSES 784 HF_309 484_GB
25.02.2011
8:37 Uhr
Seite 1
Designated Use
The RAMSES 784 HF thermostat and receiver REC 1 868 MHz (single channel) are suitable for wireless room temperature regulation.
The RAMSES 784 HF timer thermostat radio-controls receivers REC 1 by time and
room temperature. It may only be used in dry, domestic environments.
The receiver is to be installed near to an electrical appliance with a maximum current
draw of 6 A, e.g. mechanical mixer valve. The appliance is switched on and off independent of the radio-transmitted room thermostat control signal.
Safety Instructions
WARNING
Danger of death through electric shock or fire!
Installation should only be carried out by professional electrician!
Information
Battery/battery change
Program heating time
(week program)
Safety instructions
Set/correct actual time
Installation
Summer/winter time adjustment
Connection
Set temperature
Matching to the heating
Manual switching
Program heating time
(day program)
Switch over day/ week program
14
Adjusting operating point
Technical data
RAMSES 784 HF_309 484_GB
25.02.2011
8:37 Uhr
Seite 2
3 4
2
6
5
1
7
8
9
RAMSES 784 HF
11
10
1
RAMSES 784 HF Day/week program switchable with tappets
2
Manual switching and display normal r or energy saving operation m (night)
3
4
5
6
7
LED displays heating operation / LED flashing, battery change necessary
Electronic feedback for adjustment to your heating
Ventilation apertures in the plinth
Setting normal temperature r (day)
Program selection switch (normal operation in position AUTO n or continuously
normal r or energy saving operation m protection operation + 6 °C f
8 Temperature compensation for adjustment to the location conditions
9 Setting the set-back temperature m (energy saving program)
10 Battery compartment
11 Seal for product security
15
RAMSES 784 HF_309 484_GB
25.02.2011
8:37 Uhr
Seite 3
Mounting and Electrical Connection
11
5
OK
-> Do not mount the device on an even conductive base.
1. Lower the front cover.
2. With a screwdriver turn the seal 11 to position
3. Lift the grey plinth from the control section.
.
4.Fix the plinth to the wall approx. 1.5 m above the floor, if possible on an internal
wall, against which air can circulate without hindrance.
5. Fit the clock thermostat to the plinth.
6. Turn the seal 11 into position with a screwdriver
.
-> Keep the ventilation apertures 5 in the plinth free, no paint, wallpaper or other
such material.
16
RAMSES 784 HF_309 484_GB
25.02.2011
8:37 Uhr
Seite 4
The clock thermostat is battery powered. Depending on switching
frequency, you must change the batteries after approx. 12 months.
First time of operation:
1. Note the polarity of the batteries.
2. Place the batteries in the battery compartment.
Battery change necessary: LED 3 flashes
Action:
Change the old batteries within 3 weeks.
If action not taken:
The LED is illuminated after this for a few days
continuously.
Afterwards the clock stops, the heating switches on
continuously, but is not controlled.
Changing batteries:
1. Take out the used batteries.
2. Dispose of the batteries in an environmentally
friendly way.
3. Use only new similar type alkaline cells LR6.
4. Note the polarity and fit the batteries.
Recommendation:
Check the batteries from time to time. Leaking
batteries damage your product.
REC 1
– The device is designed for installation on DIN top hat rails (in accordance with
EN 60715) or
– for wall installation with wall installation set
A
B
C
D
Override switching C1 ON/OFF
Status display channel C1
Level display for reception quality
Antenna connection
17
RAMSES 784 HF_309 484_GB
25.02.2011
8:37 Uhr
Seite 5
REC 1
Connection is made at terminals
1, 2, 3.
*
* Circulating pump, actuator for radiators
etc.
-> For the connection of a boiler (gas/oil)
use the connecting terminals 1-2 (in
accordance with manufacturer data).
Installation and Operation
For operation of RAMSES 784 HF follow the sections:
REC 1
1. Alignment of the antenna
Assumption: The product REC 1 is connected to mains voltage.
For optimum reception, the antenna must be in a vertical position. In a few exceptional
cases, interference signals can be received from the surrounding area. Depending on the
strength of the interference several LEDS may be illuminated.
-> Align the antenna in such a way that as few LED’s as possible are illuminated.
-> Do not install the antenna near water or electrical circuits!
2. Optimising the reception quality
The channel C1 at the receiver must be OFF, i.e. the corresponding status display(s)
(LED) must be OFF. To connect RAMSES 784 HF to the power supply and set time etc.,
follow the instructions:
-> Set rotary switch on the back (printed circuit) of RAMSES 784 HF to position 10
H F - Te s t.
18
RAMSES 784 HF_309 484_GB
25.02.2011
8:37 Uhr
Seite 6
The room thermostat now transmits for 15 mins. at regular 3 second intervals. The control display on the receiver and the channel status display light up during this cycle.
During the test phase, the location of the regulator and therefore the reception quality
can be optimised. The relays are not switched.
-> Place the controller in the desired living area.
Optimal Reception: When all LEDs are lit during transmission. However, at least one
green LED must be lit.
Premature cancellation:
-> Set rotary switch to position 1 A u t o m a t i c.
Reception quality can, if necessary, be improved by the rod antenna available as accessory equipment.
3. Override Switching REC 1
Switch channel C1 ON/OFF:
-> Briefly (approx. 1 sec) press button C1.
Channel ON
The LED on C1 lights up.
Channel OFF:
The LED on C1 goes off.
4. Verifying codes/Codierung
Transmitting and receiving products are already tuned and coded to one another in the
factory.
First test of channel C1 (e.g. Room 1)
When control unit REC 1 is in view:
-> Set rotary switch on back (on printed circuit board) of RAMSES 784 HF to position
10 Te s t - H F. The LED on channel 1 and the level indicator light up briefly.
5. Clearing codes
Attention: Please cancel the previous code before fixing/coding the new one.
-> Press the C1 button on REC 1 for approximately 10 secs. The LED of C1 is illuminated and goes off again after 3 secs. The coding is cancelled.
Test:
-> Run the Test-HF function on room thermostat.
The level indicator illuminates. The LED on C1 (C2) should not be lit. Repeat the procedure if necessary.
19
RAMSES 784 HF_309 484_GB
25.02.2011
8:37 Uhr
Seite 7
6. Re-coding
Several products can be used in a residential unit without them having a negative
effect on one another.
Coding of Channel C1 (eg. Room 1)
-> Press the button C1 of REC 1 approx. 5 secs.
The LED on C1 flashes for approx. 10 secs., during which the Coding function on
the room thermostat must be run.
-> Set rotary switch on the back (printed circuit) of RAMSES 784 HF to position 9
C o d i n g.
The level display on the receiver lights up briefly.
Test: If you run the Coding function again, the channel status display lights up as well
as the level display.
7. Response to a fault
Transient malfunction: The relay's switching status is not affected because the switching commands are transmitted several times.
Transmission failure: The receiver switches to emergency mode after two hours, relay
switches in cycles, 2 mins. on, 8 mins. off.
Power failure: Relays fall idle. The previous switching status is saved and resumed
when the power is returned. The relays resume their correct switching status after a
maximum of 30 mins.
20
RAMSES 784 HF_309 484_GB
25.02.2011
14°°
8:37 Uhr
Seite 8
e.g. 14°°
14
2 °°
Setting Actual Time or Adjusting Summer/Winter Time
-> Turn the big hand in a clock-wise or anti clock-wise direction until the
actual time is displayed.
Note:
e.g. 14.00 hours, not 2.00 hours!
2
6
20 °C
Normal program
9
2
16 °C
Set back temperatur
Manual switching/override switching in place
2 in pos. r , the setting on rotary switch r (6) determines the temperature
2 in pos. m, the setting on rotary switch m (9) determines the temperature
Note: The temperature reduction by 1° C means approx. 6 % energy saving.
21
RAMSES 784 HF_309 484_GB
25.02.2011
8:37 Uhr
20 min.
Seite 9
5 min.
Example: daily from 6.00 to 22.00 hours normal program r
-> Push the red tappet onto 6°° hours.
-> Push the blue tappet onto 8°° hours.
Dayprogram
Product type RAMSES 784 HF can be switched
from day to week program or vice versa.
-> Take off the graduated ring.
-> Turn the big hand until the groove in the blue
and the groove in the green ring cover each
other.
-> Slide the drive pin into pos. 7 d.
22
RAMSES 784 HF_309 484_GB
25.02.2011
8:37 Uhr
Seite 10
Weekprogram
-> Turn the graduated ring over and
-> set up again.
16 °C
20 °C
theben Nr.
9 343 236
theben Nr.
9 343 111
p. ex. V = fr
Example for weekprogram:
mo - fr: 4 AM - 8 AM + 4 PM - 8PM/ sa: 8 AM - mid-night / su: 8 AM - 20 PM
finish energiesafeingprogram r start comfortprogram m
finish comfortprogram m start energiesafeingprogram r
Insert alternate mo (I) to fr (V):
sa (VI):
su (VII):
a red tappet at 4 AM and a blue tappet at 8 AM
a red tappet at 4 PM and a blue tappet at 20 PM
a red tappet at 8 AM and a blue tappet at mid-night
a red tappet at 8 AM and a blue tappet at 8 PM
Note:
The tappets must be pressed down until the boss engages.
23
RAMSES 784 HF_309 484_GB
25.02.2011
8:37 Uhr
Seite 11
Only for Qualified Electrician
Electronic feed-back
The clock thermostat is set in the factory to usual heating systems in practical operation. If, as a consequence of the heating system, an adjustment is necessary, select the recommended setting on the potentiometer (rotary knob) 4.
Pos 1:
for floor heating/ bi-metal mixer/ oil furnance
4
Pos 2:
for slow mixing valve
Pos 3:
for circulation pump/ rapid mixing valve
Pos 4:
for gasheating/storage heating/magnetic valve
Adjustment of the operating point
The clock thermostat is adjusted in the factory. If re-setting is necessary
due to the place of installation e.g. a cold cement wall, the measured
temperature deviation can be corrected with the pentiometer 8.
Example: Controlled temperature too high
-> Turn the potentiometer (rotary switch) in anti-clockwise direction,
see illustration.
After the roomtemperature is stabilized, repeat if necessary.
24
8
RAMSES 784 HF_309 484_GB
25.02.2011
8:37 Uhr
Seite 12
Technical Data
RAMSES 784 HF
Batteries:
2 x 1,5 V (Alcaline LR6)
Hysteresis:
approx. 0,4–1,2 K
Battery life:
approx. 1 year
Protection rating:
IP 20 in accordance with EN 60529
Protection class:
III in accordance with EN 60730-1
Ambient temperature:
0 °C–40 °C
RS type 1 in accordance with EN 60730-2-9 / EN 60730-1
Pollution degree:
2
REC 1 (868 MHZ)
Operating voltage:
230 V / 50 Hz
Contact:
gap <3 mm (μ)
Power consumption:
<2,5 W
Protection rating:
IP 20 in accordance with EN 60529
Protection class:
II in accordance with EN 60730-1 for designated installation
Ambient temperature:
0 °C–55 °C
RS Typ 1B in accordance with EN 60730-2-9 / EN 60730-1
Pollution degree:
2
Rated impulse withstand voltage: 4 kV
The product complies with the essential requirements and other relevant regulations of
the RTTE Directive 1999/5/EEC.
C
EU
CH
Environmental information
The equipment that you bought has required the extraction and use of natural resources for
its production. It may content hazardous substances for the health and the environment. In
order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to diminish
the pressure on the natural resources, we encourage you to use the appropriate take-back
systems. Those systems will reuse or recycle most of the materials of your end life equipment in a sound way. The crossed-bin symbol invites you to use those systems. If you need
more information on the collection, reuse and recycling systems, please contact your local or
regional waste administration. You can also contact us for more information on the environmental performances of our products.
25
RAMSES 784 HF_309 484_D
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
DEUTSCHLAND
Fon +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Service
Fon +49 (0) 74 74/6 92-369
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
[email protected]
Addresses, telephone numbers etc. at
www.theben.de
25.02.2011
9:50 Uhr
Seite 14