Stal nierdzewna dla Budownictwa i Architektury

Stal nierdzewna
dla Budownictwa i Architektury
Wprowadzen
Schronisko "Le Refuge du Goûter" Saint Gervais - Francja
Architekci: Groupe H i Déca-Laage
© Pascal Tournaire
Wykonano z Uginox Top 304
Aperam to jeden z największych na świecie producentów wyrobów ze stali
nierdzewnej. Nasza oferta to wydajne, innowacyjne i dostosowane do oczekiwań
naszych Klientów rozwiązania ze stali nierdzewnej, opracowane z troską o
środowisko.
Wybierając stal nierdzewną Aperamu, wybierasz jakość i różnorodność.
Poprzez markę Uginox, oferujemy najbardziej kompletny i innowacyjny wachlarz wykończeń
powierzchni na rynku, spełniających różnorodne wymagania w indywidualnych rozwiązaniach
każdego Klienta.
Mając długoletnie doświadczenie, cieszymy się uznaniem i zaufaniem naszych partnerów z branży
budowalnej: architektów, projektantów oraz wykonawców.
02
Dzięki globalnej obecności, Aperam wspiera swoich klientów na każdym etapie realizacji projektu.
Od konsultacji założeń aż do jego wersji końcowej.
nie
04 N asza oferta usług i produktów
15 Nasze rozwiązania dla
06 N asza oferta wykończeń
28 Nasze rozwiązania dla 08 Kryteria wyboru produktów 29 Dekoracje wnętrz oraz
10 Nasze rozwiązania dla pokryć
30 Kontakt
ze stali nierdzewnej
powierzchni
ze stali nierdzewnej
dachowych
elewacji
konstrukcji
sztuka
Stal nierdzewna,
materiał dla zrównoważonego rozwoju
Stal nierdzewna jest doskonałym "ekologicznym" materiałem ponieważ jest
całkowicie przetwarzalna. W budownictwie, poziom efektywnego odzysku
materiału jest bliski 100%. Ten trwały materiał jest również całkowicie neutralny
dla środowiska. W kontakcie z wodą, nie powoduje wytrącania żadnych związków
chemicznych oddziałujących negatywnie na środowisko. Cechy te sprawiają, że
materiał ten jest doskonale przystosowany do zastosowań w budownictwie: na
pokrycia dachowe, elewacje, systemy odprowadzania wody deszczowej, baseny,
mosty, kładki oraz w dekorowaniu wnętrz.
Żywotność stali nierdzewnej odpowiada trwałości najlepszych konstrukcji. Nasze
doradztwo w zakresie doboru odpowiedniego gatunku stali, sposobu realizacji
oraz odpowiedniej pielęgnacji, gwarantują nieporównywalną trwałość dla
każdego rozwiązania.
Stal nierdzewna, połączenie wydajności
i estetyki dla Państwa projektów
Projekt
Szeroka gama rozwiązań
ze stali nierdzewnej w
połączeniu z licznymi
możliwościami wykończenia
powierzchni umożliwia
wybór, który gwarantuje
trwałość konstrukcji dzięki
odporności materiału
na korozję w warunkach
atmosferycznych.
Doskonałe właściwości
fizyczne, pozwalają na
wykorzystanie cieńszych
a zarazem lżejszych
materiałów o znacznej
długości. Wysoka
odporność na bardzo
niskie temperatury
znacząco wpływa na
wzrost możliwych
zastosowań. Na okladce:
Balancing Barn, Suffolk - Wielka Brytania
Architekt: MVRDV
Wykonawca: Living architecture
© Aperam
Wykonano z Uginox Bright 316L
Powierzchnia naszych
produktów może być
zabezpieczona folią i
instalowana przy użyciu
tradycyjnych narzędzi i
maszyn.
Przewaga
ekonomiczna
Koncepcja i wznoszenie
konstrukcji ze stali
nierdzewnej przyczynia się
do znacznego zmniejszenia
kosztów ogólnych poprzez
uzyskanie doskonałego
współczynnika kosztów
końcowych i trwałości
wyrobu. Ponadto,
konserwacja konstrukcji
zrealizowanych ze
stali nierdzewnych jest
łatwa i nie wymaga
skomplikowanych
zabiegów pielęgnacyjnych.
Stabilność cen zwłaszcza
gatunków ferrytycznych,
a także porównywalność
kosztów obróbki i instalacji
do innych tradycyjnie
stosowanych metali,
zwiększa konkurencyjność
stali nierdzewnej.
Walory Estetyczne
Stal nierdzewna pozwala na
niedoścignioną swobodę
tworzenia i projektowania
architektonicznego
zarówno dzięki szerokiemu
wachlarzowi oferowanych
wymiarów jak i dużej gamie
wykończeń powierzchni;
matowych, błyszczących
i kolorowych. Nasza stal
nierdzewna umożliwia
realizację złożonych form
dobrze komponujących
się z innymi materiałami,
takimi jak szkło, drewno,
kamień.
03
Centrum serwisowe Aperam Stainless
Services & Solutions Poland Sp. z o.o.
Architekt: Anna Napierala Kawalec
© Aperam
Wykonano z Uginox Bright K36
serwis
Wyróżniamy się nie tylko ofertą produktów, które przedstawiamy w tym katalogu, ale
również wsparciem jakie gwarantujemy Klientom przy realizacji projektów.
Współpraca techniczna
Innowacyjność
Bliskość klienta
Nasza wiedza techniczna jest do
Waszej dyspozycji od momentu
podjęcia decyzji o rozpoczęciu
projektu aż do momentu jego
ukończenia. Rodzaj konstrukcji,
ekspozycja na warunki
atmosferyczne oraz środowisko w
którym realizowany jest projekt to
istotne czynniki od których zależy
żywotność naszych produktów.
Aperam Stainless Europe
dysponuje Centrum badań
które zajmuje się rozwojem
stali nierdzewnych. Wspólnie z
naszymi klientami pracujemy nad
nowymi zastosowaniami oraz
nad zwiększeniem wydajności w
dotychczasowych.
Aperam Stainless Service Europe
dysponuje rozbudowaną siecią
sprzedaży. 16 centrów serwisowych
oraz biur sprzedaży w Europie
zapewnia wysoką jakość obsługi
klientów z sektora budowlanego.
"Atelier Inox" nasze szkolenie
teoretyczno-praktyczne z wiedzy
o stali nierdzewnej odbywa się
cyklicznie w Isbergues (Francja) i jest
do Państwa dyspozycji.
Nasi eksperci w całej Europie
regularnie przeprowadzają szkolenia
mające na celu przedstawienie
możliwości jakie niesie ze sobą stal
nierdzewna.
04
Dostępność materiału
W Isbergues, we Francji znajduje się
centrum serwisowe które zapewnia
pełną dostępność materiałów
przeznaczonych dla budownictwa
i architektury. Materiały elewacyjne
oraz na pokrycia dachowe w
standardowych szerokościach
czekają na Państwa zamówienia.
Terminowość i satysfakcja klienta
leży u podstaw działania zespołu
który odpowiada za obsługę w
centrum serwisowym.
Wszystkie dane kontaktowe znajdują
się na s. 30.
Czym jest stal nierdzewna?
Skład stali nierdzewnej
Stal jest stopem żelaza i węgla.
Fe + C = stal
Fe + C + Cr = stal nierdzewna
Chrom≥
10,5 %
Stal nierdzewna jest stalą, która zawiera w swojej masie
minimum 10,5% chromu i mniej niż 1,2% węgla.
Zawartość chromu zapewnia stali nierdzewnej odporność
na korozję, umożliwiając naturalną ciągłą odnowę warstwy
tlenku chromu na jej powierzchni.
Węgiel
Żelazo
≤ 1,2 %
Reakcja stali i stali nierdzewnej
w kontakcie z wilgocią z powietrza
lub wodą
Tlenek ten, zwany "warstwą pasywną", trwale chroni
materiał przed wszystkimi rodzajami korozji. Warstwa ta
regeneruje się naturalnie w kontakcie z powietrzem lub z
wodą.
Odporność na korozję stali nierdzewnej oraz jej
właściwości fizyczne mogą być ulepszane dzięki
wzbogaceniu w takie składniki jak nikiel, molibden, tytan,
niob czy mangan.
Stal
Stal nierdzewnae
Powstanie tlenku
żelaza (rdza)
Powstanie tlenku
chromu
O2
Rdza
Fe + C + Cr ≥
10,5 %
Fe + C
Warstwa
pasywna
Rodzaje stali nierdzewnej stosowane
w budownictwie
Stal austenityczna S300
< 0,1 %
Żelazo
Molibden,
Aluminium,
miedź.
Nikiel
16-21 %
KARA to marka ferrytycznych stali
nierdzewnych firmy Aperam.
W przeciwieństwie do innych rodzajów stali
nierdzewnej, oferta gatunków KARA nie
zawiera niklu, co pozwala na uniknięcie wahań
cen z nim związanych.
Chrom
6-26 %
Węgiel
0-7 %
Stal ferrytyczna S400:
nasze rozwiązania z ferrytycznej
stali nierdzewnej KARA
Ceny są bardziej stabilne w dłuższym przedziale
czasowym: to silny argument w sektorze budowlanym, dla
którego wskaźniki ekonomiczne projektów są kluczowe.
< 0,1 %
Duplex
< 0,1 %
21-26 %
10,5-30 %
1-7 %
0-4 %
0-4,5 %
Stal nierdzewna - materiał z wyboru
W poniższej tabeli porównane są główne cechy materiałów wykorzystywanych do elewacji, ułatwiające wybór materiału
zgodnie z wymaganiami.
Miedź
Aluminium
węglowa
DHP Cu-b1 EN AW 5005 Stal
1.0242 (1)
(1)
(1)
1/4 hard
Cechy
(wartości typowe)
304
316L
K30
K36
K41
K44
DX2205
DX2304
Gęstość
7,90
7,90
7,70
7,70
7,70
7,70
7,80
7,80
7,18
8,93
2,70
7,70
Rozszerzalność temp. w
mm/m w 100 °C
1,60
1,60
1,10
1,10
1,10
1,08
1,3O
1,30
2,20
1,68
2,35
1,20
Temperatura topnienia w °C
1450
1440
1500
1480
1505
1495
1460
1465
418
1083
660
1600
Moduł sprężystości
w MPa x 103 (20°C)
200
220
220
220
220
220
200
200
80
120
69
210
Granica plastyczności w MPa
300
300
330
370
310
380
620
550
110/150
190
45
250
Obciążenie zrywające w MPa
650
620
500
520
480
520
840
730
150/190
260
120
330
Przewodność cieplna w
W/m.K
15
15
25
30
25
23
16
17
110
328
201
30
Średnie wydłużenie w %
54
52
26
29
30
28
29
30
40
25
27
19
Cyna
Cu - Ti
(1) Nawiązanie do cynku, miedzi lub aluminium, tradycyjnie stosowanych do pokryć dachowych. Wartości zostały podane dla informacji.
(1)
05
Restauracja Bodega Irius, Barbastro, Huesca - Hiszpania
J. Marino Pascual y Asoc. Arquitectura
© Adriana Landaluce
Wykonano z Uginox Top 316L
Szeroki wybór wykończeń powierzchni
Aby sprostać wymogom różnych stylów architektonicznych, oferujemy pełen wachlarz wykończeń
powierzchni: od matowych po połyskujące, dostępne w różnych gatunkach stali nierdzewnej. Należy rozróżniać gatunek stali nierdzewnej i rodzaj powierzchni.
Gatunek stali nierdzewnej
Rodzaj powierzchni
Każdy gatunek stali cechuje się swoim składem
chemicznym. Skład ten ma bezpośredni wpływ na
odporność na korozję i właściwości mechaniczne
materiału.
Jest wynikiem mechanicznej lub fizyko-chemicznej
obróbki powierzchni. Różne gatunki stali nierdzewnej
mogą posiadać taki sam rodzaj powierzchni.
Uginox Patina
Ocynowana powierzchnia Uginox Patina jest dostępna w dwóch gatunkach
stali ferrytycznych K41 (grubość 0,4 i 0,5 mm) oraz K44 (grubość 0,5 mm) do
zastosowań w trudnych warunkach środowiskowych.
Powierzchnia tych stali jest obustronnie pokrywana cyną metodą osadzania
elektrolitycznego. Z upływem czasu stal pokrywa się patyną, nadając
powierzchni matowe, cenione w pokryciach dachów wykończenie. Cyna
zmniejsza naturalny połysk stali nierdzewnej przez co ułatwia jej zastosowanie
we wszystkich rodzajach miejsc.
Uginox Patina K41 i Uginox Patina K44 łatwo się lutuje i może być montowana w
temperaturach ujemnych.
Nasze zalecenia
Gama Uginox Patina nadaje się do pokrywania konstrukcji drewnianych montowanych systemem listwowym,
na rąbek stojący, konstrukcjach samonośnych jak również akcesoriów i ozdób dachowych. Odradzane jest
stosowania gamy Uginox Patina do elementów pionowych lub do podbić dachowych.
06
Uginox Top
Powierzchnia matowa.
Dostępna w gatunkach 304 i 316L
Grubość: od 0,4 do 3 mm
Zastosowanie: Pokrycia dachowe
Fasady - Wnętrza
Uginox Bright
Powierzchnia bardzo błyszcząca,
jednolita i gładka.
Dostępna w gatunkach 304/316L/K36*
Grubość: od 0,5 do 2 mm
Zastosowanie: Pokrycia dachowe
Elewacje - Wnętrza
Uginox Sand
Uginox Mat
Uginox
Rolled-On
Uginox Touch
Powierzchnia szlifowana uzyskana przez
grawerowanie.
Dostępna w gatunkach 304/316L/K30
K36/K41/K44
Grubość: od 0,4 do 1,5 mm
Zastosowanie: Pokrycia dachowe
Fasady - Wnętrza
Uginox Linen
Wzór "Płótno lniane".
Dostępna w gatunkach 304/316L/K30/K41*
Grubość: od 0,6 do 2 mm
Zastosowanie: Elewacje - Wnętrza
Powierzchnia lekko błyszcząca o małej
chropowatości.
Dostępna w gatunkach 304 i 316L
Grubość: od 0,5 do 2 mm
Dostępna również w gatunkach DX2205
i DX2304
Grubość: skonsultuj się z nami
Zastosowanie: Pokrycia dachowe Elewacje - Struktura - Wnętrza
Powierzchnia mikrogranulowana
uzyskiwana poprzez specjalny proces
walcownia.
Dostępna w gatunkach 304 i 316L
Grubość: od 0,8 do 1,5 mm
Zastosowanie: Elewacje- Wnętrza
Uginox
Leather
Aspekt "skóra".
Dostępna w gatunkach 304/316L/K30/K41
Grubość: od 0,8 do 2 mm
Zastosowanie: Elewacje - Wnętrza
Uginox
Squares
Uginox
Méca 8 ND
Uginox
Lozenge
Kolorowy
Uginox
Wzór "kwadratowy".
Dostępna w gatunkach 304/316L/K30/K41*
Grubość: od 0,8 do 2 mm
Zastosowanie: Elewacje - Wnętrza
Aspekt "romb".
Dostępna w gatunkach 304/316L/K30/K41*
Grubość: od 0,8 do 2 mm
Zastosowanie: Elewacje - Wnętrza
Nasze zalecenia
Powierzchnia super lustrzana.
Dostępna w gatunkach 304 i 316L
Grubość: od 0,5 do 8 mm
Zastosowanie: Elewacje – Wnętrza
Gama koloryzowanych powierzchni
stali nierdzewnej: złoto, szampan,
błękit, brąz, czerń.
Dostępna w gatunkach 304 i 316L.
Grubość: od 0,5 do 3 mm
Zastosowanie: Elewacje - Wnętrza
* Skonsultuj się z nami
Powierzchnia "piaskowana".
Skonsultuj się z nami.
Zastosowanie: Fasady - Wnętrza
Ważne jest, aby wybór powierzchni współgrał z danym środowiskiem. Stal nierdzewna tego samego gatunku o powierzchni gładkiej, np. Uginox Bright, Uginox Mat i Uginox Meca 8 ND, to wykończenia najbardziej odporne
na korozję, ponieważ ich powierzchnia nie zatrzymuje zanieczyszczeń. Powierzchnie naszych stali nierdzewnych są jednorodne i powtarzalne, zwłaszcza powierzchnie produkowane przy użyciu grawerowania.
07
Kryteria wyboru stali nierdzewnej
Skład chemiczny
Normy
Nazwa handlowa
Stal austenityczna
Stal ferrytyczna
Duplex
Skład chemiczny w %
(wartości typowe)
ASTM
Przeznaczenie
EN
GATUNEK
UNS
C
Si
Mn
Cr
304
304
S30400
316L
316L
K30
Mo
Ni
Inne
1.4301
0,05
0,40
1,10
18,20
S31603
1.4404
0,025
0,40
1,20
16,80
430
S43000
1.4016
0,04
0,35
0,30
16,50
K36
436
S43600
1.4526
0,02
0,40
0,25
17,50
K41
441
S43932
S43940
1.4509
0,015
0,60
0,30
17,80
K44
444
S44400
1.4521
0,015
0,50
0,30
17,70
1,85
DX 2205
2205
S32205
1.4462
0,02
0,30
1,80
22,80
3,10
5,50
N = 0,17
DX 2304
2304
S32304
1.4362
0,02
0,40
1,50
23
0,50
4,90
N = 0,10
8,05
2,10
10,10
1,25
Nb = 0,50
Ti + Nb =
0,65
Ti + Nb =
0,45
Przegląd oferty gatunkowej według czynników atmosferycznych
Przy wyborze gatunku należy wziąć pod uwagę warunki zewnętrzne. Jesteśmy do Państwa dyspozycji, aby
zaproponować najlepsze rozwiązanie
Warunki wewnętrzne
Stal ferrytyczna
Duplex
Miejskie i przemysłowe
Powietrza*
Wiejskie
niezanieczyszczone
304
✓
▲
✓
✓
▲
✓
✘
✘
316L
✓
▲
✓
✓
▲
✓
▲
▲
K30
✓
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
K36
✓
▲
✓
✓
▲
✓
✘
✘
K41
✓
▲
✓
✓
▲
▲
✘
✘
K44
✓
▲
✓
✓
▲
✓
▲
▲
DX2205
✓
▲
✓
✓
▲
✓
✓
✓
DX2304
✓
▲
✓
✓
▲
✓
▲
▲
✓: Typ odpowiedni dla środowiska
▲ : Typ, wymagana konsultacja
Normalne
Wymagające* 20 do 10 km 10 do 3 km
✘ : Typ niedostosowany
*W szczególności każde środowisko zawierające substancje żrące z grupy halogenów: chlorki, fluorki, itd.
08
Morskie
Wysoka
wilgotność
Nazwa handlowa
Stal austenityczna
Warunki zewnętrzne
Wybrzeże
(< 3 km)
Pałac sportów Kindarena, Rouen - Francja
Dominique Perrault
© Georges Fessy / DPA / Adagp, Paryż 2014
Wykonano z Uginox Méca Brill 304
The Bullring, Birmingham - Wielka Brytania
Architekt: Chapman Taylor
© Aperam
Wykonano z Uginox Sand 304
09
Domy „Domaine du Recueil” - Francja
Wykonawca: Sedaf - Gérard Zeller Architekt
© G. Zeller
Wykonano z gatunku Uginox Patina K41
Zalety
Gwarantujemy
wysoką jakość
i jednorodność
powierzchni całej naszej
gamy produktów dla
budownictwa.
Ze względu na dowolnośc w wyborze formy i powierzchni, pokrycia
dachowe ze stali nierdzewnej pasują do każdego środowiska i do wszystkich
stylów architektonicznych, zarówno nowoczesnych jak i historycznych.
Trwała, łatwa w utrzymaniu i odnawialna stal nierdzewna to rozwiązanie
odpowiadające koncepcji zrównoważonego rozwoju.
Nasi eksperci czekają do Państwa dyspozycji.
Pokrycia dachowe z pełnym deskowaniem
Krycie na rąbek stojący
Ta tradycyjna technika wyróżnia się swoim linearnym rytmem oraz rąbkiem
stojącym nadającym szczególnie staranne wykończenie. Montowane
na miejscu dachy z arkuszy stali nierdzewnej doskonale pasują do
współczesnych jak i do klasycznych stylów architektonicznych.
Arkusze ze stali nierdzewnej są ze sobą łączone wzdłuż uprzednio
zagiętych brzegów. Zaginanie oraz wykończenie profilu wykonywane są w
sposób tradycyjny lub za pomocą specjalnych narzędzi. Niska dylatacja stali
zmniejsza liczbę wymaganych połączeń lutowanych. Rąbek stojący może
być stosowany zarówno do ciepłych jak i zimnych pokryć dachowych.
Krematorium Crownhill, Milton Keynes
Wielka Brytania
Architecture MK
© Aperam
Wykonano ze stali o powierzchni Uginox Patina
Kryta hala i lodowisko, La Bresse - Francja
Architekt: François Lausecker
Wykonano z gatunku K41, powierzchnia
Uginox Patina
10
Zalety
Idealna do dużych płaskich powierzchni, które wymagają użycia długich
elementów.
Zmniejszenie kosztów przez użycie długich oraz lżejszych elementów
(niższy koszt 1m²).
Duża odporność w niskich temperaturach.
Estetyczny wygląd.
Technika idealna dla wypukłych powierzchni i złożonych kształtów
(kopuły, stożki, itd.).
Krycie na listwę
Krycie na listwę, najstarsza z tradycyjnych
technik pokrycia, jest stosowana raczej
przy renowacjach. Proces ten polega na
przykręceniu arkuszy do drewnianej listwy
w kierunku nachylenia.
Szczelność dachu między arkuszami
stali nierdzewnej zapewniona jest
dzięki dodatkowej obróbce blacharskiej
przy krawędziach listwy. Dodatkowa
stalowa powłoka listwy nadaje dachowi
charakterystyczny wygląd.
Ten system instalacji dachów może być
stosowany zarówno do ciepłych jak i do
lekkich pokryć dachowych.
Zalety
bniżenie kosztów poprzez użycie
O
długich pasów oraz niższą wagę metra
kwadratowego.
Ułatwiona konserwacja w przypadku
potrzebnej naprawy.
Materiał nie kruszy się oraz nie pęka
w niskich temperaturach.
St Barnabas Church, Edington – Wielka Brytania
Architekt: Brownhill Hayward Brown
© Terence Smith Photography
Wykonano z Uginox Patina i Uginox Top
Rozporządzenie dotyczące rodzajów pokryć dachowych
z pełnym deskowaniem
Zastosowanie stali nierdzewnej pozwala na montaż pasów od 14 do 30 metrów
długości zgodnie z przepisami obowiązującymi w poszczególnych państwach,
o grubości od 0,4 do 0,5 mm w zależności od miejsca ekspozycji (wiatr, śnieg).
Użycie stali
nierdzewnej pozwala
na zastosowanie
długich pasm, co
ogranicza liczbę
połączeń lutowanych
i połączeń
kompensacyjnych.
Gromadzenie
i odprowadzanie wody
deszczowej
Akcesoria dachowe ze stali nierdzewnej
stanowią idealne uzupełnienie wszystkie
rodzajów pokryć dachowych. Odpowiednia
do odprowadzania wody deszczowej
stal nierdzewna pozwala na produkcję
rynien i rur spustowych sięgających
nawet 20 metrów długości (w zależności
od szerokości), co zmniejsza liczbę
połączeń lutowanych, zwiększając tym
samym bezpieczeństwo konstrukcji. Stal
nierdzewna o grubości 0,4 lub 0,5 mm jest
plastyczna nawet w niskich temperaturach
i łatwo się lutuje przy użyciu cyny.
W zależności od długości elementów,
zagięcie może zostać wykonywane
bezpośrednio w warsztacie lub na terenie
budowy za pomocą specjalnych narzędzi.
Uginox Patina i Uginox Top są tradycyjnie
używane do wyrobu akcesoriów
dachowych.
Świątynia Buddyjska Kadampa Manjushri
Ulverstom, Cumbria - Wielka Brytania
Architekt: Mark Tole
© Aperam
Wykonano z Uginox Patina
11
Odporność
EADS, Gonesse - Francja
Architekci: Caroline Bapst & Bruno Pantz
© Eric Avenel
Wykonano z gatunku 304
Pokrycia dachowe
nie wymagające
pełnego deskowania
Panele i płyty profilowane ze
stali nierdzewnej
Ten tradycyjny system o prostej
instalacji oferuje szeroką gamę
wykończeń: profile o przekroju
trapezoidalnym lub falistym
odpowiadają różnorodnym
potrzebom architektów. Zauważalny
postęp w projektowaniu skutkuje
zwiekszoną złożonością i
różnorodnością rozwiązań.
Nasze rozwiązanią gwarantują
zachowanie ciągłości i powtarzalności
pokrycia dachowego oraz elewacji.
Zalety:
Szeroki wybór profili i rodzajów
formowania.
Pokrycia dachowe na obszarach górskich
W rejonach górskich obiekty muszą być projektowanie
i realizowane z uwzglednieniem zakresu temperatur, lokalizacji
i rozkładu obciążenia śniegiem, erozji spowodowanej przez
przemieszczanie się śniegu oraz fenomen podciągania.
Nasza stal nierdzewna doskonale nadaje się do tego typu klimatu
oferując:
Wysoką odporność na szoki termiczne dzięki niskiej rozszerzalności.
Brak kruchości materiału w ujemnych temperaturach.
Doskonała wytrzymałość mechaniczna na duże obciążenia
śniegiem
System pokryć dachowych na rąbek stojący jest szczególnie przystosowany
do zastosowań w terenie górskim. Niska rozszerzalność temperaturowa
stali nierdzewnej zmniejsza liczbę połączeń lutowanych i spoin, co z kolei
ogranicza ryzyko nieszczelności zwiększając trwałość konstrukcji.
Samonośne pokrycia dachowych ze stali nierdzewnej są coraz częściej
stosowane ze względów praktycznych takich jak łatwość obsługi i
instalacji, a także ze względów ekonomicznych ze względu na niski koszt
metra kwadratowego.
uża nośność oraz sztywność,
D
pozwalające na odciążenie
konstrukcji.
Ekonomiczność rozwiązania.
Panele i płyty profilowane to idealne
rozwiązanie do zastosowania przy
projektach pokryć dwuwarstwowych.
Wstępnie wyprofilowane w
warsztatach stanowią połączenie
efektywności z optymalną ceną.
Dzięki prostemu i szybkiemu
montażowi, technika ta może być
stosowana w każdym środowisku.
12
Centrum Zakwaterowania i Rehabilitacji Społecznej Le
Beillard, Gérardmer - Francja - Architekt J. Macchi
© J. Macchi
Wykonano z Uginox Top 304
Schronisko Topali - Klub alpejski Szwajcaria Vallée
Matter, St Niklaus - Meier Associés architectes S.A.
© Aperam
Wykonano z Uginox Top 304
Zimne i ciepłe pokrycia dachowe
Zimne pokrycia dachowe
W systemie zimnych pokryć dachowych, wentylacja
jest potrzebna nie tylko do powstrzymania
kondensacji wody ale także uniknięcia uszkodzenia
struktury dachu spowodowanej wilgocią. Niezbędne
jest pozostawienie wolnej przestrzeni poniżej
pokrycia dachowego z wlotem i wylotem powietrza
tak aby umożliwić wentylację.
Z reguły zimne dachy posiadają otwór umożliwiający
wentylację elementów więźby i deskowania. Jeżeli
poddasze jest użytkowe, wentylacja działa w otworze
w obrębie pochylenia dachu. Jeżeli przestrzeń
poddasza jest pusta, służy ona w całości wentylacji.
W obu przypadkach nic nie może powstrzymywać
wymiany powietrza. Kanały wentylacyjne nie mogą
być w żaden sposób przegrodzone.
1
2
Wentylacja
4
3
1 - Pokrycie ze stali nierdzewnej
2 - Włókno poliestrowe
3 - Warstwa paroszczelna
4 - Materiał izolacyjny (np. wełna szklana)
NEUROSPIN
Centrum Badawcze Neuro-Imagerie, Gif-sur-Yvette – Francja
CEA / Vasconi Associés Architectes © Philippe Ruault
Ciepłe pokrycia dachowe
Ciepłe pokrycia dachowe rozwinęły się na
przestrzeni kilku ostatnich lat ze względu na łatwość
zastosowania. Pozwalają one na stosowanie grubszych
warstw materiałów izolacyjnych zgodnie z nowymi
zaleceniami w zakresie regulacji termicznej.
W przeciwieństwie do zimnego pokrycia dachowego,
ciepłe pokrycie oznacza brak szczeliny wentylacyjnej
pod wspornikiem.
1
2
3
4
13
Dom jednorodzinny Feuerbacher, Stuttgart - Niemcy
Architekt: Günther Schaller / Agence Behnisch & Partner
Wykonano z Uginox Top 304
Przykłady konstrukcji z ciepłym pokryciem dachowym
Pokrycia dachowe z płyt warstwowych
profilowanych
Stalowe pokrycia dachowe na drewnianej
płycie izolacyjnej
Płyty warstwowe ze stali nierdzewnej zabezpieczają
izolację cieplną oraz szczelność będąc jednocześnie
rozwiązaniem "gotowym do montażu".
Płyty wielowarstwowe składają się z zewnętrznej
okładziny ze stali nierdzewnej i wewnętrznej
okładziny ze stali powlekanej, ocynkowanej lub
również stali nierdzewnej, pomiędzy którymi
znajduje się rdzeń ze sztywnej piany.
Konstrukcja takiego pokrycia dachowego to system
izolacji składający się z rdzenia izolacyjnego
wykonanego z ekstrudowanego polistyrenu, z
wierzchniej okładziny z płyty drewnianej oraz z
wewnętrznej okładziny na bazie płyty wiórowej. Na
konstrukcji mocowana jest płyta dachowa ze stali
nierdzewnej (na rąbek stojący lub na listwę).
Zalety
Atrakcyjny koszt.
Szybkość rozwiązania "wszystko w jednym".
Wysoka jakość i powtarzalność produkcji.
1
2
3
1
4
2
5
3
1 - Okładzina zewnętrzna ze stali nierdzewnej
2 - Pianka izolacyjna
14
3 - Okładzina wewnętrzna ze stali lakierowanej lub
ocynkowanej
1. Pokrycie dachowe ze stali nierdzewnej
2. Watolina poliestrowa
3. Wierzchnia okładzina
4. Pianka izolacyjna
5. Wewnętrzna okładzina
Centrum Szkolenia Zawodowego SSIC,
Gordola - Szwajcaria
Durisch + Nolli Architetti Sagl, BSA/SIA/ETH
© Aperam
Wykonano z Uginox Mat 304
Nasze rozwiązania pokryć
elewacyjnych ze stali nierdzewnej
Pokrycia elewacyjne ze stali nierdzewnej odpowiadają w pełni oczekiwaniom projektantów pozwalając
na utrzymanie ciągłości elewacji i tworząc z jej pozostałymi elementami spójną całość.
Zalety stali nierdzewnej
Odciążenie pokrycia konstrukcji dzięki wysokim właściwościom mechanicznym materiału, co pozwala
na zmniejszenie zastosowanej grubości.
Kompatybilność z innymi materiałami: metal, materiały drewniane, itd.
Możliwość dopasowania do systemów budowlanych pozwalająca uzyskać odpowiednie parametry termiczne i/lub akustyczne.
Zgodność z krajowymi i europejskimi przepisami regulującymi zapotrzebowanie energetyczne.
Niski koszt całkowity rozwiązania w porównaniu do powszechnie stosowanych technik i produktów.
Różnorodność rozwiązań pozwalająca na stosowanie zarówno przy konstrukcjach nowych jak i przy
renowacji obiektów historycznych.
Przy renowacjach, stal nierdzewna nadaje modernistyczny wygląd budynkom pozostając przy tym w
zgodzie z obowiązującymi przepisami. Przyczynia się do eliminowania mostków termicznych.
Hotel ME, Barcelona - Hiszpania
Dominique Perrault Architecture
© Vincent Fillon
Wykonano z Uginox Bright 304L i 316L
Hotel City Garden, Zoug - Szwajcaria
EM2N Architekten AG/ Ghisleni Planen Bauen GmbH
© MZ-IMMOBILIEN AG
Wykonano z Uginox Méca 8 ND 304 (polerowane na lustro)
15
Remont i rozbudowa sali gimnastycznej
Villetaneuse - Francja
Architekt: archi5
© archi5
Wykonano z Uginox Bright K36
Elewacje z profili zimnowalcowanych
Walcowanie na zimno to technika, która pozwala na kształtowanie materiału w sposób ciągły uzyskując
z kręgów stali nierdzewnej wyprofilowane produkty o niezmiennym przekroju poprzecznym. W procesie
produkcji, krag stali jest formowany maszynowo, stopniowo uzyskując pożądany kąt wygięcia. Powstałe
elementy mogą być montowane poziomo oraz pionowo. Mogą być jedno lub dwuwarstwowe a
nawet perforowane.
Takie rozwiązania mogą być stosowane do wszelkiego rodzaju budynków: przemysłowych, handlowych, sal
gimnastycznych czy też szkół. Elementy profilowane mogą sięgać 1200 mm szerokości oraz od 0,6 do 0,8
mm grubości. Dla długości jedynym ograniczeniem są kwestie konserwacji lub transportu.
Zalety
Dowolna długość elementów.
Konkurencyjna cena metra kwadratowego.
Przykład elementu elewacyjnego z blachy falistej
Warsztat Bernar Venet, Le Muy - Francja
Agence LLB Architecture
© Serge Demailly
Wykonano z Uginox Bright 304
16
Niezależnie od rodzaju wykończenia (matowego, połyskującego lub szczotkowanego), technika ta może być
stosowana do wszystkich gatunków stali. Ze względu na ryzyko korozji, elementy mocujące również powinny
być wykonane ze stali nierdzewnej.
Campus des Métiers et de l'Entreprise, Bobigny - Francja
Architekt: Bruno Gaudin
© Gaston François Bergeret
Wykonano z Uginox Bright K36
Gimnazjum Wazemmes, Lille – France
Architekt: Jérôme de Alzua
© Pierre Manuel Rouxel
Wykonano z Uginox Bright 304
17
Centrum Ferrari - Włochy
Ateliers Jean Nouvel
© Philippe Ruault
Wykonano z Uginox Bright 340
Elementy elewacyjne z blachy profilowanej
Profilowane elementy elewacyjne oferują te same korzyści co elementy z blachy falistej. Jednakże technika
ta pozwala na jeszcze szerszy wachlarz możliwości architektonicznych (rodzaj i kształt zagięcia, możliwość
perforacji).
Warto nadmienić iż profilowanie elementów nadaje elewacji budynku większą sztywność. Standardowa
długość na ogół nie przekracza 6 metrów. Okładziny elewacyjne mogą być jedno- lub dwuwarstwowe,
mogą być montowane pionowo lub poziomo, techniką zachodzących na siebie blach lub "na klik". Ten
rodzaj elementów elewacyjnych stanowi szeroką gamę produktów, które pasują zarówno do budynków
przemysłowych, magazynowych, jak i do biurowców oraz budynków komercyjnych.
Zalety
Brak ograniczeń w długości i szerokości elementów.
Łatwa wymiana w przypadku uszkodzeń.
Przykład profilowanego elementu elewacyjnego
"Archives départementales du Bas Rhin", Strasburg - Francja
Architekci : Bernard Ropa & TOA
© Bernard Ropa
Wykonano z Uginox Méca 8ND,
Uginox Rolled-On, Uginox Top
304L i 316L
18
Ze względu na ryzyko korozji, elementy mocujące powinny być wykonane także ze stali nierdzewnej. W przypadku
montażu poziomego zaleca się stosowanie okładzin o grubości większej (0,8 mm zamiast 0,6 mm jak w przypadku
montażu pionowego).
Le Monolithe, Lyon Islands - Francja
Manuelle Gautrand Architecture
© Vincent Ramet
Wykonano z Uginox Bright 304
Żłobek "Le jardin des poupies", Nantes - Francja
Agence TOPOS
© Stéphane Chalmeau
Wykonano z Uginox Bright 304
19
Hotelarskie Centrum Szkoleniowe (CFA), Metz - Francja
Bernard Ropa
© Luc Boegly
Wykonano z Uginox Bright 304
Kasetony
W przeciwieństwie do profilowanych elementów elewacyjnych, kasetony są zaginane ze wszystkich czterech
stron. Montowane pionowo lub poziomo, mogą być pojedynczo wymieniane w czasie montowania lub
konserwacji. Kwadratowe lub prostokątne, płaskie lub pofalowane, perforowane lub lekko wygięte. W każdym
przypadku precyzyjnie wykończone. Kasetony mogą być również wykonywane na zamówienie. Ich długość
zazwyczaj nie przekracza 6 metrów (ze względu na wymiary narzędzi do gięcia). Natomiast ich szerokość
może być bardzo zróżnicowana.
Istnieją różne systemy mocowania:
> na zakładkę.
> na zaczep.
> z widocznymi lub niewidocznymi połączeniami mechanicznymi.
Zalety
Płaskość.
Różnorodność kształtów i rozwiązań w tym
niestandardowych.
Przystosowanie wymiarów do ograniczeń technicznych
oraz do możliwości instalacyjnych na terenie budowy.
Łatwa wymiana w przypadku uszkodzenia elementu.
Przykład mocowania kasetonów
Wydział Chemii Lavoisier, Paris VII - Francja
Agence X-TU: Anouk Legendre, Nicolas Desmazières
© Jean-Marie Monthiers
Wykonano z Uginox Bright 304
W celu uzyskania doskonałej płaskości, możliwe jest dostosowanie grubości kasetonów do wymiarów
elementów lub zamocowanie wsporników. Nowe wzory mogą zostać uzyskane poprzez tłoczenie.
20
Sala teatralna "La Commanderie", Dole - Francja
Agence Métra & Associés
© Philippe Ruault
Wykonano z Uginox Bright 304
"Filea", La Roche-Sur-Yon - Francja
Architekt: agence Hybris
© Stéphane Chalmeau
Wykonano z Uginox Mat 304
"Covent Garden", Bruksela - Belgia
ART & BUILD Architect / Montois Partners
© S. Brison
Wykonano z Uginox Rolled-On 316L
Domy studenckie, Paryż - Francja
Architekt: Louis Paillard
© Luc Boegly
Wykonano z Uginox Bright 304
21
Liceum Richelieu, Rueil Malmaison - Francja
Architekci: André Chantalat et Gérard Liucci
© A. Chantalat
Wykonano z Uginox Bright 304
Osłony przeciwsłoneczne
Osłony przeciwsłoneczne są coraz częściej stosowane ze względu na estetykę oraz zdolność filtracji światła.
Osłony mogą być montowane na stałych lub ruchomych szynach, w pozycji pionowej, poziomej lub skośnie.
Doskonale pasują do każdego projektu architektonicznego i czynnie pomagają w regulacji temperatury
(komfort latem).
Istnieją różne systemy mocowania:
> na zakładkę.
> na zaczep.
> z zastosowaniem widocznych lub niewidocznych połączeń mechanicznych.
Zalety
Dzięki wysokim właściwościom mechanicznym stali nierdzewnej mamy możliwość
stosowania cienkich i jednocześnie długich elementów.
Łatwy demontaż w przypadku wymiany.
Przykład osłony przeciwsłonecznej
Rozbudowa Centrum Usług Pogrzebowych, Chambéry - Francja
Christian Drevet Architecture
© Studio Erick Saillet
Wykonano z Uginox Top 304
W celu uzyskania doskonałej płaskości, możliwe jest dostosowanie grubości osłon do wymiarów elementów lub
przymocowanie wsporników. Nowe wzory mogą zostać uzyskane poprzez tłoczenie.
22
Hôtel Industriel, Paryż 18e - Francja
Valode et Pistre Architectes
© André Morin
Wykonano z Uginox Bright 304
Biblioteka, Le Chesnay - Francja
Atelier Badia Berger Architectes
© David Boureau
Wykonano z Uginox Bright 316L
Parking Kennedy, Rennes - Francja
Agence Michel Roulleau
© Stéphane Chalmeau
Wykonano z Uginox Bright 304
23
Eashing House, Godalming - Wielka Brytania
Architekt: Edgeley Design Ltd
© Aperam
Wykonano z Uginox Mat 316L
Elementy elewacyjne na rąbek stojący
Tego rodzaju elementy elewacyjne, wywodzące się od tradycyjnych pokryć dachowych, wyróżniają się
swoim linearnym rytmem i spełniają wszystkie wymagania architektoniczne. Profilowane na miejscu lub w
warsztacie z kręgów stali nierdzewnej, elewacje te są zszywane razem wzdłuż drewnianej podpory techniką
opartą na zaciskaniu połączeń. Zaginanie i wykończenie profilu jest wykonane w sposób tradycyjny lub za
pomocą specjalnych narzędzi.
Zalety
Dostępność elementów o znacznej długości zgodnie z lokalnymi przepisami.
Gwarancja doskonałej powtarzalności krycia.
Przykład elementu elewacyjnego na stojący rąbek
Mediateka, Armentières - Francja
Beal & Blanckaert architectes associés
© Pierre Manuel Rouxel
Wykonano z Uginox Bright 304
Ze względu na ryzyko korozji, elementy mocujące również powinny być wykonane ze stali nierdzewnej.
24
Milton of Leys Primary School, Highland Council, Inverness - Wielka Brytania
Architekt: Highland Council
Wykonano z Uginox Top 316L
Bodega Antion, El Ciego, La Rioja - Hiszpania
J. Marino Pascual y Asoc. Arquitectura
© Adriana Landaluce
Wykonano z Uginox Top 316L
25
Blok mieszkalny Lyon Islands, Lyon - Francja
Architekci: Massimiliano & Doriana Fuksas
© Erick Saillet
Wykonano z Uginox Bright 304
Płyty elewacyjne / Karo
Technika ta wyróżnia się linearnym rytmem otrzymywanym poprzez spinanie zagiętych arkuszy w kształcie
rombu, kwadratu lub prostokąta. Grubość płyt jest uzależniona od wymiarów elementów i doskonale
odpowiada wymaganiom architektonicznym. Okładzina elewacyjna jest montowana na drewnianej podporze
lub na konstrukcji wspornej. Profilowane na miejscu lub w warsztacie z kręgów stali nierdzewnej elementy
fasady są spinane z każdej strony. Zaginanie i wykończenie profilu wykonuje się w sposób tradycyjny lub za
pomocą specjalnych narzędzi.
Zalety
Elementy spinane mogą być montowane zarówno
na płaskich jak i wypukłych powierzchniach.
Możliwość zastosowania różnych wykończeń powierzchni
w zależności od grubości (od 0,4 do 1,5 mm).
Przykład montażu elementów spinanych
Płaskość może różnić się w zależności od wybranego
formatu i grubości.
26
Arc Iris, Centrum utylizacji odpadów, Perpignan - Francja
Cabinet Luc Arsène-Henry Jr
© Luc Arsène-Henry Jr
Wykonano z Uginox Top – 316L kolor szampana
Centrum Leczenia South Liverpool NHS, Garston
Wielka Brytania
MBLA Architects+Urbanists
© Infinite 3D Ltd.
Wykonano z Uginox Bright 316 L
Restauracja Bodega Irius, Barbastro, Huesca - Hiszpania
J. Marino Pascual y Asoc. Arquitectura
© Adriana Landaluce
Wykonano z Uginox Top 316L
Gimnazjum Albert Debeyre, Beuvry - Francja
Parallèle 3 Architectes
© Aperam
Wykonano ze stali nierdzewnej 304 - kolor złota
27
Basen, Woluwe-Saint-Pierre - Belgia
Wykonano ze stali nierdzewnej 316L
Konstrukcje
Baseny pływackie
Nasza gama wyrobów ze stali nierdzewnej zabezpiecza wszelkie potrzeby związane z konstrukcją basenów:
korpus basenu (w tym rynny przelewowe, separatory, itd.), drabinki, deski do skakania do basenu, słupki
startowe, systemy dystrybucji wody. Do konstrukcji basenów wykorzystuje się głównie austenityczne gatunki
stali (304, 316L). W trudniejszych warunkach, na przykład w basenach termalnych, zalecane jest zastosowanie
gatunków stali o zwiększonej odporności na korozję np. duplex (DX2205, DX2304).
Zalety stali nierdzewnej
Jest trwałym materiałem prostym w utrzymaniu, którego wygląd nie ulega zmianie.
Bardzo dobrze znosi wahania temperatury.
Eliminuje ryzyko przecieków w przeciwieństwie do basenów wyłożonych kafelkami.
Właściwości stali nierdzewnej oraz sposób montowania ograniczają ryzyko rozwoju bakterii.
Stanowi bardzo ciekawą alternatywę dla tradycyjnych rozwiązań. Mimo wyższego kosztu
instalacji, zdecydowanie niższe koszty eksploatacji sprawiają iż z upływem czasu całkowity koszt
inwestycji ze stali nierdzewnej jest dużo niższy niż realizacja wykonana w technologii tradycyjnej.
Mosty i kładki
Stal nierdzewna może być zastosowana do wszystkich albo do części elementów mostów lub kładek. Jest
powszechnie obecna w elementach ochronnych - poręczach i balustradach - jak również w odciągach
mostów wiszących, kablach i mocowaniach. Stal nierdzewna jest również zalecana do konstrukcji masztów,
elementów kotwiących oraz konstrukcji w środowisku morskim lub bardzo zanieczyszczonym. W zależności
od warunków atmosferycznych, odpowiednie będą gatunki austenityczne (304, 316L) lub stal typu duplex
(DX2205, DX2304).
Zalety
dporność na korozję, duża wytrzymałość mechaniczna, wysoka granica plastyczności. Zastosowanie stali
O
nierdzewnej w architekturze jest gwarancją wysokiej jakości projektu.
Cechy materiału odpowiadają najbardziej wymagającym warunkom technicznym: duża nośność, lżejsze
konstrukcje, zabezpieczenie budynków przeciw trzęsieniom ziemi.
Stal nierdzewna może być wykorzystywana bez dodatkowego zabezpieczenia nawet w bardzo trudnym
środowisku: morskim lub przemysłowym.
Parametry modułu Young’a umożliwiają połączenie lekkości i sztywności, a w rezultacie tworzenie
konstrukcji wysokich i strzelistych.
Korzyści wynikające ze stosowania stali nierdzewnej są często źródłem oszczędności, co w długotrwałej
perspektywie pozwala na zbilansowanie kosztów.
28
Wyposażenie wnętrz i rzeźby
Banque de France, Recepcja, Paris 1er - Francja
Architekci: Moatti - Rivière
© Michel Denancé
Wykonano z Uginox Méca 8ND 304 (lustro)
Nathalie Decoster
"Stylites"
© Frédéric Guy
Zastosowania stali nierdzewnej są różnorodne i ograniczone jedynie wyobraźnią użytkownika:
Dekoracje wnętrz: windy, metalowe meble, wyposażenie sklepów, obudowa stoisk, bary, lady bankowe,
drzwi wejściowe, meble kuchenne wyposażenie restauracji, itd.
Mała architektura miejska, oznakowanie, pomniki, itd.
Serigrafia przemysłowa, znaki, loga firm, itd.
Xavier, 2011.
X. Veilhan
Produkcja: Enzyme Design
Kolekcja prywatna, Hong Kong
Wykonano ze stali nierdzewnej
Uginox Méca 8 ND (lustro)
Emmanuel Régent, Valles Marineris, modułowa instalacja, 1200 x 150 x 60 cm, 2012.
© Emmanuel Régent, courtesy Caroline Smulders / I love my job (Paris)
Obraz wystawy "Sortir de son lit en parlant d'une rivière",
CAC Château des Adhémar, Montélimar, 2012 © Blaise Adilon
29
Kontakt
Siedziba
Kontakt:
www.uginox.com
[email protected]
[email protected]
Austria
Niemcy
Aperam
Services & Solutions Austria
Traunuferstr. 110a
A - 4052 Ansfelden
Tel: +43 7229 8292 0
Fax: +43 7229 8292 013
Aperam
Services & Solutions Germany
Dieselstraße 5
DE – 74372 Sersheim
Tel: +49 7042 8310 18
Fax: +49 7042 8310 41
Czechy i Słowacja
Polska
Aperam
Services & Solutions Czech
Republic Slezská 13
CZ - 120 00 Praha 2
Tel: +420 2 210 01 602
Fax: +420 2 210 01 605
Francja
Aperam
Services & Solutions France
Rue Pierre Loti
FR - 62330 Isbergues
Tel: +33 3 21 63 58 00
Fax: +33 3 21 63 58 59
Hiszpania/ Portugalia
Aperam
Services & Solutions Iberica
Pol. Ind. Can Calderon
C/Torrent Fondo, 7
ES - 08840 Viladecans
Tel: +34 93 425 97 00
Fax: +34 93 425 97 33
Kraje Beneluksu
Aperam
Services & Solutions Benelux
Bosdel 87 - Genk Zuid - zone 5
BE - 3600 Genk
Tel: +32 89 36 56 00
Fax: +32 89 36 56 02
30
Fabryka
Centrum Serwisowe
i Biuro Sprzedaży
Biuro Sprzedaży
Centrum RozwojowoBadawcze
Turcja
Aperam
Services & Solutions Turkey
G.O.S.B. Ihsan Dede caddesi 700
Sok.No:120
TR - 41480 Gebze-Kocaeli
Tel: +90 262 751 29 14
Fax: +90 262 751 29 23
Aperam
Services & Solutions Poland
ul. Henryka Krupanka 97
PL - 41-103 Siemianowice
S’ laskie
Tel: +48 32 76 36 124
Fax: +48 32 76 36 139
Węgry
Rosja
Wielka Brytania
Aperam
Services & Solutions International
2nd Zvenigorodskaya 13
Stroenie 41, 7th floor
123022 Moscow
Tel: +7 495 213 30 23
Fax: +7 495 213 30 23
Skandynawia
Aperam
Services & Solutions Nordic AB
Sigurdsgatan 21, 8 vån
SE-721 30 Västerås
Tel: +46 16 15 85 01
Fax: +46 16 15 85 19
Szwajcaria
Aperam
Services & Solutions Switzerland
Industriestrasse 19
CH - 8112 Otelfingen
Tel: +41 44 851 56 56
Fax: +41 44 851 56 57
Aperam
Services & Solutions Hungary
Varosmajor u. 13.
HU - 1122 Budapest
Tel: +36 122 52 480
Fax: +36 122 52 481
Aperam
Services & Solutions UK
9 Midland Way
Barlborough
GB - Chesterfield - S43 4XA
Tel: +44 1246 5716 60
Fax: +44 1246 5716 61
Włochy
Aperam
Services & Solutions Italy
Viale Brenta 27/29
IT - 20139 Milano
Tel: +39 02 56 6041
Fax: +39 02 56 604 222
Kanada
Aperam
Services & Solutions Canada
1005 Skyview Drive, Suite 100
Burlington, Ontario, L7P 5B1
Tel: +1905 336 7616
Fax: +1905 336 0419
Stany Zjednoczone
Aperam
Services & Solutions USA
98 Floral Avenue
New providence, NJ 07974
Tel: +1908 988 0625
Fax: +1908 988 0664
Pozostałe kraje europejskie i
reszta świata
Kontakt: [email protected]
Produkty koloryzowane i o
specjalnym wykończeniu
Aperam
Services & Solutions France
5, rue de la Roche Grolleau
BP 40 020
FR – 86600 Lusignan
Tel: +33 5 49 89 30 77
Fax: +33 5 49 43 25 19
Aperam Stainless Europe
Indywidualne rozwiązanie dla każdego Klienta
Aperam Stainless Europe zapewnia Państwu wsparcie na każdym
etapie realizacji projektu. Globalna sieć centrów serwisowych oraz biur
sprzedaży jest do Państwa dyspozycji.
Nasi eksperci czekają aby udzielić Państwu długoterminowego wsparcia
w wyborze produktów oraz przy realizacji niestandardowych projektów.
OSTRZEŻENIE
"Niniejszy dokument służy wyłącznie celom informacyjnym oraz ma za zadanie zapewnić
profesjonalistom informacje potrzebne w podjęciu decyzji o słusznym wyborze
produktów. Jednakże, z uwagi na stały rozwój asortymentu produktów, dokument
ten może okazać się w całości lub części nieaktualny. Nasz personel handlowy jest
do państwa dyspozycji, aby dostarczyć aktualnych informacji. Niniejszy dokument nie
stanowi rekomendacji ani zobowiązania umownego ze strony naszej firmy.
Aperam zastrzega sobie prawo do zmiany swoich produktów, w dowolnym momencie,
ze względu na postęp techniczny. Wybór produktu jest zadaniem dla specjalistów
ds. przygotowania specyfikacji, projektantów i wykonawców. Ponoszą oni wyłączną
odpowiedzialność za to żeby wybrany produkt był odpowiedni do celu, do jakiego został
przeznaczony i, o ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej Aperam nie jest w stanie zapewnić
gwarancji w tym względzie.
Wszelkie wsparcie techniczne zapewnione przez Aperam odnosi się do obowiązku
zapewnienia doradztwa i informacji, który ciąży na producencie świadomym właściwego
zastosowania jego produktów, lecz nie czyni to Aperam współprojektantem lub
współkonstruktorem obiektu, w którym produkty są stosowane."
© 2014, Aperam Stainless Europe. Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w tej publikacji były możliwie dokładne, niemniej jednak Aperam
Stainless Europe nie może zagwarantować iż zamieszczone informacje są kompletne oraz pozbawione błędów. KARA®, UGINOX® to nazwy gatunków
stali nierdzewnej Aperam Stainless Europe. Projekt i realizacja: Brands at work - Zasoby fotograficzne: fototeka Aperam, Albert Zekri.
31