43rd international cycling tour of costa rica 2007

43RD INTERNATIONAL CYCLING TOUR OF COSTA RICA 2007
For fifteen days of intense pedaling, national and
foreign riders turned the main highways of Costa
Rica into a show that enticed locals to stand at the
roadside and cheer as they rolled by.
The Federación Costarricense de Ciclismo (FECOCI)
(Costa Rican Cycling Federation) and event-sponsor Grupo
Mapache were guests during the 43rd edition of the Vuelta
Ciclística Internacional a Costa Rica COOPEMEX 2007
(Coopemex 2007 Tour of Costa Rica), held on December
14th through 28th, 2007.
Cuba, one of the most outstanding bicycle teams in Latin
America, was not absent. Lizardo Benitez, Adonis Cardoso,
Yennier López, Arnold Alcolea, Raúl Granjel, Yasmani
Martínez, Freddy Buergos, Pedro Pablo Pérez and Alien
García made up the team coached by Cecilio Mera, who
participated in the Vuelta for the first time.
A noteworthy performance and outstanding teamwork
earned them third place in the overall team classification.
Both athletes made the Vuelta a Costa Rica ranking, and
appear as valuable promises for the sport in their country.
In the meantime, Adonis Cardoso –together with Granjel
and Pérez- excelled in 2006 as well as in this recent edition,
where he kept in second position of the overall singles
classification right from the beginning. However, he had
to drop out in the eighth stage due to an alleged high red
blood cell concentration, in violation of the regulations.
The athlete, his coach and the medical certification blame
physical discomfort and the effort, which in previous stages
had caused him dehydration.
“This came as a surprise to me and to my team. I was so
proud of representing Mapache and my country, and I was
so pleased with the results so far, but dehydration altered my
system. I play clean and my conscience knows that,” said
Cardoso, who still hopes to participate in the next edition.
Costa Rican Henry Raabe won the Vuelta a Costa Rica
for the second year in a row after arriving first in the final
At the Cuban Pace
The 43rd edition of the International Tour of Costa Rica moved at the Cuban pace. Raúl Granjel
won the first stage from San José to Puntarenas (112 km). Both he and Lizardo Benitez snatched all
the summit finishes on the way.
The islanders loved the attention. During the second stage, from Puntarenas to Playa del Coco
(209 Km), sprinter Pedro Pérez led the way and obtained the second victory for his team. He
repeated the feat in the fourth stage, from Playa del Coco to Upala, up in the northern corner of the
country (137 Km).
Long-winded Arnold “El Chiqui” Alcolea gave Cuba another victory in the fifth stage, Upala - San
Carlos (132 km), and again in the sixth, for the inter-district stage in that Alajuela community (147
Km).
And since the Vuelta moved at the Cuban pace, they succeeded in the ninth segment, which went
from Heredia to Santa Ana, where the star was Pedro Pérez, winner of six stages.
Cuba’s good position was constant, and won six stages in
the Vuelta.
According to Mera, the 9-member team was composed of
some of the best bicyclists in Cuba today. Six are in the Elite
category and three in the Under-23 Category.
Pedro Pablo Pérez, the “maximum Cuban bicycling figure,”
as his coach describes him, has participated in six Tours of
Cuba, winning four. He was one of the most representative
of his team. He won two stages of the Vuelta in 2006 and
three in 2007. In fact he will be competing in the 2008
Summer Olympics in Beijing, China.
On the other hand, Lizardo Benitez is one of the most
experienced team members, allowing him to become Summit
Finish Champion. Two of the younger and very promising
figures were Arnold Alcolea, winner of two stages, and
Raúl Granjel, winner of one. Granjel, well-known for his
strength, remained the mountain leader for several stages.
stage, the Circuito del Triunfo (Circuit of Triumph), while
Pedro Pérez crossed the finish line three seconds behind.
Additionally, Raabe took possession of the Regularity
classification, followed by the Cuban.
As the General Manager of Grupo Mapache, Carlos
Arroyo, commented, “What these fellows displayed last
year professionally, but even more at the personal level,
encouraged us to bring them again; and we want to want to
continue bringing them year after year.”
The 1537-kilomenter Tour consisted of 14 stages. Teams
came from Cuba, Colombia, Ecuador, Mexico and Costa
Rica.
Sponsored by Grupo Mapache, the Cubans headed off to
the Tour of Táchira in Venezuela, celebrated January 5-18,
2008. This latter event, just like its counterpart in Costa Rica,
serve as a training ground for their broader goal: the Cuban
Bicycle Tour.
The islanders had promised a Cuban-style event, and they came through with it. Yennier López, Alien García, Arnold
Alcolea, Freddy Buergos, Carlos Arroyo (Mapache), Cecilio Mera (coach), Pedro Pablo Pérez, Yasmani Martínez, Raúl
Granjel, Lizardo Benitez, Adonis Cardoso, Miguel Jiménez (assistant) and Francisco Rivera (masseur).
Raúl Granjel (Cuba), Pedro Pérez (Cuba), Henry Raabhe (CR), Gregory Brenes (CR), Lizardo Benítez (Cuba) y Raúl
Granjel (Cuba); the islanders climbed the podium on several occasions, next to the best Costa Rican cyclers.
The Cuban team was headed by Pedro Pablo Pérez, four
times winner of the Vuelta a Cuba (2000, 2001, 2004,
and 2006), who triumphantly entered Playa del Coco,
Guanacaste.
1. The 43rd edition was dedicated to Osvaldo Pandolfo, Vice-Minister of Health and Sports and President of the National Sports
Council. Next to him, Oscar Arias, President of the Republic (right), and Hernán Campos, President of FECOCI. 2. Lizardo
Benitez, experienced cyclist, was Summit Finish Champion during the Vuelta a Costa Rica.
1
3
2
4
3. The Pizza Hut team won the Vuelta a Costa Rica. Two-times Champion Henry Raabe is on that team.
4. The Mapache-Cuba team made an outstanding effort during the Vuelta al Táchira 2008 (Venezuela), held in
January 2008. Pablo Pérez won the third stage.
XLIII Giro Ciclistico Internazionale in Costa Rica 2007
CUBA HA RALLEGRATO L’AMBIENTE
Per 15 giorni i ciclisti costaricensi e stranieri hanno
pedalato intensamente, convertendo le principali strade
della Costa Rica, nel grande intrattenimento degli abitanti
d’ogni posto, che non si sono voluti perdere lo spettacolo,
al suo passaggio.
La Federazione Costaricense di Ciclismo (FECOCI) e
lo sponsor Gruppo Mapache, sono stati invitati alla 43º
edizione del Giro Ciclistico Internazionale in Costa Rica
COOPEMEX 2007, che si è realizzato dal 14 al 28 dicembre
del 2007, con la presenza di una delle squadre più eminenti
del ciclismo dell’America Latina, Cuba.
Lizardo Benitez, Adonis Cardoso, Yennier Lopez, Arnold
Alcolea, Raul Granjel, Yasmani Martínez, Freddy Buergos,
Pedro Pablo Perez e Alien Garcia hanno formato parte
del gruppo capeggiato dall’allenatore Cecilio Mera, che
partecipava per la prima volta al giro costaricense.
Grazie al lavoro eccellente di squadra, Cuba è arrivata al
Caratterizzato dalla sua forza, Granjel si è mantenuto
leader di montagna per varie tappe. Entrambi i pedalatori
hanno collocato il loro nome nel Giro di Costa Rica e sono
da considerare come delle valorose promesse per lo sport
del loro paese.
Nel frattempo, Adonis Cardoso – insieme a Granjel e
Perez – ha realizzato un lavoro degno di nota nel 2006 e
nell’appena celebrato Giro, infatti, è riuscito a mantenersi
al secondo posto della classifica generale individuale, fin
dall’inizio.
Disgraziatamente, ha dovuto abbandonare la gara
nell’ottavo giro, dovuto ad una presunta alta concentrazione
di globuli rossi nel sangue, non permessa dal regolamento.
Tanto l’atleta quanto il suo allenatore e secondo la prognosi
medica, questo è stato provocato da un malessere fisico e
dallo sforzo, che l’hanno disidratato nei giri precedenti.
“Per me come per la mia squadra è stata una sorpresa,
ero molto orgoglioso di rappresentare Mapache, il mio paese
ed ero contento dei buoni risultati che avevo ottenuto, ma
dovuto alla disidratazione, il mio organismo ne ha risentito.
Alla battuta del ritmo cubano
L’inizio della XLIII edizione del Giro Ciclistico Internazionale di Costa Rica è stato segnato dal ritmo cubano.
Raul Granjel ha vinto il primo giro da San José a Puntarenas (112 km). Tanto lui quanto Lizardo Benitez,
hanno oltrepassato velocemente i traguardi che si trovavano per strada.
Ai caraibici è piaciuto fare da protagonisti sul suolo “tico”, infatti, nel secondo giro da Puntarenas a Playa
del Coco (209 km.), anche lo “sprinter” Pedro Perez, ha ottenuto una vittoria, la seconda per la sua squadra.
Il ciclista ha anche partecipato al quarto giro dal Coco a Upala, a nord del paese (137 km.)
Il buon fiato di Arnold “El Chiqui” Alcolea, ha dato a Cuba un’altra vittoria nel quinto giro, da Upala a
San Carlos (132 km.), poi ha partecipato al sesto giro nell’interdistrettuale che si è realizzata nella stessa
comunità della provincia d’Alajuela (147 km.).
E’ proprio vero che il ritmo cubano è piaciuto, infatti, dopo una pausa, al nono giro da Heredia a Santa
Ana, Cuba ha dato il suo colpo di grazia, con la vincita di Pedro Perez, che si è aggiudicato la vincita di un
totale di sei giri.
terzo posto nella classifica generale ed è stata la protagonista
di tutto il Giro, sommando un totale di sei vittorie.
I nove ciclisti della selezione, che hanno partecipato al
Giro di Costa Rica, sono considerati in questo momento,
secondo Mera, i migliori di Cuba. Sei, degli atleti presenti,
appartengono alla categoria Elite e tre alla Categoria
Sub23.
Pedro Pablo Perez, “la prima figura del ciclismo cubano”,
come l’ha classificato il suo allenatore, ha ottenuto quattro
titoli nel Giro Ciclistico di Cuba, dei sei ai quali ha partecipato.
Questo penalista è una delle figure più rappresentative della
squadra.
Perez ha vinto due tappe del Giro di Costa Rica nel 2006,
e tre tappe in quello del 2007. Il corridore è uno degli atleti
cubani che parteciperà ai Giochi Olimpici 2008 a Beijing,
in Cina.
Lizardo Benitez, invece, è uno dei ciclisti con maggior
esperienza della squadra, cosa che gli ha permesso di
convertirsi nel Campione delle Mete Volanti.
Due dei ciclisti più giovani da notare sono stati: Arnold
Alcolea, che ha vinto due tappe e Raul Granjel, vincitore di
una tappa.
Il mio gioco è pulito e questo lo sa la mia coscienza”, ha
detto Cardoso, che non perde la speranza di partecipare
nella prossima edizione, di Costa Rica.
Il costaricense Henry Raabe si è coronato come bi
campione del Giro di Costa Rica, dopo aver vinto l’ultimo
giro, Circuito del Trionfo, mentre Pedro Perez ha raggiunto il
traguardo con una differenza di tre secondi. Raabe ha anche
vinto la Classifica di Regolarità, seguito dal cubano.
Carlos Arroyo, Gerente Generale del Gruppo Mapache,
ha commentato: “Ciò che questi ragazzi hanno dimostrato
l’anno scorso, nell’ambito professionale, ma soprattutto in
quello personale, è stato ciò che ci ha spinto a riportarli e a
voler continuare a portarli negli anni a venire”.
Il Giro Nazionale consta di 14 giri che sommano un totale
di 1537 km., dove hanno partecipato squadre di Cuba,
Colombia, Equatore, Messico e Costa Rica.
Grazie alla sponsorizzazione del Gruppo Mapache, i cubani
sono potuti avventurarsi nel Giro a Tachira in Venezuela, che
si è celebrato dal 5 al 18 gennaio del 2008. Questa gara,
come quella della Costa Rica, è stata una preparazione per
poter partecipare all’avvenimento più importante: Il Giro
Ciclistico di Cuba.
The businessman, Carlos Arroyo (right), shared with two of
the most outstanding cyclists of Cuba and reputation on the
international level, Pedro Pablo Perez and Yoanka Gonzalez,
who will participate in the 2008 Olympic Games in Beijing,
China.
Cuban coaches on the mexican baseball Nacional Team,
agreed with Mr. Arroyo bring baseball
teams to Costa Rica.
After completing the Bicycle Tour of Costa Rica,
a Grupo Mapache team, including its General
Manager Carlos Arroyo, accompanied the Cuban
cyclists back to their country to spend a few days before
leaving for their next competition.
The islanders started the year at the Vuelta al Táchira
(Táchira Tour) in Venezuela, and returned to their own
national Tour which they had been training for in Costa Rica
and Venezuela. They are also planning to compete in the
Vuelta Ciclística de República Dominicana (Dominican
Republic Tour).
Mr. Carlos Arroyo, Manager of Grupo Mapache shared with
key executives of the International Cycling Union (UCI) and
leaders of the Cuban Cycling Federation, during his visit
to the Caribbean island. José M. Peláez Rodríguez (black
jacket) UCI’s Director
Dopo aver finito il Giro Ciclistico in Costa Rica,
una squadra del Gruppo Mapache, tra i quali si
trovava il Gerente Generale Carlos Arroyo, ha
accompagnato i ciclisti cubani nel loro paese nativo per
passare con loro un paio di giorni, prima di ripartire verso i
nuovi eventi sportivi che li attendevano.
Gli abitanti delle Antille hanno iniziato l’anno,
partecipando al Giro Ciclistico di Tachira in Venezuela, e in
seguito a quello del loro paese, evento per il quale si sono
allenati con tutto il loro impegno in Venezuela e in Costa
Rica. Inoltre, hanno anche partecipato al Giro Ciclistico
della Repubblica Domenicana.