Lista de los acuerdos bilaterales de inversión contemplados en el

Transcription

27.4.2016
Diario Oficial de la Unión Europea
ES
C 149/1
IV
(Información)
INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS
Lista de los acuerdos bilaterales de inversión contemplados en el artículo 4, apartado 1, del
Reglamento (UE) n.o 1219/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre
de 2012, por el que se establecen disposiciones transitorias sobre los acuerdos bilaterales de
inversión entre Estados miembros y terceros países (1)
(2016/C 149/01)
La publicación de la lista de los acuerdos bilaterales de inversión contemplados en el artículo 4, apartado 1, del
Reglamento (UE) n.o 1219/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2012, por el que se
establecen disposiciones transitorias sobre los acuerdos bilaterales de inversión entre Estados miembros y terceros
países (2), se basa en las notificaciones presentadas por los Estados miembros a la Comisión con arreglo al artículo 2, al
artículo 11, apartado 6, y al artículo 12, apartado 6, de dicho Reglamento.
Estado miembro
Reino de Bélgica
Parte(s) contratante(s)
Título completo del acuerdo
Fecha de la
firma
República Democrática
del Congo
Protocole entre le Royaume de Belgique et la Répu
blique du Zaïre relatif à l'encouragement réciproque
des investissements
28.3.1976
República Dominicana
Traité d'Amitié, de Commerce et de Navigation entre
la Belgique et la République Dominicaine
21.8.1884
República de Honduras
le Royaume de Belgique et la République de Hondu
ras
25.3.1909
República de Indonesia
Agreement between the Kingdom of Belgium and
the Republic of Indonesia on the encouragement
and reciprocal protection of investments
15.1.1970
República de Sudáfrica
Traité d'Amitié, d'Établissement et de Commerce en
tre la Belgique et la République Sud-Africaine
3.2.1876
República de Túnez
la Belgique et la Tunisie
14.10.1839
Estados Unidos de
América
Traité d'Amitié, d'Établissement et de Navigation en
tre le Royaume de la Belgique et les États-Unis
d'Amérique
21.2.1961
(1) Los acuerdos bilaterales de inversión celebrados con la República de Croacia solo están sujetos al Reglamento (UE) n.o 1219/2012 hasta
la fecha de adhesión de la República de Croacia a la UE.
(2) DO L 351 de 20.12.2012, p. 40.
C 149/2
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República Bolivariana de
Venezuela
le Royaume de Belgique et le Venezuela
1.3.1884
Reino de Bélgica,
Gran Ducado de
Luxemburgo
República de Bielorrusia,
República Kirguisa,
Federación de Rusia,
República de Tayikistán,
Turkmenistán
Accord entre les Gouvernements du Royaume de
Belgique et du Grand-duché de Luxembourg et le
Gouvernement de l'Union des républiques socialistes
soviétiques, concernant l'encouragement et la protec
tion réciproques des investissements
9.2.1989
Unión Económica
BelgoLuxemburguesa
República de Albania
Agreement between the Belgo-Luxembourg Econo
mic Union and the Government of the Republic of
Albania for the reciprocal promotion and protection
of investments
1.2.1999
República Argelina
Democrática y Popular
Accord entre l'Union Éonomique Belgo-Luxembour
geoise et la République algérienne démocratique et
populaire concernant l'encouragement et la protec
24.4.1991
República Argentina
Accord entre l'Union -Économique Belgo-Luxem
bourgeoise et la République argentine concernant
l'encouragement et la protection réciproques des in
vestissements et échange de lettre
28.6.1990
República de Armenia
Accord entre l'Union Économique Belgo-Luxembour
geoise, d'une part, et le Gouvernement de la Républi
que
d'Arménie,
d'autre
part,
concernant
vestissements
7.6.2001
República de Azerbaiyán
Azerbaijan on the reciprocal promotion and protec
tion of investments
18.5.2004
Reino de Baréin
geoise et le Gouvernement du Royaume de Bahreïn
concernant l'encouragement et la protection récipro
ques des investissements
11.7.2006
República Popular de
Bangladés
Agreement between the People's Republic of Bangla
desh and the Belgo-Luxembourg Economic Union
for the promotion and protection of investments
22.5.1981
Barbados
Agreement between the Belgium- Luxembourg Eco
nomic Union and Barbados for the reciprocal pro
motion and protection of investments
29.5.2009
República de Bielorrusia
que du Belarus, d'autre part, concernant
vestissements
9.4.2002
República de Benín
geoise et la République du Bénin concernant
vestissements
18.5.2001
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/3
Fecha de la
firma
Estado Plurinacional de
Bolivia
geoise et le Gouvernement de la République de Boli
vie concernant l'encouragement et la protection réci
proques des investissements
25.4.1990
Bosnia y Herzegovina
geoise, d'une part, et la Bosnie-Herzégovine, d'autre
part, concernant l'encouragement et la protection ré
ciproques des investissements
3.3.2004
República de Botsuana
geoise, d'une part, et la République du Botswana,
d'autre part, concernant l'encouragement et la pro
tection réciproques des investissements
7.6.2006
República Federativa de
Brasil
mic Union and the Government of Federative Repu
blic of Brazil on the reciprocal promotion and pro
tection of investment
6.1.1999
Burkina Faso
geoise et le Gouvernement du Burkina Faso concer
nant l'encouragement et la protection réciproques
des investissements
18.5.2001
República de Burundi
Convention entre l'Union Économique Belgo-Luxem
bourgeoise et la République du Burundi concernant
vestissements
13.4.1989
República de Camerún
bourgeoise et la République unie du Cameroun en
matière de promotion et de protection réciproques
des investissements
27.3.1980
República de Chile
geoise et la République du Chili concernant
vestissements et protocole
15.7.1992
República Popular China
geoise et le Gouvernement de la République popu
laire de Chine en matière de l'encouragement et de la
protection réciproques des investissements
4.6.1984
Agreement between the Belgium-Luxembourg Eco
nomic Union and the Government of the People's
Republic of China on the reciprocal promotion and
protection of investments
6.6.2005
República de Colombia
nomic Union, on the one hand, and the Republic of
Colombia, on the other hand, on the reciprocal pro
4.2.2009
C 149/4
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Unión de las Comoras
geoise et la République fédérale islamique des Como
res concernant l'encouragement et la protection réci
18.5.2001
del Congo
geoise, d'une part, et la République démocratique du
Congo, d'autre part, concernant l'encouragement et
la protection réciproques des investissements
17.2.2005
República de Costa Rica
mic Union and the Republic of Costa Rica on the re
ciprocal promotion and protection of investments
26.4.2002
República de Costa de
Marfil
geoise, et le Gouvernement de la République de Côte
d'Ivoire, concernant la promotion et la protection ré
1.4.1999
República de Cuba
Cuba on the reciprocal promotion and protection of
investments
19.5.1998
República Árabe de
Egipto
mic Union and the Arab Republic of Egypt on the
reciprocal promotion and protection of investments
28.2.1999
República de El Salvador
geoise et le Gouvernement de la République d'El Sal
vador concernant l'encouragement et la protection
réciproques des investissements
12.10.1999
Federal de Etiopía
geoise, d'une part, et la République fédérale démo
cratique d'Ethiopie, d'autre part, concernant
vestissements
26.10.2006
antigua República
Yugoslava de Macedonia
geoise et le Gouvernement macédonien concernant
vestissements
17.2.1999
República Gabonesa
geoise et la République gabonaise concernant la pro
motion et la protection réciproques des investisse
ments
27.5.1998
Georgia
mic Union and the Republic of Georgia on the reci
procal promotion and protection of investments
23.6.1993
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/5
Fecha de la
firma
República de Guatemala
geoise et le Gouvernement de la République du Gua
temala concernant l'encouragement et la protection
14.4.2005
Hong Kong, Región
Administrativa Especial
de la República Popular
China
mic Union and the Government of Hong Kong for
the promotion and protection of investments
7.10.1996
República de la India
mic Union and Government of the Republic of India
31.10.1997
República de Kazajistán
mic Union, on the one hand, and the Government
of the Republic of Kazakhstan, on the other hand,
on the reciprocal promotion and protection of in
vestments
16.4.1998
República de Corea
geoise et le Gouvernement de la République de Co
rée concernant l'encouragement et la protection réci
12.12.2006
Kosovo (*)
Accord sur la coopération économique, industrielle
et technique entre l'Union Économique Belgo-Lu
xembourgeoise et la République Socialiste Fédérative
de Yougoslavie
17.5.1967
Kosovo (*)
nomic Union, on the one hand, and the Government
of the Republic of Kosovo, on the other hand, on
the reciprocal promotion and protection of invest
ments
9.3.2010
Estado de Kuwait
mic Union and the State of Kuwait for the reciprocal
protection and encouragement of investments
28.9.2000
República Libanesa
geoise et le Gouvernement de la République libanaise
6.9.1999
República de Liberia
Agreement between the Government of the Republic
of Liberia and the Belgo-Luxembourg Economic
Union for the reciprocal promotion and protection
of investments
5.6.1985
Libia
geoise, d'une part, et la Grande Jamahiriya arabe lib
yenne populaire et socialiste, d'autre part, concer
des investissements
15.2.2004
C 149/6
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República de Madagascar
geoise, d'une part, et la République de Madagascar,
29.9.2005
Malasia
mic Union and the Government of Malaysia on en
couragement and reciprocal protection of invest
ments
22.11.1979
República Islámica de
Mauritania
bourgeoise et la République islamique de Mauritanie,
23.11.1983
República de Mauricio
geoise et la République de Maurice concernant
vestissements
30.11.2005
Estados Unidos
Mexicanos
mic Union and the United Mexican States on the re
27.8.1998
República de Moldavia
que de Moldova, d'autre part, concernant
vestissements
21.5.1996
Mongolia
geoise et la République de Mongolie concernant
vestissements
3.3.1992
República de Serbia
geoise, d'une part, et la Serbie-et-Montenegro, d'autre
4.3.2004
Montenegro
nomic Union, on the one hand, and Montenegro, on
the other hand, on the reciprocal promotion and
16.2.2010
Reino de Marruecos
geoise et le Gouvernement du Royaume du Maroc
13.4.1999
República de
Mozambique
geoise et le Gouvernement de la République du Mo
zambique concernant l'encouragement et la protec
18.7.2006
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/7
Fecha de la
firma
República de Nicaragua
geoise, d'une part, et la République du Nicaragua,
27.5.2005
Sultanato de Omán
nomic Union, on the one hand, and the Sultanate of
Oman, on the other hand, on the promotion and re
ciprocal protection of investments
16.12.2008
Pakistán
mic Union and the Islamic Republic of Pakistan on
ments
23.4.1998
República de Panamá
Panama, on the other hand, on the reciprocal pro
26.3.2009
República del Paraguay
geoise et la République du Paraguay concernant
vestissements
6.10.1992
República del Perú
Agreement between the Belgian-Luxembourg Econo
of the Republic of Peru, on the other hand, on the
12.10.2005
República de Filipinas
the Philippines on the reciprocal promotion and
14.1.1998
Estado de Qatar
nomic Union and the Government of the State of
Qatar on the reciprocal promotion and protection of
investments
6.11.2007
República de Ruanda
bourgeoise et la République rwandaise concernant
vestissements
2.11.1983
Rwanda, on the other hand, on the reciprocal pro
16.4.2007
Reino de Arabia Saudí
mic Union (BLEU) and the Kingdom of Saudi Arabia
concerning the reciprocal promotion and protection
of investments
22.4.2001
C 149/8
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República de Singapur
Singapore on the promotion and protection of in
vestments
17.11.1978
Agreement
between
the
Belgo-Luxembourg
Economic Union and the Republic of South Africa
vestments (**)
14.8.1998
República Socialista
Democrática de Sri Lanka
mic Union and the Democratic Socialist Republic of
Sri Lanka for the promotion and protection of in
vestments
5.4.1982
República de Sudán
geoise, d'une part, et la République du Soudan,
7.11.2005
República de Tayikistán
Tajikistan, on the other hand, on the reciprocal pro
10.2.2009
Reino de Tailandia
mic Union and the Government of the Kingdom of
Thailand on the reciprocal promotion and protection
of investments
12.6.2002
República Togolesa
geoise, d'une part, et la République togolaise, d'autre
6.6.2009
geoise et la République tunisienne concernant
vestissements
8.1.1997
República de Turquía
Turkey on the reciprocal promotion and protection
of investments
27.8.1986
República de Uganda
geoise, d'une part, et la République de l'Ouganda,
1.2.2005
Ucrania
of Ukraine, on the other hand, on the reciprocal pro
20.5.1996
27.4.2016
Estado miembro
República de
Bulgaria
ES
C 149/9
Fecha de la
firma
Emiratos Árabes Unidos
Agreement between the Belgian-Luxembourg Econo
mic Union, on the one hand, and the United Arab
Emirates, on the other hand, on the reciprocal pro
8.3.2004
República Oriental del
Uruguay
geoise et la République Orientale de l'Uruguay con
cernant l'encouragement et la protection réciproques
des investissements
4.11.1991
República de Uzbekistán
of the Republic of Uzbekistan, on the other hand,
vestments
17.4.1998
Venezuela
Accord entre le Gouvernement de la République du
Venezuela et l'Union Économique Belgo-Luxembour
geoise concernant la promotion et la protection réci
17.3.1998
República Socialista de
Vietnam
geoise et la République socialiste du Vietnam concer
des investissements
24.1.1991
República de Yemen
Yemen on the reciprocal promotion and protection
of investments
3.2.2000
República de Zambia
geoise et le Gouvernement de la République de Zam
bie concernant l'encouragement et la protection réci
28.5.2001
of Bulgaria and the Government of the Republic of
Albania on mutual promotion and protection of in
vestments
27.4.1994
República Argelina
Algeria on mutual promotion and protection of in
vestments
25.10.1998
Argentina on promotion and reciprocal protection
of investments
21.9.1993
Armenia on promotion and mutual protection of in
vestments
10.4.1995
C 149/10
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Azerbaijan on the promotion and mutual protection
of investments
7.10.2004
Reino de Baréin
of Bulgaria and the Government of the Kingdom of
Bahrain for the promotion and protection of invest
ments
26.6.2009
Belarus on promotion and mutual protection of in
vestments
21.2.1996
Agreement between the Government of the People's
Republic of Bulgaria and the Government of the
People's Republic of China concerning the reciprocal
encouragement and protection of investments
27.6.1989
completado por
Additional Protocol between the Government of the
People's Republic of China to the Agreement bet
ween the Government of the People's Republic of
Bulgaria and the Government of the People's Repu
blic of China concerning the reciprocal encourage
ment and protection of investments
26.6.2007
República de Cuba
Cuba for the reciprocal promotion and protection of
investments
16.12.1998
República Popular
Democrática de Corea
of Bulgaria and the Government of the Democratic
People's Republic of Korea on mutual promotion
and protection of investments
16.6.1999
Egipto
of Bulgaria and the Government of the Arab Repu
blic of Egypt on mutual promotion and protection
of investments
15.3.1998
modificado por
antigua República
Protocol to the Agreement between the Government
of the Republic of Bulgaria and the Government of
the Arab Republic of Egypt on mutual promotion
14.4.2008
Macedonia on mutual promotion and protection of
investments
22.2.1999
modificado por
the Republic of Macedonia on mutual promotion
3.11.2006
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/11
Fecha de la
firma
Georgia
Georgia on mutual promotion and protection of in
vestments
19.1.1995
República de Ghana
Republic of Ghana concerning the mutual promo
tion and protection of investments
20.10.1989
India for the promotion and protection of invest
ment
26.10.1998
modificado por
Protocol between the Government of the Republic
India amending Agreement between the Government
the Republic of India for the promotion and protec
tion of investment
12.9.2007
Indonesia concerning the promotion and protection
of investment (**)
13.9.2003
Irán
of Bulgaria and the Government of the Islamic Repu
blic of Iran on reciprocal promotion and protection
of investments
13.11.1998
Estado de Israel
of Bulgaria and the Government of the State of Israel
for the promotion and reciprocal protection of in
vestments
6.12.1993
modificado por
Amending Protocol between the Government of the
State of Israel to the Agreement between the Go
vernment of the Republic of Bulgaria and the Go
vernment of the State of Israel for the promotion
7.7.2011
Reino Hachemí de
Jordania
of Bulgaria and the Government of the Hashemite
Kingdom of Jordan on the reciprocal promotion and
7.8.2002
Kazakhstan on reciprocal promotion and protection
of investments
15.9.1999
modificado por
Protocol amending the Agreement between the Go
vernment of the Republic of Kazakhstan on recipro
cal promotion and protection of investments
24.7.2006
C 149/12
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República de Corea
Korea for the reciprocal promotion and protection
of investments
12.6.2006
Estado de Kuwait
of Bulgaria and the Government of the State of Ku
wait for the reciprocal promotion and protection of
investments
17.6.1997
modificado por
República Libanesa
Agreement on the amendment of the Agreement
between the Government of the Republic of Bulgaria
and the Government of the State of Kuwait for the
29.1.2007
Lebanon on mutual promotion and protection of in
vestments
1.6.1999
modificado por
Additional Agreement amending the Agreement bet
ween the Government of the Republic of Bulgaria
and the Government of the Republic of Lebanon on
mutual promotion and protection of investments
21.12.2010
Libia
of Bulgaria and the Great Socialist People's Libyan
Arab Jamahiriya for the reciprocal promotion and
19.11.1999
Moldova for promotion and reciprocal protection of
investments
17.4.1996
Mongolia
of Bulgaria and the Government of Mongolia for re
6.6.2000
Reino de Marruecos
of Bulgaria and the Government of Kingdom of Mo
rocco concerning promotion and reciprocal protec
tion of investments
22.5.1996
modificado por
República Federal de
Nigeria
Additional Protocol to the Agreement between the
Government of the Republic of Bulgaria and the Go
vernment of Kingdom of Morocco concerning pro
motion and reciprocal protection of investments
28.9.2010
of Bulgaria and the Government of the Federal Repu
blic of Nigeria on the reciprocal promotion and pro
tection of investments
21.12.1998
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/13
Fecha de la
firma
Sultanato de Omán
of Bulgaria and the Government of the Sultanate of
Oman on the promotion and reciprocal protection
of investments
3.2.2007
Pakistán
of Bulgaria and the Government of the Islamic Repu
blic of Pakistan on reciprocal promotion and protec
tion of investments
12.2.2002
Estado de Qatar
of Bulgaria and the Government of the State of
Qatar for the reciprocal promotion and protection
of investments
8.11.2007
Federación de Rusia
of Bulgaria and the Government of the Russian Fede
ration for promotion and reciprocal protection of in
vestments
8.6.1993
modificado por
of Bulgaria and the Government of the Russian Fede
ration to the Agreement between the Government of
the Republic of Bulgaria and the Government of the
Russian Federation for promotion and reciprocal
2.3.2003
República de San Marino
San Marino on the promotion and mutual protec
tion of investments
23.2.2007
of Bulgaria and the Government of the Federal Repu
blic of Yugoslavia on reciprocal promotion and pro
13.2.1996
Singapore on the mutual promotion and protection
of investments
15.9.2003
the Sudan on reciprocal promotion and protection
of investment
3.4.2002
Confederación Suiza
Agreement between the Republic of Bulgaria and the
Swiss Confederation on promotion and reciprocal
28.10.1991
República Árabe Siria
of Bulgaria and the Government of the Syrian Arab
Republic on reciprocal promotion and protection of
investments
21.5.2000
C 149/14
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Reino de Tailandia
of Bulgaria and the Government of the Kingdom of
Thailand on promotion and protection of invest
ments
11.9.2003
Republic of Tunisia on mutual promotion and pro
24.11.2000
Republic of Turkey concerning mutual promotion
6.7.1994
Ucrania
of Bulgaria and the Government of Ukraine on mu
tual promotion and protection of investments
8.12.1994
Estados Unidos de
América
Investment Incentive Agreement between the Go
vernment of the United States of America
7.6.1991
Treaty between the Republic of Bulgaria and the Uni
ted States of America concerning the encouragement
and reciprocal protection of investment
23.9.1992
modificado por
República Checa
Additional Protocol between the Republic of Bulga
ria and the United States of America amending the
Treaty between the Republic of Bulgaria and the Uni
ted States of America concerning the encouragement
and reciprocal protection of investment
22.9.2003
Uzbekistan on mutual promotion and protection of
investments
24.6.1998
Vietnam
of Bulgaria and the Government of the Socialist
Republic of Vietnam on mutual promotion and pro
19.9.1996
República de Yemen
Yemen on reciprocal promotion and protection of
investments
12.4.2002
Agreement between the Czech Republic and the
Republic of Albania for the Promotion and Recipro
cal Protection of Investments
27.6.1994
modificado por
Protocol between the Czech Republic and the Repu
blic of Albania on the amendment to the Agreement
between the Czech Republic and the Republic of Al
bania for the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments, signed on 27th June, 1994 at Prague
8.10.2010
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/15
Fecha de la
firma
República Argelina
Accord entre la République Tchèque et la République
Algérienne Démocratique et Populaire sur la promo
tion et la protection réciproques des investissements
22.9.2000
Agreement between the Czech Republic and the Ar
gentine Republic on the Promotion and Reciprocal
Protection of Investments
27.9.1996
Commonwealth de
Australia
Agreement between the Czech Republic and Austra
lia on the Reciprocal Promotion and Protection of
Investment
30.9.1993
Republic of Azerbaijan for the Promotion and Reci
procal Protection of Investments
17.5.2011
Reino de Baréin
Agreement between the Government of the Czech
Republic and the Government of the Kingdom of
Bahrain for the Promotion and Protection of Invest
ments
15.10.2007
Republic of Belarus for the Promotion and Recipro
14.10.1996
Agreement on the Promotion and Protection of In
vestments between the Czech Republic and Bosnia
and Herzegovina
17.4.2002
modificado por
Protocol between the Czech Republic and Bosnia
and Herzegovina on the amendments to the Agree
ment between the Czech Republic and Bosnia and
Herzegovina on the Promotion and Protection of In
vestments signed on April 17, 2002 in Sarajevo
9.6.2009
Reino de Camboya
Cambodia for the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
12.5.2008
Canadá
Agreement between the Czech Republic and Canada
for the Promotion and Protection of Investments
6.5.2009
República de Chile
Republic and the Government of the Republic of
Chile on the Reciprocal Promotion and Protection of
Investments
24.4.1995
People's Republic of China on the Promotion and
8.12.2005
Agreement between Czech Republic and the Repu
blic of Costa Rica for the Promotion and Reciprocal
28.10.1998
C 149/16
ES
Estado miembro
República Popular
Republic and the Government of the Democratic
People's Republic of Korea on the Promotion and
Reciprocal Protection of Investments
27.4.2016
Fecha de la
firma
27.2.1998
modificado por
Protocol between the Czech Republic and the Go
vernment of the Democratic People's Republic of
Korea on the Amendments to the Agreement bet
ween the Government of the Czech Republic and
the Government of the Democratic People's Republic
of Korea on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
17.12.2008
Egipto
Arab Republic of Egypt for the Promotion and Pro
tection of Investments
29.5.1993
Republic of El Salvador for the Promotion and Reci
29.11.1999
antigua República
Republic of Macedonia for the Promotion and Reci
21.6.2001
modificado por
blic of Macedonia amending the Agreement between
the Czech Republic and the Republic of Macedonia
for the Promotion and Reciprocal Protection of In
vestments
5.5.2009
Georgia
Agreement between the Czech Republic and Georgia
vestments
29.8.2009
Republic of Guatemala for the Promotion and Reci
8.7.2003
modificado por
blic of Guatemala on the amendments to the Agree
ment between the Czech Republic and the Republic
of Guatemala for the Promotion and Reciprocal Pro
tection of Investments, signed on the 8th July, 2003
at Prague
20.8.2009
Agreement between the Republic of India and the
Czech Republic for the Promotion and Protection of
Investments
11.10.1996
modificado por
blic of India on the amendment to the Agreement
between the Czech Republic and the Republic of In
dia for the Promotion and Protection of Investments,
signed on October 11, 1996 at Prague
8.6.2010
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/17
Fecha de la
firma
Agreement Between the Government of the Czech
Republic and the Government of the Republic of In
donesia for the Promotion and Protection of Invest
ments
17.9.1998
Estado de Israel
Republic and the Government of the State of Israel
for the Reciprocal Promotion and Protection of In
vestments
23.9.1997
Reino Hachemí de
Jordania
Hashemite Kingdom of Jordan for the Promotion
and Reciprocal Protection of Investments
20.9.1997
modificado por
Protocol between the Czech Republic and the Hashe
mite Kingdom of Jordan on the amendments to the
and Reciprocal Protection of Investments signed on
September 20, 1997 in Amman
6.4.2009
Dohoda mezi Českou republikou a Kazašskou repu
blikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
8.10.1996
modificado por
Protokol mezi Českou republikou a Kazašskou repu
blikou o změnách a doplnění Dohody mezi Českou
republikou a Kazašskou republikou o podpoře a vzá
jemné ochraně investic, podepsaný dne 25. listopadu
2010 v Astaně
25.11.2010
República de Corea
and Slovak Federal Republic and the Government of
the Republic of Korea for the Promotion and Reci
27.4.1992
Kosovo (*)
Republic and the Federal Government of the Federal
Republic of Yugoslavia for the Reciprocal Promotion
and Protection of Investments
13.10.1997
Estado de Kuwait
State of Kuwait for the Promotion and Protection of
Investments
8.1.1996
modificado por
República Libanesa
Protocol between the Czech Republic and the State
of Kuwait on the Amendments to the Agreement
between the Czech Republic and the State of Kuwait
for the Promotion and Protection of Investments,
signed in Kuwait on January 8, 1996
31.10.2010
Agreement between the Czech Republic and the Le
banese Republic on the Promotion and Reciprocal
19.9.1997
modificado por
C 149/18
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Protocol between the Czech Republic and the Leba
nese republic amending the Agreement between the
Czech Republic and the Lebanese Republic on the
Promotion and Reciprocal Protection of Investments,
signed in Beirut on September 19, 1997
20.3.2010
Malasia
Agreement between the Czech Republic and Malay
sia for the Promotion and Protection of Investments
9.9.1996
Mauritius for the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
5.4.1999
Estados Unidos
Mexicanos
Agreement between the Czech Republic and the Uni
ted Mexican States on the Promotion and Reciprocal
4.4.2002
Republic of Moldova for the Promotion and Recipro
12.5.1999
modificado por
blic of Moldova on the amendments to the Agree
ment between the Czech Republic and the Republic
of Moldova for the Promotion and Reciprocal Pro
tection of Investments signed on May 12,1999 in
Prague
8.9.2008
Mongolia
Republic and the Government of the Mongolia for
the Promotion and Reciprocal Protection of Invest
ments
13.2.1998
Montenegro
13.10.1997
modificado por
Reino de Marruecos
Montenegro on the Amendments to the Agreement
between the Czech Republic and the Federal Govern
ment of the Federal Republic of Yugoslavia on the
Reciprocal Promotion and Protection of Investments,
signed on October 19, 1997
3.6.2010
Accord entre la République Tchèque et le Royaume
du Maroc pour la promotion et la protection réci
11.6.2001
modificado por
Protocole Additionnel entre la République Tchèque
et le Royaume du Maroc pour la Promotion et la
Protection Réciproques des Investissements, signé à
Rabat, le 11 Juin 2001
19.3.2010
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/19
Fecha de la
firma
Republic of Nicaragua for the Protection and Reci
2.4.2002
Republic of Panama for the Promotion and Recipro
27.8.1999
Republic of Paraguay on the Promotion and Recipro
21.10.1998
Republic of Peru for the Promotion and Reciprocal
16.3.1994
Republic of the Philippines for the Promotion and
5.4.1995
Dohoda mezi vládou České republiky a vládou
Ruské federace o podpoře a vzájemné ochraně inves
tic
5.4.1994
Kingdom of Saudi Arabia for the Encouragement
18.11.2009
13.10.1997
modificado por
Serbia on the Amendments to the Agreement bet
ween the Government of the Czech Republic and
the Federal Government of the Federal Republic of
Yugoslavia on the Reciprocal Promotion and Protec
tion of Investments, signed on October 13, 1997
4.6.2010
Singapore on the Promotion and Protection of In
vestments
8.4.1995
Republic of South Africa for the Promotion and Re
ciprocal Protection of Investments
14.12.1998
Agreement between the Czech Republic and the De
mocratic Socialist Republic of Sri Lanka for the Pro
motion and Reciprocal Protection of Investments
28.3.2011
Syrian Arab Republic on the Promotion and Reci
21.11.2008
C 149/20
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Dohoda mezi Českou republikou a Republikou Tád
žikistán o podpoře a vzájemné ochraně investic
11.2.1994
Reino de Tailandia
Thailand for the Promotion and Protection of Invest
ments
12.2.1994
Republic of Tunisia for the Promotion and Recipro
6.1.1997
Republic of Turkey for the Reciprocal Promotion
29.4.2009
Ucrania
Republic and the Government of Ukraine for the
Promotion and Reciprocal Protection of Investments
17.3.1994
modificado por
Protocol between the Government of the Czech
Republic and the Government of Ukraine on the
amendments to the Agreement between the Govern
ment of the Czech Republic and the Government of
Ukraine for the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments, signed on 17 March 1994 in Prague
16.9.2008
Republic and the Government of the United Arab
Emirates for the Promotion and Protection of Invest
ments
23.11.1994
Uruguay
Oriental Republic of Uruguay for the Promotion and
26.9.1996
modificado por
Protocol between the Czech Republic and the Orien
tal Republic of Uruguay on the amendments to the
Oriental Republic of Uruguay for the Promotion and
Protection of Investments signed on the 26th Septem
ber, 1996 at Montevideo
15.5.2009
Dohoda mezi Českou republikou а Uzbeckou repu
blikou o vzájemné podpoře а ochraně investic
15.1.1997
modificado por
Venezuela
Protokol mezi Českou republikou a Uzbeckou repu
blikou o změně dohody mezi Českou republikou a
Jzbeckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně
investic, podepsané dne 15. ledna 1997 v Praze
24.8.2009
Republic of Venezuela for the Promotion and Reci
27.4.1995
27.4.2016
ES
Estado miembro
Vietnam
Republic and the Government of the Socialist Repu
blic of Viet Nam for the Promotion and Reciprocal
Protection of Investment
C 149/21
Fecha de la
firma
25.11.1997
modificado por
Protocol between the Government of the Czech
blic of Viet Nam on the amendments to the Agree
ment between the Government of the Czech Repu
blic and the Government of the Socialist Republic of
Viet Nam for the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investment, signed on the 25th November,
1997 at Hanoi
21.3.2008
República de Yemen
Republic of Yemen for the Promotion and Recipro
20.3.2008
República de Zimbabue
Republic of Zimbabwe for the promotion and reci
procal protection of investments
13.9.1999
Agreement between the Czech and Slovak Federal
Republic and the Kingdom of Norway on the Mutual
Promotion and Protection of Investments
21.5.1991
Agreement between the Czech and Slovak Federal
Republic and the Swiss Confederation on the Promo
tion and Reciprocal Protection of Investments
5.10.1990
Estados Unidos de
América
Treaty between the United States of America and the
Czech and Slovak Federal Republic concerning the
Reciprocal Encouragement and Protection of Invest
ment
22.10.1991
República Checa,
Reino de Noruega
República Eslovaca
modificado por
Additional Protocol between the Czech Republic and
the United States of America to the Treaty between
the Czech and Slovak Federal Republic and the Uni
ted States of America concerning the Reciprocal En
couragement and Protection of Investment of Octo
ber 22, 1991
10.12.2003
y por
Reino de
Dinamarca
Additional Protocol between the Slovak Republic
and the United States of America to the Treaty bet
ween the Czech and Slovak Federal Republic and the
United States of America concerning the Reciprocal
Encouragement and Protection of Investment of Oc
tober 22, 1991
22.9.2003
Agreement between the Government of the King
dom of Denmark and the Government of the Repu
blic of Albania concerning the promotion and reci
5.9.1995
C 149/22
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República Argelina
dom of Denmark and the Government of the
People's Democratic Republic of Algeria concerning
the promotion and reciprocal protection of invest
ments
25.1.1999
of Argentina and the Government of the Kingdom
of Denmark concerning the promotion and recipro
cal protection of investments
6.11.1992
Bangladés
Agreement on the promotion and reciprocal protec
tion of investments between the Kingdom of Den
mark and the Government of the People's Republic
of Bangladesh
5.11.2009
blic of Belarus concerning the promotion and reci
31.3.2004
Bolivia
blic of Bolivia concerning the promotion and reci
12.3.1995
Agreement on the promotion and protection of in
vestments between Bosnia and Herzegovina and the
Kingdom of Denmark
24.3.2004
Brasil
dom of Denmark and the Government of the Federa
tive Republic of Brazil concerning the promotion
4.5.1995
República de Chile
of Chile and the Government of the Kingdom of
Denmark concerning the promotion and reciprocal
28.5.1993
Republic of China and the Government of the King
dom of Denmark concerning the encouragement
29.4.1985
República de Cuba
of Cuba and the Government of the Kingdom of
19.2.2001
República Popular
dom of Denmark and the Government of the Demo
cratic People's Republic of Korea concerning promo
tion and reciprocal protection of investments
10.9.1996
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/23
Fecha de la
firma
Egipto
Agreement between the Government of the Arab
Republic of Egypt and the Government of the King
dom of Denmark concerning the promotion and re
24.6.1999
Federal de Etiopía
Agreement between the Federal Democratic Republic
of Ethiopia and the Kingdom of Denmark concer
ning the promotion and reciprocal protection of in
vestments
24.4.2001
República de Ghana
blic of Ghana concerning the promotion and protec
tion of investments
13.1.1992
Hong Kong, Región
China
Agreement between the Government of Hong Kong
and the Government of the Kingdom of Denmark
2.2.1994
of India and the Government of the Kingdom of
6.9.1995
blic of Indonesia concerning the promotion and pro
22.1.2007
República de Corea
of Korea and the Government of the Kingdom of
Denmark concerning the encouragement and the re
2.6.1988
Estado de Kuwait
Agreement between the Kingdom of Denmark and
the State of Kuwait for the promotion and reciprocal
1.6.2001
República Kirguisa
dom of Denmark and the Government of the Kyrgyz
Republic concerning the promotion and reciprocal
1.1.2001
Popular de Laos
dom of Denmark and the Government of the Lao
People's Democratic Republic concerning the pro
motion and reciprocal protection of investments
28.9.1998
Malasia
dom of Denmark and the Government of Malaysia
for the mutual promotion and protection of invest
ments
6.1.1992
Estados Unidos
Mexicanos
Agreement between the Government of the United
Mexican States and the Government of the Kingdom
of Denmark concerning the promotion and recipro
13.4.2000
C 149/24
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Mongolia
Agreement between the Government of Mongolia
and the Government of the Kingdom of Denmark
concerning the promotion and reciprocal protection
of investments
13.3.1995
Montenegro
Montenegro concerning the promotion and recipro
11.2.2009
Reino de Marruecos
dom of Denmark and the Government of the King
dom of Morocco for the reciprocal promotion and
23.5.2003
República de
Mozambique
blic of Mozambique concerning the promotion and
reciprocal protection of investments
10.10.2002
blic of Nicaragua concerning the promotion and re
12.3.1995
Pakistán
dom of Denmark and the Government of the Islamic
Republic of Pakistan concerning the promotion and
18.7.1996
blic of Paraguay concerning the promotion and reci
22.4.1993
blic of Peru concerning the promotion and recipro
23.11.1994
of the Philippines and the Government of the King
dom of Denmark regarding the promotion and reci
26.9.1997
dom of Denmark and the Government of the Rus
sian Federation concerning the promotion and reci
4.11.1993
the Republic of Serbia concerning the promotion
15.5.2009
the Republic of South Africa concerning the promo
22.2.1996
27.4.2016
ES
Estado miembro
República Federal
de Alemania
C 149/25
Fecha de la
firma
Agreement between the Government the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka and the Government
of the Kingdom of Denmark concerning the encou
ragement and the reciprocal protection of invest
ments
4.6.1985
República Unida de
Tanzania
Republic of Tanzania and the Government of the
Kingdom of Denmark concerning the promotion
22.4.1996
blic of Tunisia concerning the promotion and reci
28.6.1996
Agreement between the Republic of Turkey and the
Kingdom of Denmark concerning the reciprocal pro
7.2.1990
blic of Uganda concerning the promotion and reci
26.11.2001
Ucrania
Agreement between the Government of Ukraine and
the Government of the Kingdom of Denmark con
cerning the promotion and reciprocal protection of
investments
23.10.1992
Venezuela
blic of Venezuela concerning the promotion and re
28.11.1994
Vietnam
dom of Denmark and the Government of the Socia
list Republic of Vietnam concerning the promotion
25.8.1993
blic of Zimbabwe concerning the promotion and re
25.10.1996
Afganistán
Treaty between the Federal Republic of Germany
and the Islamic Republic of Afghanistan concerning
the Encouragement and Reciprocal Protection of In
vestments
19/20.4.2005
Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland
und der Republik Albanien über die Förderung und
den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen
31.10.1991
C 149/26
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República Argelina
Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutsch
land und der Demokratischen Volksrepublik Algerien
über die gegenseitige Förderung und den gegenseiti
gen Schutz von Kapitalanlagen
11.3.1996
República de Angola
und der Republik Angola über die Förderung und
30.10.2003
Antigua y Barbuda
and Antigua and Barbuda concerning the Encourage
ment and Reciprocal Protection of Investments
5.11.1998
und der Argentinischen Republik über die Förderung
und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen
9.4.1991
und der Republik Armenien über die Förderung und
21.12.1995
und der Aserbaidschanischen Republik über die För
derung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalan
lagen
22.12.1995
Reino de Baréin
and the Kingdom of Bahrain concerning the Encou
ragement and Reciprocal Protection of Investments
5.2.2007
Bangladés
Agreement between the Federal Republic of Ger
many and the People's Republic of Bangladesh con
cerning the Encouragement and Reciprocal Protec
tion of Investments
6.5.1981
Barbados
and Barbados concerning the Encouragement and
2.12.1994
und der Republik Belarus über die Förderung und
2.4.1993
und der Volksrepublik Benin über die Förderung und
29.6.1978
Bolivia
und der Republik Bolivien über die Förderung und
den gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen (**)
23.3.1987
and Bosnia and Herzegovina concerning the Encou
18.10.2001
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/27
Fecha de la
firma
República de Botsuana
and the Republic of Botswana concerning the En
couragement and Reciprocal Protection of Invest
ments
23.5.2000
Brasil
und der Föderativen Republik Brasilien über die För
lagen
21.9.1995
Estado de Brunéi
Darusalam
many and Brunei Darussalam concerning the Encou
ragement and Reciprocal Protection of Foreign In
vestments
30.3.1998
Burkina Faso
und Burkina Faso über die Förderung und den ge
genseitigen Schutz von Kapitalanlagen
22.10.1996
und Republik Burundi über die Förderung und den
gegenseitigen Schutz von Kapitalanlagen
10.9.1984
Reino de Camboya
many and the Kingdom of Cambodia concerning the
Encouragement and Reciprocal Protection of Invest
ments
15.2.1999
and the Federal Republic of Cameroun concerning
the encouragement of investments
29.6.1962
República de Cabo Verde
und der Republik Kap Verde über die Förderung und
18.1.1990
República Centroafricana
und der Zentralafrikanischen Republik über die För
lagen
23.8.1965
República de Chad
und der Republik Tschad über die Förderung und
11.4.1967
República de Chile
und der Republik Chile über die Förderung und den
21.10.1991
many and the People's Republic of China on the En
ments
1.12.2003
und der Republik Kolumbien über die Förderung
11.6.1965
C 149/28
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República del Congo
und der Republik Kongo über die Förderung und
13.9.1965
und der Republik Costa Rica über die Förderung und
13.9.1994
Marfil
und der Republik Elfenbeinküste über die Förderung
27.10.1966
República de Cuba
und der Republik Kuba über die Förderung und den
30.4.1996
del Congo
und der Demokratischen Republik Kongo über die
Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapita
lanlagen
18.3.1969
Commonwealth de
Dominica
Treaty between the Commonwealth of Dominica
and the Federal Republic of Germany concerning the
ments
1.10.1984
República del Ecuador
und der Republik Ecuador über die Förderung und
21.3.1996
Egipto
many and the Arab Republic of Egypt concerning
vestments
16.6.2005
und der Republik El Salvador über die Förderung
11.12.1997
Federal de Etiopía
and the Federal Democratic Republic of Ethiopia
concerning the Encouragement and Reciprocal Pro
19.1.2004
antigua República
Abkommen zwischen der Regierung der Bundes
republik Deutschland und der mazedonischen Regie
rung über die Förderung und den gegenseitigen
Schutz von Kapitalanlagen
10.9.1996
República Gabonesa
land und der Gabunischen Republik über die gegen
seitige Förderung und den gegenseitigen Schutz von
Kapitalanlagen
15.9.1998
Georgia
und der Republik Georgien über die Förderung und
25.6.1993
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/29
Fecha de la
firma
República de Ghana
and the Republic of Ghana concerning the Encoura
gement and Reciprocal Protection of Investments
24.2.1995
und der Republik Guatemala über die Förderung und
17.10.2003
República de Guinea
und der Republik Guinea über die Förderung von
Kapitalanlagen
19.4.1962
land und der Republik Guinea über die gegenseitige
lanlagen
8.11.2006
República Cooperativa de
Guyana
and the Cooperative Republic of Guyana concerning
vestments
6.12.1989
República de Haití
und der Republik Haiti über die Förderung und den
14.8.1973
und der Republik Honduras über die Förderung und
21.3.1995
Hong Kong, Región
China
many and the Government of Hong Kong for the
ments
31.1.1996
many and the Republic of India for the Promotion
10.7.1995
many and the Republic of Indonesia concerning the
14.5.2003
Irán
many and the Islamic Republic of Iran on Reciprocal
17.8.2002
Estado de Israel
and the State of Israel concerning the Encourage
24.6.1976
Jamaica
and Jamaica concerning the Reciprocal Encourage
ment and Protection of Investments
24.9.1992
C 149/30
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Reino Hachemí de
Jordania
many and the Hashemite Kingdom of Jordan concer
ning the Encouragement and Reciprocal Protection
of Investments
13.11.2007
und der Republik Kasachstan über die Förderung
22.9.1992
República de Kenia
and the Federal Republic of Kenya concerning the
ments
3.5.1996
República de Corea
and the Republic of Korea concerning the Promotion
4.2.1964
Kosovo (*), Montenegro,
und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugos
lawien über den gegenseitigen Schutz und die Förde
rung von Kapitalanlagen
10.7.1989
Estado de Kuwait
many and the State of Kuwait for the Encourage
ment Promotion and Reciprocal Protection of Invest
ments
30.3.1994
República Kirguisa
und der Kirgisischen Republik über die Förderung
28.8.1997
Popular de Laos
many and the Lao People's Democratic Republic
concerning the Encouragement and Reciprocal Pro
9.8.1996
República Libanesa
many and the Lebanese Republic on the Promotion
18.3.1997
Reino de Lesoto
und dem Königreich Lesotho über die Förderung
11.11.1982
and the Republic of Liberia for the promotion and
12.12.1961
Libia
many and the Socialist People's Libyan Arab Jamahi
riya concerning the Encouragement and Reciprocal
15.10.2004
und der Republik Madagaskar über die gegenseitige
lanlagen
1.8.2006
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/31
Fecha de la
firma
Malasia
many and the Federation of Malaya Concerning the
22.12.1960
República de Mali
und der Republik Mali über die Förderung und den
28.6.1977
Mauritania
und der Islamischen Republik Mauretanien über die
lanlagen
8.12.1982
Agreement between Mauritius and the Federal Repu
blic of Germany concerning the Encouragement and
25.5.1971
Estados Unidos
Mexicanos
und den Vereinigten Mexikanischen Staaten über die
lanlagen
25.8.1998
und der Republik Moldau über die Förderung und
28.2.1994
modificado por
Änderungsprotokoll zu dem am 28. Februar 1994
unterzeichneten Vertrag zwischen der Bundesrepu
blik Deutschland und der Republik Moldau über die
lanlagen
26.8.2003
Mongolia
und der Mongolischen Volksrepublik über die Förde
rung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanla
gen
26.6.1991
Reino de Marruecos
und dem Königreich Marokko über die gegenseitige
lanlagen
6.8.2001
República de
Mozambique
und der Republik Mosambik über die Förderung und
6.3.2002
República de Namibia
and the Republic of Namibia concerning the Encou
21.1.1994
Nepal
und dem Königreich Nepal über die Förderung und
20.10.1986
C 149/32
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
und der Republik Nicaragua über die Förderung und
6.5.1996
República de Níger
und der Republik Niger über die Förderung von Ka
pitalanlagen
29.10.1964
Nigeria
and the Federal Republic of Nigeria concerning the
ments
28.3.2000
Sultanato de Omán
and the Sultanate of Oman concerning the Encoura
30.5.2007
Pakistán
and Pakistan for the Promotion and Protection of In
vestments
25.11.1959
Palestina
Agreement between the Government of the Federal
Republic of Germany and the Palestine Liberation
Organization for the benefit of the Palestinian Aut
hority concerning the Encouragement and Recipro
10.7.2000
und der Republik Panama über die Förderung und
2.11.1983
modificado por
Protokoll zur Änderung des am 2. November 1983
unterzeichneten Vertrages zwischen der Bundesrepu
blik Deutschland und der Republik Panama über die
lanlagen
25.1.2011
Estado Independiente de
Papúa Nueva Guinea
Treaty between the Independent State of Papua New
Guinea and the Federal Republic of Germany concer
of Investments
12.11.1980
und der Republik Paraguay über die Förderung und
11.8.1993
und der Republik Peru über die Förderung und den
30.1.1995
many and the Republic of the Philippines for the
18.4.1997
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/33
Fecha de la
firma
Estado de Qatar
many and the State of Qatar concerning the Encou
14.6.1996
und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
über die Förderung und den gegenseitigen Schutz
von Kapitalanlagen
13.6.1989
und der Republik Ruanda über die Förderung von
Kapitalanlagen
18.5.1967
Santa Lucía
Treaty between St. Lucia and the Federal Republic of
Germany concerning the Promotion and Reciprocal
16.3.1985
San Vicente y las
Granadinas
Treaty between Saint Vincent and the Grenadines
and the Federal Republic of Germany concerning the
ments
25.3.1986
land und dem Königreich Saudi-Arabien über die
lanlagen
29.10.1996
República de Senegal
und der Republik Senegal über die Förderung von
Kapitalanlagen
24.1.1964
República de Sierra Leona
and Sierra Leone concerning the Encouragement and
8.4.1965
and the Republic of Singapore concerning the Pro
3.10.1973
Somalia
Treaty between the Somali Democratic Republic and
the Federal Republic of Germany concerning the En
ments
27.11.1981
and the Republic of South Africa concerning
ments (**)
11.9.1995
and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
concerning the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
7.2.2000
República de Sudán,
República de Sudán del
Sur
and the Republic of the Sudan concerning the En
couragement of Investments
7.2.1963
C 149/34
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Reino de Suazilandia
and the Kingdom of Swaziland concerning the En
ments
5.4.1990
many and the Syrian Arab Republic concerning the
ments
2.8.1977
und der Republik Tadschikistan über die Förderung
27.3.2003
República Unida de
Tanzania
and the United Republic of Tanzania concerning the
ments
30.1.1965
Reino de Tailandia
and the Kingdom of Thailand concerning the Encou
24.6.2002
República Democrática de
Timor Oriental
and the Democratic Republic of Timor-Leste concer
of Investments
10.8.2005
República Togolesa
und der Republik Togo über die Förderung der An
lage von Kapital
16.5.1961
República de Trinidad y
Tobago
and the Republic of Trinidad and Tobago concerning
vestments
8.9.2006
und der Republik Tunesien über die Förderung und
20.12.1963
und der Republik Türkei über die gegenseitige Förde
rung und den gegenseitigen Schutz von Kapitalanla
gen
20.6.1962
Turkmenistán
und Turkmenistan über die Förderung und den ge
genseitigen Schutz von Kapitalanlagen
28.8.1997
and the State of Uganda concerning the Encourage
29.11.1966
27.4.2016
Estado miembro
República de
Estonia
ES
C 149/35
Fecha de la
firma
Ucrania
und der Ukraine über die Förderung und den gegen
seitigen Schutz von Kapitalanlagen
15.2.1993
many and the United Arab Emirates for the Promo
21.6.1997
Uruguay
und der Republik Östlich des Uruguay über die För
lagen
4.5.1987
und der Republik Usbekistan über die Förderung
28.4.1993
Venezuela
und der Republik Venezuela über die Förderung und
14.5.1996
Vietnam
und der Sozialistischen Republik Vietnam über die
lanlagen
3.4.1993
República de Yemen
and the Republic of Yemen concerning the Encoura
2.3.2005
and the Republic of Zambia concerning the Encoura
10.12.1966
many and the Republic of Zimbabwe concerning the
ments
29.9.1995
of Estonia and the Government of the Republic of
Belarus on the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
21.10.2009
of Estonia and the Government of the People's Repu
blic of China on the Promotion and Reciprocal Pro
2.9.1993
Georgia
Agreement between the Republic of Estonia and
Georgia on the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
24.11.2009
C 149/36
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Estado de Israel
Agreement between the Government of the republic
of Estonia and the Government of the State of Israel
vestments
14.3.1994
Mutual Understanding and Cooperation Agreement
between the Republic of Estonia and the Republic of
Kazakhstan
10.6.1994
Reino de Marruecos
of Estonia and the Government of the Kingdom of
Morocco for the Reciprocal Promotion and Protec
tion of Investments
25.9.2009
Reino de Noruega
of Estonia and the Government of the Kingdom of
Norway on the Mutual Promotion and Protection of
Investments
15.6.1992
Agreement between the Swiss Confederation and the
Republic of Estonia on the Reciprocal Promotion
21.12.1992
Agreement between the Republic of Estonia and the
Republic of Turkey Concerning the Reciprocal Pro
motion and Protection of Investments
3.6.1997
Ucrania
Agreement of Friendship and Cooperation between
the Republic of Estonia and Ukraine
26.5.1992
of Estonia and the Government of the Ukraine for
ments
15.2.1995
vernment of the Republic of Estonia and the Go
28.10.1991
of Estonia and the Government of the United States
of America concerning the Development of Trade
and Investment Relations
17.9.1992
Treaty between the Government of the United States
of America and the Government of the Republic of
Estonia for the Encouragement and Reciprocal Pro
tection of Investment
19.4.1994
Estados Unidos de
América
modificado por
of Estonia and the Government of the United States
of America to the Treaty for the Encouragement and
Reciprocal Protection of Investment
24.10.2003
27.4.2016
ES
Estado miembro
Vietnam
of Estonia and the Government of the Socialist
Republic of Viet Nam on the Promotion and Protec
tion of Investments
C 149/37
Fecha de la
firma
24.9.2009
modificado por
República
Helénica
of Estonia and the Government of the Socialist
Republic of Viet Nam on Amendments to the Agree
ment between the Government of the Republic of
Estonia and the Government of the Socialist Repu
blic of Viet Nam on the Promotion and Protection
of Investments
3.1.2011
Agreement between the Government of the Hellenic
Republic and the Government of the Republic of Al
bania for the Encouragement and reciprocal Protec
tion of Investments
1.8.1991
República Argelina
Accord entre le Gouvernement de la République
Hellénique et le Gouvernement de la République Al
gérienne
Démocratique
et
Populaire
sur
l'Encouragement et la Protection réciproques des In
vestissements
20.2.2000
Republic and the Government of the Republic of Ar
gentina on the Promotion and reciprocal Protection
of Investments
26.10.1999
Συμφωνία μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δη
μοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της
Αρμενίας για την ενθάρρυνση και αμοιβαία προστασία
των επενδύσεων
25.5.1993
Azerbaijan on the Promotion and reciprocal Protec
tion of Investments
21.6.2004
vestments between the Hellenic Republic and Bosnia
and Herzegovina
13.12.2000
República de Chile
Chile on the Promotion and reciprocal Protection of
Investments
10.7.1996
Republic and the Government of the People's Repu
blic of China for the Encouragement and reciprocal
25.6.1992
República de Cuba
Cuba on the Promotion and reciprocal Protection of
Investments
18.6.1996
C 149/38
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
del Congo
Accord relatif à la promotion et à la protection réci
proques des investissements entre la République He
llénique et la République du Zaïre
26.4.1991
Egipto
Agreement between the Hellenic Republic and the
Arab Republic of Egypt on the Promotion and reci
16.7.1993
Federal de Etiopía
Traité entre l'Empire d'Éthiopie et la Grèce
18.2.1922
completado por
Accord additionnel au Traité d'amitié et de
commerce conclu à Addis-Ababa le 10 Février 1914
(18 Février 1922) entre la Grèce et l'Empire
d'Éthiopie
23.3.1931
antigua República
Bilateral Agreement
8.7.1999
Georgia
Georgia on the Promotion and reciprocal Protection
of Investments
9.11.1994
dia on the Promotion and reciprocal Protection of
Investments
26.4.2007
Irán
Republic and the Government of the Islamic Repu
blic of Iran on the reciprocal Promotion and Protec
tion of Investments
13.3.2002
Japón
Treaty of Amity, Commerce and Navigation between
Greece and Japan
20.5.1899
Reino Hachemí de
Jordania
Republic and the Hashemite Kingdom of Jordan on
the Promotion and reciprocal Protection of Invest
ments
21.12.2005
Republic and the Government of the Republic of Ka
zakhstan on the Promotion and reciprocal Protection
of Investments
26.6.2002
República de Corea
Republic and the Government of the Republic of Ko
rea on the mutual Promotion and Protection of In
vestments
25.1.1995
Estado de Kuwait
Republic and the Government of the State of Kuwait
on the Promotion and Reciprocal Protection of In
vestments
12.6.2014
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/39
Fecha de la
firma
República Libanesa
Republic and the Government of the Republic of Le
banon on the Promotion and reciprocal Protection
of Investments
24.7.1997
Estados Unidos
Mexicanos
Republic and the Government of the United Mexican
States on the Promotion and reciprocal Protection of
Investments
30.11.2000
Moldova on the Promotion and reciprocal Protection
of Investments
23.3.1998
Montenegro, República de Agreement between the Government of the Hellenic
Serbia
Republic of Yugoslavia on the reciprocal Promotion
25.6.1997
Reino de Marruecos
Accord entre le Gouvernement de la Republique He
llenique et le Gouvernement de la Royaume du Ma
roc concernant l'Encouragement et la Protection reci
proques des Investissements
16.2.1994
μοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Ρωσικής Ομοσπον
δίας Δημοκρατίας για την προώθηση και αμοιβαία
προστασία των επενδύσεων
30.6.1993
South Africa on the Promotion and reciprocal Pro
tection of Investments (**)
19.11.1998
Republic and the Government of the Syrian Arab
Republic on the Promotion and reciprocal Protection
of Investments
23.2.2003
Accord entre le Gouvernement de la République He
llénique et le Gouvernement de la République Tuni
sienne sur l'Encouragement et la Protection récipro
ques des Investissements
31.10.1992
Agreement between the Hellenic Republic and the
Republic of Turkey concerning the reciprocal Promo
tion and Protection of Investments
20.1.2000
Ucrania
μοκρατίας και της Κυβερνήσεως της Ουκρανίας για την
προώθηση και αμοιβαία προστασία των επενδύσεων
1.9.1994
Emirates on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
6.5.2014
C 149/40
ES
Estado miembro
Reino de España
27.4.2016
Fecha de la
firma
Estados Unidos de
América
Treaty of Friendship, Commerce and Navigation bet
ween the Kingdom of Greece and The United States
of America
3.8.1951
Republic and the Government of the Republic of Uz
bekistan on the Promotion and reciprocal Protection
of Investments
1.4.1997
Vietnam
blic of Vietnam on the Promotion and reciprocal
13.10.2008
Acuerdo entre el Reino de España y la República de
Albania para la Promoción y Protección Recíproca
de Inversiones
5.6.2003
República Argelina
Acuerdo entre el Reino de España y la República Ar
gelina Democrática y Popular para la Promoción y
Protección Recíproca de Inversiones
23.12.1994
Angola para la Promoción y Protección Recíproca de
Inversiones
21.11.2007
Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca
de Inversiones entre el Reino de España y la Repú
blica Argentina
3.10.1991
República de Armenia,
República de Azerbaiyán,
República de Bielorrusia,
Georgia, República
Kirguisa, Federación de
Rusia, República de
Tayikistán, Turkmenistán
Convenio de Fomento y Protección Recíproca de In
versiones entre España y la Unión de Repúblicas So
cialistas Soviéticas
26.10.1990
Reino de Baréin
Acuerdo entre el Reino de España y el Reino de Bah
rein para la Promoción y Protección Recíproca de In
versiones
22.5.2008
Bolivia
blica de Bolivia (**)
29.10.2001
de Inversiones entre España y Bosnia y Herzegovina
25.4.2002
República de Chile
Chile para la Protección y Fomento recíproco de In
versiones y Protocolo
2.10.1991
Acuerdo entre el Reino de España y la República Po
pular China para la promoción y protección recí
proca de inversiones
14.11.2005
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/41
Fecha de la
firma
Colombia para la promoción y protección recíproca
de inversiones
31.3.2005
Acuerdo entre el Reino de España y la República del
Congo para la Promoción y Protección Recíprocas
de Inversiones
18.12.2008
blica de Costa Rica
8.7.1997
República de Cuba
Cuba sobre la promoción y protección recíproca de
inversiones
27.5.1994
blica Dominicana
16.3.1995
blica del Ecuador
26.6.1996
Egipto
Acuerdo para la Protección y Fomento recíprocos de
Inversiones entre el Reino de España y la República
Árabe de Egipto
3.11.1992
blica de El Salvador
14.2.1995
Federal de Etiopía
Acuerdo entre el Reino de España y la República Fe
deral Democrática de Etiopía para la Promoción y
17.3.2009
antigua República
Acuerdo entre el Gobierno español y el Gobierno
macedonio para la Promoción y Protección Recí
proca de Inversiones
20.6.2005
República Gabonesa
blica Gabonesa
2.3.1995
República de Gambia
Gambia para la Promoción y Protección Recíproca
de Inversiones
17.12.2008
República de Ghana
Ghana para la Promoción y Protección Recíproca de
Inversiones
6.10.2006
Guatemala para la Promoción y Protección Recí
9.12.2002
C 149/42
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Ecuatorial
Guinea Ecuatorial para la Promoción y la Protección
Recíproca de Inversiones
22.11.2003
blica de Honduras
18.3.1994
de Inversiones entre el Reino de España y la Repu
blica de la India
30.9.1997
blica de Indonesia
30.5.1995
Irán
blica Islámica de Irán
29.10.2002
Jamaica
de Inversiones entre España y Jamaica
13.3.2002
Reino Hachemí de
Jordania
de Inversiones entre el Reino de España y el Reino
Hachemita de Jordania
20.10.1999
Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de
de Kazajstán
23.3.1994
República de Corea
Acuerdo para la Promoción y Protección Recíprocas
blica de Corea
17.1.1994
Estado de Kuwait
Acuerdo entre el Reino de España y el Estado de Ku
wait para la Promoción y Protección Recíproca de
Inversiones
8.9.2005
República Libanesa
Acuerdo entre el Reino de España y la República Li
banesa para la Promoción y Protección Recíproca de
Inversiones
22.2.1996
Libia
Acuerdo entre el Reino de España y la Gran Jamahi
riya Árabe Libia Popular Socialista para la Promo
ción y Protección Recíproca de Inversiones
17.12.2007
Malasia
Acuerdo entre España y Malasia para la Promoción y
4.4.1995
Mauritania
Acuerdo entre el Reino de España y la República Is
lámica de Mauritania sobre la Promoción y Protec
ción Recíproca de Inversiones
24.7.2008
Estados Unidos
Mexicanos
Inversiones entre el Reino de España y los Estados
Unidos Mexicanos
10.10.2006
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/43
Fecha de la
firma
blica de Moldavia
11.5.2006
Montenegro, República de Acuerdo entre el Reino de España y la República Fe
deral de Yugoslavia para la Promoción y Protección
Serbia
25.6.2002
Reino de Marruecos
Acuerdo sobre Promoción y Protección Recíproca de
Inversiones entre el Reino de España y el Reino de
Marruecos
11.12.1997
Namibia para la Promoción y Protección Recíproca
de Inversiones
21.2.2003
blica de Nicaragua
16.3.1994
Nigeria
blica Federal de Nigeria
9.7.2002
Pakistán
blica Islámica de Pakistán
15.9.1994
blica de Panamá
10.11.1997
blica de Paraguay
11.10.1993
blica del Perú
17.11.1994
de Filipinas
19.10.1993
Acuerdo entre el Reino de España y el Reino de Ara
bia Saudí para la Promoción y Protección Recíproca
de Inversiones
9.4.2006
Senegal para la Promoción y Protección Recíproca
de Inversiones
22.11.2007
blica de Sudáfrica (**)
30.9.1998
C 149/44
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Acuerdo entre el Reino de España y la República
Árabe Siria para la Promoción y Protección Recí
20.10.2003
Tobago
de Inversiones entre el Gobierno del Reino de Es
paña y el Gobierno de la República de Trinidad y To
bago
3.7.1999
blica Tunecina
28.5.1991
blica de Turquía
15.2.1995
Ucrania
de Inversiones entre España y Ucrania
26.2.1998
Uruguay
blica Oriental del Uruguay
7.4.1992
blica de Uzbekistán
28.1.2003
Venezuela
Venezuela para la Promoción y Protección Recíproca
de Inversiones
2.11.1995
Vietnam
Acuerdo entre el Reino de España y la República So
cialista de Vietnam para la Promoción y Protección
20.2.2006
República de Yemen
Acuerdo entre el Reino de España y la República del
Yemen para la Promoción y Protección Recíproca de
Inversiones
29.1.2008
française et le Gouvernement de la République
d'Albanie sur l'encouragement et la protection réci
13.6.1995
República Argelina
française et le Gouvernement de la République algé
rienne
démocratique
et
populaire
sur
vestissements
13.2.1993
d'Angola sur l'encouragement et la protection réci
24.6.2008
República Francesa República de Albania
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/45
Fecha de la
firma
française et le Gouvernement de la République Ar
gentine sur l'encouragement et la protection récipro
3.7.1991
d'Arménie sur l'encouragement et la protection réci
4.11.1995
d'Azerbaïdjan sur l'encouragement et la protection
1.9.1998
Reino de Baréin
française et le Gouvernement du Royaume de Bah
reïn sur l'encouragement et la protection réciproques
des investissements
24.2.2004
Bangladés
française et le Gouvernement de la République du
Bangladesh sur l'encouragement et la protection réci
10.9.1985
française et le Gouvernement de la République de
Belarus sur l'encouragement et la protection récipro
28.10.1993
Bolivia
Bolivie sur l'encouragement et la protection récipro
ques des investissements (**)
25.10.1989
Accord entre le Gouvernement de la Répu
blique française et la Bosnie-Herzégovine sur
vestissements
12.12.2003
Brasil
française et le Gouvernement de la République fédé
rative du Brésil sur l'encouragement et la protection
21.3.1995
Reino de Camboya
française et le Gouvernement du Royaume du Cam
bodge sur l'encouragement et la protection récipro
13.7.2000
República de Chile
Chili sur l'encouragement et la protection récipro
14.7.1992
C 149/46
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
française et le Gouvernement de la République po
pulaire de Chine sur l'encouragement et la protection
26.11.2007
Costa Rica sur l'encouragement et la protection réci
8.3.1984
República de Cuba
Cuba sur l'encouragement et la protection récipro
25.4.1997
del Congo
Zaïre sur l'encouragement et la protection récipro
5.10.1972
República de Yibuti
Djibouti sur l'encouragement et la protection réci
13.12.2007
française et le Gouvernement de la République domi
nicaine sur l'encouragement et la protection récipro
14.1.1999
l'Equateur sur l'encouragement et la protection réci
7.9.1994
Egipto
française et le Gouvernement de la République arabe
d'Egypte sur l'encouragement et la protection réci
22.12.1974
française et le Gouvernement de la République de El
Salvador sur l'encouragement et la protection réci
20.7.1978
Ecuatorial
Guinée Equatoriale sur l'encouragement et la protec
3.3.1982
Federal de Etiopía
française et le Gouvernement de la République dé
mocratique fédérale d'Ethiopie sur l'encouragement
et la protection réciproques des investissements
23.6.2003
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/47
Fecha de la
firma
antigua República
française et le Gouvernement macédonien sur
vestissements
28.1.1998
Georgia
française et le Gouvernement de Géorgie sur
vestissements
3.2.1997
República de Ghana
Ghana sur l'encouragement et la protection récipro
26.3.1999
Guatemala sur l'encouragement et la protection réci
27.5.1998
Guinée sur l'encouragement et la protection récipro
10.7.2007
d'Haïti sur l'encouragement et la protection récipro
23.5.1984
Honduras sur l'encouragement et la protection réci
28.4.1998
Región Administrativa
Especial de Hong Kong de française et le Gouvernement de Hong Kong sur
la República Popular
China
vestissements
30.11.1995
l'Inde sur l'encouragement et la protection récipro
2.9.1997
Accord entre la République française et la Républi
que d'Indonésie sur l'encouragement et la protection
14.6.1973
República de Irak
Accord entre le gouvernement de la République
Française et le gouvernement de la République d'Irak
sur l'encouragement et la protection réciproques des
investissements
31.10.2010
C 149/48
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Irán
française et le Gouvernement de la République isla
mique d'Iran sur l'encouragement et la protection ré
12.5.2003
Estado de Israel
française et le Gouvernement de l'Etat d'Israël sur
vestissements
9.6.1983
Jamaica
française et le Gouvernement de la Jamaïque sur
vestissements
25.1.1983
Reino Hachemí de
Jordania
française et le Gouvernement du Royaume haché
mite de Jordanie sur l'encouragement et la protection
23.2.1978
Kazakhstan sur l'encouragement et la protection réci
3.2.1998
República de Kenia
Kenya sur l'encouragement et la protection récipro
4.12.2007
República de Corea
Corée sur l'encouragement et la protection récipro
28.12.1977
Kosovo (*), Montenegro,
Convention entre le Gouvernement de la République
française et le Gouvernement de la République socia
liste fédérative de Yougoslavie sur l'encouragement et
la protection réciproques des investissements
28.3.1974
Estado de Kuwait
Accord entre la République française et l'Etat du Ko
weït sur l'encouragement et la protection réciproques
des investissements
27.9.1989
República Kirguisa
française et le Gouvernement du Kirghizistan sur
vestissements
2.6.1994
Popular de Laos
mocratique populaire lao sur l'encouragement et la
12.12.1989
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/49
Fecha de la
firma
República Libanesa
française et le Gouvernement de la République Liba
naise sur l'encouragement et la protection récipro
28.11.1996
française et le Gouvernement de la République du Li
béria sur l'encouragement et la protection récipro
23.3.1979
Libia
française et la Grande Jamahiriya arabe libyenne po
pulaire et socialiste sur l'encouragement et la protec
19.4.2004
Madagascar sur l'encouragement et la protection ré
25.7.2003
Malasia
française et le Gouvernement de Malaisie sur
vestissements
24.4.1975
française et le Gouvernement de l'Île Maurice sur
vestissements
22.3.1973
Accord entre le gouvernement de la république fran
çaise et le gouvernement de la république de Maurice
investissements
8.3.2010
Estados Unidos
Mexicanos
française et le Gouvernement des Etats-Unis du Me
xique sur l'encouragement et la protection récipro
12.11.1998
française et le Gouvernement de la Moldavie sur
vestissements
8.9.1997
Mongolia
française et le Gouvernement de la République po
pulaire de Mongolie sur l'encouragement et la pro
8.11.1991
Reino de Marruecos
française et le Gouvernement du Royaume du Maroc
investissements
13.1.1996
C 149/50
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República de
Mozambique
Mozambique sur l'encouragement et la protection ré
15.11.2002
Namibie sur l'encouragement et la protection réci
25.6.1998
Nepal
française et le Gouvernement de Sa Majesté le Roi
du Népal sur l'encouragement et la protection réci
2.5.1983
Nicaragua sur l'encouragement et la protection réci
13.2.1998
Nigeria
française et le Gouvernement de la République fédé
rale du Nigéria sur l'encouragement et la protection
27.2.1990
Sultanato de Omán
française et le Gouvernement du Sultanat d'Oman
investissements
17.10.1994
Pakistán
française et le Gouvernement de la République isla
mique du Pakistan sur l'encouragement et la protec
1.6.1983
Panama sur l'encouragement et la protection récipro
5.11.1982
Paraguay sur l'encouragement et la protection réci
30.11.1978
Pérou sur l'encouragement et la protection récipro
6.10.1993
française et le Gouvernement de la République des
Philippines sur l'encouragement et la protection réci
13.9.1994
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/51
Fecha de la
firma
Estado de Qatar
française et le Gouvernement de l'Etat du Qatar sur
vestissements
8.7.1996
française et le Gouvernement de l'Union des Républi
ques socialistes soviétiques sur l'encouragement et la
4.7.1989
française et le Gouvernement du Royaume d'Arabie
saoudite sur l'encouragement et la protection réci
26.6.2002
Sénégal sur l'encouragement et la protection récipro
26.7.2007
República de Seychelles
française et le Gouvernement de la République des
Seychelles sur l'encouragement et la protection réci
29.3.2007
Singapour sur l'encouragement et la protection réci
8.9.1975
d'Afrique du Sud sur l'encouragement et la protec
tion réciproques des investissements (**)
11.10.1995
mocratique
socialiste
de
Sri
Lanka
sur
vestissements
10.4.1980
Convention entre le Gouvernement de la République
mocratique du Soudan sur l'encouragement et la
31.7.1978
syrienne sur l'encouragement et la protection réci
28.11.1977
syrienne sur l'encouragement et la protection réci
12.5.2009
C 149/52
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Tajikistan sur l'encouragement et la protection réci
4.12.2002
Tobago
Trinité-et-Tobago sur l'encouragement et la protec
28.10.1993
française et le Gouvernement de la République tuni
sienne sur l'encouragement et la protection récipro
20.10.1997
Turquie sur l'encouragement et la protection récipro
15.6.2006
Turkmenistán
française et le Gouvernement du Turkménistan sur
vestissements
28.4.1994
l'Ouganda sur l'encouragement et la protection réci
3.1.2003
Ucrania
française et le Gouvernement de l'Ukraine sur
vestissements
3.5.1994
française et l'Etat des Emirats arabes unis sur
vestissements
9.9.1991
Uruguay
orientale de l'Uruguay sur l'encouragement et la pro
14.10.1993
d'Ouzbékistan sur l'encouragement et la protection
27.10.1993
Venezuela
française et le Gouvernement de la République boli
varienne du Venezuela sur l'encouragement et la pro
2.7.2001
27.4.2016
Estado miembro
República de
Croacia
ES
C 149/53
Fecha de la
firma
Vietnam
française et le Gouvernement de la République socia
liste du Viêt-Nam sur l'encouragement et la protec
26.5.1992
República de Yemen
du Yémen sur l'encouragement et la protection réci
27.4.1984
Zambie sur l'encouragement et la protection récipro
14.8.2002
Zimbabwe sur l'encouragement et la protection réci
4.5.2001
of Croatia and the Government of the Republic of
Albania for the Encouragement and Reciprocal Pro
10.5.1993
modificado por
Republic of Croatia and the Council of Ministers of
the Republic of Albania on Amendments to the
Albania for the Encouragement and Reciprocal Pro
10.2.2009
of Croatia and the Government of the Argentine
Republic on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
2.12.1994
Azerbaijan on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
2.10.2007
Belarus on the Reciprocal Promotion and Protection
of Investments
26.6.2001
Bosnia and Herzegovina on the Promotion and Reci
26.2.1996
modificado por
C 149/54
ES
Estado miembro
Agreement between the Republic of Croatia and the
Republic of Bosnia and Herzegovina on the Amend
ment to the Agreement between the Government of
the Republic of Croatia and the Government of the
Republic of Bosnia and Herzegovina on the Promo
27.4.2016
Fecha de la
firma
23.7.2002
y por
Additional Protocol between the Republic of Croatia
and the Republic of Bosnia and Herzegovina on the
Amendments to the Agreement between the Repu
blic of Croatia and the Republic of Bosnia and Her
zegovina on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
12.3.2013
Reino de Camboya
of Croatia and the Government of the Kingdom of
Cambodia on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
18.5.2001
Canadá
of Croatia and the Government of Canada for the
3.2.1997
República de Chile
Investments
28.11.1994
of Croatia and the Government of the People's Repu
blic of China Concerning the Encouragement and
7.6.1993
República de Cuba
Cuba on the Promotion and Reciprocal Protection of
Investments
16.2.2001
Egipto
Arab Republic of Egypt Concerning the Promotion
27.10.1997
India on the Promotion and Reciprocal Protection of
Investments
4.5.2001
Indonesia on the Promotion and Protection of In
vestments
10.9.2002
Irán
Agreement on Reciprocal Promotion and Protection
of Investments between the Government of the
Republic of Croatia and the Government of the Isla
mic Republic of Iran
17.5.2000
27.4.2016
ES
Estado miembro
Estado de Israel
of Croatia and the Government of the State of Israel
vestments
C 149/55
Fecha de la
firma
1.8.2000
modificado por
Republic of Croatia and the Government of the State
of Israel on Amendments to the Agreement between
the Government of the Republic of Croatia and the
Government of the State of Israel for the Reciprocal
30.3.2011
Reino Hachemí de
Jordania
of Croatia and the Government of the Hashemite
Kingdom of Jordan on the Reciprocal Promotion
10.10.1999
República de Corea
Korea on the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
19.7.2005
Estado de Kuwait
of Croatia and the State of Kuwait for the Promotion
8.3.1997
Libia
Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya on the Pro
motion and Reciprocal Protection of Investment
20.12.2002
antigua República
Macedonia on the Encouragement and Reciprocal
6.7.1994
Malasia
of Croatia and the Government of Malaysia for the
16.12.1994
Republic of Moldova on the Promotion and Recipro
5.12.2001
Mongolia
of Croatia and the Government of Mongolia on the
8.8.2006
Reino de Marruecos
Morocco on the Reciprocal Promotion and Protec
tion of Investments
29.9.2004
Sultanato de Omán
of Croatia and the Government of the Sultanate of
Oman on the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
4.5.2004
C 149/56
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Estado de Qatar
of Croatia and the Government of the State of Qatar
vestments
12.11.2001
of Croatia and the Government of the Russian Fede
ration on the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
20.5.1996
San Marino on the Promotion and Reciprocal Pro
7.5.2004
modificado por
Republic of Croatia and the Government of the
Republic of San Marino on Amendments to the
San Marino on the Promotion and Reciprocal Pro
1.8.2012
Montenegro, República de Agreement between the Government of the Republic
Serbia
of Croatia and the Federal Government of the Fede
ral Republic of Yugoslavia on the Reciprocal Promo
18.8.1998
Agreement between the Republic of Croatia and
Swiss Confederation on the Reciprocal Promotion
30.10.1996
Reino de Tailandia
Thailand on the Reciprocal Promotion and Protec
tion of Investments
18.2.2000
Republic of Turkey Concerning the Reciprocal Pro
12.2.1996
modificado por
Republic of Croatia and the Government of the
Republic of Turkey on Amendments to the Agree
ment between the Republic of Croatia and the Repu
blic of Turkey Concerning the Reciprocal Promotion
18.2.2009
Ucrania
of Croatia and the Government of Ukraine for the
15.12.1997
Estados Unidos de
América
Treaty between the Government of the Republic of
Croatia and the Government of the United States of
America Concerning the Encouragement and Reci
procal Protection of Investment
13.7.1996
27.4.2016
ES
Estado miembro
República Italiana
C 149/57
Fecha de la
firma
Zimbabwe on the Reciprocal Promotion and Protec
tion of Investments
18.2.2000
Economic Cooperation Agreement between the Go
vernment of the Italian Republic and the Govern
ment of the People's Socialist Republic of Albania
8.11.1989
Agreement between the Government of the Italian
Republic and the Government of the Republic of Al
bania on the promotion and protection of invest
ments
12.9.1991
Republic and the Government of the Democratic Po
pular Republic of Algeria on the promotion and pro
18.5.1991
Treaty of friendship, good neighbourly relations and
cooperation between the Italian Republic and the
People's Democratic Republic of Algeria
27.1.2003
Angola on the promotion and protection of invest
ments
10.7.1997
Economic, industrial and financial Cooperation
Agreement between the Italian Republic and the Ar
gentinean Republic
12.6.1979
Agreement between the Italian Republic and the Ar
gentinean Republic on the promotion and protection
of investments, with Protocol
22.5.1990
Republic and the Government of the Republic of Ar
menia on the promotion and protection of invest
ments
23.7.1998
Joint Declaration on Economic Cooperation between
the Government of the Republic of Armenia and the
Government of the Italian Republic
23.11.2004
Economic Cooperation Agreement between the Go
vernment of the Italian Republic and the Govern
ment of the Republic of Armenia
23.11.2009
Azerbaijan on the promotion and protection of in
vestments, with protocol
25.9.1997
the Italian Republic and the Republic of Azerbaijan
25.9.1997
República Argelina
C 149/58
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Reino de Baréin
Bahrain on the promotion and protection of invest
ments, with Protocol
29.10.2006
Bangladés
blic of Bangladesh on the promotion and protection
of investments, with protocol
20.3.1990
Barbados
Republic and the Government of Barbados on the
promotion and protection of investments, with Pro
tocol
25.10.1995
Republic and the Government of the Republic of Be
larus on the promotion and protection of invest
ments
25.7.1995
larus on economic cooperation
30.11.2009
Belice
lize on the promotion and protection of investments
23.11.2005
Republic and Bosnia and Herzegovina on the pro
19.5.2000
Brasil
Republic and the Government of the Federative
Republic of Brazil on the promotion and protection
of investments
3.4.1995
Framework Agreement on economic, industrial and
development cooperation between the Government
of the Italian Republic and the Government of the
Federative Republic of Brazil
12.2.1997
Economic, technical and development Cooperation
Agreement between the Italian Republic and the
Republic of Burundi
13.5.1986
Economic, technical and financial development coo
peration Agreement between the Government of the
Italian Republic and the Government of the Republic
of Cameroon
17.1.1989
Republic and the Government of the Republic of Ca
meroon on the reciprocal promotion and protection
of investments, with Protocol
29.6.1999
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/59
Fecha de la
firma
Cape Verde on the reciprocal promotion and protec
tion of investments
12.6.1997
República de Chad
Accord entre la République du Tchad et la Républi
que d'Italie pour protéger et favoriser les investisse
ments de capitaux, avec protocole
11.6.1969
República de Chile
Chile on the promotion and protection of invest
8.3.1993
blic of China concerning the encouragement and re
ciprocal protection of investments, with Protocol
28.1.1985
Economic, industrial and technical cooperation
Agreement between Italy and Colombia
6.5.1987
Economic and technical cooperation Agreement bet
ween the Government of the Italian Republic and
the Government of the People's Republic of the
Congo
13.7.1989
of the Congo and the Government of the Italian
Republic on the promotion and protection of invest
ments
17.3.1994
Economic-industrial cooperation Agreement bet
ween the Italian Republic and the Republic of Cuba
24.9.1973
Cuba on the promotion and protection of invest
ments, with Protocol and Exchange of Letters
7.5.1993
del Congo
Agreement between the Government of the Demo
cratic Republic of the Congo and the Government of
the Italian Republic on the promotion and protec
tion of investments
13.9.2006
Republic and the Government of the Dominican
ments
12.6.2006
Ecuador on the promotion and protection of invest
25.10.2001
República de Cuba
C 149/60
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Egipto
Agreement for the promotion and protection of in
vestments between the Italian Republic and the Arab
Republic of Egypt with Protocol
2.3.1989
Estado de Eritrea
Republic and the Government of the State of Eritrea
on the promotion and protection of investments,
with protocol and Exchange of Letters that integrates
art. 3.
6.2.1996
26.4.1999
Federal de Etiopía
Republic and the transitional Government of Ethio
pia on the promotion and protection of investments,
with protocol
23.12.1994
antigua República
Agreement between the Italian Government and the
Macedonian Government on mutual promotion and
26.2.1997
República Gabonesa
Republic and the Government of Gabonese Republic
on the promotion and protection of investments,
with protocol
28.6.1999
Georgia
Republic and the Government of Georgia on the
promotion and reciprocal protection of investments,
with protocol
15.5.1997
the Government of the Italian Republic and the Go
vernment of Georgia
15.5.1997
Guatemala on the promotion and protection of in
vestments
8.9.2003
Economic and technical cooperation Agreement bet
ween Italy and Guinea with Memorandum of Un
derstanding
20.2.1964
Especial de Hong Kong de Republic and the Government of Hong Kong on the
promotion and protection of investments
China
28.11.1995
dia on the promotion and protection of investments
23.11.1995
donesia concerning the promotion and protection of
investments
25.4.1991
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/61
Fecha de la
firma
Irán
Agreement on reciprocal promotion and protection
of investments between the Government of the Ita
lian Republic and the Government of the Islamic
Republic of Iran, with Protocol
10.3.1999
Jamaica
Republic and the Government of Jamaica on the
29.9.1993
Reino Hachemí de
Jordania
Republic and the Government of the Hashemite
Kingdom of Jordan on the promotion and protection
of investments
21.7.1996
zakhstan on the promotion and protection of invest
ments, with protocol
22.9.1994
the Italian Republic and the Republic of Kazakhstan
22.9.1994
República de Kenia
Kenya on the promotion and protection of invest
16.9.1996
República de Corea
rea concerning the encouragement and the recipro
cal protection of investments, with Protocol
10.1.1989
Estado de Kuwait
State of Kuwait for the promotion and protection of
investments, with Protocol
17.12.1987
República Libanesa
Agreement between the Italian Republic and the Le
banese Republic on the promotion and reciprocal
protection of investments, with Protocol
7.11.1997
Libia
Great Arab Popular Socialist Libyan Jamahiriya on
13.12.2000
Agreement between Italy and the Malagasy Republic
on economic and technical cooperation
1.7.1964
República de Malaui
Republic and the Government of Republic of Malawi
on the promotion and protection of investments
28.8.2003
Malasia
Republic and the Government of Malaysia concer
ning the reciprocal encouragement and protection of
investments
4.1.1988
República de Mali
Agreement between Italy and the Mali on economic
and technical cooperation
3.6.1964
C 149/62
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Mauritania
Accord entre le Gouvernement de la République Ita
lienne et le Gouvernement de la République Islami
que de Mauritanie sur la promotion et la protection
des investissements
5.4.2003
Estados Unidos
Mexicanos
Republic and the Government of the United Mexican
States for the promotion and mutual protection of
investments, with Annex on the settlement of dispu
tes mechanisms
24.11.1999
the Italian Republic and the Republic of Moldova
20.3.1997
Moldova on the promotion and reciprocal protection
of investments
19.9.1997
Republic and the Government of Mongolia on the
promotion and protection of investments, with Pro
tocol
15.1.1993
Economic and technical Cooperation Agreement bet
ween the Government of the Italian Republic and
the Government Republic of Mongolia
20.11.1996
Agreement between Italy and Morocco on economic
and technical cooperation with Exchange of Letters
10.2.1961
Accord entre le Gouvernement de la République Ita
lienne et le Gouvernement du Royaume du Maroc
relatif à la promotion et la protection réciproques
des investissements, avec l'échange de notes qui mo
difie l'accord.
18.7.1990
República de
Mozambique
Mozambique on the promotion and reciprocal pro
tection of investments, with protocol
14.12.1998
Republic and the Government of the Republic of Na
mibia on the promotion and protection of invest
9.7.2004
Republic and the Government of the Republic of Ni
caragua on the promotion and protection of invest
ments
20.4.2004
República de Níger
Agreement between Italy and Niger on economic
5.7.1968
Nigeria
Republic and the Government of the Federal Repu
blic of Nigeria on the reciprocal promotion and pro
27.9.2000
Mongolia
Reino de Marruecos
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/63
Fecha de la
firma
Sultanato de Omán
Agreement between the Italian Republic and the Sul
tanate of Oman for the promotion and protection of
investment, with Protocol
23.6.1993
Pakistán
Republic and the Government of the Islamic Repu
blic of Pakistan on the promotion and protection of
investments
19.7.1997
Republic and the Government of the Republic of Pa
nama on the promotion and protection of invest
6.2.2009
Republic and the Government of the Republic of Pa
raguay on the promotion and protection of invest
ments
15.7.1999
Peru on the promotion and protection of invest
5.5.1994
The Philippines concerning the encouragement and
the reciprocal protection of investments, with Proto
col
17.6.1988
Estado de Qatar
Republic and the Government of the State of Qatar
vestments, with Protocol
22.3.2000
Republic and the Government of the Russian Federa
tion on the promotion and reciprocal protection of
investments
9.4.1996
Kingdom of Saudi Arabia concerning the reciprocal
promotion and protection of the investments with
Protocol
10.9.1996
Republic and the Government of the Republic of Se
negal on the promotion and protection of invest
13.10.2000
Republic of Yugoslavia on the reciprocal promotion
11.12.2000
Somalia
Trade Agreement of payment and economic and
technical collaboration between Italy and Somalia,
with Exchange of Letters
1.7.1960
C 149/64
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
South Africa on the promotion and protection of in
vestments
9.6.1997
Agreement between the Italian Republic and the De
mocratic Socialist Republic of Sri Lanka concerning
25.3.1987
Republic and the Government of the Syrian Arab
22.2.2002
Republic and the Government of Republic of the Su
dan on the promotion and protection of investments
19.11.2005
República Unida de
Tanzania
Republic and the Government of the United Repu
blic of Tanzania on the promotion and protection of
investments
21.8.2001
República Togolesa
Agreement between Italy and Togo on economic
and technical cooperation, with Protocol
22.3.1969
Accord entre la République Italienne et la Républi
que Tunisienne pour la promotion et la protection
17.10.1985
Agreement between Italy and Turkey on economic,
technical and tourism cooperation
10.6.1959
Turkey on the reciprocal promotion and protection
of investments
22.3.1995
Turkmenistán
Republic and the Government of Turkmenistan on
25.11.2009
Ucrania
Ukraine on the promotion and protection of invest
2.5.1995
Uganda on the promotion and protection of invest
12.12.1997
Memorandum of Understanding the Government of
the Italian Republic and the Government of the
Republic of Uganda on the Joint Investments Com
mission
12.12.1997
27.4.2016
ES
Estado miembro
Estados Unidos de
América
C 149/65
Fecha de la
firma
Agreement between the Government of Italy and the
Government of the United Arab Emirates in the field
of economic, industrial, technological and financial
cooperation
24.12.1984
Emirates for the promotion and protection of invest
ments with Protocol
22.1.1995
Treaty of friendship, commerce and navigation bet
ween the United States of America and the Italian
Republic
2.2.1948
completado por
Agreement supplementing the treaty of friendship,
commerce and navigation between the United States
of America and the Italian Republic
26.9.1951
Uruguay
Republic and the Government of the Oriental Repu
blic of Uruguay on the promotion and protection of
investments, with Protocol
21.2.1990
the Italian Republic and the Republic of Uzbekistan
3.5.1997
Republic and the Government of the Republic of Uz
bekistan on the promotion and protection of invest
17.9.1997
Framework Agreement on economic, industrial coo
peration in the field of infrastructure and develop
ment between the Government of the Italian Repu
blic and the Government of the Bolivarian Republic
of Venezuela
14.2.2001
Republic and the Government of the Republic of Ve
nezuela on the promotion and protection of invest
ments
14.2.2001
Vietnam
Agreement between the Italian Republic and the So
cialist Republic of Vietnam on the promotion and
protection of investments, with Protocol
18.5.1990
República de Yemen
Agreement between Italy and Yemen on economic
3.4.1968
Republic and the Government of the Republic of Ye
men on the promotion and protection of invest
ments
25.11.2004
Zambia on the promotion and protection of invest
ments
30.4.2003
Venezuela
C 149/66
Estado miembro
República de
Chipre
ES
27.4.2016
Fecha de la
firma
Zimbabwe on the promotion and protection of in
vestments
16.4.1999
Agreement on the Promotion and the Reciprocal
Protection of Investments between the Government
of the Republic of Cyprus and the Council of Minis
ters of the Republic of Albania
7.11.2011
of Cyprus and the Government of the Republic of
Armenia for the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
18.1.1995
Belarus for the Reciprocal Promotion and Protection
of Investments
29.5.1998
of Cyprus and the Government of the People's Repu
blic of China on the Mutual Promotion and Protec
tion of Investments
15.1.2001
Egipto
of Cyprus and the Arab Republic of Egypt for the
21.10.1998
India for the Mutual Promotion and Protection of In
vestments
9.4.2002
Irán
Republic of Cyprus and the Government of the Isla
2.3.2009
Estado de Israel
of Cyprus and the Government of the State of Israel
on the Reciprocal Promotion and Protection of In
vestments
13.10.1998
República Libanesa
Agreement on the Reciprocal Promotion and Protec
tion of Investments between the Republic of Cyprus
and the Lebanese Republic
9.4.2001
Libia
Agreement on the Promotion and the Reciprocal
Protection of Investments between the Government
of the Republic of Cyprus and the Great Socialist
People's Libyan Arab Jamahiriya
30.6.2004
Moldova for the Reciprocal Promotion and Protec
tion of Investments
13.9.2007
27.4.2016
Estado miembro
República de
Letonia
ES
C 149/67
Fecha de la
firma
Montenegro, República de Agreement between the Republic of Cyprus and Ser
Serbia
bia and Montenegro on the Reciprocal Promotion
21.7.2005
Estado de Qatar
of Cyprus and the Government of the State of Qatar
vestments
11.11.2008
tion of Investments between the Government of the
Republic of Cyprus and the Government of the
Republic of San Marino
13.9.2006
República de Seychelles
of Cyprus and the Government of Seychelles for the
Reciprocal Promotion and Protection of Investments
28.5.1998
of Cyprus and the Government of Syrian Arab Repu
blic on the Promotion and Reciprocal Protection of
Investments
10.6.2007
of Latvia and the Government of the Republic of Ar
menia for the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
7.10.2005
of Latvia and the Government of the Republic of
Azerbaijan on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
3.10.2005
Latvijas Republikas valdības un Baltkrievijas Republi
kas valdības vienošanās par ieguldījumu veicināšanu
un aizsardzību
3.3.1998
Canadá
of Latvia and the Government of Canada for the Pro
5.5.2009
of Latvia and the Government of the People's Repu
blic of China on the Promotion and Protection of In
vestments
15.4.2004
Egipto
of Latvia and the Government of the Arab Republic
of Egypt for the Promotion and Protection of Invest
ments
24.4.1997
Georgia
of Latvia and the Government of Georgia for the
5.10.2005
C 149/68
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República de Islandia
of Latvia and the Government of the Republic of Ice
land on the Mutual Promotion and Protection of In
vestments
11.6.1998
Estado de Israel
of Latvia and the Government of the State of Israel
vestments
27.2.1994
Latvijas Republikas valdības un Kazahstānas Republi
kas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un
savstarpēju aizsardzību
8.10.2004
República de Corea
of Latvia and the Government of the Republic of Ko
rea for the Promotion and Reciprocal Protection of
Investments
23.10.1996
Estado de Kuwait
of Latvia and the Government of the State of Kuwait
for the Encouragement and Reciprocal Protection of
Investments
5.10.2001
República Kirguisa
Latvijas Republikas valdības un Kirgizstānas Republi
kas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu un
aizsardzību
22.5.2008
Moldova on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
22.9.1999
Reino de Noruega
of Latvia and the Government of the Kingdom of
Norway on the Mutual Promotion and Protection of
Investments
16.6.1992
Singapore on the Promotion and Protection of In
vestments
7.7.1998
of Latvia and the Swiss Federal Council on the Pro
22.12.1992
Turkey concerning the Reciprocal Promotion and
18.2.1997
Ucrania
of Latvia and the Government of Ukraine for the
24.7.1997
27.4.2016
ES
Estado miembro
Estados Unidos de
América
C 149/69
Fecha de la
firma
vernment of the United States of America and the
Government of the Republic of Latvia
28.10.1991
of Latvia and the Government of the United States
of America Concerning the Development of Trade
and Investment Relations
9.12.1992
Latvia and the Government of the United States of
America for the Encouragement and Reciprocal Pro
tection of Investment
13.1.1995
completado por
República de
Lituania
Republic of Latvia and the Government of the Uni
ted States of America to the Treaty for the Encoura
gement and Reciprocal Protection of Investment of
January 13,1995
22.9.2003
Latvijas Republikas valdības un Uzbekistānas Repu
blikas valdības līgums par ieguldījumu veicināšanu
un savstarpēju aizsardzību
23.5.1996
Vietnam
of Latvia and the Government of the Socialist Repu
blic of Vietnam for the Promotion and Protection of
Investments
6.11.1995
of Lithuania and the Council of Ministers of the
Republic of Albania on the Promotion and Protec
tion of Investments
28.3.2007
of Lithuania and the Government of the Argentine
tion of Investments
14.3.1996
of Lithuania and the Government of the Republic of
Armenia on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
25.4.2006
Commonwealth de
Australia
of Lithuania and the Government of Australia on the
24.11.1998
Azerbaijan on the Promotion and Protection of In
vestments
8.6.2006
Belarus on the Promotion and Protection of Invest
ments
3.5.1999
C 149/70
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Agreement between the Republic of Lithuania and
Bosnia and Herzegovina on the Promotion and Pro
7.6.2007
of Lithuania and the Government of the People's
Republic of China concerning the Encouragement
8.11.1993
Georgia
of Lithuania and the Government of Georgia on the
9.11.2005
República de Islandia
the Republic of Iceland for the Promotion and Reci
20.8.2002
Estado de Israel
of Lithuania and the Government of the State of Is
rael for the Promotion and Reciprocal Protection of
Investments
2.10.1994
Reino Hachemí de
Jordania
of Lithuania and the Government of the Hashemite
Kingdom of Jordan on the Promotion and Protection
of Investments
13.10.2002
Kazakhstan on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
15.9.1994
República de Corea
Korea on the Mutual Promotion and Protection of
Investments
24.9.1993
Estado de Kuwait
the State of Kuwait for the Encouragement and Reci
5.6.2001
modificado por
Additional Protocol between the State of Kuwait and
the Republic of Lithuania to the Agreement between
the State of Kuwait and the Republic of Lithuania for
ments, signed in Vilnius, on June 5, 2001
18.4.2013
República Kirguisa
of Lithuania and the Government of the Kyrgyz
Republic on the Promotion and Protection of Invest
ments
15.5.2008
Moldova on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
20.9.1999
27.4.2016
ES
Estado miembro
Mongolia
C 149/71
Fecha de la
firma
of Lithuania and the Government of Mongolia on
ments
27.6.2003
Serbia
of Lithuania and the Council of Ministers of Serbia
and Montenegro on the Reciprocal Promotion and
29.3.2005
Reino de Noruega
of Lithuania and the Government of the Kingdom of
Norway on the Promotion and Mutual Protection of
Investments
16.6.1992
Agreement between the Government of the republic
of Lithuania and the Government of the Russian Fe
deration on the Promotion and Reciprocal Protection
of the Investments
29.6.1999
of Lithuania and the Swiss Confederation on the Pro
23.12.1992
Tajikistan on the Promotion and Protection of In
vestments
12.2.2009
the Republic of Turkey concerning the Reciprocal
11.7.1994
Ucrania
of Lithuania and the Government of Ukraine for the
8.2.1994
Estados Unidos de
América
vernment of the Republic of Lithuania and the Go
28.10.1991
Lithuania and the Government of the United States
of America for the Encouragement and Reciprocal
Protection of Investment
14.1.1998
completado por
Additional Protocol between the Republic of Lithua
nia and the Government of the United States of
America to the Treaty for the Encouragement and
Reciprocal Protection of Investment of January 14,
1998
22.9.2003
Uzbekistan on Promotion and Protection of Invest
ments
18.2.2002
C 149/72
Estado miembro
Hungría
ES
27.4.2016
Fecha de la
firma
Venezuela
Venezuela on the Promotion and Protection of In
vestments
24.4.1995
Vietnam
of Lithuania and the Government of the Socialist
Republic of Vietnam for the Promotion and Protec
tion of Investments
27.9.1995
Agreement between the Republic of Hungary and
the Republic of Albania for the Promotion and Reci
24.1.1996
the Republic of Argentina on the Promotion and Re
5.2.1993
Commonwealth de
Australia
Australia on the Reciprocal Promotion and Protec
tion of Investments
15.8.1991
the Republic of Azerbaijan for the Promotion and
18.5.2007
Bosnia and Herzegovina for the Promotion and Reci
26.9.2002
Canadá
of Hungary and the Government of Canada for the
3.10.1991
the People's Republic of China concerning the En
ments
29.5.1991
República de Cuba
the Republic of Cuba for the Promotion and Reci
22.10.1999
Egipto
the Arab Republic of Egypt on the Promotion and
23.5.1995
antigua República
Agreement between the Hungarian Government and
the Macedonian Government for the Promotion and
13.4.2001
the Republic of India for the Promotion and Protec
tion of Investments
3.11.2003
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/73
Fecha de la
firma
of Hungary and the Government of the Republic of
Indonesia for the Promotion and Protection of In
vestments (**)
20.5.1992
Reino Hachemí de
Jordania
the Hashemite Kingdom of Jordan for the Promotion
14.6.2007
the Republic of Kazakhstan for the Encouragement
7.12.1994
República de Corea
Agreement between the Government of the Hunga
rian People's Republic and the Government of the
Republic of Korea for the Encouragement and Reci
28.12.1988
Estado de Kuwait
the State of Kuwait for the Encouragement and Reci
8.11.1989
República Libanesa
the Republic of Lebanon for the Promotion and Re
22.6.2001
Malasia
Malaysia for the Promotion and Protection of Invest
ments
19.2.1993
the Republic of Moldova for the Promotion and Re
16.4.1995
Mongolia
of Hungary and the Government of Mongolia for
ments
13.9.1994
Serbia
of Hungary and the Federal Government of the Fede
ral Republic of Yugoslavia for the promotion and re
20.6.2001
Reino de Marruecos
Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és a
Marokkói Királyság Kormánya Között a Beruházások
Kölcsönös Elősegítéséről és Védelméről
12.12.1991
Reino de Noruega
of Hungary and the Government of the Kingdom of
Norway on the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
8.4.1991
the Republic of Paraguay for the Encouragement and
11.8.1993
C 149/74
Estado miembro
República de
Malta
ES
27.4.2016
Fecha de la
firma
of Hungary and the Government of the Russian Fe
deration for the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
6.3.1995
the Republic of Singapore for the Promotion and
17.4.1997
rian People's Republic and the Swiss Confederation
on the Reciprocal Promotion and Protection of In
vestments
5.10.1988
Reino de Tailandia
of Hungary and the Government of the Kingdom of
ments
18.10.1991
the Republic of Turkey for the Reciprocal Promotion
14.1.1992
Ucrania
Ukraine for the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
11.10.1994
Uruguay
rian People's Republic and the Government of the
Oriental Republic of Uruguay for the Encouragement
25.8.1989
of Hungary and the Government of the Republic of
Uzbekistan for the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
28.10.2002
Vietnam
the Socialist Republic of Vietnam for the Promotion
26.8.1994
República de Yemen
the Republic of Yemen for the Promotion and Reci
18.1.2004
of Malta and the Council of Ministers of the Repu
blic of Albania for the Reciprocal Promotion and
27.1.2011
Canadá
Foreign Investment Insurance Agreement between
Canada and Malta
24.5.1982
Agreement between the Government of Malta and
the Government of the People's Republic of China
on the Promotion and Protection of Investments
22.2.2009
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/75
Fecha de la
firma
Egipto
of Malta and the Government of the Arab Republic
of Egypt for the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
20.2.1999
Estado de Kuwait
Agreement between Malta and the State of Kuwait
19.4.1995
Libia
Agreement on the Encouragement, Guarantee and
Protection of Investment between the Republic of
Malta and the Great Socialist People's Libyan Arab
Jamahiriya
24.10.2003
Montenegro
Agreement between the Government of Malta and
the Government of Montenegro for the Reciprocal
6.4.2010
of Malta and the Government of the Republic of Ser
bia for the Reciprocal Promotion and Protection of
Investments
2.7.2010
Agreement between the Republic of Malta and the
Republic of Tunisia on the Promotion and Protection
of Investments
26.10.2000
of Turkey and the Government of Malta concerning
the Reciprocal Promotion and Protection of Invest
ments
10.10.2003
Estados Unidos de
América
Investment Guaranty Agreement between the Go
vernment of Malta and the Government of the Uni
ted States of America
16.11.1966
Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlan
den en de Republiek Albanië inzake de bevordering
en de wederzijdse bescherming van investeringen
15.4.1994
República Argelina
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de
Democratische Volksrepubliek Algerije inzake de we
derzijdse bevordering en bescherming van investerin
gen
20.3.2007
den en de Argentijnse Republiek inzake de bevorde
ring en de wederzijdse bescherming van investerin
gen, met Protocol
20.10.1992
Verdrag inzake de bevordering en de wederzijdse
bescherming van investeringen tussen het Koninkrijk
der Nederlanden en de Republiek Armenië
10.6.2005
Reino de Baréin
Verdrag inzake de bevordering en bescherming van
investeringen tussen de Regering van het Koninkrijk
der Nederlanden en de Regering van het Koninkrijk
Bahrein
5.2.2007
Reino de los Países República de Albania
Bajos
C 149/76
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Bangladés
Volksrepubliek Bangladesh inzake de wederzijdse be
vordering en bescherming van investeringen
1.11.1994
Republiek Belarus inzake de bevordering en de we
derzijdse bescherming van investeringen
11.4.1995
Belice
Verdrag inzake de bevordering en wederzijdse bes
cherming van investeringen tussen het Koninkrijk
der Nederlanden en Belize
20.9.2002
der Nederlanden en de Republiek Benin
13.12.2001
Bolivia
den en de Republiek Bolivia inzake de bevordering
en wederzijdse bescherming van investeringen (**)
10.3.1992
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en
Bosnië-Herzegowina inzake de bevordering en de
wederzijdse bescherming van investeringen, met Pro
tocol
13.5.1998
Brasil
Verdrag inzake bevordering en wederzijdse bescher
ming van investeringen tussen het Koninkrijk der
Nederlanden en de Federale Republiek Brazilië, met
Protocol
25.11.1998
Burkina Faso
Burkina Faso inzake de bevordering en de weder
zijdse bescherming van investeringen
10.11.2000
Verdrag inzake de bevordering en bescherming van
investeringen tussen het Koninkrijk der Nederlanden
en de Republiek Burundi
24.5.2007
Reino de Camboya
Nederlanden en het Koninkrijk Cambodja
23.6.2003
Overeenkomst inzake economische en technische sa
menwerking tussen de Regering van het Koninkrijk
der Nederlanden en de Regering van de Bondsrepu
bliek Kameroen
6.7.1965
Overeenkomst inzake de bevordering en wederzijdse
der Nederlanden en de Republiek Kaapverdië
11.11.1991
República de Chile
Nederlanden en de Republiek Chili, met Protocol
30.11.1998
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/77
Fecha de la
firma
der Nederlanden en de Volksrepubliek China, met
Protocol
26.11.2001
Republiek Costa Rica inzake de bevordering en de
tocol
21.5.1999
Marfil
menwerking tussen de Regering van het Koninkrijk
der Nederlanden en de Regering van de Republiek
Ivoorkust
26.4.1965
República de Cuba
der Nederlanden en de Republiek Cuba, met Proto
col
2.11.1999
der Nederlanden en de Dominicaanse Republiek
30.3.2006
Republiek Ecuador inzake de bevordering en de we
27.6.1999
Egipto
Arabische Republiek Egypte inzake de bevorderingen
17.1.1996
Republiek El Salvador inzake de bevordering en de
wederzijdse bescherming van investeringen
12.10.1999
Estado de Eritrea
Nederlanden en de Staat Eritrea, met Protocol
2.12.2003
Federal de Etiopía
der Nederlanden en de Federale Democratische
Republiek Ethiopië
16.5.2003
antigua República
Macedonische Regering inzake de bevordering en de
7.7.1998
der Nederlanden en de Republiek Gambia
25.9.2002
Georgia
Georgië inzake de bevordering en de wederzijdse
bescherming van investeringen
3.2.1998
C 149/78
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República de Ghana
der Nederlanden en de Republiek Ghana
31.3.1989
Republiek Guatemala inzake de bevordering en de
18.5.2001
der Nederlanden en de Republiek Honduras
15.1.2001
Overeenkomst tussen de Regering van het Konink
Especial de Hong Kong de rijk der Nederlanden en de Regering van Hong Kong
inzake de bevordering en bescherming van investe
ringen
China
19.11.1992
Republiek India inzake de bevordering en bescher
ming van investeringen
6.11.1995
Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der
Nederlanden en de Regering van de Republiek Indo
nesië inzake de bevordering en de bescherming van
investeringen (**)
6.4.1994
Jamaica
Overeenkomst inzake de bevordering en de weder
zijdse bescherming van investeringen tussen het Ko
ninkrijk der Nederlanden en Jamaica
18.4.1991
Reino Hachemí de
Jordania
het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake de be
vordering en de wederzijdse bescherming van inves
teringen, met Protocol
17.11.1997
der Nederlanden en de Republiek Kazachstan
27.11.2002
República de Kenia
Overeenkomst inzake economische samenwerking
tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlan
den en de Regering van de Republiek Kenya
11.9.1970
República de Corea
Verdrag inzake de bevordering en de bescherming
van investeringen tussen het Koninkrijk der Neder
landen en de Republiek Korea
12.7.2003
Estado de Kuwait
Staat Koeweit inzake de bevordering en de weder
29.5.2001
Popular de Laos
Nederlanden en de Democratische Volksrepubliek
Laos
16.5.2003
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/79
Fecha de la
firma
República Libanesa
bescherming van investeringen, tussen het Konink
rijk der Nederlanden en de Libanese Republiek, met
Protocol
2.5.2002
Especial de Macao de la
Speciale Administratieve Regio Macau van de Volks
republiek China inzake de bevordering en de weder
22.5.2008
República de Malaui
bescherming van investeringen tussen de Regering
van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering
van de Republiek Malawi
11.12.2003
Malasia
tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Maleisië
15.6.1971
República de Mali
der Nederlanden en de Republiek Mali
13.7.2003
Estados Unidos
Mexicanos
Verenigde Mexicaanse Staten inzake de bevordering,
de aanmoediging en de wederzijdse bescherming van
investeringen, met Protocol en Bijlage
13.5.1998
Republiek Moldavië inzake de bevordering en de we
derzijdse bescherming van investeringen, met Proto
col
26.9.1995
Mongolia
Mongolië inzake de bevordering en de wederzijdse
bescherming van investeringen
9.3.1995
Montenegro, República de Verdrag inzake de bevordering en wederzijdse bes
Serbia
der Nederlanden en de Federale Republiek Joegosla
vië
29.1.2002
Reino de Marruecos
den en de Regering van het Koninkrijk Marokko
23.12.1971
República de
Mozambique
Republiek Mozambique inzake de bevordering en de
18.12.2001
der Nederlanden en de Republiek Namibië
26.11.2002
der Nederlanden en de Republiek Nicaragua
28.8.2000
C 149/80
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Nigeria
den en de Federale Republiek Nigeria inzake de be
vordering en de wederzijdse bescherming van inves
teringen
2.11.1992
Sultanato de Omán
Overeenkomst inzake economische en technologis
che samenwerking tussen het Koninkrijk der Neder
landen en het Sultanaat Oman
19.9.1987
Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der
Nederlanden en de Regering van het Sultanaat Oman
inzake de bevordering en de wederzijdse bescher
17.1.2009
Pakistán
den en de Islamitische Republiek Pakistan inzake
economische samenwerking en bescherming van in
vesteringen
4.10.1988
Republiek Panama inzake de bevordering en de we
28.8.2000
den en de Republiek Paraguay inzake de bevordering
29.10.1992
Republiek Peru inzake de bevordering en de weder
27.12.1994
den en de Republiek der Filippijnen ter bevordering
en bescherming van investeringen
27.2.1985
den en de Unie der Socialistische Sovjetrepublieken
inzake de bevordering en wederzijdse bescherming
van investeringen
5.10.1989
den en de Republiek Senegal inzake de bevordering
en de bescherming van investeringen
3.8.1979
den en de Regering van de Republiek Singapore
16.5.1972
Republiek Zuid-Afrika inzake de bevordering en de
tocol
9.5.1995
den en de Democratische Socialistische Republiek Sri
Lanka ter bevordering en bescherming van investe
ringen
26.4.1984
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/81
Fecha de la
firma
menwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden
en de Democratische Republiek Soedan
22.8.1970
República de Surinam
der Nederlanden en de Republiek Suriname
31.3.2005
der Nederlanden en Tadzjikistan
24.7.2002
República Unida de
Tanzania
Verenigde Republiek Tanzania inzake de bevordering
31.7.2001
Reino de Tailandia
den en de Regering van het Koninkrijk Thailand
6.6.1972
Republiek Tunesië inzake de bevordering en de we
derzijdse bescherming van investeringen, met Proto
col
11.5.1998
Overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en
der Nederlanden en de Republiek Turkije
27.3.1986
der Nederlanden en de Republiek Uganda
30.5.2000
Agreement on Encouragement and Reciprocal Pro
tection of Investments between the Kingdom of the
Netherlands and the United Arab Emirates
26.11.2013
Ucrania
Oekraïne inzake bevordering en wederzijdse bescher
14.7.1994
Uruguay
den en de Republiek ten Oosten van de Uruguay in
zake de bevordering en de wederzijdse bescherming
van investeringen
22.9.1988
Republiek Oezbekistan inzake de bevordering en de
14.3.1996
Venezuela
der Nederlanden en de Republiek Venezuela (**)
22.10.1991
Vietnam
Socialistische Republiek Vietnam inzake de bevorde
ring en de wederzijdse bescherming van investerin
gen
10.3.1994
C 149/82
Estado miembro
República de
Austria
ES
27.4.2016
Fecha de la
firma
República de Yemen
den en de Jemenitische Arabische Republiek inzake
de bevordering en wederzijdse bescherming van in
vesteringen
18.3.1985
der Nederlanden en de Republiek Zambia
30.4.2003
Republiek Zimbabwe inzake de bevordering en de
tocol
11.12.1996
Abkommen zwischen der Republik Österreich und
der Republik Albanien über die Förderung und den
Schutz von Investitionen
18.3.1993
República Argelina
der demokratischen Volksrepublik Algerien über die
Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investi
tionen
17.6.2003
der Argentinischen Republik über die Förderung und
den Schutz von Investitionen
7.8.1992
of Austria and the Government of the Republic of
Armenia for the Promotion and Protection of Invest
ments
17.10.2001
Azerbaijan for the Promotion and Protection of In
vestments
4.7.2000
Bangladés
Agreement between the Republic of Austria and the
People's Republic of Bangladesh for the Promotion
21.12.2000
Belarus for the Promotion and Protection of Invest
ments
16.5.2001
Belice
of Austria and the Government of Belize for the Pro
17.7.2001
Bolivia
Republic of Bolivia for the Promotion and Protection
of Investments (**)
4.4.1997
Agreement between the Republic of Austria and
Bosnia and Herzegovina for the Promotion and Pro
2.10.2000
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/83
Fecha de la
firma
Reino de Camboya
Kingdom of Cambodia for the Promotion and Pro
17.12.2004
der Republik Kap Verde über die Förderung und den
Schutz von Investitionen (**)
3.9.1991
República de Chile
Republic of Chile for the Promotion and Reciprocal
8.9.1997
der Volksrepublik China über die Förderung und den
gegenseitigen Schutz von Investitionen samt Proto
koll
12.9.1985
modificado por
der Volksrepublik China über die Förderung und den
gegenseitigen Schutz von Investitionen samt Proto
koll
17.9.2012
República de Cuba
Republic of Cuba for the Promotion and Protection
of Investments
19.5.2000
Egipto
of Austria and the Government of the Arab Republic
of Egypt for the Promotion and Protection of Invest
ments
12.4.2001
Federal de Etiopía
Federal Democratic Republic of Ethiopia for the Pro
12.11.2004
antigua República
Republic of Macedonia for the Promotion and Pro
28.3.2001
Georgia
Georgia for the Promotion and Protection of Invest
ments
18.10.2001
der Republik Guatemala über die Förderung und den
16.1.2006
Especial de Hong Kong de of Austria and the Government of Hong Kong for
the Promotion and Protection of Investments
China
11.10.1996
India for the Promotion and Protection of Invest
ments
8.3.1999
C 149/84
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Irán
Agreement on reciprocal Promotion and Protection
Republic of Austria and the Government of the Isla
15.2.2001
Reino Hachemí de
Jordania
23.1.2001
Abkommen über die Förderung und den gegenseiti
gen Schutz von Investitionen zwischen der Regie
rung der Republik Österreich und der Regierung der
Republik Kasachstan
12.1.2010
República de Corea
Republic of Korea for the Encouragement and Pro
14.3.1991
Kosovo (*)
Abkommen zwischen der Regierung der Republik
Österreich und der Regierung der Republik Kosovo
über die Förderung und den Schutz von Investitio
nen
22.1.2010
Estado de Kuwait
State of Kuwait for the Encouragement and recipro
16.11.1996
República Libanesa
Lebanese Republic for the reciprocal Promotion and
26.5.2001
Libia
Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya for
18.6.2002
Malasia
Agreement between the Republic of Austria and Ma
laysia for the Promotion and Protection of Invest
ments
12.4.1985
Estados Unidos
Mexicanos
United Mexican States on the Promotion and Protec
tion of Investments
29.6.1998
der Republik Moldau über die Förderung und den
5.6.2001
Mongolia
Mongolia for the Promotion and Protection of In
vestments
22.5.2001
Serbia
of Austria and the Federal Government of the Fede
ral Republic of Yugoslavia for the Reciprocal Promo
12.10.2001
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/85
Fecha de la
firma
Reino de Marruecos
dem Königreich Marokko über die Förderung und
2.11.1992
Republic of Namibia for the Promotion and Protec
tion of Investments, with Protocol
28.5.2003
Nigeria
Agreement for the Promotion and Protection of In
vestment between the Republic of Austria and the
Federal Republic of Nigeria
8.4.2013
Sultanato de Omán
of Austria and the Government of the Sultanate of
Oman for the Promotion and reciprocal Protection
of Investments
1.4.2001
der Republik Paraguay über die Förderung und den
13.8.1993
completado por
Vereinbarung über die Interpretation bestimmter Ar
tikel des zwischen der Republik Österreich und der
Republik Paraguay am 13. August 1993 unterzeich
neten Abkommens über die Förderung und den
4.7.1997
Republic of the Philippines for the Promotion and
reciprocal Protection of Investments
11.4.2002
Federación de Rusia,
der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über
die Förderung und den gegenseitigen Schutz von In
vestitionen samt Notenwechsel
8.2.1990
Kingdom of Saudi-Arabia concerning the Encourage
30.6.2001
South Africa on the Promotion and Reciprocal Pro
tection of Investments (**)
28.11.1996
der Republik Tadschikistan über die Förderung und
15.12.2010
der Tunesischen Republik über die Förderung und
den Schutz der Investitionen
1.6.1995
Republic of Turkey for the reciprocal Promotion and
16.9.1988
C 149/86
Estado miembro
República de
Polonia
ES
27.4.2016
Fecha de la
firma
Ucrania
der Ukraine über die Förderung und den gegenseiti
gen Schutz von Investitionen
8.11.1996
United Arab Emirates for the Promotion and Protec
tion of Investments, with Protocol
17.6.2001
Republic of Uzbekistan for the Promotion and Pro
2.6.2000
Vietnam
Socialist Republic of Vietnam for the Promotion and
27.3.1995
República de Yemen
Republic of Yemen for the Promotion and Protection
of Investments
30.5.2003
Zimbabwe for the Promotion and Protection of In
vestments
10.11.2000
of Poland and the Government of the Republic of
Albania on the Reciprocal Promotion and Protection
of Investments
5.3.1993
of Poland and the Government of the Argentine
tion of Investments
31.7.1991
Commonwealth de
Australia
Agreement between the Republic of Poland and Aus
tralia on the Reciprocal Promotion and Protection of
Investments
7.5.1991
Azerbaijan on the Reciprocal Promotion and Protec
tion of Investments
26.8.1997
Bangladés
Agreement between the Republic of Poland and the
People's Republic of Bangladesh on the Reciprocal
8.7.1997
Republic of Belarus on the Reciprocal Promotion
24.4.1992
Canadá
of Poland and the Government of Canada for the
6.4.1990
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/87
Fecha de la
firma
República de Chile
Investments
28.11.1995
Agreement between the Government of the Polish
People's Republic and the Government of the
People's Republic of China on the Reciprocal Encou
ragement and Protection of Investments
7.6.1988
Egipto
Arab Republic of Egypt on the Reciprocal Promotion
1.7.1995
antigua República
of Poland and the Macedonian Government concer
ning the Encouragement and the Reciprocal Protec
tion of Investments
28.11.1996
Government of the Republic of India for the Promo
7.10.1996
of Poland and the Government of the Republic of In
donesia on the Promotion and Protection of Invest
ments
6.10.1992
Irán
Republic of Poland and the Government of the Isla
2.10.1998
Estado de Israel
of Poland and the Government of the State of Israel
vestments
22.5.1991
modificado por
of Poland and the Government of the State of Israel
to Amend the Agreement for the Reciprocal Promo
27.6.1997
Japón
Treaty on Commerce and Navigation between the
Polish People's Republic and Japan
16.11.1978
Reino Hachemí de
Jordania
Hashemite Kingdom of Jordan on the Reciprocal
4.10.1997
Kazakhstan on the Reciprocal Promotion and Protec
tion of Investment
21.9.1994
C 149/88
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República de Corea
Agreement between the Government of the Polish
People's Republic and the Government of the Repu
blic of Korea for the Promotion and Reciprocal Pro
1.11.1989
Estado de Kuwait
Investments
5.3.1990
Malasia
of Poland and the Government of Malaysia for the
21.4.1993
Republic of Moldova on the Reciprocal Promotion
and Protection of Investment
16.11.1994
Mongolia
of Poland and the Government of Mongolia concer
of Investments
8.11.1995
Serbia
of Poland and the Federal Government of the Federal
Republic of Yugoslavia on the Reciprocal Promotion
3.9.1996
Reino de Marruecos
Accord entre le Gouvernement de la République de
Pologne et le Gouvernement du Royaume du Maroc
concernant l'Encouragement et la Protection Réci
proques des Investissements
24.10.1994
Reino de Noruega
of Poland and the Government of the Kingdom of
Norway on the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
5.6.1990
General Cooperation Agreement between the Go
vernment of the Republic of Poland and the Govern
ment of the Kingdom of Saudi Arabia in the Fields
of Economy, Commerce, Investment, Technology,
Culture, Tourism, Youth and Sports
11.10.2003
Singapore on the promotion and protection of in
vestments
3.6.1993
Agreement between the Polish People's Republic and
the Swiss Confederation on the Reciprocal Promo
8.11.1989
Reino de Tailandia
of Poland and the Government of the Kingdom of
ments
18.12.1992
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/89
Fecha de la
firma
Accord entre le Gouvernement de la République de
Pologne et le Gouvernement du la République Tuni
sienne concernant la Promotion et la Protection Ré
ciproques des Investissements
29.3.1993
Turkey on the Reciprocal Promotion and Protection
of Investments
21.8.1991
Ucrania
Ukraine for the Reciprocal Promotion and Protection
of Investments
12.1.1993
of Poland and the Government of the United Arab
Emirates for the Promotion and Protection of Invest
ments
31.1.1993
Estados Unidos de
América
Treaty between the Republic of Poland and the Uni
ted States of America concerning Business and Eco
nomic Relations
21.3.1990
completado por
Additional Protocol between the Republic of Poland
and the United States of America to the Treaty bet
ween the Republic of Poland and the United States
of America concerning Business and Economic Rela
tions done at Washington on 21 March 1990
12.1.2004
y por
Agreement of January 12th 2004 in the form of
three exchange letters done in Warsaw on January
12th 2004 between the Republic of Poland and the
United States on the maintenance of the Treaty con
cerning Business and Economic Relations between
the Republic of Poland and the United States done in
Washington DC on 21.3.1990 and the additional
Protocol between the Republic of Poland and the
United States to the Treaty done in Brussels on Ja
nuary 12th 2004
12.1.2004
Uruguay
Acuerdo entre el Gobierno de la Republica de Polo
nia y el Gobierno de la Republica Oriental del Uru
guay sobre Fomento y Reciproca Protección de In
versiones de Capital
2.8.1991
Republic of Uzbekistan for the Reciprocal Promotion
11.1.1995
Vietnam
Socialist Republic of Vietnam for the Promotion and
31.8.1994
C 149/90
Estado miembro
República
Portuguesa
ES
27.4.2016
Fecha de la
firma
Agreement between the Portuguese Republic and the
Republic of Albania on the Mutual Promotion and
11.9.1998
República Argelina
Acordo entre a República Portuguesa e o Governo
da República Democrática e Popular da Argélia sobre
a Promoção e Protecção Recíprocas de Investimentos
15.9.2004
Acordo de Cooperação entre a República Portuguesa
e a República de Angola sobre a Promoção e a Pro
tecção Recíproca de Investimentos
22.2.2008
Acordo sobre Promoção e a Protecção Recíproca de
Investimentos entre a República Portuguesa e a
República da Argentina
6.10.1994
Agreement between the Portuguese Republic and
Bosnia and Herzegovina on the Mutual Promotion
12.3.2002
Brasil
Investimentos entre o Governo da República Portu
guesa e o Governo da República Federativa do Brasil
9.2.1994
26.10.1990
República de Chile
Acordo entre a República Portuguesa e a República
do Chile sobre a Promoção e a Protecção Recíproca
de Investimentos
28.4.1995
People's Republic of China on the Encouragement
10.12.2005
República de Cuba
de Cuba sobre a Promoção e a Protecção Recíprocas
de Investimentos
8.7.1998
Egipto
Arab Republic of Egypt on the Mutual Promotion
28.4.1999
República Gabonesa
Gabonesa sobre a Promoção e a Protecção Recípro
cas de Investimentos
17.12.2001
República de GuineaBisáu
República da Guiné-Bissau
24.6.1991
Ecuatorial
Acordo entre o Governo da República Portuguesa e
a República da Guiné Equatorial sobre a Promoção e
a Protecção Recíproca de Investimentos
16.1.2009
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/91
Fecha de la
firma
Republic of India on the Mutual Promotion and Pro
tection of the Investments
28.6.2000
Reino Hachemí de
Jordania
Agreement between the Government of the Portu
guese Republic and the Government of the Hashe
mite Kingdom of Jordan of the Reciprocal Promo
17.3.2009
República de Corea
of Korea and the Government of the Portuguese
Republic on the Mutual Promotion and Protection of
Investments
3.5.1995
Estado de Kuwait
Government of the State of Kuwait for the Recipro
cal Encouragement and Protection of Investments
23.7.2007
Libia
Agreement between the Portuguese Republic and
Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya on
the Mutual Promotion and Protection of Investments
14.6.2003
Especial de Macao de la
Acordo entre a República Portuguesa e a Região Ad
ministrativa Especial de Macau da República Popular
da China sobre a Promoção e a Protecção Recíproca
de Investimentos
17.5.2000
Republic of Mauritius on the Mutual Promotion and
Protection of the Investments
12.12.1997
Estados Unidos
Mexicanos
Acordo entre a República Portuguesa e os Estados
Unidos Mexicanos sobre a Promoção e Protecção Re
cíprocas de Investimentos
11.11.1999
Reino de Marruecos
Acordo entre a República Portuguesa e o Reino de
Marrocos sobre a Promoção e Protecção Recíprocas
de Investimento
18.10.1988
Acordo entre a República Portuguesa e o Reino de
Marrocos sobre a Promoção e Protecção Recíprocas
de Investimento
17.4.2007
República de
Mozambique
Acordo de Cooperação entre a República Portuguesa
e a República de Moçambique sobre a Promoção e a
Protecção Recíproca de Investimentos
1.9.1995
Pakistán
Islamic Republic of Pakistan on the Mutual Promo
17.4.1995
do Paraguai sobre a Promoção e a Protecção Recí
procas de Investimentos
25.11.1999
C 149/92
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República do Peru
22.11.1994
Arab Republic of Philippines on the Promotion and
8.11.2002
Estado de Qatar
Agreement between the Government of the Portu
guese Republic and the Government of the State of
Qatar on the Reciprocal Promotion and Protection
of Investments
21.4.2009
o Governo da Federação da Rússia sobre a Promoção
e a Protecção Recíproca de Investimentos
22.7.1994
Santo Tomé y Príncipe
Democrática de São Tomé e Príncipe sobre a Promo
ção e a Protecção Mútua de Investimentos
12.5.1995
da Sérvia sobre Promoção e Protecção Recíproca de
Investimentos
16.9.2009
Timor Oriental
Democrática de Timor Leste sobre a Promoção e a
Protecção Recíprocas de Investimentos
20.5.2002
da Tunísia sobre a Promoção e a Protecção Recípro
cas de Investimentos
28.2.2002
Republic of Turkey on the Reciprocal Promotion and
19.2.2001
Ucrania
Acordo entre a República Portuguesa e a Ucrânia so
bre a Promoção e a Protecção Recíprocas de Investi
mentos
25.10.2000
United Arab Emirates on the Reciprocal Promotion
19.11.2011
Uruguay
Oriental do Uruguai sobre a Promoção e a Protecção
Mútua de Investimentos
25.7.1997
Republic of Uzbekistan on the Mutual Promotion
11.9.2001
Venezuela
República da Venezuela
17.6.1994
27.4.2016
Estado miembro
Rumanía
ES
C 149/93
Fecha de la
firma
o Governo da República do Zimbabwe sobre a Pro
moção e Protecção Mútua de Investimentos
5.5.1994
Agreement between the Government of Romania
and the Government of the Republic of Albania for
ments
11.5.1994
modificado por
Additional Protocol between the Government of Ro
mania and the Council of Ministers of the Republic
of Albania, by exchange of notes, amending the
and the Government of the Republic of Albania for
ments, signed in Bucharest, on May 11, 1994
15.7.2005
República Argelina
and the Government of People's Democratic Repu
blic of Algeria concerning the promotion and reci
procal protection on investments
28.6.1994
and the Government of the Republic of Argentina
on the promotion and reciprocal protection of in
vestments
29.7.1993
and the Government of the Republic of Armenia on
ments
20.9.1994
completado por
Additional protocol between the Government of Ro
mania and the Government of the Republic of Ar
menia to the Agreement between the Government of
Romania and the Government of Republic Armenia
on the promotion of investments signed in Bucha
rest, on 20 September 1994
4.10.2006
Commonwealth de
Australia
and the Government of Australia on the reciprocal
21.6.1993
and the Government of the Republic Azerbaijan on
ments
29.10.2002
modificado por
Additional protocol amending the Agreement, sig
ned in Baku, on 29 October 2002 between the Go
vernment of Romania and the Government of the
Republic of Azerbaijan on the promotion and reci
11.10.2006
C 149/94
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Bangladés
Agreement between Government of the Socialist
Republic of Romania and the Government of the
People's Republic of Bangladesh on the mutual pro
motion and guarantee of investments of capital
13.3.1987
and the Government of the Republic of Belarus on
ments
31.5.1995
Bolivia
Agreement between Romania and the Republic of
Bolivia on the promotion and reciprocal protection
of investments (**)
9.10.1995
Agreement between Romania and Bosnia and Herze
govina on the promotion and reciprocal protection
of investments
20.2.2001
modificado por
Protocol between Romania and Bosnia and Herzego
vina on the amendments to the Agreement between
Romania and Bosnia and Herzegovina on the protec
tion and reciprocal protection on investments signed
in Sarajevo, 20 February 2001
18.7.2010
Agreement between the Government of the Socialist
United Republic of Cameroon on the mutual guaran
tee of investments
30.8.1980
Canadá
Agreement Between the Government of Romania
and the Government of Canada for the promotion
8.5.2009
República de Chile
and the Government of the Republic of Chile on the
reciprocal promotion and protection of investments.
4.7.1995
and the Government of the People's Republic of
China concerning the encouragement and reciprocal
12.7.1994
modificado por
República de Cuba
Additional protocol to the Agreement between the
Government of Romania and the Government of the
People's Republic of China on the mutual promotion
and protection of investments, signed in Bucharest,
on July 12,1994
16.4.2007
Agreement between the Government of Romania the
Government of the Republic of Cuba on the promo
26.1.1996
27.4.2016
ES
Estado miembro
República Popular
and the Government of the Democratic People's
Republic of Korea on the promotion and reciprocal
C 149/95
Fecha de la
firma
23.1.1998
modificado por
Egipto
mania and the Government of the Democratic
People's Republic of Korea to the Agreement bet
ween the Government of Romania and the Govern
ment of the Democratic People's Republic of Korea
vestments, signed in Bucharest, on January 23, 1998
21.10.2008
and the Government of the Arab Republic of Egypt
vestments
24.11.1994
modificado por
antigua República
Additional protocol amending some of the
provisions to the Agreement between the Govern
ment of Romania and the Government of the Arab
Republic of Egypt on the reciprocal promotion and
protection of investments signed in Bucharest on
November 24,1994
21.2.2007
Agreement between the Romanian Government and
the Macedonian Government on the Promotion and
12.6.2000
modificado por
vernment of Romania and the Government of Mace
donia concerning the Promotion and Reciprocal Pro
27.2.2008
República Gabonesa
Gabonese Republic concerning encouraging, promo
ting, guaranteeing investments
11.4.1979
Georgia
and the Government of Georgia on the promotion
11.12.1997
República de Ghana
Republic of Ghana on the mutual promotion and
guarantee of investments
14.9.1989
and the Government of the Republic of India for the
promotion and reciprocal protection of investments
17.11.1997
modificado por
C 149/96
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Protocol between the Government of Romania and
the Government of the Republic of India amending
the Agreement between the Government of Romania
and the Government of India on the promotion and
reciprocal protection of investments signed in New
Delhi, on November 17, 1997
16.2.2009
and the Government of the Republic of Indonesia
on the promotion and protection of investment (**)
26.6.1997
modificado por
mania and the Government of the Republic of Indo
nesia to the Agreement between the Government of
Romania and the Government of the Republic of In
donesia on the promotion and protection of invest
ments, signed in Bucharest, on June 26, 1997
7.12.2005
Irán
and the Government of the Islamic Republic of Iran
vestments
26.1.2003
Estado de Israel
and the Government of the State of Israel for the re
3.8.1998
modificado por
Reino Hachemí de
Jordania
Amending protocol between the Government of Ro
mania and the Government of the State of Israel to
the Agreement between the Government of Romania
and the Government of the State of Israel for the re
signed in Jerusalem, on august 1998
12.8.2010
and the Government of the Hashemite Kingdom of
Jordan on the mutual promotion and protection of
investments
2.7.1992
modificado por
Protocol amending the agreement between the Go
Hashemite Kingdom of Jordan on the mutual pro
motion and protection of investments, signed in Bu
charest, on July 2nd, 1992
6.4.2009
and the Government of Kazakhstan concerning the
promotion and reciprocal protection on investments
2.3.2010
República de Corea
and the Government of the Republic of Korea on
the mutual promotion and protection of investments
7.8.1990
modificado por
27.4.2016
ES
Estado miembro
and the Government of the Republic of Korea to
amend the Agreement between the Government of
Romania and the Government of the Republic of
Korea on the mutual promotion and protection of
investments signed at Bucharest on 7 August 1990
and entered into force on 30 December 1994
C 149/97
Fecha de la
firma
22.5.1996
y por
Protocol to the Agreement between this Government
of Romania and the Government of the Republic of
Korea on the mutual promotion and protection of
investments signed at Bucharest on 7 August 1990
and entered into force on 30 December 1994
6.9.2006
Estado de Kuwait
Agreement between Romania and the State of Ku
wait for the reciprocal promotion and protection of
investments
21.5.1991
República Libanesa
and the Government of the Lebanese Republic on
ments
18.10.1994
modificado por
Malasia
Lebanese Republic on the promotion and reciprocal
protection on investments, and the related Protocol,
signed in Bucharest on October 18, 1994
15.4.2009
and the Government of Malaysia for the promotion
25.6.1996
modificado por
the Government of Malaysia to amend the
and the Government of Malaysia for the promotion
and protection of investments, signed in Bucharest,
on June 25, 1996
28.4.2006
Mauritania
Agreement between the Socialist Republic of Roma
nia and the Government of the Islamic Republic of
Mauritania concerning the promotion and reciprocal
guarantee on investments
14.3.1988
and the Government of the Republic of Mauritius on
ments
20.1.2000
Agreement concerning the promotion and reciprocal
protection on investments between the Government
Moldova
14.8.1992
modificado por
C 149/98
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
the Government of the Republic of Moldova on the
protection of investments between the Government
Moldova,signed in Bucharest, on August 14, 1992
13.11.2009
and the Government of Mongolia concerning the
promotion and reciprocal protection on investments
6.11.1995
Montenegro, República de Agreement between the Government of Romania
Serbia
and the Federal Government of the Federal Republic
of Yugoslavia on the reciprocal promotion and pro
28.11.1995
Reino de Marruecos
28.1.1994
Mongolia
and the Government of the Kingdom of Morocco
on investments
modificado por
Addition protocol between the Government of
Romania and the Government of the Kingdom of
Morocco on the agreement between the Government
of Romania and the Government of the Kingdom of
Morocco concerning the promotion and reciprocal
protection on investments signed in Rabat,
January 28, 1994
26.1.2008
Nigeria
and the Government of the Federal Republic of Nige
ria on the reciprocal promotion and protection of
investments
18.12.1998
Reino de Noruega
and the Government of the Kingdom of Norway on
the mutual promotion and protection of investments
11.6.1991
Pakistán
and the Government of the Islamic Republic of Pa
kistan on the promotion and reciprocal protection
of investments
10.7.1995
and the Government of the Republic of Paraguay on
ments
21.5.1994
and the Government of the Republic of Peru on the
16.5.1994
and the Government of the Republic of the Philippi
nes on the promotion and protection of investments
18.5.1994
27.4.2016
ES
Estado miembro
Estado de Qatar
and the Government of the State of Qatar on the
C 149/99
Fecha de la
firma
6.6.1996
modificado por
State of Qatar on the promotion and reciprocal pro
5.3.2008
and the Government of the Federation of Russian Fe
deration on the promotion and reciprocal protection
of investments
29.9.1993
General agreement between the Government of Ro
mania and the Government of the Kingdom of Saudi
Arabia on economic,trade, investment, scientific,
technical, cultural, youth and sports cooperation
3.6.2002
Agreement between the Socialist Republic of Roma
nia and the Government of the Republic of Senegal
concerning the promotion and reciprocal garantee
of investments of capital
19.6.1980
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the
mutual promotion and guarantee of investments
9.2.1981
Democratic Republic of the Sudan on the mutual
promotion and guarantee of capital investments
8.12.1978
and the Swiss Federal Council on the Promotion and
25.10.1993
and the Government of the Syrian Arab Republic on
ments
24.6.2008
Reino de Tailandia
and the Government of the Kingdom of Thailand for
30.4.1993
and the Government of the Republic of Tunisia for
ments
16.10.1995
and the Government of the Republic of Turkey on
ments
3.3.2008
C 149/100
ES
Estado miembro
Turkmenistán
and the Government of Turkmenistan concerning
ments
27.4.2016
Fecha de la
firma
16.11.1994
modificado por
the Government of Turkmenistan on the Agreement
between the Government of Romania and the Go
vernment of Turkmenistan concerning the promo
tion and reciprocal protection of investments, signed
in Bucharest, on November 16, 1994
16.7.2008
and the Government of the United Arab Emirates on
11.4.1993
Ucrania
and the Government of Ukraine for the promotion
23.2.1995
Estados Unidos de
América
Investment incentive Agreement between the Go
United States of America
30.6.1992
Estados Unidos de
América
Treaty between the Government of Romania and the
Government of the United States of America concer
ning the reciprocal encouragement and protection of
investments
28.5.1992
modificado por
Additional Protocol between the Government of
Romania and the Government of the United States
of America to the Treaty concerning the reciprocal
encouragement and protection of investment of
May 28,1992
22.9.2003
y por
Uruguay
The Exchange of Letters of 20.10.2003 regarding the
interpretation of certain provisions of the Treaty
concerning the reciprocal encouragement and pro
tection of investment of May 28,1992
21.10.2003
protection of investments between the Government
of Romania and the Government of the Oriental
Republic of Uruguay
23.11.1990
modificado por
Protocol additional to the Agreement concerning the
between the Government of Romania and the go
vernment of the Oriental Republic of Uruguay
27.9.2010
and the Government of the Republic of Uzbekistan
of investments
6.6.1996
27.4.2016
Estado miembro
República de
Eslovenia
ES
C 149/101
Fecha de la
firma
Vietnam
and the Government of the Socialist Republic Viet
nam on the promotion and the reciprocal protection
on investments
1.9.1994
Agreement between the Republic of Slovenia and
the Republic of Albania on Reciprocal Promotion
23.10.1997
of Slovenia and the Government of the Republic of
Belarus on the Mutual Promotion and Protection of
Investments
18.10.2006
Agreement between the Republic of Slovenia and
Bosnia and Herzegovina for Reciprocal Promotion
30.5.2001
of Slovenia and the Government of the People's
Republic of China concerning the Encouragement
13.9.1993
Egipto
of Slovenia and the Government of the Arab Repu
blic of Egypt on the Mutual Promotion and Protec
tion of Investments
28.10.1998
antigua República
Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko
Makedonijo o vzajemni zaščiti in spodbujanju inves
ticij
5.6.1996
Estado de Israel
of Slovenia and the Government of the State of Is
rael for Reciprocal Promotion and Protection of In
vestments
13.5.1998
Estado de Kuwait
of Slovenia and the Government of the State of Ku
wait on the Promotion and Reciprocal Protection of
Investments
26.4.2002
Moldova on the Mutual Promotion and Protection of
Investments
10.4.2003
Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado
Ruske federacije o spodbujanju in medsebojni zaščiti
naložb
8.4.2000
of Slovenia and the Federal Government of the Fede
ral Republic of Yugoslavia on the Reciprocal promo
tion and protection of Investments
18.6.2002
C 149/102
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Singapore on the Mutual Promotion and Protection
of Investments
25.1.1999
of Slovenia and the Swiss Confederation on the Pro
9.11.1995
Reino de Tailandia
of Slovenia and the Government of the Kingdom of
Thailand on the Promotion and Protection of Invest
ments
18.2.2000
of Slovenia and the Republic of Turkey on the Pro
23.3.2004
Ucrania
of Slovenia and Ukraine on the Mutual Promotion
30.3.1999
of Slovenia and the Republic of Uzbekistan on the
Mutual Promotion and Protection of Investments
7.10.2003
República Eslovaca República de Bielorrusia
Agreement between the Government of the Slovak
larus for the Promotion and Reciprocal Protection of
Investments
26.8.2005
Agreement between the Slovak Republic and Bosnia
and Herzegovina for the Promotion and Reciprocal
2.6.2008
and Slovak Federal Republic and the Government of
the People's Republic of China for the Promotion
4.12.1991
modificado por
República de Cuba
Slovak Republic and the Government of the People's
Republic of China to the Agreement between the
Government of the Czech and Slovak Federal Repu
blic and the Government of the People's Republic of
China for the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
7.12.2005
Cuba for the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
22.3.1997
27.4.2016
ES
Estado miembro
República Popular
Republic and the Government of the Democratic
People`s Republic of Korea on the Promotion and
C 149/103
Fecha de la
firma
27.10.1998
completado por
Slovak Republic and the Government of the Demo
cratic People`s Republic of Korea to the Agreement
between the Government of the Slovak Republic and
the Government of the Democratic People`s Repu
blic of Korea on the Promotion and Reciprocal Pro
27.1.2009
Egipto
Republic and the Government of the Arab Republic
of Egypt for the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
30.4.1997
antigua República
Agreement between the Slovak Republic and the
Republic of Macedonia on the Promotion and Reci
25.6.2009
Republic of India for the Promotion and Reciprocal
25.9.2006
donesia on the Promotion and Protection of Invest
ments (**)
12.7.1994
Estado de Israel
Republic and the Government of the State of Israel
vestments
8.9.1999
Reino Hachemí de
Jordania
Hashemite Kingdom of Jordan for the Reciprocal
21.2.2008
zakhstan on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
21.11.2007
República de Corea
rea for the Promotion and Reciprocal Protection of
Investments
27.5.2005
Estado de Kuwait
Republic and the Government of the State of Kuwait
vestments
17.2.2009
C 149/104
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República Libanesa
Agreement between the Slovak Republic and the Le
banese Republic for the Promotion and Reciprocal
20.2.2009
Libia
Great Socialist People`s Libyan Arab Jamahiriya on
20.2.2009
Malasia
Republic and the Government of Malaysia for the
12.7.2007
Estados Unidos
Mexicanos
United Mexican States on the Promotion and Reci
26.10.2007
Republic of Moldova for the Promotion and Recipro
7.4.2008
Montenegro, República de Agreement between the Government of the Slovak
Serbia
Republic of Yugoslavia on the Promotion and Reci
30.1.1996
modificado por
Republic and the Council of Ministers of Serbia and
Montenegro on the amendments of the Agreement
between the Government of the Slovak Republic and
the Federal Government of the Federal Republic of
Yugoslavia on promotion and reciprocal protection
of investment
9.11.2004
Reino de Marruecos
Kingdom of Morocco on the Reciprocal Promotion
14.6.2007
Republic and Government of the Russian Federation
vestments
30.11.1993
Republic of Singapore on the Promotion and Reci
13.10.2006
Syrian Arab Republic for the Promotion and Reci
18.2.2009
Republic of Tajikistan on the Promotion and Reci
14.2.1994
27.4.2016
Estado miembro
República de
Finlandia
ES
C 149/105
Fecha de la
firma
Republic of Turkey concerning the Reciprocal Pro
13.10.2009
Turkmenistán
Republic and the Government of Turkmenistan on
ments
17.11.1994
Ucrania
Agreement between the Slovak Republic and the Uk
raine for the Promotion and Reciprocal Protection of
Investments
26.2.2007
Republic and the Government of Uzbekistan on the
16.5.1995
of Finland and the Government of the Republic of
Albania on the Promotion and Protection of Invest
ments
24.6.1997
República Argelina
of Finland and the Government of the People's De
mocratic Republic of Algeria on the Reciprocal Pro
13.1.2005
Argentina on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
5.11.1993
vestments between the Government of the Republic
Armenia
5.10.2004
Azerbaijan on the Promotion and Protection of In
vestments
26.2.2003
Belarus on the Promotion and Protection of Invest
ments
8.6.2006
of Finland and Bosnia and Herzegovina
1.11.2000
Brasil
of Finland and the Government of the Federative
Republic of Brazil on the Promotion and Protection
of Investments
28.3.1995
C 149/106
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
República de Chile
Chile on the Promotion and Reciprocal Protection of
Investments
27.5.1993
of Finland and the Government of the People's
Republic of China on the Encouragement and Reci
15.11.2004
Costa Rica on the Promotion and Protection of In
vestments
28.11.2001
República de Cuba
Cuba on the Promotion and Protection of Invest
ments
17.12.2001
of Finland and the Government of the Dominican
Republic on the Promotion and Protection of Invest
ments
27.11.2001
Ecuador on the Promotion and Protection of Invest
ments
18.4.2001
Egipto
of Finland and the Government of the Arab Republic
of Egypt on the Promotion and Protection of Invest
ments
3.3.2004
of Finland and the Government of the Republic of El
Salvador on the Promotion and Protection of Invest
ments
20.5.2002
Federal de Etiopía
of Finland and the Government of Federal Democra
tic Republic of Ethiopia on the Promotion and Pro
23.2.2006
antigua República
Agreement between the Government of Finland and
25.1.2001
Georgia
of Finland and the Government of Georgia on the
24.11.2006
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/107
Fecha de la
firma
Guatemala on the Promotion and Protection of In
vestments
12.4.2005
Agreement between the Government of Republic of
Especial de Hong Kong de Finland and the Government of the Hong Kong Spe
cial Administrative Region of the People's Republic
of China for the Promotion and Protection of Invest
China
ments
2.7.2009
India on Promotion and Protection of Investments
7.11.2002
Indonesia on the Promotion and Protection of In
vestments
12.9.2006
Irán
of Finland and the Government of the Islamic Repu
blic of Iran
4.11.2002
Reino Hachemí de
Jordania
of Finland and the Government of the Hashemite
Kingdom of Jordan on the Reciprocal Promotion
1.11.2006
Kazakhstan on the Promotion and Mutual Protection
of Investments
9.1.2007
República de Kenia
Kenya on Promotion and Protection of Investments
1.9.2008
República de Corea
Korea for the Promotion and Protection of Invest
ments
21.10.1993
Estado de Kuwait
Agreement between the Republic of Finland and the
Investments
10.3.1996
República Kirguisa
of Finland and the Government of the Kyrgyz Repu
blic on the Promotion and Protection of Investments
3.4.2003
República Libanesa
of Finland and the Government of the Lebanese
Republic on the Promotion and Mutual Protection of
Investments
25.8.1997
C 149/108
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Malasia
the Government of Malaysia for Protection of Invest
ments
15.4.1985
Mauritius on the Promotion and Protection of In
vestments
12.9.2007
Estados Unidos
Mexicanos
of Finland and the Government of the United Mexi
can States on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
22.2.1999
Moldova on the Promotion and Protection of Invest
ments
25.8.1995
Mongolia
of Finland and the Government of Mongolia on the
15.5.2007
Montenegro
Agreement between the Republic of Finland and
Montenegro on the Promotion and Protection of In
vestments
14.11.2008
Reino de Marruecos
of Finland and the Government of the Kingdom of
Morocco on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
1.10.2001
República de
Mozambique
Mozambique on the Promotion and Reciprocal Pro
3.9.2004
Namibia on the Promotion and Protection of Invest
ments
31.10.2002
Nepal
of Finland and the Government of Nepal on the Pro
3.2.2009
Nicaragua on the Promotion and Protection of In
vestments
17.9.2003
Nigeria
of Finland and the Government of the Federal Repu
blic of Nigeria on the Promotion and Protection of
Investments
22.6.2005
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/109
Fecha de la
firma
Sultanato de Omán
of Finland and the Government of the Sultanate of
Oman on the Promotion and Protection of Invest
ments
27.9.1997
Panama on the Promotion and Protection of Invest
ments
19.2.2009
Peru on the Promotion and Protection of Invest
ments
2.5.1995
the Philippines on the Promotion and Protection of
Investments
25.3.1998
Estado de Qatar
of Finland and the Government of the State of Qatar
12.11.2001
of Finland and the Government of the Union of So
viet Socialist Republics for the Promotion and Reci
procal Protection of Investments (with Exchange of
Letters) together with Protocol Amending the Agree
ment
8.2.1989
South Africa on the Promotion and Reciprocal Pro
14.9.1998
of Finland and the Government of the Democratic
Socialist Republic of Sri Lanka for the Promotion
27.4.1985
República Unida de
Tanzania
of Finland and the Government of the United Repu
blic of Tanzania on the Promotion and Protection of
Investments
19.6.2001
Reino de Tailandia
of Finland and the Government of the Kingdom of
ments
18.3.1994
Tunisia on the Promotion and Protection of Invest
ments
4.10.2001
4.5.1996
C 149/110
ES
Estado miembro
Reino de Suecia
27.4.2016
Fecha de la
firma
Turkey for the Reciprocal Promotion and Protection
of Investments
13.5.1993
Ucrania
of Finland and the Government of Ukraine on the
7.10.2004
the Government of the United Arab Emirates on the
12.3.1996
Uruguay
of Finland and the Government of the Oriental
Republic of Uruguay on the Promotion and Protec
tion of Investments
21.3.2002
Uzbekistan for the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
1.10.1992
Vietnam
of Finland and the Government of the Socialist
Republic of Viet Nam on the Promotion and Protec
tion of Investments
21.2.2008
Zambia on Promotion and Protection of Investments
7.9.2005
dom of Sweden and the Government of the Republic
of Albania on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
31.3.1995
República Argelina
dom of Sweden and the Government of the People's
Democratic Republic of Algeria on the Reciprocal
15.2.2003
of Argentina on the Promotion and Reciprocal Pro
22.11.1991
of Armenia on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
8.2.2006
dom of Sweden and the Republic of Belarus on the
20.12.1994
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/111
Fecha de la
firma
Bolivia
of Bolivia on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments (**)
20.9.1990
Agreement on the promotion and protection of In
vestments between Sweden and Bosnia and Herzego
vina
31.10.2000
República de Chile
of Chile on the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
24.5.1993
Agreement on the mutual protection of investments
29.3.1982
modificado por
Protocol Amendment to the Agreement on Mutual
Protection of Investments Between the Government
of the Kingdom of Sweden and the Government of
the People's Republic of China of March 29, 1982
27.9.2004
Marfil
Trade agreement between the Government of the
Kingdom of Sweden and the Government of the
Republic of the Ivory Coast
27.8.1965
of Ecuador on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
31.5.2001
Egipto
Agreement between the Government of Sweden and
the Government of the Arab Republic of Egypt on
the Mutual Protection of Investments
15.7.1978
Federal de Etiopía
dom of Sweden and the Government of the Federal
Democratic Republic of Ethiopia on the Promotion
10.12.2004
antigua República
Agreement between the Swedish Government and
7.5.1998
Georgia
dom of Sweden and the Government of Georgia on
ments
30.10.2008
of Guatemala on the Promotion and Reciprocal Pro
12.2.2004
Especial de Hong Kong de dom of Sweden and the Government of Hong Kong
China
27.5.1994
C 149/112
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
of India for the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
4.7.2000
of Indonesia for the Promotion and Protection of In
vestments
17.9.1992
Irán
Kingdom of Sweden and the Government of the Isla
5.12.2005
of Kazakhstan on the Promotion and Reciprocal Pro
25.10.2004
República de Corea
of Korea on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
30.8.1995
Estado de Kuwait
Agreement between the Kingdom of Sweden and the
State of Kuwait for the encouragement and protec
tion of investments
7.11.1999
República Kirguisa
dom of Sweden and the Government of the Kyrgyz
tion of Investments
8.3.2002
Popular de Laos
dom of Sweden and the Government of the Lao
People's Democratic republic on the Promotion and
29.8.1996
República Libanesa
Lebanese Republic on the Promotion and Reciprocal
15.6.2001
Trade agreement between the Kingdom of Sweden
and the Republic of Madagascar
2.4.1966
Malasia
the Government of Malaysia concerning the Mutual
3.3.1979
of Mauritius on the Promotion and Reciprocal Pro
23.2.2004
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/113
Fecha de la
firma
Estados Unidos
Mexicanos
dom of Sweden and the Government of the United
Mexican States concerning the Promotion and Reci
3.10.2000
Mongolia
dom of Sweden and the Government of Mongolia
vestments
20.10.2003
Reino de Marruecos
Agreement of the Government of the Kingdom of
Sweden and the Government of the Kingdom of Mo
rocco on Promotion and Reciprocal Protection of In
vestments
26.9.1990
República de
Mozambique
of Mozambique on the Promotion and Reciprocal
23.10.2001
of Nicaragua on the Promotion and Reciprocal Pro
27.5.1999
Nigeria
dom of Sweden and the Government of the Federal
Republic of Nigeria on the Reciprocal Promotion
18.4.2002
Sultanato de Omán
dom of Sweden and the Government of the Sulta
nate of Oman on the Promotion and Reciprocal Pro
13.7.1995
Pakistán
Agreement on the mutual protection of investments
12.3.1981
of Panama on the Reciprocal Promotion and Protec
tion of Investments
15.1.2008
of Peru on the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments
3.5.1994
of the Philippines on the Promotion and Reciprocal
17.8.1999
dom of Sweden and the Government of the Russian
Federation on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
19.4.1995
C 149/114
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
dom of Sweden and the Government of the King
dom of Saudi Arabia concerning the Encouragement
11.3.2008
Trade agreement between the Government of the
Kingdom of Sweden and the Government of the
Republic of Senegal
24.2.1967
the Government of the Socialist Federal Republic Of
Yugoslavia on the mutual protection of investments
10.11.1978
Republic of South Africa on the Promotion and reci
procal Protection of Investments (**)
25.5.1998
the Government of the Democratic Socialist Repu
blic of Sri Lanka for the promotion and protection
investments
30.4.1982
República Unida de
Tanzania
Republic of Tanzania on the Promotion and Recipro
1.9.1999
Reino de Tailandia
dom of Sweden and the Government of the King
dom of Thailand on the Promotion and Protection
of Investments
18.2.2000
of Tunisia on the Promotion and Protection of In
vestments
15.9.1984
Republic of Turkey on the Reciprocal Promotion and
11.4.1997
Ucrania
dom of Sweden and the Government of the Ukraine
vestments
15.8.1995
Arab Emirates on the Promotion and Reciprocal Pro
10.11. 1999
Uruguay
dom of Sweden and the Government of the Oriental
Republic of Uruguay on the Promotion and Recipro
17.6.1997
27.4.2016
ES
Estado miembro
Reino Unido de
Gran Bretaña e
Irlanda del Norte
C 149/115
Fecha de la
firma
of Uzbekistan on the Promotion and Reciprocal Pro
29.5.2001
Venezuela
of Venezuela on the Promotion and Reciprocal Pro
25.11.1996
Vietnam
dom of Sweden and the Government of the Socialist
Republic of Vietnam on the Promotion and Recipro
8.9.1993
República de Yemen
the Government of Yemen Arab Republic for the
29.10.1983
of Zimbabwe and the Government of the Kingdom
of Sweden on the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
6.10.1997
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and
the Government of the Republic of Albania for the
30.3.1994
the Government of the Republic of Angola for the
4.7.2000
Antigua y Barbuda
the Government of Antigua and Barbuda for the
12.6.1987
the Government of the Republic of Argentina for
11.12.1990
the Government of the Republic of Armenia for the
27.5.1993
the Government of the Azerbaijan Republic for the
4.1.1996
C 149/116
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Reino de Baréin
the government of the State of Bahrain for the Pro
30.10.1991
Bangladés
Agreement between the government of the United
the Government of the People's Republic of Bangla
desh for the Promotion and Protection of Invest
ments
19.6.1980
Barbados
the Government of Barbados for the Promotion and
7.4.1993
the Government of the Republic of Belarus for the
1.3.1994
Belice
the Government of Belize for the Promotion and
30.4.1982
the Government of the People's Republic of Benin
27.11.1987
Bolivia
the Government of the Republic of Bolivia for the
24.5.1988
Agreement between the United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland and Bosnia and Herze
govina for the Promotion and Protection of Invest
ments
2.10.2002
Brasil
the Government of the Federative Republic of Brazil
19.7.1994
the Government of the Republic of Burundi for the
13.9.1990
the Government of the United Republic of Came
roon for the Promotion and Protection of Invest
ments
4.6.1982
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/117
Fecha de la
firma
República de Chile
the Government of the Republic of Chile for the Pro
8.1.1996
the Government of the People's Republic of China
concerning the Promotion and Reciprocal Protection
of Investments with Exchanges of Notes
15.5.1986
Bilateral Agreement for the Promotion and Protec
United Kingdom of Great Britain and Northern Ire
land and Republic of Colombia
17.3.2010
the Government of the People's Republic of the
Congo for the Promotion and Protection of Invest
ments
25.5.1989
the Government of the Republic of Costa Rica for
7.9.1982
Marfil
the Government of the Republic of Cote d'Ivoire for
8.6.1995
República de Cuba
the Government of the Republic of Cuba for the
30.1.1995
Commonwealth de
Dominica
the Government of the Commonwealth of Dominica
23.1.1987
the Government of the Republic of Ecuador for the
10.5.1994
Egipto
the Government of the Arab Republic of Egypt for
11.6.1975
the Government of the Republic of El Salvador for
14.10.1999
C 149/118
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Federal de Etiopía
the Federal Democratic Republic of Ethiopia for the
19.11.2009
the Government of the Republic of the Gambia for
2.7.2002
Georgia
the Government of the Republic of Georgia for the
15.2.1995
República de Ghana
the Government of the Republic of Ghana for the
22.3.1989
Granada
the Government of Grenada for the Promotion and
25.2.1988
República Cooperativa de
Guyana
the Government of the Cooperative Republic of Gu
yana for the Promotion and Protection of Invest
ments
27.10.1989
the Government of the Republic of Haiti for the Pro
18.3.1985
the Government of the Republic of Honduras for the
7.12.1993
Especial de Hong Kong de Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and
the Government of the Hong Kong Special Adminis
trative Region of the People's Republic of China for
China
30.7.1998
the Government of the Republic of India for the Pro
14.3.1994
the Government of the Republic of Indonesia for the
27.4.1976
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/119
Fecha de la
firma
Jamaica
the Government of Jamaica for the Promotion and
20.1.1987
Reino Hachemí de
Jordania
the Government of the Hashemite Kingdom of Jor
dan for the Promotion and Protection of Invest
ments
10.10.1979
the Government of the Republic of Kazakhstan for
23.11.1995
República de Kenia
the Government of the Republic of Kenya for the
13.9.1999
República de Corea
the Government of the Republic of Korea for the
4.3.1976
Estado de Kuwait
the Government of the State of Kuwait for the Pro
8.10.2009
República Kirguisa
the Government of the Kyrgyz Republic for the Pro
8.12.1994
Popular de Laos
the Government of the Lao People's Democratic
Republic for the Promotion and Protection of Invest
ments
1.6.1995
República Libanesa
the Government of the Lebanese Republic for the
16.2.1999
Reino de Lesoto
the Government of the Kingdom of Lesotho for the
18.2.1981
Malasia
the Government of Malaysia for the Promotion and
21.5.1981
C 149/120
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
the Government of Mauritius for the Promotion and
20.5.1986
Estados Unidos
Mexicanos
the Government of the United Mexican States for
12.5.2006
the Government of the Republic of Moldova for the
19.3.1996
Mongolia
the Government of the Mongolian People's Republic
4.10.1991
Reino de Marruecos
the Government of the Kingdom of Morocco for the
30.10.1990
República de
Mozambique
the Government of the Republic of Mozambique for
18.3.2004
Nepal
His Majesty's Government of Nepal for the Promo
2.3.1993
the Government of the Republic of Nicaragua for
4.12.1996
Nigeria
Agreement between the Government of the Federal
Republic of Nigeria and the Government of the Uni
ted Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
11.12.1990
Sultanato de Omán
the Government of the Sultanate of Oman for the
25.11.1995
Pakistán
the Government of the Islamic Republic of Pakistan
30.11.1994
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/121
Fecha de la
firma
the Government of the Republic of Panama for the
7.10.1983
Estado Independiente de
Papúa Nueva Guinea
the Government of the Independent State of Papua
New Guinea for the Promotion and Protection of In
vestments
14.5.1981
the Government of the Republic of Paraguay for the
4.6.1981
modificado por
Exchange of Notes between the Government of the
United Kingdom of Great Britain and Northern Ire
land and the Government of the Republic of Para
guay amending the agreement for the promotion
and protection of investments which was signed at
London on 4 June 1981
17.6.1993
the Government of the Republic of Peru for the Pro
4.10.1993
the Republic of the Philippines for the Promotion
3.12.1980
Estado de Qatar
the Government of the State of Qatar for the Promo
27.10.2009
the Government of the Union of Soviet Socialist
Republics for the Promotion and Reciprocal Protec
tion of Investments
6.4.1989
Santa Lucía
the Government of Saint Lucia concerning the Pro
18.1.1983
the Government of the Republic of Senegal for the
7.5.1980
C 149/122
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
the Government of the Federal Republic of Yugosla
via for the Reciprocal Promotion and Protection of
Investments, with Exchange of Notes
6.11.2002
República de Sierra Leona
the Government of the Republic of Sierra Leone for
13.1.2000
the Government of the Republic of Singapore for
22.7.1975
the Government of the Republic of South Africa for
20.9.1994
completado por
of the United Kingdom of Great Britain and Nort
hern Ireland and the Government of the Republic of
South Africa for the Promotion and Protection of In
vestments
25.11.1997
the Government of the Democratic Socialist Repu
blic of Sri Lanka for the Promotion and Protection
of Investments
13.2.1980
Reino de Suazilandia
the Government of the Kingdom of Swaziland for
5.5.1995
República Unida de
Tanzania
the Government of the United Republic of Tanzania
7.1.1994
Reino de Tailandia
the Government of the Kingdom of Thailand for the
28.11.1978
Reino de Tonga
the Government of the Kingdom of Tonga for the
22.10.1997
27.4.2016
ES
Estado miembro
C 149/123
Fecha de la
firma
Tobago
the Government of the Republic of Trinidad and To
bago for the Promotion and Protection of Invest
ments
23.7.1993
the Government of the Tunisian Republic for the
14.3.1989
the Government of the Republic of Turkey for the
15.3.1991
Turkmenistán
the Government of Turkmenistan for the Promotion
9.2.1995
the Government of the Republic of Uganda for the
24.4.1998
Ucrania
the Government of Ukraine for the Promotion and
10.2.1993
the Government of the United Arab Emirates for the
8.12.1992
Uruguay
the Government of the Oriental Republic of Uruguay
21.10.1991
the Government of the Republic of Uzbekistan for
24.11.1993
República de Vanuatu
the Government of the Republic of Vanuatu for the
22.12.2003
Venezuela
the Government of the Republic of Venezuela for
15.3.1995
C 149/124
ES
Estado miembro
27.4.2016
Fecha de la
firma
Vietnam
the Government of the Socialist Republic of Vietnam
1.8.2002
República de Yemen
the Government of the Yemen Arab Republic for the
25.2.1982
the Government of the Republic of Zambia for the
27.11.2009
the Government of the Republic of Zimbabwe for
1.3.1995
(*) Esta denominación se entiende sin perjuicio de las respectivas posiciones sobre su estatuto y es conforme con la Resolución 1244
del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con el dictamen de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de in
dependencia de Kosovo.
(**) El acuerdo se canceló; no obstante, las disposiciones del acuerdo siguen aplicándose para las inversiones hechas antes de que la can
celación del acuerdo entrara en vigor.

Lista de los acuerdos bilaterales de inversión contemplados en el

Transcription

Similar documents

Toekomst van het volwassenenonderwijs - Dirk Van Damme

Egypte Nefertite currency notes door John Laureijsen

Beleidsontwikkelingen in tabaksontmoediging

Lista de los acuerdos bilaterales de inversión contemplados en el

Cursus indeling voor leeftijd groep 18 t/m 24 jaar

IDENTIFICATION SINT VINCENTIUS vzw KORTRIJK

the informer - St. Eustatius Government

D<D - CPVO

Brazil Business in Brief - Embaixada do Reino dos Países Baixos