Time-delay relays from riese

Transcription

Time-delay relays from riese
• Clock-pulsed
• Flashing
• Multifunction
• On-delay
• Interval time-delay
• Off-delay
Applications
Relay designations
Column
On-delay
RS-VR1, RS-VR2,
RS-ZR1, RS-ZR2,
RS-ER1, RS-ER2,
RS-ERF,
RS-LR1,RS-LR2,
RS-LZ1, RS-LZ2,
RS-LZF
1
2,
3
4,
5,
6,
7
Category
according to
EN 13849-1
1
1
1
1
1
1
1
Off-delay
RS-AR1, RS-AR2,
RS-AZ1, RS-AZ2,
RS-LA1, RS-LA2,
RS-AZS
8,
9
10,
11
1
1
1
1
Flashing
RS-BR1, RS-BR2,
RS-BRS1, RS-BRS2
12,
13
1
1
Clock-pulsed
RS-TG1, RS-TG2,
RS-TGI1, RS-TGI2
14,
15
1
1
Multifunction
RS-MF
16
1
Interval time-delay
RS-EI1, RS-EI2,
RS-EIF,
RS-WAR
17,
18,
19
1
1
1
Technical specifications
Voltage drift
+/- 0.001 % / % ∆U (CMOS technology)
+/- 0.2 % / % ∆U (transistor technology)
+/- 0.02 % / ∆°C (CMOS technology)
+/- 0.15 % / ∆°C (transistor technology)
1 change-over contact: 10A (RS-SD,SDS: 8A)
2 change-over contacts: 5A each
other switching current / switching capacity on enquiry
10g N/O contact 1.5g N/C contact in all 3 directions, approx. 32 Hz
DIN VDE 0110-1, DIN EN 50178, degree of pollution 2, category of overvoltage 3
Terminals and housings to DIN VDE 0470-1, housings IP 50,
terminals IP 20. Finger-touch and back-of-hand-touch protection
to VDE 0106/100 as well as VBG4.
Temperature drift
Max. continuous current
Shock/Vibration resistance
Leakage paths / Air gaps
Class of protection
Dimensions
see drawing
+
Repeat accuracy
+
Setting accuracy at
end of scale (tolerance)
Voltage tolerance range
Frequency (AC-type)
Max. switching voltage
Mechanical life
Ambient temperature
Test voltage
Mounting dimensions
+/- 4%, /- 10%, /- 20% depending on
device
0.85 - 1.1 x UB
50…60 Hz
250 V AC, 50..60 Hz, 30 V DC relay
6
at least 5x10 operations
-25°C to +70°C
2500 V, 50 Hz
to DIN EN 60715
Power consumption
Duty cycle
Max. switching rate
Contact material
Climatic resistance
More Standards
Weight
Conductor
Terminal markings
to DIN EN 50005
Operating position
+/- 0.5 % (CMOS technology)
+/- 2.0 % (transistor technology)
< 7,5 VA
100 % continuous
6000 operations/h
hard silver or equivalent material
to DIN 40040, class F
to DIN VDE 0435
approx. 120 g
2x1.5 mm² solid or
2x1.0 mm² stranded with ferrules
no restriction
Visual switching state (green) and voltage supply (red);
Initiator connection triggered via contact or 2-wire-proximity switch with residual current < 5mA.
Not available for the following types: RS-VR1, RS-VR2, RS-AZ1, RS-AZ2, RS-LA1, RS-LA2, RS-AZS, RS-MF, RS-SD, RS-SDS.
We reserve the right to make changes to the technical specification.
We were taking great care making up the texts and drawings. Nevertheless failures cannot be eliminated completely.
Release 2011
Puls schedule for RS-MF:
Dimensions 22.5mm housing:
8-terminal 22.5
housing
12-terminal
housing
99
22.5
Function EWI
Voltag
supply
concact
on
off
closed
open
Relayscontact
closed
open
35mm rails
75
80
80
Instantaneous
tv
Function TI
Voltag
supply
on
off
Relayscontact
closed
open
tv
Outstanding quality
We not just test our relays after they are finished, we even test
them at every step of production! Our testing strategy
thoroughly checks all functions of every single relay by means
of a computerized testing system which we have developed
ourselves. We simulate situations in which the bad cases
happen all at once. Only after such testing a relay gets the
"OK". Therefore, "riese-relays" are ideally situated to rough
environments, e.g. severe vibrations, temperature fluctuations
or voltage discrepancies.
We are certified according to:
ISO 9001:2008 and ISO/TS 16949:2009 (automotive standard)
All products have a CE label.
Product features:
Connection terminals in standard
terminal position.
Captive plus/minus screws.
Class of protection to DIN EN 50102, IP 20.
Finger-touch and back-of-hand-touch
protection to VDE 0106/100 as well as
BGVA2 (VBG 4).
Conductors to DIN EN 40050.
Initiator connection (if available).
Visual switching state and
voltage supply indication by means of LED
(not on RS-VR, RS-AZS).
With EAN-Nr.
(European Article Number)
Mounting on standard 35mm rails to
DIN 46 277 by means of snap-on
fixings.
Self-extinguishing housing
material to UL 94-V1.
Class of protection to DIN VDE
0470-1, IP 50.
Wireless design.
Special features
1. 12 V relays,
e.g. for vehicles, vehicle mountings We have developed a number of relays
especially for this purpose. Not all types are included in this leaflet so please
call us for details.
2. 24 V relays,
e.g. for railways, tram systems. Peculiar to railways and tram systems is the
fact that the voltage changes depending on the number of vehicles. We have
managed to overcome these and other specific problems.
3. Brandlabelling
Do you need relays with your company logo? No problem!
Your serial number and bar code
your logo
A1
B1
12
14
B2 B1 B3
A2
B2
B3
product name
11
Level Relay 2 MOhm
U = 24VAC 50-60Hz
K = 2 changer
22
24
your logo
5 A, 250VAC
company
123 Main Street
Anytown, ST 12345
company-name.com
21
min
max
4. Special designs
If you can't find the relay you're looking for in our range, then please contact our design
department. We relish the opportunity to discover new ways of optimizing your applications.
Who or what is riese electronic?
•
•
•
•
•
Since 1958, riese electronic develops assemblies, purchases materials worldwide, produces in SMT and
THT and tests electronic devices according to customers' requirements.
1979: "Most innovative middle-sized company of the year 1979", Award by “manager magazine” and the
german bank.
Time-delay, control- and measuring relays bearing the "riese" name are available since 1987, safety relays
since 1991.
2006 Adjustment of the business into two divisions
1. Automation & Safety (A&S)
2. Electronic Manufacturing Service (EMS)
2008 Official opening of the new building in Langenwolschendorf/ Thuringia.
Riese electronic has 100 employees at its two sites in Horb, Baden-Wuerttemberg and
Langenwolschendorf, Thuringia.
Timerelay On-delay
Type
Function/
Contact
Pulse schedule/
Function diagram
RS-VR1, RS-VR2
RS-ZR1, RS-ZR2
RS-ER1, RS-ER2
RS-ERF
RS-LR1, RS-LR2
RS-LZ1, RS-LZ2
RS-LZF
On-delay
1 changer contact (RS-VR1)
2 changer contacts(RS-VR2)
On-delay
1 changer contact (RS-ZR1)
2 changer contacts(RS-ZR2)
On-delay
1 changer contact (RS-ER1)
2 changer contacts(RS-ER2)
On-delay
1 changer contact
and remote connection
On-delay
1 changer contact (RS-LR1)
2 changer contacts(RS-LR2)
On-delay
1 changer contact (RS-LZ1)
2 changer contacts (RS-LZ2)
On-delay
1 changer contact
Voltage On
supply Off
Voltage On
supply Off
Voltage On
supply Off
Voltage On
supply Off
Voltage On
supply Off
Voltage On
supply Off
Voltage On
supply Off
tv
Output closed
relay open
tv
Output closed
relay open
tv
Output closed
relay open
tv
Output closed
relay open
tv
Output closed
relay open
tv
Output closed
relay open
All devices up to category 1
according to EN 13849-1
tv
Output closed
relay open
Wiring diagram
15
A1
15
A1
15
A1
A2
16 18
A1
18
16
A2
18
16
A2
RS-VR1
LED
Timing ranges
Exciting voltage
Tolerances
25
16 18 2628
28
A2
RS-VR2
No
0.05
0.15
0.5
1.5
3
5
15
30
15
A1
15
A1
15
A1
A2
16 18
A1
26
25
15
18
16
A2
RS-ZR1
A2
16 18 26 28
28
A2
RS-ZR2
12
24
42-48
110-127
230
1s
3s
10 s
30 s
60 s
100 s
300 s
600 s
V AC/DC
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
10%
0.05
0.15
0.5
1.5
3
5
15
30
-
12
24
42-48
110-127
230
15
A1
15
A1
15
A1
A2
16 18
A1
25
18
16
2 LEDs
-
26
25
15
18
16
A2
RS-ER1
V AC/DC
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
10%
0.05
0.15
0.5
1.5
3
5
15
30
A1
Z1
25
A2
16 18 26 28
18
16
28
A2
-
12
24
42-48
110-127
230
15
Z2
15
A1 Z1
A2 Z2
16 18
18
16
A2
RS-ERF
RS-ER2
2 LEDs
1s
3s
10 s
30 s
60 s
100 s
300 s
600 s
26
25
15
V AC/DC
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
4%
0.05
0.15
0.5
1.5
3
5
15
30
-
24
42-48
110-127
230
15
A1
15
A2
1618
18
16
A1
15
A1
A2
18
16
A2
RS-LR1
2 LEDs
1s
3s
10 s
30 s
60 s
100 s
300 s
600 s
A1
RS-LR2
2 LEDs
1s
3s
10 s
30 s
60 s
100 s
300 s
600 s
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
4%
1.5
3
0.15
0.5
26
25
15
16 18 26 28
28
A2
15
A1
15
A1
15
A1
A2
1618
A1
25
18
16
A2
30 min
60 min
3h
10 h
12
24
42-48
110-127
230
V AC/DC
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
10%
15
Z2
A1
Z1
25
A2
16 18 26 28
28
A2
A1 Z1
15
A2 Z2
16 18
18
16
RS-LZ2
RS-LZ1
1.5
3
0.15
0.5
26
25
15
18
16
2 LEDs
-
A2
2 LEDs
-
30 min
60 min
3h
10 h
12
24
42-48
110-127
230
V AC/DC
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
4%
1.5
3
0.15
0.5
-
30 min
60 min
3h
10 h
12
24
42-48
110-127
230
V AC/DC
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
4%
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
Description
of function
The time lag begins after
applying the exciting voltage
to terminals A1 und A2. The
output relay remains in its
normal position. After the time
has expired, the output relay
attracts and remains in this
switched position until the
exciting voltage is interrupted.
If the exciting voltage is
interrupted, the output relay
returns to its normal position.
Pulse control shorter than
reset time does not lead to the
output relay switching through
instantaneously.
see col. 1
see col. 1
Resistance value for all time
ranges is 10 kΩ. The factory
fitted jumper is to be removed
upon connecting an external
potentiometer for setting the
time. The remote
potentiometer is to be
connected to terminals Z1 and
Z2. The internal potentiometer
is to be set to the shortest
time. The lines to the external
potentiometer can be up to
100 m long. Note: there is no
electrical isolation between
terminals Z1 and Z2 and the
exciting voltage A1 and A2.
see col. 1
see col. 1
see col. 4
2
3
4
5
6
Are you missing a time range or
do you need a fixed time? There
are special customizing solutions
riese-electronic is able to offer. Fo
more information and questions
you will find our contact address
on the back of this leaflet.
Time-relays of riese- electronic
also operate with 12 V.
Voltage tolerance up to +/-30%
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
1
Our devices accord to
VDE 0116 (regulation for
combustion plants)!
RS-LZF
Attributes
Column
Specials and extras for you
Are you interested in
"brandlabel" relays?
Your and our free range for future
ideas and developments. You
would like to have your corporate
symbol on safety-, time-delay-, or
measuring- relays you are
purchasing? Do you have certain
housing forms you want to apply?
We are able to provide you with
many years of experience due to
our customizing division. We are
capable to meet your needs
flexibly at any time. Let us know
about your requirements.
Whether there shall be only your
logo on the relay, or also a certain
colour or housing is demanded, we
will create a complete brandlabelproject to develop, produce and
test your specific relay, quick and
with competence.
7
23
Timerelay Off-delay
Type
Function/
Contact
Pulse schedule/
Function diagram
RS-AR1, RS-AR2
RS-AZ1, RS-AZ2
RS-LA1, RS-LA2
RS-AZS
Off-delay
without auxiliary voltage
1 changer contact (RS-AR1)
2 changer contacts(RS-AR2)
Off-delay
with auxiliary voltage
with seperate start contact
1 changer contact (RS-AZ1)
2 changer contacts (RS-AZ2)
Off-delay
1 changer contact (RS-LA1)
2 changer contacts (RS-LA2)
Off-delay
1 changer contact
Voltage on
supply off
tv
Output closed
relay open
Voltage
supply
on
off
Control
contact
closed
open
Voltage
supply
on
off
Control
contact
closed
open
tv
tv
Time-delay closed
open
contact
Time-delay closed
open
contact
Voltage
supply
on
off
Control
Contact
closed
open
tv
Time-delay closed
open
contact
Wiring diagram
B1
15
A1
15
A1
15
A1
A2
16 18
A2
A2
18
16
A1
18
16
RS-AR1
LED
26
25
15
B2
25
1618 2628
28
A2
RS-AR2
1 LED
B1
15
B2
A1
B1
A1
15
A1 B1
A2 B2
A1 B1
16 18
18
16
15
B1
A2 B2
26
16
A2
RS-AZ1
28
18
B1
B2
25
B2
15
25
16 18 2628
A2
RS-AZ2
2 LEDs
B1
B2
15
B2
A1
B1
A1 B1
15
A2 B2
1618
18
16
A1
A1 B1
A2 B2
26
16
A2
RS-LA1
15
B1
28
18
B1
B2
25
B2
15
25
15
A1 B1
1618 2628
A2 B2
18
16
A2
RS-LA2
2 LEDs
B2
15
B2
A1
B1
combustion plants)!
16 18
A2
RS-AZS
No
Timing ranges
0.05 1s
0.15 3s
0.5 10 s
1.5 30 s
3
60 s
5
- 100 s
15
- 300 s
30
- 600 s (not
possible with 24 V AC/DC)
0.05
0.15
0.5
1.5
3
5
15
30
-
24 V AC/DC
42- 48 V AC
110-127 V AC
230 V AC
12
24
42-48
110-127
230
1s
3s
10 s
30 s
60 s
100 s
300 s
600 s
1.5
3
0.15
0.5
-
30 min
60 min
3h
10 h
12
24
42-48
110-127
230
V AC/DC
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
Fixed times:
1 s, 3 s, 10 s,
30 s, 60 s, 100 s,
300 s, 600 s
riese-electronic is able to offer.
For more information and
questions you will find our contact
address on the back of this
leaflet.
12
24
42-48
110-127
230
Exciting voltage
Tolerances
Attributes
Description
of function
Column
4%
V AC/DC
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
4%
4%
V AC/DC
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
4%
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
CMOS technology
Fixed times
These devices are off-delay
time lag relays without
auxiliary voltage. The output
relay attracts
instantaneounsly upon
to terminals A1 and A2. The
output relay remains closed
upon interruption for the
exciting voltage and the time
begins. The output relay
returns to it's normal position
upon expiry of the set time
These devices are release delaying
time relays under auxiliary current.
They are controlled by a separate
start contact free of potential.
Exciting voltage needs to be
available at terminals A1 and A2
during operation of the device.
After closing the potential free start
contact B1-B2, the output relay will
close promptly. After opening the
start contact, the output relay
remains closed and the timing will
start. After course of the chosen
time, the outlet relay goes back into
basic position.Voltage at terminals
B1 and B2 is 24 V DC. In closed
position of the start contact current
of approx. 10 mA will be measured.
Min. operation time of the start
contact is 5 ms. Note: There is no
galvanic cut between connectors
B1 or B2 and exciting voltage A1
and A2.
see col. 9
see col. 9
8
9
10
logo on the relay, or also a
certain colour or housing is
demanded, we will create a
complete brandlabelproject to
develop, produce and test your
specific relay, quick and with
competence.
11
23
Timerelay Flashing
Type
Function/
Contact
RS-BR1, RS-BR2
RS-BRS1, RS-BRS2
Flashing
1 changer contact (RS-BR1)
2 changer contacts(RS-BR2)
Flashing
1 changer contact(RS-BRS1)
2 changer contact(RS-BRS2)
Voltage on
supply off
Voltage on
supply off
Pulse schedule/
Function diagram
tv
Output
relay
tv
Output
relay
closed
open
closed
open
Wiring diagram
A1
15
A1
15
A2
16 18
18
16
A1
A2
18
16
A2
RS-BR1
LED
A1
15
26
25
15
15
A1
25
1618 2628
28
A2
RS-BR2
2 LEDs
A1
15
A2
16 18
18
16
A1
15
A1
A2
18
16
A2
RS-BRS1
combustion plants)!
26
25
15
25
16 18 26 28
28
A2
RS-BRS2
2 LEDs
Timing ranges
Fixed clock - pulse
times:
0.25 0.25 s
0.5
0.5 s
0.75 0.75 s
1
1
s
1.5
1.5 s
Variable clock - pulse
times:
0.15 - 3 s
leaflet.
Exciting voltage
12
24
42-48
110
230
Tolerances
Attributes
Description
of function
Column
V AC/DC
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
10%
12
24
42-48
110
230
V AC/DC
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
10%
CMOS technology
Fixed times
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
These devices are flashing
relays with fixed
interval/pulse ratios and fixed
clockpulse time (RS-BR). The
time lag of the interval begins
upon applying the exciting
voltage to terminals A1 and
A2. The output relay remains
in its normal position. After
the interval has expired, the
output relay attracts and
remains in this switched
position until the pulse time
has expired. This procedure
repeats in a cycle until the
exciting voltage is
interrupted.
These devices are flashing
relays with fixed
interval/pulse ratios and
variable clock-pulse time.
The time lag of the interval
begins upon applying the
exciting voltage to terminal
A1 and A2. The output relay
remains in its normal
position. After the interval
has expired, the output relay
attracts and remains in this
pulse time has expired. This
procedure repeats in a cycle
until the exciting voltage is
interrupted.
12
13
competence.
23
Timerelay Clock-pulsed
Type
Function/
Contact
Pulse schedule/
Function diagram
RS-TG1, RS-TG2
RS-TGI1, RS-TGI2
Clock-pulsed
starting with pause
1 changer contact (RS-TG1)
2 changer contacts (RS-TG2)
Clock-pulsed
starting with pulse
1 changer contact (RS-TGI1)
2 changer contact(RS-TGI2)
Voltage on
supply off
Voltage on
supply off
t1
t2
t1
Output closed
relay open
interval pulse
Output closed
relay open
t1
t2
pulse
interval
t1
interval pulse
Wiring diagram
15
A1
A1
A2
15
A1
16 18
18
16
RS-TG1
LED
A1
15
A2
18
16
A2
26
25
15
15
A1
25
1618 26 28
28
A2
RS-TG2
1LED
A1
15
A2
1618
18
16
RS-TGI1
A1
15
A1
A2
18
16
A2
combustion plants)!
26
25
15
25
16 18 2628
28
A2
RS-TGI2
1LED
Timing ranges
Pulse and interval times from
any combination of the
following:
0.05 1s
0.15 3s
0.5 10 s
1.5 30 s
3
60 s
5
- 100 s
15
- 300 s
30
- 600 s
Pulse and interval times from
any combination of the
following:
0.05 1s
0.15 3s
0.5 10 s
1.5 30 s
3
60 s
5
- 100 s
15
- 300 s
30
- 600 s
leaflet.
24
42-48
110-127
230
24
42-48
110-127
230
Exciting voltage
Tolerances
Attributes
Description
of function
Column
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
4%
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
4%
CMOS technology
Analog time setting
Relative scale
CMOS technology
Analog time setting
Relative scale
These devices are repeat
cycle timers with individually
adjustable pulse and interval
times.The time lag of the
interval begins upon applying
the exciting voltage to
terminals A1 and A2. The
output relay remains in its
normal position. After the
interval has expired, the
output relay attracts and
remains in this switched
position until the pulse time
has expired. This procedure
exciting voltage is
interrupted.
These devices are repeat
cycle timers with individually
adjustable pulse and interval
times. The time lag of the
pulse time begins upon
to terminals A1 and A2. The
output relay attracts
instantaneously and remains
in this switched position for
the puls time. After the pulse
time has expired, the output
relay returns to its normal
position and the interval
begins.This procedure
exciting voltage is
interrupted.
competence.
14
15
23
Multifunction relay
Type
Function/
Contact
Pulse schedule/
Function diagram
RS-MF
Multifunction relay
2 changer contacts
Pulse schedule depends on
function:
EV see col. 1
AV see col. 9
EW see col. 17
TP see col. 12
TI
see technical specifications
EWI see technical specifications
Wiring diagram
B1
A1
A3
15
B1
A1
A2
26
16
25
B2
15
potential-free
contact
B1 - B2
combustion plants)!
25
16 18 26 28
28
18
A2
RS-MF
LED
2 LEDs
Timing ranges
0.15
0.6
5
40
or:
0.15
0.6
5
40
3s
- 12 s
- 100 s
- 800 s
3 min
- 12 min
- 100 min
- 800 min
leaflet.
Exciting voltage
Exciting voltage 1 (A1-A2)
90-250 V AC and
exciting voltage 2 (A1-A3)
24 V AC/DC
(only one voltage may be
applied to the relay at the
same time)
Tolerances
Attributes
Description
of function
Column
4%
CMOS technology
Analog time setting
Relative scale
The functions:
EV = on-delay
AV = off-delay
EW = making-pulse contact/
pulse clipping
TP = clock-pulsed,
starting with pulse
TI = clock-pulsed,
starting with interval
EWI = making-pulse contact/
pulse forming
can be set by means of DIP
switches on the front.
competence.
16
23
Interval time relay
Type
Function/
Contact
Pulse schedule/
Function diagram
RS-EI1, RS-EI2
RS-EIF
RS-WAR
Interval time relay
1 changer contact (RS-EI1)
2 changer contacts (RS-EI2)
Interval time relay
1 changer contact
Interval time relay
multifunction
1 changer contact
Voltage on
supply off
Voltage on
supply off
tv
tv
Output closed
relay open
tv
tv
Output closed
relay open
Voltage on
supply off
tv
tv
Output closed
relay open
Wiring diagram
15
A1
A1
15
A2
1618
18
16
A1
A2
18
16
A2
RS-EI1
LED
A1
15
26
25
15
25
A1
Z1
15
1618 2628
A2
Z2
16 18
18
16
28
A2
15
X2
X3
X1X2 X3
15
A1
combustion plants)!
A2 16 18
16
A2
18
A2
RS-WAR
RS-EIF
RS-EI2
2 LEDs
A1
X1
15
Z2
A1
Z1
2 LEDs
No
Timing ranges
0.05
0.15
0.5
1.5
3
5
15
30
-
1s
3s
10 s
30 s
60 s
100 s
300 s
600 s
0.05
0.15
0.5
1.5
3
5
15
30
-
1s
3s
10 s
30 s
60 s
100 s
300 s
600 s
Fixed time:
0.5 s
leaflet.
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
24 V AC/DC
110-127 V AC
230 V AC
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
Analog time setting
Fixed time
These devices are electronic
pulse-clipping relays. After
to terminal A1 and A2, the
output relay attracts
instantaneously and remains
in this switched position for
the set time. Then it returns
to its normal position.
Resistance value for all time
ranges is 10 kΩ. The factory
fitted jumper is to be removed
upon connecting an externel
potentiometer for setting the
time. The remote
potentiometer is to be
connected to terminal Z1 and
Z2. The internal
potentiometer is to be set to
the shortest time. The lines to
the external potentiometer
may be up to 100 m long.
Note: there is no electrical
isolation between terminal Z1
and Z2 and the exciting
voltage A1 and A2.
These devices are
electronic pulse-clipping
relays
The functions:
EW = making-pulse
contact
AW = breaking-pulse
contact
and
Exciting voltage
24
42-48
110-127
230
Tolerances
Attributes
Description
of function
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
10%
24
42-48
110-127
230
10%
20%
EW/AW = making- and
breaking-pulse
contact
can be set via jumpers at
terminals X1, X2 and X3.
X1-X2 = EW
X2-X3 = AW
no jumper = EW/AW
Column
17
18
19
competence.
23
Star-delta-relay
Type
Function/
Contact
Pulse schedule/
Function diagram
RS-SD
RS-SDS
Star-delta relay
1 changer contact
with change-over time
Star-delta relay
2 normally open contacts
with change-over time
Voltage on
supply off
Voltage on
supply off
closed
NO
(17/18) open
closed
NC
(15/16) open
tv 1
tv1
tv 2
tv2
closed
NO
(27/28) open
closed
NO
(15/18) open
Wiring diagram
15
A1
A1
A1
17
15
27
A1
17
A2
18
combustion plants)!
27
100
ms
A2
1618
18
16
A2
RS-SD
LED
28
28
A2
18
RS-SDS
2 LEDs
2 LEDs
1.5 - 30 s
3
- 60 s
5
- 100 s
1.5 - 30 s
3
- 60 s
5
- 100 s
Change-over times:
30, 50, 100 ms
Change-over times:
30, 50, 100 ms
24
42-48
110-127
230
24
42-48
110-127
230
Timing ranges
leaflet.
Exciting voltage
Tolerances
Attributes
Description
of function
Column
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
4%
V AC/DC
V AC
V AC
V AC
4%
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
CMOS technology
Analog time setting
Absolute scale
This is an on-delay time-lag
relay with change-over
time.The time lag begins
after applying the exciting
voltage to terminals A1 and
A2. The output relay remains
in its normal position. After
expiry of time, the output
relay attracts with a changeover time and remains in this
exciting voltage is
interrupted. Upon interruption
of the exciting voltage, the
output relay returns to it's
normal position
The RS-SDS is a time
delayed relay for star-delta
change-over. After
connecting the voltage
supply to terminal A1 and A2,
the NO-contact 1 (17-18) will
close immediately and stay in
this position with the duration
of the adjusted time tv1. At
the end of the time tv1 and
end of the change-over time
(selectable time of 30, 50 and
100 ms) the NO-contact 1 (1718) opens and NO-contact 2
(27-28) close. NO-contact 2
keeps close till disconnecting
the voltage supply. After
disconnecting the voltage
supply the RS-SDS falls back
in its basic position (NOcontact 1 and 2 are open).
competence.
20
21
23
Headquarter
Subsidiary East
riese electronic gmbh
Industrievertretung für Automation
und Sicherheit
Dr.-Riese-Str. 1
07937 Langenwolschendorf
Telefon +49 (0) 3 66 28 7 25 0
Telefax +49 (0) 3 66 28 7 25 17
[email protected]
www.automation-safety.com
Junghansstr. 16
72160 Horb am Neckar
Telefon +49 (0) 74 51 55 01 0
Telefax +49 (0) 74 51 55 01 70
[email protected]
www.automation-safety.com
EUROPE
Austria
Distributor
Reliste Steuerungstechnik GesmbH
Vertriebsleitung
Enzersdorfer Str. 8-10
A-2345 Brunn am Gebirge
Phone +43 22 36 31 52 50
Fax +43 22 36 31 52 56 0
[email protected]
www.reliste.at
Belgium
Belgium
Representative
Koning & Hartmann B.V.
Div. Multitechnic
Woluwelaan 31
B-1800 Vilvoorde
Phone +32 22 57 02 40
Mobil +0478 93 90 26
Fax +32 22 57 02 49
[email protected]
www.multitechnic.be
Distributor
Rotero Belgium BVBA
Wayenborgstraat 10
B-2800 Mechelen
Phone +32 15 45 18 40
Fax +32 15 45 18 41
[email protected]
www.rotero.be
Belgium
Finland
Great Britain
Distributor
Laumans Techniek B.V.:
Weertersteenweg 138/2
B-3680 Kinrooi
Phone +32 89 70 20 96
Fax +32 89 70 20 97
[email protected]
www.laumans.com
Representative
UTU Powel Oy, Components
P.O.Box 33, Palopellonkatu 7
FIN-04251 Kerava
Phone +35 89 27 46 41 1
Fax +35 89 27 46 41 41
[email protected]
www.utupowel.fi
Representative
Euchner /U.K. Ltd.
Sheffield S4 7PZ
Phone +44 11 42 56 01 23
Fax +44 11 42 42 53 33
[email protected]
www.euchner.com
Greece
Hungary
Italy
Distributor
L. J. Skourgialos Industrial
Automation Systems
241 El. Venizelou Ave
176 73 Lallithea
Phone +30 21 09 51 02 60
Fax +30 21 09 51 10 48
[email protected]
www.ias.gr
Representative
Merker 2007 Zrt.
Kistályai út 14.
H-3300 Eger
Phone +36 36 52 42 00
Fax +36 36 31 15 10
[email protected]
www.tervker.hu
Representative
Tecnel System SpA
Via Brunico 15
I-20126 Milano
Phone +39 02 25 78 80 3
Fax +39 02 27 00 10 38
[email protected]
www.tecnelsystem.it
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Distributor
Laumans Techniek B.V.:
NL-6003 DC Weert
Phone +31 49 55 21 06 7
Fax +31 49 55 42 45 7
[email protected]
www.laumans.com
Distributor
Rotero B.V.
Postbus 126
NL-3440 AC Woerden
Phone +31 34 84 95 15 0
Fax +31 34 84 95 17 1
[email protected]
www.rotero.com
Distributor
Isotron Systems B.V.
De Merrheuvel 6A
NL-5202 CE Hertgenbosch
Phone +31 73 63 91 63 9
Fax +31 73 63 91 69 9
[email protected]
www.isotron.nl
Spain
Switzerland
Switzerland
Representative
Soltekin S.L.
Apdo. Correos No 62
C/EI Fou No 84
E-08440 Cardedeu
Phone +34 (9) 38 71 19 45
Fax +34 (9) 38 46 23 32
[email protected]
www.soltekin.com
Representative
Bachofen AG
Industrielle Automation
Abteilung Schalttechnik
Ackerstrassen 42
CH-8610 Uster
Phone +41 (0) 44 944 11 11
Fax +41 (0) 44 944 10 04
[email protected]
www.bachofen.ch
Distributor
Surber AG
Industriestr. 7
CH-4653 Obergösgen
Phone +41 62 29 50 33 3
Fax +41 62 29 50 30 2
[email protected]
www.surberag.ch
WORLDWIDE
Brazil
China
South Africa
Representative
Westcon Industrial Ltd.
Rua Alvaro Rodrigues, 257
04582-000 Sao Paulo-SP Brazil
Telefon +55 11 55 61 74 88
Telefax +55 11 50 93 25 92
[email protected]
www.wii.com.br
Distributor
Beijing Controlway
Tech & Trade Ltd.
100089 Beijing, P.R.C China
Telefon +86 10 88 47 09 73
Telefax +86 10 88 44 71 90
[email protected]
www.controlway.com
Representative
Curmec CC
P.O.Box 1818
Bedfordview 2008/Gauteng
ZA-Germiston 1401
Phone +27 11 87 30 53 6
Fax +27 11 87 39 74 3
[email protected]
www.curmec.co.za
South Korea
Taiwan
USA/Canada/Mexico
Representative
TELKO Korea Co. Ltd.
Seoul, Korea
Phone +82 23 27 37 80 0
Fax +82 23 27 37 80 2
[email protected]
www.telko.co.kr
Representative
Daybreak International
(Taiwan) Corporation
TAIPEI, ROC TAIWAN
Phone +88 62 88 66 12 31
Fax +88 62 88 66 12 39
[email protected]
www.daybreak.com.tw
Representative
Norstat Inc.
ROCKAWAY, NJ 07866, USA
Phone +1 (973) 586 25 00
Fax +1 (973) 586 15 90
[email protected]
www.norstat.com
Handed over by:

Time-delay relays from riese

Transcription

Similar documents

Super4 RS485 Relay Module Specification

418 Traffic Flyer - Struthers-Dunn

dedocool - Dedolight

Audience Auricap Capacitor Applications

The Z-Brick® is a peice of test equipment to quickly check the

6SL7 Series Tubes

6SN7 SE TJ FullMusic

KIRCHOFF`S VOLTAGE LAW: EXAMPLE 1

ModelMCV - Goldberg Systems GmbH