St. Mary Church/Iglesia Santa María

St. Mary Church/Iglesia Santa María
544 Main Street, New Britain, CT 06051
Tel: (860)229-4894 • Fax: (860)223-2756
Email: [email protected]
web page: www.smnb.org
Father Israel Rivera, Pastor
N o v e m b e r
T H I R T Y - T H I R D
1 6 ,
S U N D A Y
I N
2 0 1 4
O R D I N A R Y
T I M E
St. Mary Catholic Church
NEW BRITAIN, CONNECTICUT
The Pastor’s Corner
The Catholic Campaign for Human Development
Jesus said:
'Well done, my good and faithful servant.
Since you were faithful in small matters,
I will give you great responsibilities.
Come, share your master's joy.’ Mt 25:14-30
For over 46.5 million Americans, there is a thin line:
between eviction and home, between hunger and
health, between unemployment and work, between
anxiety and stability. This line is the Poverty Line. For a
family of four, that line is $23,283 a year*.
Dijo Jesús:
"Muy bien. Eres un empleado fiel y cumplidor;
como has sido fiel en lo poco,
te daré un cargo importante; pasa al banquete de tu señor."
Mt 25,14-30
* Source: U.S. Census Bureau, Income, Poverty, and
Health Insurance Coverage in the United States, 2012.
The Catholic Campaign for Human Development is
dedicated to breaking the cycle of poverty by funding
community programs that encourage independence.
You are essential to its success. Your generous donations will give those in poverty the support they need to
make lasting changes.
Together, we can make a difference in families and
communities across the United States. Please donate
prayerfully and generously. Thank you.
El Rincón del Pastor
La Campaña Católica para el Desarrollo Humano
Para más de 46,5 millones de estadounidenses existe
una línea delgada: entre el desalojo y el hogar, entre
el hambre y la salud, entre el desempleo y el trabajo,
entre la ansiedad y la estabilidad. Esta línea es la
línea de la pobreza. Para una familia de cuatro, esa
línea es 23,283 dólares al año*.
*Fuente: Oficina del Censo de los Estados Unidos,
Ingresos, Pobreza y Cobertura de Seguro de Salud
en los Estados Unidos de 2012.
La Campaña Católica para el Desarrollo Humano se
dedica a romper el ciclo de la pobreza mediante la
financiación de programas comunitarios que fomentan la independencia. Usted es esencial para su éxito.
Sus generosas donaciones ayudarán a los que están
en la pobreza con el apoyo que necesitan para hacer
cambios duraderos.
Juntos podemos hacer una diferencia en las familias
y comunidades en los Estados Unidos. Por favor,
done en oración y en generosidad. Gracias.
XXXIII WEEK
Domingo: Prv 31: 10-13, 19-20, 30-31 / 1 Tes 5: 1-6 /
Mt 25: 14-30
Lunes: Ap 1: 1-4; 2: 1-5 / Lc 18: 35-43
Martes: Ap 3: 1-6, 14-22 / Lc 19: 1-10 / He 28: 11-16,
30-31
Miércoles: Ap 4: 1-11 / Lc 19: 11-28
Jueves: Ap 5: 1-10 / Lc 19: 41-44
Viernes: Ap 10: 8-11 / Lc 19: 45-48
Sábado: Ap 11: 4-12 / Lc 20: 27-40
Novena de Navidad
Desde ya los invito a participar en familia de la
Novena de Navidad, como preparación al
nacimiento del Niño Jesús.
Cantaremos Villancicos, habrá un mensaje del
Evangelio para cada noche, dinámicas de integración, chocolate caliente y mas...
15 al 23 de Diciembre 7pm en el Hall

Sun.Nov.16 R.C.I.A. Rite of Acceptance/ RICA Rito de
Aceptación .

Sat. Nov. 22 Holy Mass in Honor of Our Lady of the
Providence 11am @ St. Joseph Cathedral, Hartford.

Dec. 1. Our Lady of Guadalupe Prayer Service at St.
Martha Parish,Enfield at 7 p.m.

Dec. 1. Our Lady of Guadalupe Rosary 6:00 pm
CATHOLIC RADIO STATION FUNDRAISING NOV 13-16
Listen to uplifting music and inspirational commentary around
the clock, supported by grateful listeners and businesses in the
community. WJMJ, Where Faith Meets Life, can be heard on
88.9 FM in the Hartford area, and 107.1 FM in the New Haven
region, and on the Internet at www.WJMJ.org. Thank you for
your support!
#968 p2
THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
Sunday, November 16th
9:00am Daigle, Paradis and Pelletier Families
11:00am +Matilde Perez Req. Rios Infante Family
Monday, Nov. 17th St. Elizabeth of Hungary, Religious
9:00am Birthday Blessings for Agnes Paridona Req. Lilia
Bittler
Tuesday, Nov. 18th St. The Dedication of the Basilicas of
St. Peter and Paul, Apostles; St. Rose Philippine
Duchesne, Virgin
NO HOLY MASS
Wednesday, Nov. 19th
9:00am In Reparation for Sins of the World Req. Stella
7:00pm + Isabel Diaz de Castañeda Req. Rosita & Grandchildren
Thursday, Nov. 20th
9:00am In Reparation for Sins of the World Req. Stella
Friday, Nov. 21st The Presentation of the Blessed Virgin
Mary
9:00am +Mirna Sabater by Mother & Sisters
Saturday, Nov. 22nd St. Cecilia, Virgin and Martyr
9:00am In Reparation for Sins of the World Req. Stella
OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE
Sunday, November 23rd
9:00am + Fidencia Veguilla Req. Daughter
11:00am +Omar Zuniga Req. Parents
Please consider
contributing at least one
hour worth of your salary
Offertory:
Sunday Collection
$2,573.68
Second Collection
$1,623.44
Wednesday Collection: $179.30
Amount needed per week $4,000.00
Balance to date
$5,699.86
Thank you for giving your “first fruits” back to the Lord!
Please, remember St. Mary’s Church in your Will.
NOVEMBER 16, 2014
Grupo Guadalupano: Segundo Domingo después de la
Santa Misa
Comité Altagraciano: Cuarto Domingo, después de la
Santa Misa
Damas del Sagrado Corazón: Segundo Domingo después de la Santa Misa St. Anthony room
Legion of Mary/Legión de María:
Monday 6: 15pm. St. Anthony Room
Sn. Vicente de Paul: Primer Domingo 9:00am,
St. Anthony room
Ultreya: Viernes 7:00pm Hall
Rosario: Viernes 6:00pm, Capilla
La Colecta de la próxima semana para la Campaña Católica
para el Desarrollo Humano (CCHD) necesita su ayuda. CCHD
fue fundada para erradicar el ciclo de pobreza en los Estados
Unidos otorgando fondos a aquellas organizaciones que ayudan a las personas a ayudarse a sí mismas. Cumpliendo con
su tradición de mejorar la educación, la situación de la vivienda y el desarrollo económico, CCHD sigue teniendo un
impacto positivo en las comunidades en toda la nación. Su
contribución defenderá la dignidad humana y ayudará a
aquellos que viven al margen de nuestra sociedad. Por favor,
contribuya a la Colecta de CCHD.
Next week’s Collection for the Catholic Campaign for Human
Development (CCHD) needs your help. CCHD was founded to
end the cycle of poverty in the United States by funding organizations that help people help themselves. With the tradition of improving education, housing situations, and economic development, CCHD continues to make a positive impact in communities nationwide. Your contribution will defend human dignity and help those living on the margins of
our society. Please give to the CCHD Collection.
SECOND COLLECTION IN NOVEMBER
November 23 - Human Development
November 30 - Utilities
We are looking
for a handicap van for donation or for sale.
If you have information about it, please call
the rectory . Thank you!
860 229 48 94
Necesita que oremos por una intención especial? Llámenos a la
Rectoría 860 229 4894 o Claribel Tejeda: 860 402 9704.
************
Do you need us to pray for a special intention? please call the
rectory 860 229 4894.
#968 p3