Shipsuppliers Register Schiffsausrüster

Transcription

Register 2016 - FINAL.qxp 01.07.16 13:48 Seite 1
German
Shipsuppliers Register
Deutsches
Schiffsausrüster-Register
2016 /2017
FAIR
CosmEthics
The ethical choice
in body care
For hoteliers who want to act
sustainable and socially responsible
to make the world a little better.
ADA Cosmetics Int. GmbH | Tel +49 7853 898 450 | www.ada-cosmetics.com
German
44th Edition 2016/2017
Deutsches
Published by
Verband Deutscher Schiffsausrüster e.V.
Colonnaden 46 · 20354 Hamburg · Germany
Phones: +49 (0) 40 / 32 40 82, 33 82 95 · Telefax: +49 (0) 40 / 32 45 30
Internet: www.shipsuppliers.de · E-Mail: vds @ shipsuppliers.de
smm-hamburg.com
the leading international
maritime trade fair
53°
33
ham‘ 47“ N, 9° 58
‘
bu r
g 3 3“ E
setting a course
6 – 9 sept 2016
hamburg
visit
smm-hamburg.com/trailer
to watch
5 sept
maritime future summit
6 sept
global maritime environmental congress
7 sept
international conference on maritime security and defence
8 sept
offshore dialogue
9 sept
maritime career market
the SMM trailer
facebook.com/SMMfair
linkedin.com/company/smmfair
twitter.com/SMMfair
#SMMfair
youtube.com/SMMfair
INTRODUCTION
The »German Shipsuppliers Register« has been published since 1973 and has
a circulation of 4000 copies to shipowners, shipbrokers, shipyards, shipsuppliers
and other companies allied to the shipping industry. The 44th edition of
this Register covers the whole of Germany, giving detailed information on
141 competent and bona fide German shipsuppliers in 26 cities. Additional
some Maritime Lawyers are listed. The listed member companies supply to ships
– either a general or a specialized range of products, as indicated. They are all
highly experienced in the trade and have been screened before being accepted
as members of the German Shipsuppliers Association.
This booklet gives shipowners and ship's officers details of a wide range of
qualified shipstore merchants in Germany. It may assist them in appointing their
suppliers to the fleet.
We feel sure that the »German Shipsuppliers Register« will be of great assistance
to you in your work and will gladly send you further copies free of charge on
request.
We also wish to thank all advertisers for their loyalty and are convinced that this
Register is an excellent means for them to advertise their products and services
to the shipping industry worldwide.
Please contact your local shipsupplier for the products advertised in the Register.
German Shipsuppliers Association
Thorsten Harms
(Secretary)
August 2016
No warranty is given by the German Shipsuppliers Association that the advertisements and information
in this edition of the German Shipsuppliers Register are correct.
For this reason the German Shipsuppliers Association cannot be made legally liable.
Reference of pictorial material in Association advertisement on page 5:
picture 1: Alch_025_Schwimmdock_pixelio.jpg; picture 2: IMG_2086_200702_pixelio.jpg and
picture 3: Hamburg_005_197026_pixelio.jpg by pixelio.
AZETT GmbH & Co. KG, Ungerhausen, had given those pictures at Association’s disposal.
3
A Bona Fide Shipsupplier
Knows Your Needs!
. . . he knows what materials and supplies are best suited for use
aboard commercial vessels.
. . . he knows the docks, piers and anchorages, and how best to
reach them.
. . . he knows how to deliver to a commercial vessel and the value
– to you – of a properly planned delivery.
. . . he knows the procedures of the federal and local authorities,
customs requirements, federal inspection procedures
where required, etc.
. . . he knows how important extra services can be under certain
conditions, and how much delays in sailing can cost
you.
. . . he knows that commercial vessels must be serviced at nights,
on Saturdays and Sundays, and on public holidays.
A Member of the
Knows Your Needs Best !
4
For latest information
about our members
and a special online search function
visit website
ed
www.shipsuppliers.de
nch
lau f
e
t
i
b s art-pd gister
e
w
on ine sm rs Re
i
t
a
oci w onl upplie
s
s
ne
ips
wA
Ne with an Sh
erm
G
f
o
Officers of the Association
Chairman:
Vice Chairman:
Treasurer:
Frank Engellandt, Hamburg/Kiel
Wolfgang Sump, Hamburg
Mathias Overhaus, Emden
Board Members:
Andreas Albert, Bremen
Lennart Clasen, Hamburg
Gunnar Heinemann, Hamburg
Nadine Kloska, Hamburg
Jens Pfeiffer, Hamburg
Ralf-Thomas Rapp, Hamburg
Secretary:
Thorsten Harms
Colonnaden 46, 20354 Hamburg/Germany
Phones: +49 (0) 40 / 32 40 82, 33 82 95
Telefax: +49 (0) 40 / 32 45 30
Internet: www.shipsuppliers.de
E-Mail: [email protected]
7
www.maresupply.com
Mare serves you in all water of a world in change
ALL IN
“We
Bring Products and Expertise to Your World...”
&ŽƵŶĚĞĚŝŶϮϬϭϲďǇĂŵĂƌŝƚŝŵĞĞǆƉĞƌƚǁŝƚŚŽǀĞƌϮϯǇĞĂƌƐŽĨĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ͕DZ^hWW>zΘ^Zs/^ŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞǁĞůůͲ
ŬŶŽǁŶĂŶĚƌĞƉƵƚĂďůĞĐŽŵƉĂŶŝĞƐƚŚĂƚůĞĂĚƚŚĞƐĞĐƚŽƌƚŚƌŽƵŐŚŽƉĞƌĂƚŝŽŶƐŝŶĂůůdƵƌŬŝƐŚWŽƌƚƐ͕^ŚŝƉǇĂƌĚƐĂŶĚ^ƚƌĂŝƚƐ͘
KƵƌĐŽŵƉĂŶǇƉƌŽǀŝĚĞƐŵĂƌŝŶĞĂŶĚŽĨĨƐŚŽƌĞƐƵƉƉůŝĞƐ͕ŵĂƌŝŶĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͕ƐƉĂƌĞƉĂƌƚƐĂŶĚŶƵŵĞƌŽƵƐƐĞƌǀŝĐĞƐ͘
dŚĂŶŬƐƚŽĂĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚŐůŽďĂůŶĞƚǁŽƌŬ͕DĂƌĞƐĞƌǀĞƐĞǀĞƌǇĐƵƐƚŽŵĞƌ͕
ĨŽƌĞǀĞƌǇĚĞŵĂŶĚŝŶĂůŵŽƐƚĞǀĞƌǇŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůƉŽƌƚŽǀĞƌƚŚĞǁŽƌůĚ͘
SHIP SUPPLY
TECHNICAL SERVICES
LOGISTIC SERVICES &
OWNERS’ GOOD
SHIPYARD
REPRESENTATION
CONSULTANCY
SERVICES
TRADING
Tel: +90 232 448 6273 (MARE)
Fax: +90 232 487 6273 (MARE)
Email: [email protected]
dƵƌŬĞǇ,ͬY͗DĂƌĞ^ƵƉƉůǇΘ^ĞƌǀŝĐĞƐ
ϭϰϳϲ^ŽŬ͘dŝďĂƐůƐĂŶĐĂŬƉƚ͘EŽ͗ϭͬϯ/ǌŵŝƌ͕ϯϱϮϮϬ
h^,ͬY͗DĂƌĞdƌĂĚŝŶŐ>>
KŶĞDĂƌŝŶĞWůĂǌĂ^ƵŝƚĞηϮϬϵEŽƌƚŚĞƌŐĞŶ͕E:ϬϳϬϰϳ
LIST OF MEMBERS
LANTECH COMMUNICATIONS EUROPE GMBH
Aschaffenburg
Philipp-Kachel-Str. 42a, 63911 Klingenberg am Main/Germany
Phone: +49 (0) 9372 / 509 59 97
Telefax: +49 (0) 9372 / 509 59 99
Internet: www.lantechcom.eu
MARINE NETWORK APPLICATIONS, DNV TYPE APPROVED INDUSTRIAL
AND CONTROL ROOM SWITCHES
Günter Meixner, Managing Director
Foreign Branches: Taiwan, Korea, USA, Australia, China, India
Bank: Deutsche Bank, Ludwigsburg
Tax Code: DE169307931
Deliveries: Worldwide
Ͳ
REGUS BAMBERGER KÜHLHAUS GMBH & CO KG
Bamberg
Lichtenhaidestr. 3b, 96052 Bamberg/Germany
Phone: +49 (0) 951 / 700 90-0
Telefax: +49 (0) 951 / 700 90-24
Internet: www.bkr-regus.de
FRESHNESS FOODS, FREEZER MEAT, THERMAL TREATMENT OF FOOD, FREEZING,
DEFROST, OWN FORWARDING
9
Performance is our element
Shipping and Industry
This is where we are at home: with a sea
of products, watertight services and a long
breath – ever since 1880.
Doventorsdeich 17/21
28195 Bremen, Germany
PO BOX 107 607
28076 Bremen
T +49 (0)421. 30 40 4-0
F +49 (0)421. 30 40 4-44
Certified: Acc. to DIN EN ISO 9001:2008
www.albert-gmbh.de
[email protected]
ALBERT GMBH
Bremen
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by DNV GL –
– certified to AEO F Authorised Economic Operator (Certificate DE AEO F 104990) –
– certified as "Known Consignor" by LBA (Federal Aviation Office) /
Registration No: DE/KC/01603-01/0518 –
Doventorsdeich 17/21, 28195 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 30 40 4-0
Telefax: +49 (0) 421 / 30 40 4-44
Internet: www.albert-gmbh.de
MARINE SPARES AND SERVICES, TECHNICAL SHIPSUPPLIES, DECK, ENGINE, CABIN
STORES, YACHTING EQUIPMENT, SHIPBUILDING STEEL, METALS, PROFILES, PIPES
AND FITTINGS, AUTOMOTIVE INDUSTRY
Direct Phones:
Mobile Phones:
Andreas Albert, Managing Owner
+49 (0) 421 / 30 40 4-20
Christian Wulf, Executive Director
+49 (0) 421 / 30 40 4-25 +49 (0) 176-13 04 04 05
Marc Wanning, Executive Director
+49 (0) 421 / 30 40 4-37 +49 (0) 176-13 04 04 07
Jörn Bruns, Manager Metals
+49 (0) 421 / 30 40 4-19 +49 (0) 176-13 04 04 08
Dirk Fuhrmann, Manager Spares
+49 (0) 421 / 30 40 4-30 +49 (0) 176-13 04 04 03
Rimma Veprik, Manager Spares (Russia)
+49 (0) 421 / 30 40 4-18 +49 (0) 172-43 83 93 2
Barbara Hehemann, Manager Logistic
+49 (0) 421 / 30 40 4-14
Other Departments: Ferrous and Non-Ferrous Metals (Sheets, Shades, Profiles, Pipes and Fittings)
ANHEUSER-BUSCH INBEV INTERNATIONAL GMBH & CO. KG
Am Deich 18 - 19, 28199 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 50 94 52 96
Telefax: +49 (0) 421 / 50 94 81 300
Internet: www.ab-inbev.com
www.becks.de
www.stella-artois.com
www.budweiser.com
www.corona.com
BEER
11
Bremen
E N T S PA N N E N , W O H L F Ü H L E N ,
GENIESSEN: KEO-TEE.DE
AZUL KAFFEE GMBH & CO. KG
Bremen
– International Food Standard (IFS)
by BSI Management Systems und Umweltgutachter
Deutschland GmbH –
– Certification on organic production and organic coffee
by BCS ÖKO-Garantie GmbH –
– Fairtrade Standards for Coffee, Development and Trader by Flo-Cert GmbH –
Am Deich 43, 28199 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 59 08-0
Telefax: +49 (0) 421 / 59 09-200
Internet: www.azul.de
COFFEE, HOT DRINKING CHOCOLATE, TEA, ACCESSORIES
Mobile Phone:
Jörg Biess, Managing Director
Henning Hildebrandt, Key Accounter
Bank: Carl F. Plump & Co., Bremen
Deliveries to: German Ports
+49 (0) 160-972 04 672
BLG CARGO LOGISTICS GMBH
Bremen
Division Freight Forwarding
– certified to DIN EN ISO 9001:2008
by Lloyd’s Register Quality Assurance GmbH –
Containerstr. 13, 28197 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 398 2229
Telefax: +49 (0) 421 / 398 2205
Internet: www.blg.com
SEAPORT LOGISTICS, FREIGHT FORWARDING BUSINESS
Head of Division Freight Forwarding:
Marlen Faber
Bank: Bremer Landesbank
Direct Phone:
Mobile Phone:
+49 (0) 421/398 2229
+49 (0) 172-9541198
13
dbh Logistics IT AG
Bremen
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 –
– certified to AEO Authorised Economic Operator –
Martinistr. 47- 49, 28195 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 30 902-0
Telefax: +49 (0) 421 / 30 902-57
Internet: www.dbh.de, E-Mail: [email protected]
BUSINESS SOLUTIONS FOR SHIPPING AND PORTS, FORWARDING AND LOGISTICS
AS WELL AS INDUSTRY AND TRADE WITHIN THE SPECTRUM OF PORT OPERATION,
TRANSPORT MANAGEMENT, CUSTOMS AND FOREIGN TRADE, COMPLIANCE,
SAP AND DATA CENTRE SOLUTIONS
Branches: All over Germany
Deliveries to: European and German Ports
DODEN ARMATUREN KG
Bremen
– certified to DIN EN ISO 9001: 2008 by 3CERT GmbH –
Rosenheimer Str. 11, 28219 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 160 80-0
Telefax: +49 (0) 421 / 160 80-40
Internet: www.doden.de, E-Mail: [email protected]
BALL VALVES, CHECK VALVES, GATE VALVES, BUTTERFLY VALVES, GLOBE VALVES,
PROCESS VALVES, SHUT-OFF VALVES, ACTUATOR, MEASURING INSTRUMENTS,
TOOLS, PIPES, CONNECTION PARTS, FITTINGS, COUPLINGS, CLAMPS, GAUGES,
THERMOMETER, GASKETS, HYDRAULIC COMPONENTS, PNEUMATIC COMPONENTS,
STRAINER, PUMPS, SCREWS, NUTS
management:
Stefan Schmidt
sales management:
Joachim Stenz
sales force:
Fernando Vila Nova
Saskia Wiegmann
sales staff:
Pierre Granig
Philipp Höge
Andrè Hornschuch
David Winzinger
Bank: Deutsche Bank
Direct Phones:
E-Mail:
+49 (0) 421-160 80-0
[email protected]
+49 (0) 421-160 80-22
[email protected]
+49 (0) 421-160 80-14
+49 (0) 421-160 80-24
[email protected]
[email protected]
+49 (0) 421-160 80-38
+49 (0) 421-160 80-27
+49 (0) 421-160 80-18
+49 (0) 421-160 80-12
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
14
ELBA MARINE SHIP SERVICE UG
Bremen
Berliner Freiheit 3, 28327 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 4181 / 4069 818 (Technical Department)
Telefax: +49 (0) 4181 / 4069 270
Internet: www.elba-marine.com, E-Mail: [email protected]
DECK AND MACHINE EQUIPMENT, SPARE PARTS, UNIFORM AND SAFETY CLOTHING.
YACHT EQUIPMENT AND CONSUMABLES FOR ALL TYPES OF SHIPS
Sergey Kurochkin
Mobile Phone:
+49 (0) 152-53 604 804
KARL GEUTHER HANDELS-GMBH & CO. KG
Bremen
Helia Supply Systems
Martinistraße 58, 28195 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 17 60-116, Telefax: +49 (0) 421 / 17 60-182
Internet: www.helia.de, E-Mail: [email protected]
GENERAL SHIPSUPPLIERS
Jörn Blicker, Manager
HANSA-FLEX AG
Bremen
– certified to DIN ISO 9001:2008, 14001:2009 and
OHSAS 18001:2007 by Germanischer Lloyd SE –
Zum Panrepel 44, 28307 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 48 907-198, Telefax: +49 (0) 421 / 48 907-805
Internet: www.hansa-flex.com, E-Mail: [email protected]
HYDRAULIC COMPONENTS – HOSE TECHNOLOGY – PIPES AND PIPING – SPECIALIST
PIPES AND FITTINGS – MOUNTING TECHNOLOGY – HIGH PRESSURE HOSE –
INDUSTRIAL HOSES – FITTINGS – COUPLINGS – CONNECTIONS – VALVES –
HYDRAULIC CYLINDER – CYLINDER REPAIR – SEALING TECHNOLOGY – O-RINGS –
EXPANSION JOINTS – COMPRESSED AIR TECHNOLOGY – WATER TECHNOLOGY –
MEASURING EQUIPMENT – FLUID SERVICE – OIL ANALYSIS – FILTRATION –
CONTAINER WORKSHOPS – TOOLS – TECHNICAL INFORMATION AND SERVICES –
PUMPS – POWER UNITS – TRAINING – DOCUMENTATION – 24H RAPID RESPONSE
SERVICE
Gerd Menke
Foreign Branches: in 41 countries worldwide
15
INTERMARINE SERVICE UND HANDELS GMBH
Bremen
Speicherhof 207, 28217 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 32 28 57-0
Telefax: +49 (0) 421 / 32 28 57-10
Internet: www.intermarine-bremen.de
GENERAL SHIPSUPPLIERS, SPARE PARTS
Rolf Hülsemeyer, Managing Director
Bank: Deutsche Bank / Commerzbank
Deliveries to: European and Overseas Ports
Night Phone:
63 21 31
Mobile Phone:
0171-44 06 966
J. H. JAEGER & EGGERS HANDELSGESELLSCHAFT MBH
Bremen
Bernauer Str. 5, Gewerbegebiet Bayernstr., 28219 Bremen/Germany
P.O. Box 10 44 67, 28044 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 39 98-0
Telefax: +49 (0) 421 / 39 98-136
Internet: www.jaeger-eggers.de
COMPLETE TECHNICAL SUPPLY FOR DECK, ENGINES AND GALLEY, HAND-, AIR- AND
ELECTRICAL TOOLS, CLEANING-, WELDING-, LIFTING- AND PERSONAL PROTECTIVE
EQUIPMENT
Direct Phones:
39 98-133
Mobile Phones:
0172-45 83 456
Marc Eggers, Managing Director
Sven Jochims, Sales Manager
39 98-118
0172-45 83 467
Sarah Veal, Sales Manager
39 98-127
Representatives of: Bosch, DeWalt, Festool, Makita, Enerpac, Facom, Snap-on, Gedore, Miele,
Sikaflex, Unitor, Dräger
Foreign Branch: Office Kaliningrad:
Terra Mechanica, 46-A Suvorova Str., RUS-236018 Kaliningrad
Phone: +74012/632387, Fax: +74012/690014, E-Mail: [email protected]
Bank: Sparkasse Bremen
Deliveries to: German Ports and Ports in the Kaliningrad area
16
UWE KLOSKA GMBH (Head Office)
Bremen
– certified to DIN ISO 9001, 14001 and OHSAS 18001
by Bureau Veritas Certification Germany GmbH –
Pillauer Straße 15, 28217 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 618 02-15
Telefax: +49 (0) 421 / 618 02-20
Internet: www.kloska.com, E-Mail: [email protected]
TECHNICAL SHIPSUPPLIERS, DECK & ENGINE STORES, ROPES, WIRES,
HYDRAULIC EQUIPMENT, HATCH COVER GASKETS
Uwe Kloska, Managing Director
Nadine Kloska, Managing Director
Thomas Moritzer, Sales Manager
Sven Clasen, Water Clerk
Olaf Moritzer, Sales
Branch: Bremerhaven
Direct Phones:
-33
-15
-30
-53
Mobile Phones:
0173-21 46 210
0173-24 46 022
0173-21 46 211
0173-21 46 252
0173-24 46 112
LERBS AG (Head Office)
Bremen
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by AGQS Qualitäts- und Umweltmanagement GmbH –
Handelshof 32, 28816 Stuhr/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 89 92-0, Telefax: +49 (0) 421 / 89 92-400
Internet: www.lerbs.de, E-Mail: [email protected]
TECHNICAL WHOLESALERS, DECK, ENGINE, CABINE STORES, EXPORT
Direct Phones:
Mobile Phones:
Kai-Uwe Meyer, Managing Director
Marc Schötz, Managing Director
Michael Buhlrich, Manager Ship Supplies
Sven Krüger, Sales Dept. Europe
(0421) 8992-354
Jochen Klingebiel, Sales Dept. Germany
0171-81 78 600
Walter Peetz, Sales Manager Asia
(0421) 8992-359
0151-167 63 938
Agents for:
BOSCH, FEIN, METABO, YALE LIFTING, GEAR, KÄRCHER
HIGHPRESSURE CLEANERS
Service Station for: BOSCH, YALE, KÄRCHER
Other Departments: General Hardware incl. Bolts, Screws, Nuts non-ferrous Metals,
Welding Equipment, Workshop Equipment and Tools
Branches: Emden, Hamburg, Lübeck, Rostock
Bank: KSK Syke
17
ROESEN GMBH
Bremen
Am Heuwege 10, 27367 Horstedt/Germany
Phone: +49 (0) 4288 / 95 095
Telefax: +49 (0) 4288 / 95 099
Internet: www.Roesen-Bremen.de
CYLINDER LUBRICATORS, SPARE PARTS AND REPAIR SERVICE, MANUFAKTURING OF
ROESEN CYLINDER OILER, GRÜTZNER OIL PUMPS, ROESEN SIGNALLING SYSTEMS
Jan-F. Walther, Managing Owner
RWO GMBH
Bremen
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by QM –
Gerold-Janssen-Straße 2, 28539 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 53 705-0
Telefax: +49 (0) 421 / 53 705-441
Internet: www.rwo.de
OILY-WATER-SEPARATOR “OWS-COM”, SEWAGE TREATMENT PLANTS “CS-BIO &
MemRod”, SEEWATER REVERSE OSMOSIS “SRO”, BALLAST-WATER-TREATMENT
“CLEAN-BALLAST”
Christina Oeltjen, Sales Support Executive / Business Intelligence
Florian von Kempen, Chief Sales Officer
Bank: Deutsche Bank AG
Service: European and Overseas Ports
19
Direct Phones:
+49 (0) 421 / 53 705 231
+49 (0) 421 / 53 705 104
GEBR. SCHOEMAKER GMBH & CO KG
Bremen
HACCP subject to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and
of the Council on the hygiene of foodstuffs by Gistazert GmbH
– certified to AEO C Authorised Economic Operator –
Ingolstädter Str. 4, 28219 Bremen/Germany
P.O.Box 10 16 67, 28016 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 38 91-0
Telefax: +49 (0) 421 / 39 44 59
Internet: www.schoemaker.de
CARGO & CRUISE SHIP SUPPLY, LOGISTICS, EXPORT, TRAVEL RETAIL
Direct Phones:
Managing Partner:
Jörg Heyke
0421 38 91-100
Managing Director:
Frank Mosel
0421 38 91-120
Sales Staff:
Stephanie Onnen, Technical Stores
0421 38 91-172
Claudia Remmers, Food & Beverages 0421 38 91-143
Nils Do Carmo, Food & Beverages
0421 38 91-116
Sole Agents for: Mondelez (Coffee)
Night Phones:
Mobile Phones:
0421 25 65 06
0162-24 23 180
0175-22 33 431
»SEEKARTE«, KAPITÄN AUGUST DAMMEYER GMBH & CO. KG Bremen
– certified to DIN EN ISO 9001:2015 by Bureau Veritas Certification Germany GmbH –
Korffsdeich 3, 28217 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 30 32 78-0
Telefax: +49 (0) 421 / 396 22 35
NAUTICAL CHARTS, CHART CORRECTING SERVICE, NAUTICAL BOOK
AND DIGITAL CHARTS
Christian-Peter Schreyer, Managing Owner
Capt. Hugo K. Schreyer, Managing Owner
Agents for: British Admiralty (International Admiralty Chart Agent) and the Hydrographic Offices of
F. R. Germany and U.S.A. (Nautical Charts and Publications)
Stocking Distributors for: the Hydrographic Offices of Denmark, Norway and Sweden (Nautical
Charts and Publications), I.C. Brindle, IMO, ITU / UIT, Witherby, US-Coast Guard
21
TBSG VERSORGUNG + LOGISTIK GMBH
Bremen
Reiherstraße 229, 28239 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 3 99 55-0
Telefax: +49 (0) 421 / 3 99 55-21
Internet: www.tbsg.de, E-Mail: [email protected]
GENERAL CAMPSUPPLIERS, DIPLOMATIC GOODS, HUMANITARIAN AID, FOOD,
NON-FOOD AND BEVERAGES
Night Phone:
+49 (0) 172-42 96 348
Christian Cremer, Managing Director
THOMSEN + CO. GMBH (Kloska Group) (Head Office)
Bremen
Engine Spares + Services
Am Werfttor 28, 28755 Bremen/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 620 395-0
Telefax: +49 (0) 421 / 620 395-20
SPARE PARTS AND REPAIR SERVICE, AUTHORISED AND INDEPENDENT WOODWARD
SERVICE PARTNER
Direct Phone:
Managing Directors:
Uwe Kloska
Nadine Kloska
Sales:
Stefan Kunz
Branch: Hamburg
Mobile Phones:
0173-214 62 10
0173-244 60 22
-19
0173-244 91 46
TIP TECHNISCHE INDUSTRIE-PRODUKT-VERTRIEBS-GMBH
Heerstedter Mühlenweg 16, 27616 Beverstedt/Germany
Phone: +49 (0) 4747 / 873 99-0
Telefax: +49 (0) 4747 / 873 99 18
Internet: www.tip-drahtseile.de, E-Mail: [email protected]
WIRE ROPE, CORDAGE, CHAINS, OFFSHORE, HEAVYLOAD EQUIPMENT,
LASHING EQUIPMENT, LOAD TEST
Mr Ackermann, CEO
22
Bremen
VELMARINE SERVICES LTD & CO KG
Bremen
Von-Liebig-Str. 2, 27721 Ritterhude/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 69 20 662
Telefax: +49 (0) 421 / 69 20 717
Internet: www.velmarine.de, E-Mail: [email protected]
CLEANING CHEMICALS FOR THE SHIPPING AND LOCAL INDUSTRY, SPECIAL
EQUIPMENT FOR QUICK AND COST EFFECTIVE CLEANING, WELDING EQUIPMENT
& ACCESSORIES, LOGISTIC AND OTHER SERVICES
Mobile Phones:
+49 (0) 171-761 25 35
Athanasios Barbas, Managing Director
Evangelia Papakosta, Commercial Director
Dimitrios Barbas, Techn. Purch./Export Dept.
Jannis Kurkiewicz, Techn. Purch.
Christin Pohl, Techn. Purch.
Vaia Papakosta, Customs & Forwarding Dept.
Stilianos Kandylakis, Water Clerk
+49 (0) 151-61 06 6001
Sole Agent for: Marichem-Marigases Worldwide Services Ltd.
Sole Distributor for: Marichem-Marigases Worldwide Services Ltd., Praxair Gases & Refrigerants
Bank: Volksbank Bremen-Nord eG
HANSEATISCHES LOGISTIK KONTOR GMBH
Bremerhaven
Coloradostraße 5, 27580 Bremerhaven/Germany
Phone: +49 (0) 471 / 80 62 098-0
Telefax: +49 (0) 471 / 80 62 098-8
Internet: www.halok.de, E-Mail: [email protected]
INTERNATIONAL LOGISTIC SOLUTIONS, FREIGHT FORWARDING BUSINESS
Marcel Passarge, CEO
Bank: Sparkasse Bremerhaven
23
UWE KLOSKA GMBH (Kloska Group)
Bremerhaven
Technik + Service
– certified to DIN EN ISO 9001, 14001 and OHSAS 18001
Riedemannstrasse 30, 27572 Bremerhaven/Germany
Phones: +49 (0) 471 / 9 32 20-0
24hrs service hotline: +49 (0) 173 / 21 46 227
Telefax: +49 (0) 471 / 9 32 20-40
DECK & ENGINE STORES, ROPES, WIRES, HYDRAULIC EQUIPMENT,
PROTECTIVE CLOTHES
Direct Phone:
Mobile Phones:
Uwe Wehler, Sales Manager
Sebastian Behrje, Sales Manager
Head Office: Bremen
0173-214 62 10
0173-244 60 22
0173-214 62 21
0173-249 17 46
-10
MK-MARINE GMBH
Bremerhaven
Westkai 50, 27572 Bremerhaven/Germany
Phone: +49 (0) 471 / 9 72 27-0, Telefax: +49 (0) 471 / 9 72 27-27
Emergency Number 24 hrs: +49 (0) 471 / 9 72 27-17
Internet: www.mk-marine.net, E-Mail: [email protected]
SALES: NAUTICAL-, FIRE FIGHTING AND SAFETY EQUIPMENT, LIFE RAFTS,
GAS DETECTION EQUIPMENT, DEFIBRILLATORS, COUPLINGS AND ADAPTORS,
BA-COMPRESSORS, EEBD’S, GRP-CABINETS, LOCKER AND STORAGE BOXES,
PERSONAL SAFETY APPLIANCES, FLAGS AND DAYSIGNALS, PYROTECHNIC,
IT-EQUIPMENT
Direct Phones:
Mobile Phones:
Werner Oltersdorf, Sales & Purchasing
-11
+49 (0) 171-21 32 174
Arne Oltersdorf, CEO
-15
+49 (0) 170-92 19 812
Sandra Fohs, Service Management
-17
Petra Bootz, Sales & Logistics
-16
Service Station for:
LSA: Liferafts, Lifejackets, Immersion Suits, Chemical- and Gas Tight Suits
Fire Fighting equipment: CO2-HP/LP, Dry Powder, Foam, Water Mist, Extinguishers,
Smoke-Detection, BA’s, EEBD’s, BA-Compressors
Safety equipment: Gas Detection, Med. Resuscitators, Defibrillators
Sole Agents / Stocking Distributors for: a.b.s., Aquata, BW-Honeywell, Coltri, Comet, Crowcon,
Fency, GMI, HAF, Interspiro, MSA, NK-Fire, Primedic, RAE Systems, Samgong, Seaplus, Seasafe, Lalizas
Service Management worldwide / IT-Support
Foreign Branch: Beijing CN
Bank: Oldenburgische Landesbank AG / Tax Code: DE114703262
24
ODIN SCHIFFSAUSRÜSTUNG GMBH
Bremerhaven
Weißenstein 6, 27574 Bremerhaven/Germany
Phone: +49 (0) 471 / 9 79 40-0
Telefax: +49 (0) 471 / 7 12 00
Internet: www.odinsar.com
Gerald Küver, Managing Director
Daniela Küver, Managing Director
Sandra Görlitz, Managing Director
Yusuf Cakmak, Customs
Rene Hoogland, Sales
Stefan Fülle, Logistics Department
Bank: Volksbank Bremerhaven-Wesermünde
Deliveries: Europe-wide
Direct Phones:
-12
-23
-23
-14
-18
-25
Mobile Phones:
0175-182 74 75
0176-228 21 521
0176-622 16 299
0176-926 49 882
SCHIFFSVERSORGUNG ROSTOCK GMBH (Kloska Group)
Bremerhaven
Riedemannstrasse 30, 27572 Bremerhaven/Germany
Phone: +49 (0) 471 / 9 32 20-70
Telefax: +49 (0) 471 / 9 32 20-68
Internet: www.kloska.com
GENERAL SHIPSUPPLIERS, SPARE PARTS, DECK & ENGINE STORES,
CABIN- & PANTRY OUTFIT, CATERING
Direct Phones:
Iris Bauer, Sales Manager, Order/Administration -73
Martin Jürgens, Order/Sales Representative
-72
Peter Ossowski, Order/Sales Representative
-70
Head Office: Rostock
Branch: Stralsund
25
Mobile Phones:
0173-21 46 210
0173-24 46 022
0173-24 46 008
0173-24 46 047
0173-24 46 035
SURVITEC GROUP Survitec Service & Distribution GmbH
Bremerhaven
– certified to DIN ISO 9001:2008 by Lloyds Register –
Westkai 50 / Störstraße 1
27572 Bremerhaven/Germany
Phone: +49 (0) 471 / 98217-0
Telefax: +49 (0) 471 / 98217-20
Internet: www.survitecgroup.com
SERVICE AND SUPPLY OF:
LIFERAFTS, EVACUATION-SYSTEMS, LIFEJACKETS, IMMERSION-SUITS,
RUBBER-BOATS, FIRE EXTINGUISHERS, FIRE-EXTINGUISHING INSTALLATIONS,
AIR BREATHING EQUIPMENT, LIFE SAVING EQUIPMENT, PYROTECHNICS, ROPE
Office:
Heiko John
Liferaft Service:
DSB, RFD, Dunlop-Beaufort, RFD-TOYO, Tokyo Toyo, Autoflug, BFA, TVB, Seetex,
DSB Evacuation Systems, BRUDE Evacuation Systems
Lifejacket Service:
Secumar, Kadematic, Autoflug/Avon, BFA, BFA Marine, SOSTechnic, Crewsaver, RFD, Baltic, Besto,
Remploy, ZODIAC
Branches: Emden, Rostock
Head Office: Hamburg
Service: All German Ports
26
UNITEX ROLF LÜBBE GMBH
Bremerhaven
Am Lunedeich 139, 27572 Bremerhaven/Germany
P.O.Box 29 02 13, 27532 Bremerhaven/Germany
Phone: +49 (0) 471 / 96 29 00
Telefax: +49 (0) 471 / 96 12 003
Internet: www.unitex-luebbe.de
CONTAINER-, TIMBER- & LIFTING CHAINS, HIGH ALLOY EQUIPMENT (Hooks,
Shackles, Swivels), CARGO SECURING, HOISTINGS, WEBBING SLINGS, LIFTING
CLAMPS, HYDRAULICS, PNEUMATICS, PROOF SERVICE OF LIFTING ASSEMBLIES,
HARNESS
Heinz Meier, Managing Director
Rouven Lange, Sales
Night Phones:
+49 (0) 471 / 96 29 00
+49 (0) 471 / 96 29 00
Mobile Phone:
0171-33 51 080
Stockholder for: CAPITAL SAFETY GROUP (PROTECTA-SALA), COLUMBUS MCKINNON Industrial
Products, NV CROSBY EUROPE, GUNNEBO, HI-FORCE LTD., INTER PRODUCT B.V., KITO EUROPE
Deliveries to: European Ports
WESER SHIPSTORES GMBH
Bremerhaven
Rickmersstr. 130, 27568 Bremerhaven/Germany
Phones: +49 (0) 471 / 4 90 42
Telefax: +49 (0) 471 / 41 62 58
Telex:
238 512
Internet: www.weser-shipstores.de
Susanne Varoga, Managing Owner
Night Phone:
+49 (0) 47 44 / 54 49
Bank: Bankhaus Neelmeyer AG, Sparkasse Bremerhaven
27
WILHELM GÄFERS GMBH
Cuxhaven
Neue Reihe 5, 27472 Cuxhaven/Germany
Phone: +49 (0) 4721 / 3 95 06-0
Telefax: +49 (0) 4721 / 3 95 06-29
Internet: www.gaefers.de
Wilhelm Gäfers, Managing Director
Erwin Wiechert, Manager Sales & Purchasing
Bank: HypoVereinsbank AG, Cuxhaven
ASK KLOSKA GMBH (Kloska Group)
Emden
Nesserlander Straße 108, 26723 Emden/Germany
Phone: +49 (0) 4921 / 93 69 06-0
Telefax: +49 (0) 4921 / 93 69 06-9
TECHNICAL SHIPSUPPLIES, SPARE PARTS, DECK & ENGINE STORES, ROPES,
WIRES, PROTECTIVE CLOTHES, PROVISION AND BONDED STORES
Direct Phone:
Jürgen Theilen, Sales Director
Head Office: Wilhelmshaven
Branch: Leer
(0491) 976 89-18
29
Mobile Phones:
0173-214 62 10
0173-244 60 22
0173-629 41 49
EMDER SCHIFFSAUSRÜSTUNGS AG
Emden
(EMDEN SHIP-SUPPLY CO. LTD.)
by Germanischer Lloyd Certification GmbH –
Zu den Hafenbecken 7–9, 26723 Emden/Germany
P.O.Box 14 42, 26694 Emden/Germany
Phone: +49 (0) 4921 / 80 09-0
Telefax: +49 (0) 4921 / 80 09-10
Internet: www.emder.de
24/7 WORLDWIDE SUPPLY SERVICE, GENERAL SHIPSUPPLIERS, CATERING,
TECHNICAL WHOLESALERS
Night Phones:
+49 4925 92 51 20
+49 4921 95 45 77
+49 4925 41 51 61
Mobile Phones:
+49 172-42 96 357
+49 172-42 96 340
+49 172-42 96 334
Martin Dose, Head of Operations
Peter Heeren, Head of Sales
Matthias Reiter, Head of Sales
Service Hotline: +49 4921 800 9-0
Other Departments:
Provisions, Bonded Stores, Catering, Protective Clothing, Mooring ropes, Steel wire ropes, Sailmaking
and rigging workshop, Safety equipment service station
Sole Agents for:
International Marine Coatings, ScanRope Marine AS, Ferryl Products, Ki Elements
Service Station for Liferafts: Avon, BFA, Zodiac
Branch: Schiffsausrüstung Wilhelmshaven, Wilhelmshaven
Foreign Branches:
Office Rotterdam:
Office Shanghai:
Emder Schiffsausrüstungs AG
(also serving port of Guangzhou, Qingdai, Dalian)
Department Rotterdam
Emden South East Ship Supply Ltd.
Van Maasdijkweg 56, 3088 EG Rotterdam
516 Linqing Road, Shanghai 200439
P.O. Box 5067, 3008 AB Rotterdam
Phone: +86 21 65 31 8899
Phone: +31 10 495 34 34
Fax: +86 21 65 84 2994
Fax+ 31 10 429 86 68
Internet: www.emder.cn
Office Singapore:
Emder South East Ship Supply Ltd.
2 Tuas West Street, Singapore 637450
Phone: +65 6551 9524, Fax: +65 6863 6435
Internet: www.emder.com.sg, E-Mail: [email protected]
Deliveries to: All European and International Ports
31
LERBS AG
Emden
Dithmarscher Str. 32, 26723 Emden/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 89 92-0
Telefax: +49 (0) 421 / 89 92-400
Internet: www.lerbs.de
Direct Phones:
Mobile Phones:
(0421) 8992-354
0171-81 78 600
(0421) 8992-359
0151-167 63 938
Agents for:
Head Office: Bremen
Branches: Hamburg, Lübeck, Rostock
Bank: KSK Syke
Emden
Phone:
Telefax:
Internet:
E-Mail:
+49 (0) 4921 / 583381
+49 (0) 4921 / 583931
www.survitecgroup.com
[email protected]
Heinrich Schröder
Mobile Phone:
+49 (0) 160 / 90 58 50 50
32
SURVITEC GROUP Survitec Service & Distribution GmbH (continued)
Emden
Liferaft Service:
Lifejacket Service:
Remploy, ZODIAC
Branches: Bremerhaven, Rostock
S.V.B. SERVICE GMBH
Emden
Matrosengang 3, 26723 Emden/Germany
Phone: +49 (0) 4921 / 58 58 850
Telefax: +49 (0) 4921 / 293 06
Internet: www.van-brethorst.com
Direct Phones:
+49 (0) 49 21 / 58 58 810
+49 (0) 49 21 / 58 58 811
Horst Windisch
Andreas Windisch
Provision/Bonded Stores:
Stephan Bakker
+49 (0) 4921 / 58 58 823
Klaas-Dieter Bakker
+49 (0) 4921 / 58 58 824
General Ship Stores:
Hans-Georg Rosemann
+49 (0) 49 21 / 58 58 821
Technical/Spare Parts:
Horst Thessen
+49 (0) 49 21 / 58 58 822
Bank: Oldenburgische Landesbank, Emden
33
Mobile Phones:
+49 (0) 172-450 21 66
+49 (0) 160-80 72 304
+49 (0) 174-20 48 269
+49 (0) 175-56 55 803
+49 (0) 171-10 14 533
• Chains • Riggings • Wire Ropes
• Rope Fittings • Mooring Ropes
• Canvas + Belts • Sailmaker’s Work
• CASAR Representation
www.fischgraetdesign.de
• Testing Machine up to 1000 t
Walter Hering KG
Porgesring 25
22113 Hamburg
Telefon: 040 – 73 61 72 - 0
eMail: [email protected]
www.seil-hering.de
ALANOD GMBH & CO. KG
Ennepetal
Egerstr. 12, 58256 Ennepetal/Germany
Phone: +49 (0) 23 33 / 986-719
Telefax: +49 (0) 23 33 / 986-555
Internet: www.alanod.com
MANUFACTURER OF ANODIZED ALUMINIUM STRIPS / SHEETS FOR INTERIORS,
CEILING, LIGHTING AND WALL COVERINGS
André Pinto / Business Development & Support
KS TOOLS WERKZEUGE - MASCHINEN GMBH
Frankfurt/Main
Seligenstädter Grund 10-12, 63150 Heusenstamm/Germany
Phone: +49 (0) 6104 / 49 74-0
Telefax: +49 (0) 6104 / 49 74-11
Internet: www.kstools.com
HAND TOOLS, WORKSHOP EQUIPMENT
AEB GMBH
Hamburg
– certified to ISO IEC 27001 by DEKRA Certification GmbH –
– certified to AEOS Authorised Economic Operator –
Karnapp 25 - Channel Tower, 21097 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 73 44 20-112
Telefax: +49 (0) 40 / 73 44 20-333
Internet: www.aeb.com/de
IT-SERVICES IN THE FIELD OF DESPATCH, LOGISTICS AND GLOBAL TRADE
INCL. CUSTOMS HANDLING, COMPLIANCE AND RISK MANAGEMENT
Head Office: Stuttgart
Foreign Branches: Leamington Spa (UK), Singapore, Zürich, Malmö, Rotterdam, Salzburg
35
AZETT GmbH & Co. KG
Gutenbergstr. 8
DE-87781 Ungerhausen
Germany
Phone: +49 (0) 83 93 - 92 27 0 - 0
Fax:
+49 (0) 83 93 - 92 27 0 - 22
www.azett.de
www.alpencosmed.com
WILHELM ALBERS GMBH & CO KG
Hamburg
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by SEE-BERUFSGENOSSENSCHAFT –
Billstr. 217, 20539 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 81 97 85 60
Telefax: +49 (0) 40 / 81 97 85 85
Internet: www.wilhelm-albers-hamburg.de
e-shop: wilhelm-albers-shop.de
HARDWARE FOR DECK & CABIN DOORS, LOCKS, MASTERKEY SYSTEMS, ACCESS
CONTROL SYSTEMS, DOORCLOSER, FURNITURE FITTINGS, ISPS EQUIPMENT
EMERGENCY-EXIT HARDWARE, Distributor for IMPA and ISSA Products
Rütger Martens, Managing Director
Susanne Mutzke, Sales
Nils Genske, Sales
Stocking Distributors for: Schwepper/GSV, ASSA Abloy, Ving Card, Asian Locks
Bank: Hamburger Sparkasse, Hamburg
Deliveries to: European Ports, Worldwide shipping on demand
AZETT GMBH & CO. KG
Hamburg
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 and DIN EN ISO 22716:2008-12 to Cosmetic GMBP –
Head Office: Gutenbergstrasse 8, 87781 Ungerhausen/Germany
c/o Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH, Mühlenhagen 164, 20539 Hamburg/Germany
Phone:
Telefax:
Internet:
E-Mail:
+49 (0) 8393 / 922 70-0
+49 (0) 8393 / 922 70-22
www.azett.de
[email protected]
HAND CLEANSER, SPECIAL CLEANER FOR THE SHIPPING INDUSTRY,
INDUSTRIAL CLEANER, CHEMICAL PRODUCTS
Dr. Thomas Meneghini, Managing Owner
Richard Schneider, Sales Director
Bank: Sparkasse Memmingen
37
BASTÉ & LANGE GMBH (Kloska Group)
Hamburg
by Buerau Veritas Certification Germany GmbH –
Am Genter Ufer 4 A, 21129 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 78 11 09-0
Telefax: +49 (0) 40 / 78 11 09 92
GENERAL SHIPSUPPLIERS, DECK & ENGINE STORES, CABIN AND BONDED STORES,
PANTRY AND HOTEL, PROVISION AND CONSUMABLE CATERING
Direct Phones:
Stefan Winter, Cruise Liners
Frank Schierloh, Cargo Vessels
René Tober, Catering
Rüdiger Clajus, Provisions
Water Clerks:
Grzegorz Czaplicki
Guido Will
Logistics for Cruise Vessels worldwide
78 11 09-573
78 11 09-333
78 11 09-222
78 11 09-444
78 11 09-224
Mobile Phones:
0173-21 46 210
0173-24 46 022
0163-75 32 413
0173-23 63 062
0173-24 46 042
0173-244 68 55
78 11 09-248
78 11 09-248
0163-75 32 420
0173-21 46 647
C.L. BECKER GMBH
Hamburg
Süderstraße 129, 20537 Hamburg/Germany
Phones: +49 (0) 40 / 250 07 50 or 57, Telefax: +49 (0) 40 / 250 35 78
Internet: www.clbecker.de, E-Mail: [email protected]
Manufacturer and Distributor for:
HANSEAT (Descaling Machine, Flexible Shaft, Scupper Plugs, Ventilators, Couplers Punching Tables,
Mucking Winches, Water Guns, Needle Scaler, Chain Hoists), YOKOTA (Air Tools), TOKU (Air Hoist),
SMC (Lubricators, Oiler), NITTO (Airtools, Couplers), WILDEN (Pumps), MAKITA (Power Tools),
GEDORE (Hand Tools), VON ARX (Descaling Tools), LESSMANN (Brushs), KLINGSPOR (Grinding),
DEN-SIN (High Pressure Cleaners), MATO (Grease Pumps), ENERPAC (Hydraulic Tools), GRACO (Paint
Sprayer), CAIRCOMPANY (Compressors), BAUER (Breathing Air Compressors), TRELAWNY (Descaling
Machine, Air Tools)
E-Mail:
Christian Soll
[email protected]
Gábor Johannsen
[email protected]
Jakob Müller
[email protected]
Behnam Aykurt
[email protected]
René Kuschewski
[email protected]
39
BECKER MARINE SYSTEMS GMBH & CO. KG
Hamburg
Blohmstraße 23, 21079 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 241 99-0, Telefax: +49 (0) 40 / 241 99-1620
Internet: www.becker-marine-systems.com, www.LNG-hybrid.com
HIGH PERFORMANCE RUDDERS AND ENERGY SAVING SYSTEMS,
ECO-FRIENDLY SOLUTIONS FOR MARINE PROPULSION SYSTEMS
AND ENERGY GENERATION: LNG HYBRID
Direct Phone:
Ralf-Thomas Rapp, Director LNG Hybrid
+49 (0) 40 / 241 99-1620
Mobile Phone:
+49 (0) 171-771 08 65
BEISSER GEBRÜDER GMBH
Hamburg
– HACCP subject to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament
and of the Council on the hygiene of foodstuffs by Heller & Mackens GbR –
EC - approval number DE-HH-00047
Ellerholzdamm 46, 20457 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 36 58 92, Telefax: +49 (0) 40 / 36 74 66
Internet: www.beissergebrueder.com, E-Mail: [email protected]
PRODUCTION CUTTING AND PORTIONING OF MEAT, MEAT PRODUCTS
AND SAUSAGE PRODUCTS
Mrs. L. Diesing
Mr. U. Marquard
Mobile Phones:
0173-27 90 011
0173-64 24 015
BGM TRADING GMBH
Hamburg
Beim Zeugamt 6, 21509 Glinde/Germany
Phones: +49 (0) 40 / 734 77 00, +49 (0) 151-182 48 271 (24 hrs)
+49 (0) 163-700 70 88 (24 hrs), Telefax: +49 (0) 40 / 734 77 0 77
Internet: www.bgm-trading.de, E-Mail: [email protected]
TECHNICAL EQUIPMENT, SPARE PARTS FOR PUMPS / COMPRESSORS /
SEPARATORS / PURIFIERS / VALVES+ARMATURES+FITTINGS / ELECTRIC /
MECHANICAL SEALS / SAFETY EQUIPMENT / SANITARY+GALLEY EQUIPMENT /
FILTER EQUIPMENT / LIGHTING+LAMPS / EL. MOTORS / TOOLS / STEEL AND METAL /
REPAIR SERVICE AND ASSISTANCE
24h Service, multilingual assistance
S. Widerholm, Managing Director
41
BÜRO-MARQUARDT
Hamburg
Struenseestr. 37, 22767 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 36 51 58
Telefax: +49 (0) 40 / 36 20 44
Internet: www.buero-marquardt.de, E-Mail: [email protected]
STATIONERY, COPIER PAPER, ENVELOPES, COMPUTER CONSUMABLES,
PENS AND PENCILS, ORIGINAL & COMPATIBLE CARTRIDGES FOR
PRINTERS & PHOTOCOPIERS, RECORDING PAPERROLLS FOR
NAVIGATIONAL EQUIPMENT, COURSE RECORDER PENS
Mr. Hans P. Marquardt, Managing Director
Mrs Ilona Lemke, Sales
Mr Kai Bürger, Sales
Bank: Hamburger Bank von 1861 e.G. / Tax Code: DE118912952
CANEL & SOHN GMBH & CO KG
Hamburg
Großmannstraße 8, 20539 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 78 09 70-0, Telefax: +49 (0) 40 / 78 29 50
Internet: www.canel.de, E-Mail: [email protected]
MOORING ROPES, STEEL WIRE ROPES, SHACKLES,
TURNBUCKLES, DECK STORES
Night Phone:
45 42 03
Ramon Canel, Managing Director
HOLGER CLASEN GMBH & CO. KG
Hamburg
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by TÜV NORD CERT GmbH –
Alsterdorfer Straße 234, 22297 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 5 11 28-0
Telefax: +49 (0) 40 / 5 11 28-111
Internet: www.Holger-Clasen.de, E-Mail: [email protected]
RUST REMOVAL TOOLS (Needle Scaler, Brushing Tools, Angle Grinder, Scaling
Hammer, Chisel Hammer), DERUSTING MACHINES, AIRTOOLS, HI-CUPLA, SPARE
PARTS, REPAIR SERVICE, CUTTING TOOLS, CRIMPING TOOLS
Brands: HOLGER CLASEN, Nitto Kohki
Mr. Lennart Clasen, Managing Director
Mr. Tim Bröcker, Customer-Service-Center
43
Direct Phone:
E-Mail:
-136
[email protected]
WERDEN AUCH SIE VERBANDSMITGLIED !
VERBAND
Bundesverband, 1947 gegründet, +/- 130 Mitglieder,
Schiffsausrüster, Produzenten, Großhändler, Zulieferer, Logistiker
u.a. im Schiffsausrüstungssektor
LEISTUNGEN
Fachinformationen + individuelle Beratung,
umfassende Interessenvertretung, Erfahrungsaustausch,
Veranstaltungen, Kontakte, Werbung, Sonderkonditionen
MITGLIEDSCHAFT
Jedem Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz,
das seit mindestens einem Jahr besteht und im Schiffsausrüstungssektor tätig ist oder Handel mit abgabefreien Waren betreibt,
steht die Mitgliedschaft offen. Ihren guten Ruf in der Branche
setzen wir voraus.
Eine starke Gemeinschaft! Eine Verbandsmitgliedschaft lohnt sich!
INFO
Erkundigen Sie sich bei uns eingehend über die Vorteile
einer Mitgliedschaft für Ihr Unternehmen.
Für ein persönliches Gespräch bei Ihnen oder in unserer Verbandsgeschäftsstelle stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gern zur Verfügung.
KONTAKT
Verband Deutscher Schiffsausrüster e.V
Colonnaden 46, 20354 Hamburg
Telefon: +49 (0) 40 / 32 40 82
Telefax: +49 (0) 40 / 32 45 30
Internet: www.shipsuppliers.de
Cleanmarine GmbH & Co. KG
Hamburg
Hermann-Wüsthof-Ring 10, 21035 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 73 43 36 69-0
Telefax: +49 (0) 40 / 73 43 36 69-90
Internet: www.cleanmarine.de
PROTECTION MATERIALS, INTERIOR CLEANING MATERIALS, CLEANING EQUIPMENTS
SERVICE: PROTECTION INSTALLATION, PROTECTION CONCEPTS,
INTERIOR AND KITCHEN CLEANING, CLEANING AUDITS
E-Mail:
Romy Neumann, Managing Director
[email protected]
André Kohnen, Order/Sales Representative:
[email protected]
Stocking Distributors for: Protection material, Cleaning material
FR. CORDES JUNR. GMBH
Hamburg
Gutenbergring 45, 22848 Norderstedt/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 52 88 65-0, Telefax: +49 (0) 40 / 52 88 65-83
Internet: www.fcj.de, E-Mail: [email protected]
TECHNICAL SUPPLIERS, MARINE AND INDUSTRIAL, IMPORT AND EXPORT
AS WELL AS TRADE IN MECHANICAL CONNECTING ELEMENTS (FASTENERS),
SPECIAL PARTS, DRAWING PARTS AND TECHNICAL EQUIPMENTS FOR TRADE,
INDUSTRY AND SHIPPING
R. Schuster, Managing Director
T. Hagemann, Head of Sales
Direct Phones:
+49 (0) 40 / 52 88 65-12
Mobile Phones:
+49 (0) 177-67 00 694
+49 (0) 40 / 52 88 65-31
+49 (0) 172-40 35 578
DAKOSY DATENKOMMUNIKATIONSSYSTEM AG
Hamburg
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by DQS GmbH –
Mattentwiete 2, 20457 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 37 003-0, Telefax: +49 (0) 40 / 37 003-370
Internet: www.dakosy.de, E-Mail: [email protected]
SOLUTIONS FOR INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDING, CUSTOMS CLEARANCE,
DANGEROUS GOODS AND CARRIER, IT-SERVICES FOR THE LOGISTICS INDUSTRY
(ASP, SaaS, EDI)
Executive board: Dieter Spark, Ulrich Wrage
Bank: Deutsche Bank / HASPA
45
J. J. DARBOVEN INTERNATIONAL GMBH
Hamburg
– certified to DIN ISO 9001:2008 by TÜV SÜD Management Service GmbH –
Pinkertweg 13, 22113 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 733 35-0
Telefax: +49 (0) 40 / 733 35-134
Internet: www.darboven.com
COFFEE (IDEE, EILLES, MÖVENPICK, ALFREDO Espresso),
TEA-EILLES (BLACK, GREEN, Flavoured), COCAYA Hot Drinking Chocolate,
INSTANT COFFEE IDEE Gold Express
Albert Darboven, Proprietor
Christian Sayn-Wittgenstein, Head of Export
Direct Phone:
Mobile Phone:
733 35-120
0160-537 11 50
dbh Logistics IT AG
Hamburg
Nagelsweg 55, 20097 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 28 80 70-0
Telefax: +49 (0) 40 / 28 80 70-155
Internet: www.dbh.de
Head Office: Bremen
47
DECKMA GMBH
Hamburg
Decksmaschinen und Automation Vertriebsgesellschaft mbH
Bahnhofstr. 79, 21224 Rosengarten-Klecken/Germany
Phone: +49 (0) 4105 / 65 60-0, Telefax: +49 (0) 4105 / 65 60-25
Internet: www.deckma-gmbh.de, E-Mail: [email protected]
MARINE LIGHTING, AUTOMATION COMPONENTS, FIRE AND SMOKE DETECTION
SYSTEMS, ELECTRIC SPARES PARTS, BALLAST WATER TREATMENT, PROJECT
MANAGEMENT
Direct Phones:
Night Phones:
Mobile Phones:
Commercial Manageress:
Petra Bölkow-Anderwald
65 60 14
(04105) 768 73
0172-40 33 803
Technical Manager:
Sven Torbeck
65 60 18
(04165) 222 22 39
0172-40 33 800
Sole Agents for:
CATHELCO / JOTUN (ICCP Corrosion Protection and Antifouling Systems), DTS (Explosion Proof Light
Fixtures), GLAMOX GROUP (Marine Lighting), HOCHIKI (Fire Detectors), KOCKUM SONICS (Tyfons,
Cargo Loading and Tank Level Calculators), SELCO (Generator Control and Alarm Systems)
Bank: Hamburger Sparkasse
DRÄGER SAFETY AG & CO. KGaA
Hamburg
Marine Service Center Hamburg
Albert-Schweitzer-Ring 22, 22045 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 668 67-0, Telefax: +49 (0) 40 / 668 67-150
Internet: www.draeger.com, E-Mail: [email protected]
SALES: GAS DETECTION INSTRUMENTS, DRÄGER TUBES, ALCOHOL & DRUG TESTS,
BREATHING APPARATUS, EEBD’S, CHEMICAL PROTECTIVE SUITS, BREATHING AIR
COMPRESSORS, FIREFIGHTING & SAFETY EQUIPMENT, MASKS & FILTERS
FRS-SERVICE: FIREFIGHTING, RESCUE & SAFETY-EQUIPMENT
Sales:
Mr Alexander Jäckel, Sales Manager
Mrs. Annkathrin Beil, Sales Dept.
FRS Service:
Mrs. Julia Seeler, Service Manager
Mr. Andreas Pretzlaff, Service Dept.
Foreign Branches: Worldwide
Direct Phones:
(040) 668 67-135
(040) 668 67-120
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
(040) 668 67-163
(040) 668 67-166
[email protected]
[email protected]
48
EAST WIND Schiffs- und Werftbedarf Import-Export GmbH
Hamburg
Mattentwiete 8, 20457 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 7 88 50-0
Telefax: +49 (0) 40 / 7 88 50-25
Internet: www.east-wind.de
TECHNICAL SHIPSUPPLIERS, SPECIALIZED IN SPAREPARTS, DECK & ENGINE STORES
H. U. Brenneke, Managing Director
L. Brenneke, Managing Director
C. Dunker-Hawkins, Sales
A. Reuter, Sales
Bank: Deutsche Bank / Commerzbank
Direct Phones:
788 50-50
788 50-66
788 50-30
788 50-85
ELBTRADE IM- UND EXPORT GMBH
Stubbenhuk 10, 20459 Hamburg/Germany
Phone: +49 40 37 37 26
Telefax: +49 40 37 37 28
Internet: www.elbtrade.de
TECHNICAL SUPPLIERS, MARINE AND PORT EQUIPMENT
Mobile Phones:
K. Perez, Managing Director
J. Pagel, General Manager
E. Ferreira-Münster, Senior Sales Manager
Bank: Deutsche Bank
+49 171 406 43 65
+49 152 20 501 50
49
Mobile Phones:
0171- 52 07 971
0171- 67 49 257
01522-73 92 002
0177-61 11 831
Hamburg
EUROQUIP GMBH
Hamburg
European Equipment for Marine & Industry
Bremer Str. 144 b, 21244 Buchholz/Germany
Phone: +49 (0) 4181 / 370 58-0
Telefax: +49 (0) 4181 / 370 58-20
Internet: www.euroquip.de
SPAREPARTS FOR MAIN- AND AUXILIARY ENGINES, ASSOCIATED COMPONENTS
AND TECHNICAL EQUIPMENT
Ralph P. Günther, Managing Director
Tanja Ploghöft, Junior Executive
Ramona Wiedemann, Sales Officer
Brigitte Steenebrügge, Office Mngmt.
Mobile Phones:
+49 (0) 171-60 70 105
+49 (0) 170-90 67 463
+49 (0) 4181 370 58-14
+49 (0) 4181 370 58-0
FREDENBECKER TECHNIK & HANDELS GMBH
Hamburg
An der Werft 7-11, 21680 Stade/Germany
Phone: +49 (0) 4141 / 40 700-30
Telefax: +49 (0) 4141 / 40 700-39
Internet: www.fthandel.de
TECHNICAL EQUIPMENT, SPARE PARTS, TOOLS
Andre C. Eggert, Managing Director
FREUDENBERG TECHNISCHE AUSRÜSTUNG GMBH
Hamburg
Neuer Weg 62, 25489 Haselau-Hohenhorst/Germany
Phone: +49 (0) 4129 / 95 53-0
Telefax: +49 (0) 4129 / 95 53-33
Internet: www.freudenberg-cranes.de
CRANE SPARE PARTS, CARGO HANDLING TOOLS, COMPRESSORS, CRANES & DECK
EQUIPMENT, DIESEL ENGINE SPARES, LIFTING EQUIPMENT, CRANE SERVICE
WORLD WIDE
Holger Freudenberg, Managing Owner
Stephan Putz, Managing Owner
Mobile Phones:
+49 (0) 172-40 10 784
+49 (0) 170-30 10 044
50
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
GLOBAL NAVIGATION SOLUTIONS GMBH
Hamburg
Herrengraben 31, 20459 Hamburg/Germany
P.O.Box 11 20 45, 20420 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 37 48 11-0
Telefax: +49 (0) 40 / 37 48 11-44
Internet: www.gnsworldwide.com
NAUTICAL CHARTS AND PUBLICATIONS, CHART CORRECTION SERVICE,
DIGITAL CHARTS, VOYAGER PLANNING STATION
Managing Directors:
James Hampson
Paul Stanley
Björn Woge
Agents for:
Admiralty (IACA) and the Hydrographic Offices of Germany, France, The Netherlands,
United States of America (Nautical Charts and Publications); IMO Publications; PRIMAR
(ENC Service), ARCS (Admiralty Raster Chart Service), AVCS (Admiralty Vector Chart Service),
JEPPESEN Professional+
Stocking Distributors for:
the Hydrographic Offices of Denmark, Finland, Norway, Sweden, Italy and Spain
Bank: HASPA Hamburg
HANSE MARITIME GMBH
Hamburg
Frankenstr. 35, 20097 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 23 16 62-66
Telefax: +49 (0) 40 / 23 16 62-68
Internet: www.hanse-maritime.de
TECHNICAL SHIPSUPPLIERS, SPECIALIST FOR MARINE AND INDUSTRIAL SPARES
Baktasch Safi, Managing Director
Bank: Commerzbank AG
51
HANSHENG MARINE SERVICE CENTER GMBH
Hamburg
Am Kielortplatz 43, 22850 Norderstedt/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 52 72 16 00
Telefax: +49 (0) 40 / 52 72 16 18
Ship Repair in Euro Parts, SHIP SPARE PART SUPPLY
Shengquan Song, Managing Director
Service of: Ship repair
GEBR. HEINEMANN SE & CO. KG
Hamburg
– certified to DIN ISO 9001:2008, 14001:2008, 28000:2007 and BS OHSAS
18001:2007 by GL Systems Certification –
Koreastrasse 3, 20457 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 30 10 20
Telefax: +49 (0) 40 / 30 10 21 16
Internet: www.gebr-heinemann.de
E-Mail: [email protected], [email protected]
TOBACCO GOODS, SPIRITS, WINES, BEER, SOFT DRINKS, CONFECTIONERY,
PERFUMES AND COSMETICS, ACCESSORIES, FASHION
Bank: Deutsche Bank AG, Hamburg
Deliveries to: German and European Ports
WALTER HERING KG
Hamburg
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by Lloyd’s Register Quality Assurance GmbH –
Porgesring 25, 22113 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 73 61 72-0
Telefax: +49 (0) 40 / 73 61 72-61
Internet: www.seil-hering.de
STEEL WIRE ROPES, CASAR ROPES, MOORING ROPES, CHAINS, SPECIAL HOIST
ROPES FOR DECK CRANES, RIGGING, SAILMAKING, CANVAS, TESTING MACHINE
UP TO 1000 TONS, MOBILE SPOOLING MACHINE UP TO 75 TONS COIL WEIGHT
M. Boßmann, Managing Owner
Night Phone:
0163-73 61 702
53
HMS HANSEATIC MARINE SERVICES GMBH & CO. KG (Head Office) Hamburg
– certified to DIN ISO 9001:2008 by Bureau Veritas Certification Germany GmbH –
Neuhöfer Brückenstraße 8, 21107 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 31 800-0
Telefax: +49 (0) 40 / 31 800 1800
Internet: www.hms-services.com
DISTRIBUTOR, GENERAL SHIPSUPPLIERS, IMPORT-EXPORT, CATERING, SPARE PARTS
Direct Phones:
René Heim
Frank Engellandt
Hans Heidorn
Harry Meyer
Ralf Tranninger
Andreas Schwabe
Carmen Wienand
Annika Hake
Günther Karck
Hans-Martin Trötschel
Birger Tietgen
Claudia Barha
Heiko Scherping
Hanjo Dörfer
Henning Stüwe
Timo Gahrmann
Jörg Grabeleu
Managing Director
Managing Director
General Mgr. Commercial
General Mgr. Commercial
Director Sales Commercial Division
Director Sales Cruise Division
Manager Catering Dept.
Sales Manager Stores
Purchasing Mgr. F&B
Purchasing Mgr. F&B
Purchasing Mgr. Techn.Dept.
Customs Department
Logistic Department
Boarding Officer
Boarding Officer
Boarding Officer
Boarding Officer
Bank: Commerzbank Kiel
55
31800-1350
31800-1500
31800-3120
31800-1180
31800-1400
31800 1380
31800-1260
31800-3210
(0431) 6893 6450
31800-1550
31800-2590
31800-1530
31800-2000
Mobile Phones:
0171-354 73 01
0171-334 76 70
0172-408 36 32
0172-455 06 38
0172-454 96 15
0160-963 37 230
0173-617 72 63
0172-991 56 86
0176-623 13 540
0160-905 69 464
0171-767 60 29
0171-834 55 85
0160-989 33 433
0170-221 87 12
HAMBURG | GERMANY
HTS Hamburger Technik Service GmbH
Ausschläger Billdeich 32 | 20539 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40/317 830-0 | Fax +49 (0) 40/316 851
www.hts-hamburg.de | e-mail: [email protected]
Your reliable partner worldwide for:
Spare Parts for ME and AE, pumps, compressors , etc.
Reconditioning in our workshops in Far East and Hamburg.
Airfreight & Logistics.
Branch Offices:
HTS Yangshan
Phone: +86 21 505502 81 | Fax: +86 21 505502 82
email: [email protected]
HTS Korea Co. Ltd. (Korea/Pusan)
Phone: +82 51 466 0070 | Fax: +82 51 466 3182
OTS Osaka Technik Service (Japan/ Kobe)
Phone: +81 78 681 2173 | Fax: +81 78 681 2199
HTH MARINE-TECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT MBH
Hamburg
Grevenweg 72, 20537 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 37 09 03-0
Telefax: +49 (0) 40 / 37 09 03-33
Internet: www.hth-mt.de
MARINE AND INDUSTRIAL PRODUCTS
Frank Griebel, Managing Director
Paetric Heinelt, Sales Dept.
Jarek Rychlowski, Engineering and Sales
Wieslaw Smigielski, Engineering and Sales
Night Phones:
7 68 45 96
Mobile Phones:
0172-70 71 234
6 31 95 33
0171-81 85 091
0172-40 27 276
HTS HAMBURGER TECHNIK SERVICE GMBH
Hamburg
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by DNV Zertifizierung und Umweltgutachter GmbH –
Ausschläger Billdeich 32, 20539 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 317 83 0-0
Telefax: +49 (0) 40 / 31 68 51
Internet: www.hts-hamburg.de
MAIN ENGINE, COMPRESSOR, PURIFIER AND TURBO BLOWER PARTS, TECHNICAL
EQUIPMENT, ELECTRICAL MATERIALS
Spares and Equipment: Chinese, European, Japanese, Korean
Repair of: Engine parts by Otto Schuchmacher
Foreign Branches: Kobe/Japan; Bytow/Poland, Busan/Korea, Shanghai/China
57
INGENIEURBÜRO HEINO WINTER GMBH & CO. KG
Hamburg
by DNV Zertifizierung und Umweltgutachter GmbH –
– technical shipsuppliers established in 1977 –
Hein-Saß-Weg 27, 21129 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 74 21 51-0
Telefax: +49 (0) 40 / 74 21 51-50
Internet: www.ing-buero-winter.de
Heino Winter Ersatzteilbörse
Phone: +49 (0) 40 / 74 21 51-44
Internet: www.heinowinter.com
MARINE AND INSTUSTRIAL EQUIPMENTS, ENGINE SPARE PARTS, ENGINE STORES,
GASES AND WELDING EQUIPMENT, ELECTRICAL STORES, DECK STORES, SAFETY
EQUIPMENT, NAUTICAL PUBLICATIONS, MOORING AND WIRE ROPES, CABIN STORES,
MEDICAL EQUIPMENT, HOTEL CONSUMABLES, IMPORT AND EXPORT, CUSTOM
CLEARANCE, WAREHOUSE
Dirk Lohmann, Managing Director
Frithjof Krusch, Manager Sales-Purchase
Antonia Niemann, Sales-Purchase
E-Mail. [email protected]
Helga Metzendorf, Sales-Purchase
Eike Bröde, Sales-Purchase
Helge Körs, Sales-Purchase
Sören Hüttmann, Sales-Purchase
Direct Phones:
+49 (0) 40 / 74 21 51 12
Mobile Phones:
0162-109 1010
+49 (0) 40 / 74 21 51 11
0162-109 1009
+49 (0) 40 / 74 21 51 15
+49 (0) 40 / 74 21 51 19
+49 (0) 40 / 74 21 51 25
+49 (0) 40 / 74 21 51 16
+49 (0) 40 / 74 21 51 14
Stocking Distributors for: SIKA Measurement
59
2QHPXVWUHPDLQtrueWRFKDUDFWHU
HYHQZKHQXSGDWLQJ\RXUlook.
)RU0RXQW*D\ТVWKDQQLYHUVDU\ZHLQWURGXFHGWKLVEROGQHZERWWOHDVDFHOHEUDWLRQRIRXU
OHJDF\DQGDQLQVSLUDWLRQWRUHPDLQWUXHWRWKHKDQGFUDIWWHFKQLTXHVZKLFKKDYHJLYHQXVWKUHHFHQWXULHV
RIUHPDUNDEOHUXPZLWKGLVWLQFWLYHDURPDWLFFKDUDFWHUDQGH[FHSWLRQDOWDVWH
'5,1.5(63216,%/<
I. JANSEN GMBH
Hamburg
Veddeler Damm 36-40, 20457 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 81 97 86 310-0
Telefax: +49 (0) 40 / 78 30 62
SPARE PARTS
HERMANN JOERSS GMBH
Hamburg
Remy-Cointreau Global Travel Retail
Rungedamm 37, 21035 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 32 32 73-0
Telefax: +49 (0) 40 / 33 84 99
Internet: www.hermann-joerss.com
SPIRITS, PHILIP MORRIS TOBACCO, WINES, BEER, ACCESSORIES
Bank: Deutsche Bank AG, Mainz
KANAPEE MARINE TRADING GMBH
Sperberhorst 19, 22459 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 555 874-0
Telefax: +49 (0) 40 / 555 874 10
Internet: www.kanapee-marine.de
TECHNICAL SHIPSUPPLIERS, SPARES & TECHNICAL EQUIPMENT
Dipl.-Ing. Jorge Candebat
Charlotte Candebat
61
Hamburg
HERM. KEMME GMBH
Hamburg
Lokstedter Steindamm 31, 22529 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 56 194 82 0
Telefax: +49 (0) 40 / 37 10 08
Internet: www.hermkemme.com, E-Mail: [email protected]
MILWA cleaning products, household and sanitary papers
Mobile Phone:
0171-17 38 083
Sven Hudoffsky, Managing Owner
Géraldine Trouvé, Sales Manager
Gabriela Niepert, Sales Manager
Ralph Mangels, Sales Manager, Accounting
Sole Agent and stocking Distributors for: MILWA-Products
Deliveries to: North European Ports
LEMAG LEHMANN & MICHELS GMBH
Hamburg
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by Lloyd’s Register Quality Assurance GmbH –
Siemensstrasse 9, 25462 Rellingen/Germany
P.O. Box 54 06 61, 22506 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 4101 / 58 80-0
Telefax: +49 (0) 4101 / 58 80-129
Internet: www.lemag.de, E-Mail: [email protected]
WATER-IN-FUEL EMULSION SYSTEMS, HOMOGENIZERS, PERFORMANCE
MANAGEMENT, EFFICIENCY MONITORING, ENGINE-INDICATORS AND REPAIRS,
CYLINDER PRESSURE MONITORING SYSTEMS, SHAFTPOWER MEASURING SYSTEMS,
FLOW-METERS, DEFLECTION METERS, INDICATOR VALVES, BALLAST WATER
TREATMENT SYSTEMS, SCAN-SENSE MARINE TEMP./PRESSURE CALIBRATORS,
CYGNUS THICKNESS MEASURING EQUIPMENT, FUEL CHANGE OVER SYSTEMS,
EXHAUST GAS CLEANING SYSTEMS / SCRUBBERS
T. Porep, Managing Director
B.-T. Porep, Managing Director
Representatives of: Hyde Marine, Scan-Sense, Schneider, Prisma Tribo, Cygnus, Clean Marine
62
LERBS AG
Hamburg
Pinkertweg 2, 22113 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 89 92-0
Telefax: +49 (0) 421 / 89 92-400
Internet: www.lerbs.de
Direct Phones:
Mobile Phones:
(0421) 8992-354
0171-81 78 600
(0421) 8992-359
0151-167 63 938
Agents for:
Head Office: Bremen
Branches: Emden, Lübeck, Rostock
Bank: KSK Syke
MARE SAFETY PRODUCTS GMBH
Hamburg
Jägerstieg 4, 21465 Wentorf/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 70 29 64-0
Telefax: +49 (0) 40 / 70 29 64-20
Internet: www.mare.de.com
FIRE FIGHTING EQUIPMENT, LIFESAVING APPLIANCES, PERSONAL PROTECTION
Reimer Meinert, Managing Director
63
MARES SHIPPING GMBH
Hamburg
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 DNV GL Business Assurance Zertifizierung und
Umweltgutachter GmbH –
Mattentwiete 8, Boltenhof, 20457 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 37 47 84-0
Telefax: +49 (0) 40 / 37 47 84 46
Internet: www.mares.de
SHIP SPARE PARTS
Claus Witt, Managing Director
Eckehardt Bauer, Managing Director
Sebastian Schwarz, Sales & Purchase
Arne Kraus, Finance
Henning Brandt, Marketing & Akquisition
Direct Phones:
37 47 84 35
37 47 84 36
37 47 84 38
37 47 84 62
37 47 84 70
Night Phones/
Mobile Phones:
0171-74 17 559
0172-41 18 594
0160-90 10 37 79
0177-67 64 734
0170-52 44 463
MESSMER IMPORT EXPORT GMBH
E-Mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Hamburg
An der Mühle 3, 21640 Bliedersdorf/Germany
Phone: +49 (0) 4163 / 81 49 0
Telefax +49 (0) 4163 / 81 49 49
Internet: www.messmer-import.de
BEER, CHOCOLATES, CIGARETTES, CONFECTIONERY, SPIRITS
Night Phone:
+49 (0) 4163 / 821 49
Sven Bergk, Managing Director
Andreas Rezemblewski, Customer Service Department
Deliveries: ex Warehouse Hamburg
64
Mobile Phone:
+49 (0) 171-41 53 887
Register 2016 - mit Anzeigen - 2. Korr.qxp 23.06.16 10:49 Seite 123
MORE THAN JUST
LIFERAFT HIRE
YOUR SAFETY
SOLUTIONS
PARTNER
Survitec Group is the global leader in safety and
survival solutions, including some of the world’s
most famous Liferaft brands. With over 10 years
proven track record in delivering complete
Global Liferaft Hire Agreements, Survitec is
your partner of choice.
Flexible solutions including:
FLEXIBLE HIRE, EXCHANGE HIRE OR
PURCHASE OPTIONS TO SUIT YOUR NEEDS
------------------------------------------------------BROAD RANGE OF FULLY APPROVED
THROW OVER AND DAVIT LAUNCHED
LIFERAFTS FROM 6-37 PERSONS
------------------------------------------------------SUPPORTED BY SURVITEC GROUP’S
GLOBAL NETWORK OF 600+ SERVICE
STATIONS COVERING ALL MAJOR PORTS
------------------------------------------------------OUR EXTENDED SERVICE RAFTS (ESR)
REQUIRING SERVICE OR EXCHANGE ONLY
EVERY 2 1/2 YEARS
------------------------------------------------------WORLD-CLASS LIFERAFT BRAND
PORTFOLIO, INCLUDING DSB, RFD AND
SURVITECZODIAC
Survitec Group
Survitec Service & Distribution GmbH
Winsbergring 8, D-22525, Hamburg, Germany
Tel: +49 (0) 40 6750960 / Fax: +49 (0) 40 67509611
www.survitecgroup.com
Register 2016 - mit Anzeigen - 2. Korr.qxp 23.06.16 10:49 Seite 124
www.zolltarifnummer-service.de
Vertrauen Sie Ihren
Ausfuhranmeldungen?
Wir schaffen Datenqualität!
Unsere Dienstleistungen für die Außenwirtschaft
Profitieren Sie von unserer Erfahrung
> 750.000 Zolltarifnummern erfolgreich eingereiht
Bundesweit einmalige Kombination aus
Beratung + praktischer Umsetzung
Klassifizierung nach Regelwerk und Technik
(Funktion + Material) durch unsere Spezialisten
Was wir Schiffsausrüstern bieten
Exportkontrolle
Zolltarifnummern
Lieferantenerklärung
zen
t
u
N
ren
e
s
n
u
Sie
ck
e
h
C
sBasi
Unsere Wurzeln liegen in der Luftfahrt – mit dementsprechend
hohen Anforderungen an Sicherheit und Qualität. Unsere AviationServices sind vom LBA anerkannt.
www.edoc-as.de · [email protected] · +49 (0)40 / 524 73 98 - 00
HERBERT METZENDORFF & CO. KG
Hamburg
Hohe-Schaar-Str. 47, 21107 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 75 60 59-0
Telefax: +49 (0) 40 / 75 95 62
Internet: www.metzendorff-co.com
SPAREPARTS FOR MAIN- AND AUXILIARY ENGINES,
ASSOCIATED COMPONENT AND TECHNICAL EQUIPMENT
Jörn Johannsen, Managing Owner
Torben Johannsen, Managing Owner
Bank: Deutsche Bank PGK AG, Hamburg
Direct Phones:
75 60 59 10
75 60 59-13
Mobile Phones:
0151-588 88 180
0176-347 69 270
MÖLLER & BÖTTGER GMBH
Hamburg
Georg-Wilhelm-Str. 357, 21107 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 85 17 18-0
Telefax: +49 (0) 40 / 85 17 18 85
Telex:
2 164 208 mobo d
Internet: www.moeboe.de
GENERAL SHIPSUPPLIERS, CATERERS, ELECTRICAL WHOLESALER, SPARE PARTS
Night Phones/Mobile Phones:
Jürgen Böttger, Managing Owner
Thomas Böttger, Managing Owner
Heiner Thormählen, Sales Manager
+49 (0) 40 / 6 01 29 34
+49 (0) 176-23 14 77 99
+49 (0) 179-79 08 794
65
YOUR ONE-STOP SHOP
SHIP SUPPLIER SINCE 1745
OUR BRANDS
Ocean
SOME OF OUR SERVICES
l
l
l
l
l
l
KONTAKT:
Tel.: +49 (0)40/89 96 97 505
l
l
l
l
22.000 products immediately available
Special order service
Rigging
Maintenance stations for safety gear
Special cleaning and finishing services
Partnership model
Shop-in-shop solutions
AWN trade partnership
AWN seasonal shops
Merchandising
12 x in Europe: 2x in Berlin, Bremen, Dormagen, Hamburg, Bochum, Kiel, Lübeck, Mannheim, Taufkirchen (München), Wiener Neustadt, Zürich
A. W. NIEMEYER GMBH
Hamburg
Holstenkamp 58, 22525 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 89 96 97-505
Telefax: +49 (0) 40 / 89 96 97-310
Internet: www.awn.de
22.000 PRODUCTS IMMEDIATELY AVAILABLE, SPECIAL ORDER SERVICE, RIGGING,
MAINTENANCE STATIONS FOR SAFETY GEAR, SPECIAL CLEANING AND FINISHING
SERVICES, PARTNERSHIP MODEL, SHOP-IN-SHOP SOLUTIONS, AWN TRADE
PARTNERSHIP, AWN SEASONAL SHOPS, MERCHANDISING
Direct Phones:
+49 (0) 40 / 89 96 97-202
Mobile Phones:
+49 (0) 162-206 12 28
Christian Hofmann, Managing Director
Claas Wollschlaeger, Sales Manager
+49 (0) 40 / 89 96 97-272
+49 (0) 151-11 87 59 17
Sole Distributors for: Ocean Tec, Ocean Pro+, Ocean Craft, Ocean One, Young Ocean, Ocean Fun
Foreign Branches: Vienna (Austria), Zürich (Switzerland)
NSSLGLOBAL GMBH
Hamburg
Hanskampring 4, 22885 Barsbüttel/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 6 82 77-0
Telefax: +49 (0) 40 / 6 82 77-135
Internet: www.nsslglobal.com
SATELLITE COMMUNICATIONS POWERHOUSE
Satellite communications and IT support; high-quality voice and data services and technical support
on land or at sea; our own VSAT network; experts in C-, L-, Ka- and Ku-Band networks; strong
partnerships with market leaders such as Inmarsat, Thuraya, Cobham and Iridium.
Foreign Branches: UK, Denmark, Singapore, USA, South Africa and Poland
Bank: Danske Bank, Hamburg
67
PETERS & BEY GMBH
Hamburg
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by Germanischer Lloyd Certification GmbH –
Senefelder Ring 9, 21465 Reinbek/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 54 76 00-0, Telefax: +49 (0) 40 / 54 76 00-76
Internet: www.peters-bey.com, E-Mail: [email protected]
NAVIGATION LANTERNS, TOUCHSCREEN NAVIGATIONLIGHT CONTROL SYSTEM,
FIRE FIGHTING & SAFETY EQUIPMENT, DISTRESS STORES
Thomas Peters, Executive Director
Gerd Lippmann, Sales Manager
Sole Agent for:
Hansson/IKAROS (Distress Signals), Dräger (Safety Equipment), Gloria (Fire Extinguishers)
Service and Repair of:
Navigation Lanterns, Fire Extinguishers, Dräger Instruments, Lifejackets, Immersion suits
Bank: HypoVereinsbank, Norderstedt
PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH
Hamburg
Service-Center Hamburg
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 and BS OHSAS 18001:2007
by TÜV SÜD Management Service GmbH –
Mühlenhagen 164, 20539 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 780 463-0, Telefax: +49 (0) 40 / 78 70 13
Night Phone/Mobile Phone: +49 (0) 171-60 31 120
Internet: www.pfeifer.de, E-Mail: [email protected]
SPECIAL WIRE ROPES FOR SHIP AND HARBOUR CRANES + RIGGING SERVICE
PFEIFER QUALITY, EX STOCK SINGAPORE
PPG COATINGS DEUTSCHLAND GMBH
Moorfleeter Straße 42, 22113 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 73 60 21-0, Telefax: +49 (0) 40 / 7 33 89 60
Internet: www.ppgpmc.com, E-Mail: [email protected]
PPG & SIGMA MARINE PAINTS
68
Hamburg
PROMARINE GMBH
Hamburg
Tarpenring 4, 22419 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 53 93 36 90
Telefax: +49 (0) 40 / 53 93 36 99
Internet: www.promarine-hamburg.de
MARINE SPARE PARTS
Direct Phones:
Night Phones:
Ruggero Cazzanelli
53 93 36 95
(04192) 81 65 19
Martin Schmidtchen
53 93 36 91
(04101) 485 39
Sven Mody
53 93 36 93
(040) 52 03 943
Fred Philipp
53 93 36 94
(040) 6 47 80 85
Jan Eigenwald
53 93 36 92
(040) 20 91 61 16
Katrin Hemke
53 93 36 90
(040) 38 14 26
Trading & supplies of OEM/Replacement parts for:
Main/Aux. Engines, Compressors, Pumps, Fuel/Lub. Oil Separators
Other Departments: International Navy Supplies
BURCHARD REDELSTORFF GMBH
Mobile Phones:
0171-18 07 075
0171-79 25 108
0171-47 75 082
0160-49 00 742
0162-82 66 423
0162-69 03 702
Hamburg
Wendenstraße 195, 20537 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 2 50 27 09
Telefax: +49 (0) 40 / 2 50 32 48
Internet: www.redelstorff.de
TEXTILES, PROTECTIVE CLOTHING
Night Phones:
86 33 05
514 10 15
B. Redelstorff, Managing Owner
M. Wurthmann, Manager
S. Redelstorff, Manager
69
Mobile Phones:
0171-77 50 572
0171-65 60 296
Supporting Efficiency. Since 1868.
Your Partner in Germany for:
Daihatsu
Auxiliary & Main Engines, Spare Parts, Service
Wärtsilä Water Systems Ltd.
Sewage Treatment Plant, Pumps, Spare Parts, Service
Greens Power Limited
Sunflame
Boilers, Economisers, Spare Parts, Service
Burners, Incinerators
Mitsubishi Kakoki Kaisha
Oil Purifiers, Spare Parts, Service
General Ship Supplies
Deck, Engine, Cabin & Electrical Ship Stores
w w w. r u m p - kg .d e
Witternstraße 20
D - 2 1 1 0 7 H a m b u rg , G e r m a n y
Phone: +49 40 31 78 42-0
WIL
WIL
HELM
HELMRUMP
RUMPKGKG
(GmbH
(GmbH
& Co.)& Co.)
Fax: +49 40 319 48 41
M arin
Marin
e SeervicesÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ServicesÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
E-mail: [email protected]
WILHELM RUMP KG (GMBH & CO)
Hamburg
Witternstraße 20, 21107 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 31 78 42-0
Telefax: +49 (0) 40 / 319 48 41
Internet: www.rump-kg.com
TECHNICAL SHIPSUPPLIERS
Mobile Phones:
Agencies and General Management:
Hubertus Rump
+49 (0) 173-38 72 768
Machinery:
Thomas Hoffmann
+49 (0) 171-74 51 599
Spare Parts & Service:
Welf Boback
+49 (0) 171-32 09 968
General Ship Supplies:
Alexander Bregmann
+49 (0) 170-83 56 283
Chemicals & Logistics:
Norbert Nickel
+49 (0) 171-32 18 768
Sole Agents, Spare Parts and Services for:
DAIHATSU DIESEL Mfg (Diesel Engines, Spare Parts, Technical Services); WÄRTSILÄ Water Systems
Ltd. (WÄRTSILÄ HAMWORTHY Sewage Treatment Plants for Cargo Ships and Advanced Sewage
Treatment Plants as Membrane Bioreactor for Cruise Liners and Offshore, WÄRTSILÄ HAMWORTHY
Engine Room Pumps, Ballast Water Management Systems as UV and EC technology, Oily Water
Separators, Exhaust Gas Cleaning by Scrubber Systems, Fresh Water Generator, Spare Parts and
Services); SUNFLAME Co. LTD (Rotary Cup Burner, Incinerator); MITSUBISHI KAKOKI KAISHA LTD.
(Fuel Oil and Lub. Oil ¬Separators, Spare Parts and Services), CHEMICALS FOR MARINE USE
SCANTRADING SCHIFFSTECHNIK GMBH
Hamburg
Marlowring 14, 22525 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 8 80 40 22
Telefax: +49 (0) 40 / 8 80 70 02
Internet: www.scantrading.de, E-Mail: [email protected]
FUEL INJECTION EQUIPMENT AND REPAIR, GENERAL MARINE AND ENGINE SPARES
H. Kropp, Managing Director
M. Kropp, Managing Director
Representative of: OMC 2
Mobile Phones:
+49 (0) 171-260 192 32
+49 (0) 160-979 82 834
71
Express support for ships
DB SCHENKERmarineparts is a special logistics service for global parts supply
to ships. It includes features such as order processing, procurement, inventory
monitoring, project management and bid, flexible shipping.
DB Schenker offers you innovative solutions – in each situation. We will find the
fastest route to any air or sea port, from your factory gates directly to your ship.
We make sure your ship keeps moving. Round the clock, seven days a week, with
a package of ancillary services specially tailored to your needs. Our global logistics
system enables us to handle complex transport assignments within precise time
frames.
DB SCHENKERmarineparts is a special logistics service for:
•
•
•
•
•
•
Ship owners
Fleet managers
Manufacturers of marine parts
Shipyards
Shipbuilders
MRO providers
Specially trained personnel at our global DB SCHENKERmarineparts service
centers guarantee you expert, individual service right where
you need it, in conjunction with the global presence of a powerful organization:
• Consistently high service standards worldwide
• 24/7 telephone availability, all year round
• Service and price transparency as an aid to
management
• Defined scheduling
• No dimensional or weight restrictions.
Schenker Deutschland AG · Marineparts Germany
Niendorfer Strasse 172 · D-22848 Norderstedt
Phone: +49 (0) 40 / 50 79 04 93 00 · Telefax: +49 (0) 40 / 50 79 04 95 19
www.schenker.com
SCHENKER DEUTSCHLAND AG
Hamburg
Marineparts Germany
Niendorfer Str. 172, 22848 Norderstedt/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 50 79 04 93 00
Telefax: +49 (0) 40 / 50 79 04 95 19
Internet: www.schenker.com
Warehousing at main ports of the world incl. stockreporting via internet-access
with personal login at our own portal 24/7 MyMPS.
Airfreight, Seafreight, Truck, Documentation, Customs Clearance, value added
services, on board deliveries and pick up from Vessel at Port of discharge –
with single point of contact for all worldwide needs.
One stop shopping at DB SCHENKERmarineparts
Silvia G. Belina, Director VM Marine Parts, RCEurope
Deliveries: Worldwide incl. Crosstrades
SCHÖNWOLF-HAMBURG
Mobile Phone:
+49 (0) 160-97 40 60 30
Hamburg
The Safety Equipment Company
Frankenstrasse 10, 20097 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 23 88 18-0
Telefax: +49 (0) 40 / 23 88 18-18
Internet: www.schoenwolf.com
RESPIRATORY PROTECTION TECHNOLOGY, GAS MEASURING TECHNIQUE,
ALCOHOL-/DRUGTESTER, CHEMICAL PROTECTION SUITS, BODY PROTECTION
TECHNOLOGY, PELI-PRODUCTS, SERVICE AND MAINTENANCE, MEDICAL AND
DISINFECTION PRODUCTS
Michael Schönwolf, Managing Director
Bank: HASPA Hamburg
73
LOOKING
FOR
CHARACTER?
THE
VODKA
IS
ON
BOARD.
DRINK WITH CARE.
STOLICHNAYA® PREMIUM VODKA 40 % Alc./Vol. Distilled from Grain. © 2016. All rights reserved.
® – registered trademarks, depending on the country, of ZHS IP Americas Sàrl, ZHS IP Europe Sàrl,
ZHS IP Worldwide Sàrl, Spirits International B.V., or Spirits Product International Intellectual Property B.V.
SEA CHEFS CRUISE SERVICES GMBH
Hamburg
Schauenburgerstr. 32, 20095 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 303 741-0, Telefax: +49 (0) 40 / 303 741-41
Internet: www.seachefs.com, E-Mail: [email protected]
HOTEL MANAGEMENT, CATERING, GENERAL SHIPSUPPLIERS
Dr. Michael Knauer, Dieter Kannegieter, Managing Directors
SEACREST SHIP SUPPLIES GMBH
Hamburg
Jacobsrade 6, 22962 Siek/Germany
Phones: +49 (0) 4107 / 90 85 00 or 90 85 01, Vanity No: 0700-SEACREST
Telefax: +49 (0) 4107 / 90 85 02
Internet: www.searcrest-spares.de, E-Mail: [email protected]
MARINE SPARES, COMPRESSOR SPARE PARTS
Mobile Phone:
+49 (0) 172-41 91 763
Spyros Coutsouvelis, Managing Director
RUDOLF SELDIS (GMBH & CO) KG
Hamburg
Martin-Luther-Straße 20, 20459 Hamburg/Germany
P.O.Box 11 05 13, 20405 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 37 49 49-0, Telefax: +49 (0) 40 / 36 51 78
Internet: www.seldispolysteen.de, E-Mail: [email protected]
STEEL ROPES, TEXTILE ROPES, CHAINS, BELTS, FITTINGS,
LIFTING GEAR & LASHING SYSTEMS
Stephan Weise, Manager Commercial Dept.
Norbert Ahlf, Managing Director
Keiko Amélie Dietrich, Manager Commercial Dept.
Anna-Sophia Kemper, Manager Commercial Dept.
Alexander Kiefer, Manager Commercial Dept.
Christoph Lamprecht, Manager Commercial Dept.
Anika Hadler, Manager Shipping Dept.
Birgit Sperschneider, Manager Shipping Dept.
75
Direct Phones:
37 49 49-24
37 49 49-17
37 49 49-22
37 49 49-16
37 49 49-21
37 49 49-33
37 49 49-11
37 49 49-12
Powerful cargo hold
cleaning solutions
Some cargoes can cause problems. Cargo rotation between
cement, coal/petcoke and grain/ pulp can easily result either
in costly cleaning by contractors or several days off-hire.
Stromme fits all types of bulk
carriers, complies with top
European standards and is
engineered for a long life at sea.
• Cleaning and protection chemicals
• Applicators
• Cleaning Equipment / Systems
• Working air compressors
• Diaphgram pumps
• Submersible pumps
Saves you Time
CONTACT US:
EMS
Seven
(Germany)
GmbH
Seven
SeasSeas
Germany
GmbH
Friesenweg
22763 Hamburg,
Hamburg,Germany
Germany
Friesenweg 1,
1, 22763
Phone:
40 30
30 97
97 880
880
Phone: +49
+49 40
Fax:
+49
40 30
30 97
97 8840
8840
Fax:
+49 40
E-mail:
E-mail: [email protected]
[email protected]
www.stromme.com
SEVEN SEAS GERMANY GMBH
Hamburg
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 and 14001:2004
by Lloyd’s Register Quality Assurance GmbH –
Friesenweg 1, 22763 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 30 97 88 0
Telefax: +49 (0) 40 / 30 97 88 40
Internet: www.sevenseasgroup.com
MARINE SPARES AND SERVICE – TECHNICAL SHIPS SUPPLIES – HIGH PRESSURE
CLEANER 160-1200 Bar – HOLD CLEANING EQUIPMENT – OWS OILY WATER
SEPARATORS (Complete, Spares and Service) – Oil-in-Water-Monitoring-Systems
(OCD-Range) – MARINE COMPRESSORS
Sole Agents, Service station and Stocking Distributor for:
STROMME Marine Products, MARICLEAN
Bank: HypoVereinsbank
SUMP & STAMMER GMBH
Hamburg
International Food Supply
– certified to AEOF Authorised Economic Operator –
– IFS Logistic Standard certified by auditpartner GmbH –
Afrikastraße 1, 20457 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 78 09 48-0
Telefax: +49 (0) 40 / 78 09 48 20
Internet: www.sump-stammer.com
FROZEN MEAT (BEEF, VEAL, PORK, LAMB, POULTRY), FROZEN FOOD, DAIRY
PRODUCTS, DRY PROVISIONS, CANNED FOOD, BEVERAGES
Rainer Sump, Managing Director
Wolfgang Sump, Managing Director
Alexander Sauter, Managing Director
Thorsten Sieß, Sales Dept. Germany
Direct Phones:
78 09 48-32
Mobile Phone:
78 09 48-32
79 09 48-57
78 09 48-13
77
0172-93 76 692
Hamburg
SUMP & STAMMER GMBH (continued)
Direct Phones:
78 09 48-661
Robert Blohm, Sales Export Dept.
Uwe Petersen, Accounts Dept.
78 09 48-17
Deliveries: Worldwide (to shipsuppliers and marine caterers only)
Hamburg
Winsbergring 8, 22525 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 675 096-0
Telefax: +49 (0) 40 / 675 096-11
Sebastian Deppe, Sales Manager
Andrea Breichler, Operations Manager Germany
Liferaft Service:
Lifejacket Service:
Secumar, Kadematic, Autoflug/Avon, BFA, SOSTechnic, Crewsaver, RFD, Baltic, Besto,
Remploy, ZODIAC
Branches: Bremerhaven, Emden, Rostock
79
SEEPILZ-Rettungsmittel
Hamburg
Winsbergring 8, 22525 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 853 70 710
Telefax: +49 (0) 40 / 853 70 711
Internet: www.seepilz.de, E-Mail: [email protected]
LIFE JACKETS, LIFE BUOYS, IMMERSION SUITS, EMERGENCY LIGHTS, SIGNAL
SHAPES, CREWSAVER PERSONNEL RECOVERY DEVICE, SPECIAL MARINE SUPPLIES
Alana Augstein
SVEA LIGHTING GMBH & CO. KG
Hamburg
Überseeboulevard 5, 20457 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 87 97 86 80
Telefax: +49 (0) 40 / 87 97 86 820
Internet: www.svea-led.de, E-Mail: [email protected]
LED LIGHTS AND LUMINAIRES FOR RETAIL AND OFFICE SPACE, WAREHOUSES,
PRODUCTION FACILITIES AND OUTSIDE AREAS
LED SPOT LIGHTS AND LED TUBES FOR DISTRIBUTORS
LIGHT PLANNING, ENERGY CONSULTING, GOVERNMENTAL SUBSIDY CONSULTATION
Tobias Knipp, Managing Director
Bank: Sparkasse Holstein
Deliveries to: German and European Ports
Direct Phone:
+49 (0) 40 87 97 86 812
TEDIMEX GMBH
E-Mail:
[email protected]
Hamburg
Talweg 11, 21218 Seevetal/Germany
Phone: +49 (0) 4105 / 59 862-10
Telefax: +49 (0) 4105 / 59 862-20
Internet: www.tedimex.de, E-Mail: [email protected]
TECHNICAL SHIP STORES, SPARE PARTS, TECHNICAL EQUIPMENT
Mr. Lehmann, Managing Director
Sole Agents for: Bergaflex Sun Protection, ColorLight Marine Search Lights, LAMOR Oil Spill
Response Equipment, HyperSpike Acoustic Hailing Devices
81
NEW
FOR
2016
Essential on board
for over 50 years -
Keen-Newport Global Limited
Email. [email protected]
www.keen-newport.com
the Keen aerosol range
THOMSEN + CO. GMBH (Kloska Group)
Hamburg
Engine Spares + Services
Marlowring 24, 22525 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 21 90 60-0
Telefax: +49 (0) 40 / 21 90 60-20
E-Mail: [email protected], [email protected]
SPARE PARTS AND REPAIR SERVICE, GOVERNOR TECHNOLOGY, AUTHORISED AND
INDEPENDENT WOODWARD SERVICE PARTNER
Direct Phones:
Managing Directors:
Uwe Kloska
Nadine Kloska
Sales:
Christian Hein Governors
Stefan Kunz, Ship Spare Parts
Head Office: Bremen
Representatives of: Woodward
Mobile Phones:
0173-214 62 10
0173-244 60 22
-130
-224
0172-865 37 52
0173-244 91 46
TMS HAMBURG TECHNICAL MARINE SERVICES GMBH
Hamburg
– certified to DIN ISO 9001:2008 2008 and ISO 14001:2004 by DNV-GL –
Notkestraße 11, 22607 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 319 74 77-00 (24 hrs)
Telefax: +49 (0) 40 / 319 74 77-11
Internet: www.hhtms.com
TRADING-REPAIR-AGENCIES
Martin Stoltenberg, Managing Director
Agent for: Vickers Oil (England), RTE - Rivertrace Engineering Ltd (England),TMC-Tamrotor Marine
Compressor AS (Norway)
Repairs: Worldwide
83
Essential safety products
on demand around the globe
Fixed price, local availability at worldwide stock points
How would you like to ensure easy, instant availability of the 50 most
replaced safety products in pre-determined ports at fixed prices,
consistent quality and full compliance?
Ask us for a no-obligation
cost/benefit analysis to
find out if a VIKING Global
Safety Product Agreement
is right for you.
EXPENSES
VIKING Global Safety Product Agreement
S
PORTS
Current cost fluctuations from one port to another
versus a VIKING Global Safety Product Agreement.
Find out more or contact
your local VIKING
representative at
www.VIKING-life.com.
VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT
Germany GmbH & Co. KG
König Georg Stieg 5, 21107 Hamburg
Tel: (+49) 040 73 10 53 0, E-mail: [email protected]
WWW.VIKING-LIFE.COM
VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT GMBH & CO. KG
Hamburg
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by DNV –
König-Georg-Stieg 5, 21107 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 73 10 53-0
Telefax: +49 (0) 40 / 73 10 53 10
Internet: www.viking-life.com
DESIGN, DEVELOPMENT, MANUFACTURE, SALE AND SERVICE/MAINTENANCE OF
MARITIME LIFE RAFTS, SLIDES, EVACUATION SYSTEMS, GLASS FIBRE, REINFORCED
POLYESTER MOB/RESCUE BOATS, PERSONAL PROTECTIVE AND SAFETY EQUIPMENT.
SERVICE OF MARINE FIRE FIGHTING EQUIPMENT, LIFEBOATS, DAVITS, RELEASE
HOOK SYSTEMS AND PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT, LIFE SAVING APPLIANCES,
NAVIGATION/SEARCH LIGHTS, DISTRESS SIGNALS, RESCUE EQUIPMENT; LOOSE FIRE
FIGHTING EQUIPMENT, PERSONAL/CHEMICAL PROTECTION, NAVIGATION/NAUTICAL
EQUIPMENT, VHF RADIOS/EPIRBS/RADAR/MOB-TRANSPONDERS, MEASURING
INSTRUMENTS (GAS, TOXIC APPLICATIONS, ETC.), FIRST AID EQUIPMENT, DECK
EQUIPMENT / PILOT LADDERS / GANGWAY NETS, NATIONAL/SIGNAL FLAGS,
OIL POLLUTION EQUIPMENT, SAFETY SIGNS / IMO-SYMBOLS
Bank: Danske Bank
Deliveries & Service: Worldwide
VIRTUS GMBH
Hamburg
Kleines Wegfährels 10, 21756 Osten/Germany
Phone: +49 (0) 4776 / 83 83
Telefax: +49 (0) 4776 / 83 84 85
Internet: www.virtus-ship.de
PRODUCTS, SERVICES AND SPARE PARTS FOR MARINE AND BUILDING INDUSTRY
PRODUCTS
Vacuum Generation, Sanitation & Toilet Systems, Automatic Dosing Systems, Sewage Treatment
Systems (MBR, ORCA, MSP), Grease Traps, Smell Killer, Food & Dry Waste Management, Waste
Compactors, Shredders, Macerators; MDO & MGO Moduls, Fuel Pre-Heating & Sulfur Reduction,
Lubrication Units, Ballast Water Treatment, Hydrophore Units, Pumps for all Mediums (Self priming,
Screw, Centrifugal, Submersible, Piston pumps, Air driven pneumatic diaphragm pumps); Stainless
Steel Push-Fit Drain & Pipe System for Vacuum & Gravity Piping, Automatic Aeration Units, Scuppers
85
Hamburg
VIRTUS GMBH (continued)
S ER VI C E
Including Offshore Service (Falck Nutec Certification), Engineering, Design, Maintenance, Cleaning,
Repair, Start-up & Testing of: Vacuum Pipe Systems, Waste Water & Sewage Treatment Plants,
Vacuum Toilets, Gas Detection Systems, Blowers, Dosing Pumps, Food & Dry Waste Systems,
Ballast Water Treatment, Hydrophore Units
S PA R E PA RT S
Bombas Azcue, Auramarine, Roediger, Evac, Vacuum Systems, AquaMar, Envirovac, Blücher, Megator,
Yamada, MEP, SalaRoll, Gefico, Gustavsberg, Elektrolux, Triton, Wärtsilä, Martin Systems, AirVac,
Format-Chemie, Ifö, SKG, ORPU, Rietschle, ELMO, Gardner Denver, Bilfinger, Lang, Grundfos, Teknotherm, Vimex, Disinfectant, Antifoam, Enzymes, Descaling, Test Sets, KW-Biozid, Uson, Food Waste
Systems, IMO, Smell Killer, Hamworthy, Jets
Rolf-Dieter Klaeke, Managing Director/Owner
Dr. Michael Bittner, Project + Service Manager
Bank: Volksbank Stade-Cuxhaven eG, Postbank Hamburg
VQUIPU GMBH
Hamburg
Neuhöfer Straße 23 (Haus 12a), 21107 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 7 88 13-0
Telefax: +49 (0) 40 / 7 88 13-27
Internet: www.vquipu.com
MARINE CLEANING EQUIPMENT, HOLD CLEANING, SOPEP EQUIPMENT, HYGIENE
PRODUCTS, HAND-, ELECTRICAL- AND PNEUMATIC TOOLS, DESCALING, DIAPHRAGM
PUMPS, SHIPS GARBAGE SYSTEMS, PRESSURE- AND COMPOUND GAUGES,
THERMOMETERS, ELECTRICAL- AND CABIN STORES, LEDLENSER, FLASHLIGHTS,
SAFETY WORKING LIGHTS, GRINDING- AND SANDING TOOLS, PROTECTIVE WEAR
Niels Jensen, Managing Director
Oscar Voigt, Waterclerk & Sales
Chiara Versemann, Sales
Direct Phones:
788 13-35
788 13-34
788 13-40
86
Mobile Phones:
0171-41 35 781
0151-52 40 67 99
VTE-FILTER GMBH
Hamburg
– certified to DIN ISO 9001:2008 by DNV/GL –
Hans-Böckler-Ring 31, 22851 Norderstedt/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 52 10 89-0
Telefax: +49 (0) 40 / 52 42 08 5
Internet: www.vte-filter.de
FILTERS AND OWS SPARE PARTS FOR ALL MANUFACTURES
e.g. Boll & Kirch, RWO, B & V Turbulo, DVZ, Alfa Laval / Moatti, Mann & Hummel
Centrifuges, Filters and housings for fuel oil, lubrication oil, water, hydraulic and
air applications
Direct Phones:
Hendrik Seidler
+49 (0) 40 / 52 10 89-0
Christian Laske
+49 (0) 40 / 52 10 89-13
Frank Goettert
+49 (0) 40 / 52 10 89-17
Sergej Diehl
+49 (0) 40 / 52 10 89-16
Warehouse II: Oststrasse 85, 22844 Norderstedt/Germany
Warehouse III: Querstücken 3, 22851 Norderstedt/Germany
ROLF WEBER KG
Mobile Phones:
+49 (0) 172-41 01 748
+49 (0) 173-60 44 055
+49 (0) 172-41 46 080
+49 (0) 173-10 00 955
Hamburg
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by LGA InterCert Zertifizierungsgesellschaft mbH –
Fangdieckstraße 64, 22547 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 54 72 07-0
Telefax: +49 (0) 40 / 54 72 07 99
Internet: www.rolf-weber-gruppe.de
SPECIAL TECHNICAL SUPPLIES, BALL BEARINGS, HOUSINGS, CLUTCHES,
BEARINGS, ACCESSORIES, POWER TRANSMISSION, SEAL TECHNOLOGY,
ADHESIVES, LUBRICANTS, LINEAR MOTION ENGINEERING, HOSES AND FITTINGS,
WORKERS PROTECTIVE EQUIPMENT
Sole Distributor for: FAG, INA, ELGES, DESCH, OPTIBELT, TIMKEN
87
GERHARD D. WEMPE KG
Hamburg
Division Chronometerwerke
Steinstraße 23, 20095 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 33 448-899
Telefax: +49 (0) 40 / 33 448-676
Internet: www.wempe-maritim.de
MANUFACTURER OF SHIP CLOCKS, BAROMETERS, THERMO - AND HYGROMETER
AND CENTARLIZED TIME SYSTEMS
Christian Blanck
CARL WERTHENBACH KONSTRUKTIONSTEILE GMBH & CO. KG Hamburg
Hamburg Branch – Industrial Engineering and Hydraulic Systems
– certified to DIN ISO 9001:2008 by DEKRA Certification GmbH –
Spaldingstraße 74, 20097 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 21 11 65-0
Telefax: +49 (0) 40 / 21 11 65-20
Internet: www.werthenbach.de
SEALING AND ANTI-VIBRATION TECHNOLOGY – DAMPING TECHNOLOGY – FILTRATION
– DRIVE TECHNOLOGY – LINEAR TECHNOLOGY – WORK SAFETY AND OPERATING
MATERIALS – BEARING AND PLAIN BEARING TECHNOLOGY – SAFETY DEVICES,
DIN PARTS, GENERAL STRUCTURAL ELEMENTS – SCREW CONNECTIONS AND
COMPONENTS FOR HYDRAULICS AND PNEUMATICS – FILTER TECHNOLOGY
RADIATORS AND HEAT EXCHANGERS – PUMP TECHNOLOGY – ACCUMULATOR
TECHNOLOGY – VALVE TECHNOLOGY – PIPING TECHNOLOGY – ACCESSORY
TECHNOLOGY – CYLINDERS – HYDRAULIC SYSTEMS AND UNITS – HOSE
MANUFACTURE FOR INDUSTRY, AVIATION AND DEFENSE TECHNOLOGY CONSULTING & SERVICE
Mr Samir Ammi, Branch Manager
René Ziegenhals, Sales Office
Lukas Nielsen, Sales Office
Direct Phones:
+49 (0) 40 / 21 11 65-12
+49 (0) 40 / 21 11 65-11
+49 (0) 40 / 21 11 65-10
88
WILHELMSEN SHIPS SERVICE GMBH
Hamburg
Hansestr. 20, 27419 Sittensen/Germany
Phone: +49 (0) 4282 / 93 13 0
Telefax: +49 (0) 4282 / 13 13
Internet: www.wilhelmsen.com/shipsservice, E-Mail: [email protected]
SUPPLY OF PRODUCTS AND SERVICES FOR THE MARITIME INDUSTRY
Supplies of:
Gases, gas- and electric welding equipment, Service of fixed fire fighting systems, Fire fighting-,
life-saving-, personal protection equipment, life rafts, life raft service and exchange, Immersion suits
and service, High pressure washing systems and equipment, fixed and mobile, Refrigeration and
air-conditioning products, Air tools, Marine chemicals and all various services to the maritime business,
like Full- and Husbandry Agency- and Ships Spares Logistic Services.
Wilhelmsen Technical Solutions offers installation of environmental protection systems, fixed fire
fighting systems, HVAC-R and Power Solutions for Newbuilds, Retrofits and Offshore
Bank: Danske Bank, Hamburg
WINTER, REISNER & CO. (GMBH & CO.) KG
Hamburg
Dorotheenstr. 48, 22301 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 650 33 69-0
Telefax: +49 (0) 40 / 650 33 69-31
Internet: www.winterreisner.com, E-Mail: [email protected]
GLASSWARE, PORCELAIN, HOUSEWARES, FLATWARE, GIFT ITEMS, ACCESSORIES
AND SELECTED FOOD ITEMS FOR SHOPS, CABINS, KITCHENS AND RESTAURANTS
Bernhard Winter, Managing Director
Bank: Hamburger Sparkasse, Commerzbank
CARL WOLF
Hamburg
Beckedorfer Bogen 25, 21218 Seevetal/Germany
Phones: +49 (0) 4105 / 58 500-0
Telefax: +49 (0) 4105 / 58 500-90
Internet: www.carl-wolf-elektro.de, E-Mail: [email protected]
ELECTRICAL STORES
Carl Wolf, Managing Owner
89
Quality by tradition
... for more than 110 years
As a family-run company with a long history,
SIKA Dr. Siebert & Kühn stands for reliable and
precise measurement, control and calibration
technology for ıow, leYel, temperature,
pressure and force.
2Yer the years, SIKA deYeloped a
wide range of measurement
and Calibration solutions
speciİcally designed for
marine applications.
Weitere Infomationen
İnGen 6ie Xnter
marine.sika.net
Quality by tradition
Measuring Instruments
for Marine Applications
MANFRED ENGEL KG
Helgoland
Ringstrasse 1154, 27498 Helgoland/Germany
Phone: +49 (0) 4725 / 585
Telefax: +49 (0) 4725 / 75 63
Internet: www.engel-helgoland.de
FOOD AND BEVERAGES, FROZEN FOOD, SPIRITS, TOBACCO GOODS
Gudrun Engel-Grunewald, Managing Owner
Claas Engel
SIKA DR. SIEBERT & KÜHN GMBH & CO. KG
Kaufungen
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by TÜV SÜD Management Service GmbH –
Struthweg 7-9, 34260 Kaufungen/Germany
Phone: +49 (0) 5605 / 803- 0
Telefax: +49 (0) 5605 / 803-54
Internet: www.sika.net
THERMOMETERS, FLOW AND LEVEL CONTROL INSTRUMENTS,
TEMPERATURE- AND PRESSURE CALIBRATORS, PRESSURE GAUGES,
TEMPERATURE SENSORS, SOLARTEMP, PRESSURE SENSORES AND CRANE SCALES
ADA COSMETICS INTERNATIONAL GMBH
Rastatter Strasse 2 A, 77694 Kehl/Germany
Phone: +49 (0) 7853 / 89 84 50
Telefax: +49 (0) 7853 / 89 84 90
Internet: www.ada-cosmetics.com
SUPPLIER OF QUALITY HOTEL COSMETICS AND GUEST SUPPLIES
Direct Phone:
+49 (0) 7853 / 898 467
Petra Boustany, Project Manager
André Roeske, Senior Vice President Sales
91
Kehl
ALPHASTONE GMBH & CO. KG
Kiel
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by ZERTPUNKT GmbH –
Beselerallee 57, 24105 Kiel/Germany
Phone: +49 (0) 431 / 90 89 25 00
Telefax: +49 (0) 431 / 90 89 25 21
Internet: www.alphastone.eu
MARINE SPARE PARTS, PURADYN FILTER
Frank Görlitz, Managing Director
Sole Agents and Stocking Distributors for: puraDYN
HMS HANSEATIC MARINE SERVICES GMBH & CO. KG
Kiel
Maklerstraße 11-14, 24159 Kiel/Germany
Phone: +49 (0) 431 / 30 17-0 (day and night)
Telefax: +49 (0) 431 / 30 17-264
Internet: www.hms-services.com
DISTRIBUTOR, GENERAL SHIPSUPPLIERS, IMPORT-EXPORT, CATERING, SPARE PARTS
(24 hour service)
Frank Engellandt Managing Director
René Heim
Managing Director
Andreas Schwabe Director Sales Cruise Division
Ralf Tranninger
Director Sales Commercial Division
André Pohlmann Director Sales River Cruise
Florian Werwendt Sales Manager Port & Kiel-Canal
Christian Schubert Sales Ferries & Navy
Günther Karck
Purchasing Mgr. F&B
Timo Herzog
Sales & Purchase Stores
Susanne Rieken Sales Technical & Stores
Claudia Barha
Customs Department
Bank: Commerzbank Kiel
92
Direct Phones:
3017-2600
(040) 31800-1350
(040) 31800-1380
(040) 31800-1400
3017-2110
3017-2090
3017-2740
6893 6450
3017-2910
3017-2680
(040) 31800-1530
Mobile Phones:
0172-455 06 38
0172-408 36 32
0160-909 28 649
0151-426 47 976
0160-963 37 230
0176-623 13 540
TRANSIT-TEAM SCHIFFSAUSRÜSTUNG GERBERDING GMBH
Kiel
Maklerstrasse 6, 24159 Kiel/Germany
Phones: +49 (0) 431 / 3 08 08 (day and night)
Telefax: +49 (0) 431 / 33 54 85
Telex:
2 92 418 tteam d
[email protected]
[email protected]
Nikolai Fedotov, Managing Director
Deliveries to: European Ports, Kiel-Canal
ASK KLOSKA GMBH (Kloska Group)
Leer
Hafenstraße 15, 26789 Leer/Germany
Phone: +49 (0) 491 / 976 89-0
Telefax: +49 (0) 491 / 976 89-15
TECHNICAL SHIPSUPPLIES, SPARE PARTS, DECK & ENGINE STORES, ROPES,
Direct Phone:
Head Office: Wilhelmshaven
Branch: Emden
(0491) 976 89-18
93
Mobile Phones:
0173-214 62 10
0173-244 60 22
0173-629 41 49
BUSS DATA GMBH
LEER
Groninger Str. 23, 26789 Leer/Germany
Phone: +49 (0) 491 / 9124 700
Telefax: +49 (0) 491 / 9124 719
Internet: www.buss-data.de
IT-SOLUTIONS FOR THE INTERNATIONAL FREIGHT SHIPPING AND RIVER CRUISING INDUSTRY,
MARITIME SOFTWARE SOLUTIONS DIVISION (Developing of individual software with independent
applications and integrated database systems), NAVIGATION AND COMMUNICATION DIVISION
(Service and support for all navigation and communication equipment on board), IT SUPPORT @ SHIP
AND SHORE (clients, servers, network devices, peripherals, archiving systems)
GL TYPE APPROVAL CERTIFICATE (Planned Maintenance Software (PMS): MaintStar), NIPPON
KAIJI KYOKAI TYPE APPROVAL CERTIFICATE (Planned Maintenance Software (PMS): MaintStar,
RINA TYPE APPROVAL CERTIFICATE (Planned Maintenance Software (PMS): MaintStar,
DIGICERT (SSL Certificate)
Direct Phones:
Jörg Bontjer, Managing Director
+49 (0) 491 / 9124 710
Wilfried Janßen, Manager Navigation and Communication
+49 (0) 491 / 9124 761
Swen Kleinau, Authorized clerk
+49 (0) 491 / 9124 737
MARITIME SERVICE & TRANSPORT KAPITÄN CLAAS-H. BRAITSCH
Leer
Grosser Stein 10, 26789 Leer/Germany
Phone: +49 (0) 491 / 92 588-0
Telefax: +49 (0) 491 / 92 588-25
Internet: www.mst-braitsch.de
SHIPS SPARE PARTS, HEAVY HAULAGE, SUPERCARGO, CUSTOMS CLEARANCE,
AIR- AND SEAFREIGHT
Mobile Phone:
+49 (0) 151-19 55 39 50
E-Mail:
[email protected]
Claas-H. Braitsch
Bank: Sparkasse Leer Wittmund
Deliveries to: European Ports with own trucks and vans, worldwide by sea- and airfreight
94
LERBS AG
Lübeck
Taschenmacherstr. 1-3, 23556 Lübeck/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 89 92-0, Telefax: +49 (0) 421 / 89 92-400
Direct Phones:
Mobile Phones:
(0421) 8992-354
0171-81 78 600
(0421) 8992-359
0151-167 63 938
Agents for:
Head Office: Bremen
Branches: Emden, Hamburg, Rostock
Bank: KSK Syke
KLOSKA ENERGIE- UND MOTORENTECHNIK GMBH
Industriestr. 7, 49716 Meppen/Germany
Phone: +49 (0) 5931 / 98 44-0
Telefax: +49 (0) 5931 / 98 44 44
ENGINE MOTOR MAINTENANCE AND REPAIR, MECHANICAL WORKSHOP
Mobile Phones:
0173-214 62 10
0173-244 60 22
Thorsten Hau, Managing Director
0173-244 62 23
Representatives of: Hatz Diesel, Parker Kittiwake
Deliveries and Services: Worldwide
95
Meppen
PAULANER BRAUEREI GMBH & CO. KG
München
(Munich)
Hochstraße 75, 81541 München/Germany
Phone: +49 (0) 89 / 4 80 05-0
Telefax: +49 (0) 89 / 4 80 05-438
Internet: www.paulaner.com
BAVARIAN BEER
Markus Nozicka
Direct Phone:
+49 (0) 89 / 480 05-597
E-Mail:
[email protected]
PRÄTORIUS GMBH
Neumünster
– certified to AEOF Authorised Economic Operator –
Oderstrasse 75, 24539 Neumünster/Germany
Phone: +49 (0) 4321 / 60 288-0
Internet: www.praetorius-gmbh.de
BEER, COFFEE, CONFECTIONERY, PERFUMES AND COSMETICS, SOFT DRINKS,
SPIRITS, TOBACCO GOODS, WINES
MEIKO MASCHINENBAU GMBH & CO. KG
Offenburg
Englerstrasse 3, 77652 Offenburg/Germany
Phone: +49 (0) 781 / 203 11 72
Telefax: +49 (0) 781 / 203 11 21
Internet: www.meiko.de
WAREWASHING TECHNOLOGY, CLEANING AND DESINFECTION
TECHNOLOGY, FOOD-WASTE-SYSTEMS, PULPER & VACUUM SYSTEMS
Dominique Raverdy, Marine Division Manager
Mobile Phone:
+49 (0) 175-543 28 17
96
E-Mail:
[email protected]
LERBS AG
Rostock
Hansestr. 17, 18182 Rostock/Germany
Phone: +49 (0) 421 / 89 92-0, Telefax: +49 (0) 421 / 89 92-400
Direct Phones:
Mobile Phones:
(0421) 8992-354
0171-81 78 600
(0421) 8992-359
0151-167 63 938
Agents for:
Head Office: Bremen
Branches: Emden, Hamburg, Lübeck
Bank: KSK Syke
OCEAN CLEAN GMBH
Rostock
Zum Kühlhaus 5, 18069 Rostock/Germany
Phone: +49 (0) 381 / 811 29 30
Telefax: +49 (0) 381 / 811 29 39
Internet: www.oceanclean.de, E-Mail: [email protected]
PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF OILY WATER SEPARATORS, BIOLOGICAL
SEWAGE TREATMENT PLANTS, BALLAST WATER TREATMENT SYSTEMS AS WELL
AS FOOD WASTE AND DRY WASTE HANDLING EQUIPMENT
Direct Phone:
Katja Lamatsch, Sales
Michael Grund, Technical Manager
Stefan Kunz, Plant Manager
(0381) 811 29 32
(0381) 811 29 34
(0381) 811 29 31
97
Mobile Phones:
0173-21 46 210
0173-24 46 032
0173-24 91 743
0173-24 49 146
®
Kloska
Group
Supplier & service partner
for shipping & shipyards,
on-/offshore,
industry, handicraft & construction industry
Please contact: Martin Wirz
Phone: +49(0)40 - 781109574
[email protected]
www.kloska.com
Technical Ship Supply
Provisions
Catering (Provisions & Stores)
Maritime Environment Protection Systems
Biological Sewage Treatment
Ballast Water Treatment Systems
Oily Water Separator
Spare Parts & Repair Service
Nets, Trawls & Fishing Gear
Sail Maker & Rigger
Airfreight & Logistics
On-/Offshore Equipment
Everything a ship needs
Bremen · Bremerhaven · Helgoland · Cuxhaven · Wilhelmshaven · Leer · Emden · Beesten · Meppen · Dessau · Hamburg
Lübeck · Rostock · Stralsund · Mukran · Gdynia · Gdansk · Szczecin · Nachodka · Rotterdam · Antwerp · Cadiz · Barcelona
Bilbao · Vanlancia · Las Palmas · Istanbul · Izmir · Cape Town · Durban · Dubai · Blumenau · Singapore · Shanghai · Hong Kong
ROFIA KLOSKA GMBH (Kloska Group)
Rostock
by Buerau Veritas Certification Germany GmbH –
Zum Kühlhaus 5, 18069 Rostock/Germany
Phones: +49 (0) 381 / 8 11 28 05
Telefax: +49 (0) 381 / 8 11 24 82
TECHNICAL SHIPSUPPLIERS, DECK AND ENGINE STORES, MARINE COATINGS,
PROTECTIVE CLOTHES, NETS, WIRE AND FIBRE ROPES, RIGGING GEAR, FISHERY
ACCESSORIES, YACHT SUPPLIES
Direct Phone:
Sebastian Behrje, Sales Manager
Stefan Lehmann, Net Design and Production
(0381) 811 28 66
Deliveries to: European Ports and Overseas Ports
SCHIFFSVERSORGUNG ROSTOCK GMBH
Mobile Phones:
0173-214 62 10
0173-244 60 22
0173-249 17 46
0173-629 41 40
Rostock
(Kloska Group) (Head Office)
Goedeke-Michels-Str. 1b,
18147 Rostock-Überseehafen/Germany
Phone: +49 (0) 381 / 670 49-0
Telefax: +49 (0) 381 / 670 49-55 (Technical Supplies)
+49 (0) 381 / 670 49-49 (Provisions)
GENERAL SHIPSUPPLIERS, SPARE PARTS FOR MAIN-/AUXILIARY ENGINES AND
ALL OTHER COMPONENTS, DECK & ENGINE STORES, CABIN- & PANTRY OUTFIT,
CATERING
Spare Parts:
Andreas Schmidt
Stores:
Michael Barth
Direct Phones:
Mobile Phones:
0173-214 62 10
0173-244 60 22
(0381) 670 49-26
0173-244 60 29
(0381) 670 49-31
0173-214 62 43
99
Rostock
SCHIFFSVERSORGUNG ROSTOCK GMBH (continued)
Provision:
Christine Schmidt, Sales & Purchase
Water Clerks:
Arnold Voigt
Michael Zielke
Branches: Bremerhaven, Stralsund
Direct Phones:
Mobile Phones:
(0381) 670 49-39
0173-244 67 97
(0381) 670 49-42
(0381) 670 49-14
0173-214 62 39
0173-214 62 42
Rostock
Alter Hafen Nord 325, 18069 Rostock/Germany
Phone: +49 (0) 381 / 811 27 80
Telefax: +49 (0) 381 / 811 26 04
Sandra Hirschlipp
Liferaft Service:
DSB, RFD, Dunlop-Beaufort, RFD-TOYO, Tokyo Toyo, Autoflug, BFA, TVB, Seetex, DSB Evacuation
Systems, BRUDE Evacuation Systems
Lifejacket Service:
Remploy, ZODIAC
Branches: Bremerhaven, Emden
100
THEODOR RIETMANN GMBH
Saarbrücken
– certified to ISO 9001:2008 by TÜV Nord –
Grostrowstraße 1, 66740 Saarlouis/Germany
Phone: +49 (0) 6831 / 937-185, Telefax: +49 (0) 6831 / 937-299
Internet: www.rietmann.de
BAKING AND PASTRY MIXES, BAKING IMPROVERS,
NUTRITIONAL SUPPLEMENTS, TAILORED AND PRIVATE LABEL
SOLUTIONS FOR BAKERY AND NUTRITIONAL SUPPLEMENTS
Pascal Zimmer
Deliveries: European Ports
Mobile Phone:
+49 (0) 172 39 81 185
SCHIFFSVERSORGUNG ROSTOCK GMBH (Kloska Group)
Stralsund
(BAMA Werkzeug- und Maschinenhandel GmbH)
Frankendamm 67c, 18439 Stralsund/Germany
GENERAL SHIPSUPPLIERS, SPARE PARTS,
DECK & ENGINE STORES, CABIN- & PANTRY OUTFIT
Sebastian Behrje, Managing Director
Head Office: Rostock
Branch: Bremerhaven
Deliveries: Germany
Mobile Phones:
0173-214 62 10
0173-244 60 22
0173-219 17 46
AEB GMBH (Head Office)
Stuttgart
– certified to ISO IEC 27001 by DEKRA Certification GmbH –
– certified to AEOS Authorised Economic Operator –
Julius-Hölder-Straße 39, 70597 Stuttgart/Germany
Phone: +49 (0) 711 / 72 842-399, Telefax: +49 (0) 711 / 72 842-333
Internet: www.aeb.com/de, E-Mail: [email protected]
IT-SERVICES IN THE FIELD OF DESPATCH, LOGISTICS AND GLOBAL TRADE
INCL. CUSTOMS HANDLING, COMPLIANCE AND RISK MANAGEMENT
Branch: Hamburg
Foreign Branches: Leamington Spa (UK), Singapore, Zürich, Malmö, Rotterdam, Salzburg
101
d-i davit international-hische GmbH
Sulingen
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 by DNV-GL –
Sandstraße 20, 27232 Sulingen/Germany
P.O. Box 12 69, 27223 Sulingen/Germany
Phone: +49 (0) 4271 / 93 44-0
Telefax: +49 (0) 4271 / 93 44-55
Internet: www.di-hische.de, E-Mail: [email protected]
DECK EQUIPMENT, LIFESAVING EQUIPMENT, DAVIT SYSTEMS, CRANES FOR
RESCUE/LIFERAFT, CRANES FOR STORE HANDLING, LIFESAVING APPLIANCES,
WINCHES, ACCESSOIRES, SPARE PARTS, SERVICE
Direct Phones:
Management:
Mr Dipl.-Ing. Fritz Hische, Managing Director
Mr Dipl.-Ing. Joachim Wiese, Managing Director
Mr Dipl.-Ing. Zdenko Bujdo, Managing Director
Sales Department:
Mr Martin Bremser
Mr Thorsten Wessels
Spare Part Department:
Mrs Martina Fischer
Service Department:
Mr Alex Smink
(04271) 93 44-346
(04271) 93 44-347
(04271) 93 44-314
(04271) 93 44-335
WARSTEINER BRAUEREI
Warstein
– certified to DIN EN ISO 9001:2008 and 22000:2005 by TÜV NORD CERT GmbH –
Domring 4-10, 59581 Warstein/Germany
P.O.Box 13 66, 59564 Warstein/Germany
Phone: +49 (0) 2902 / 88-1526
Telefax: +49 (0) 2902 / 88-2526
Internet: www.warsteiner.com
BEER
Marcel Liss
Mobile Phone:
+49 (0) 170-45 94 049
103
E-Mail:
[email protected]
ASK KLOSKA GMBH (Kloska Group) (Head Office)
Wilhelmshaven
Flutstrasse 92, 26388 Wilhelmshaven/Germany
Phone: +49 (0) 4421 / 77 43 80-0
Telefax: +49 (0) 4421 / 77 43 80-11
TECHNICAL SHIPSUPPLIERS, SPARE PARTS, DECK & ENGINE STORES, ROPES,
Direct Phone:
Branches: Emden, Leer
(0491) 976 89-18
dbh Logistics IT AG
Mobile Phones:
0173-214 62 10
0173-244 60 22
0173-629 41 49
Wilhelmshaven
Pacific One am JadeWeserPort
Pazifik 1, 26388 Wilhelmshaven/Germany
Phone: +49 (0) 4421 / 400 88-8
Telefax: +49 (0) 4421 / 400 88-6
Internet: www.dbh.de
Head Office: Bremen
104
SCHIFFSAUSRÜSTUNG WILHELMSHAVEN
Wilhelmshaven
(SHIPSUPPLY WILHELMSHAVEN)
by Germanischer Lloyd Certification –
Pazifik 1, 26388 Wilhelmshaven/Germany
P.O.Box 2453, 26364 Wilhelmshaven/Germany
Phone:
+49 (0) 4421 / 98 00-0
Mobile Phone: +49 (0) 172-42 96 334
Telefax:
+49 (0) 4421 / 98 00-15
E-Mail:
[email protected]
Sven Hagen, Sales Representative
Matthias Reiter, Head of Sales
Night Phones:
+49 4421 98 00-0
+49 4925 41 51 61
Mobile Phones:
+49 172-42 96 359
+49 172-42 96 334
Other Departments:
Sailmaking and Rigging Workshop
Sole Agents for:
International Marine Coatings, ScanRope Marine AS, Ferryl Products, Ki Elements
Service Station for Liferafts:
Avon, BFA, Zodiac
Head Office: Emder Schiffsausrüstungs AG, Emden
Foreign Branches: Rotterdam, Shanghai, Singapore (see Emder Schiffsausrüstungs AG)
Deliveries to: European and international ports
105
LIST OF MARITIME LAWYERS
Dabelstein & Passehl
Hamburg
Rechtsanwälte PartGmbB
Grosse Elbstrasse 36, 22767 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 31 77 97-0, Telefax: +49 (0) 40 / 31 77 97-77
Internet: www.da-pa.com, E-Mail: [email protected]
Areas of Expertise:
Corporate and commercial law, product liability, shipping law, international distribution agreements,
agency agreements, drafting and advice on commercial agreements, general terms and conditions of
sale and purchase, master supply contracts, project agreements and contracts for work and services,
transport and logistics, arbitration proceedings, corporate succession, insurance law, shipbuilding,
yacht building and plant construction
Contact:
Mobile Phones:
E-Mail:
Dr. Jan Backhaus
+49 (0) 174-34 45 828
[email protected]
Esther Mallach
+49 (0) 160-969 43 400
[email protected]
Dr. Olaf Hartenstein
+49 (0) 162-724 57 87
[email protected]
Branch Office:
Am Alten Handelshafen 3 a, 26789 Leer
Phone: +49 (0) 491 / 960 71-0, Telefax: +49 (0) 491 / 960 71-20, E-Mail: [email protected]
FLEET HAMBURG LLP
Hamburg
Rechtsanwälte · Solicitors · Barristers
Willy-Brandt-Straße 57, 20457 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 5 700 700
Telefax: +49 (0) 40 / 5 700 70 200
24/7 Emergency Response Number: +49 (0) 170-57 00 247
Internet: www.fleet-hamburg.com, E-Mail: [email protected]
Areas of Expertise:
Shipping, trade and commercial law as well as insurance law, drafting and advising on charter parties,
logistics contracts, agency and commercial agreements, standard terms and conditions
Our team consists of English and German qualified lawyers and we represent our clients in litigation
before German courts and the English High Court as well as in arbitration proceedings conducted in
the various international arbitration venues.
Contact:
Mobile Phones:
E-Mail:
Dharshini Bandara
+49 (0) 151-613 41 098
[email protected]
Axel Salander
+49 (0) 171-496 27 53
[email protected]
Dr. Arthur Steinmann
+49 (0) 151-118 34 193
[email protected]
106
Zollkanzlei Peterka
Hamburg
International Customs Law & Consulting
Owner: Dipl.-Finanzwirt (FH), attorney at law Thomas Peterka
Ballindamm 8, 20095 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 8000 777 - 0
Telefax: +49 (0) 40 / 8000 777 - 22
Internet: www.zollkanzlei.de
Areas of Expertise:
Customs law – Foreign trade and payments law – Excise duty – Import VAT – Market access
(including Turkey) – Customs procedures – IT process implementations – Process optimizing –
Inhouse workshops. Mr Peterka and Mr Kuzucu are former customs officers and have a longtime
advice experience in the before mentioned areas.
Contact:
Mobile Phones:
E-Mail:
Thomas Peterka
+49 (0) 177 83 96 678
[email protected]
Abdulkerim Kuzucu
+49 (0) 162 7 169 160
[email protected]
Schrömbges + Partner
Hamburg
Partnerschaftsgesellschaft Rechtsanwälte Steuerberater mbB
Ballindamm 13, 20095 Hamburg/Germany
Phone: +49 (0) 40 / 600 989-0
Telefax: +49 (0) 40 / 600 989-89
Internet: www.schroembges.net
Areas of Expertise:
Customs Law, Consumption Tax Law, Value Added Tax Law, Export Refund Law, Foreign Trade Law,
Product Piracy Law, Intellectual Property Law, Trademark Law, Patent Law, Copyright Law, Competition
Law, Criminal Law related to Customs / Tax Fraud and/or Export Refund Fraud, Corporate Law,
Mergers & Akquisitions, International Tax Law, Accounting Law, Preparation of Annual Financial
Statements & Tax Returns, China Desk, Export Control Law, Internal Investigations, Legal Aid
Proceedings, Bankruptcy Law, Arbitration, Dispute resolution
Contact:
Jöran Gesinn
Co-operation partners:
Austria Hannl Customs Consulting GmbH, Pucking
China
Qizhi, Shuguang Xili/Beijing and Jinan/Shandong
Spain
Dr. Frühbeck Abogados y Economistas y Cia. S.C., Barcelona, Madrid,
Palma de Mallorca, Las Palmas de Gran Canaria
Cuba
Dr. Frühbeck Consultants S.A., Havanna
107
INDEX
Page
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A Bona Fide Shipsupplier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Web site German Shipsuppliers Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Officers of the Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4
5
7
List of Members/Ports and Cities of:
Aschaffenburg (Klingenberg am Main) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bamberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bremen (Beverstedt, Horstedt, Ritterhude, Stuhr) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bremerhaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuxhaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ennepetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frankfurt/Main (Heusenstamm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Barsbüttel, Bliedersdorf, Buchholz, Glinde, Haselau-Hohenhorst,
Norderstedt, Osten, Reinbek, Rellingen, Rosengarten-Klecken,
Seevetal, Siek, Sittensen, Stade, Ungerhausen, Wentorf)
Helgoland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kaufungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kehl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lübeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
München (Munich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Neumünster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Offenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rostock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saarbrücken (Saarlouis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stralsund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sulingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wilhelmshaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
91
91
92
93
95
95
96
96
96
97
101
101
101
103
103
104
List of Maritime Lawyers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index of German Shipsuppliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index of Maritime Lawyers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index to Advertisers by Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
109
110
115
117
109
9
9
11
23
29
29
35
35
35
INDEX OF GERMAN SHIPSUPPLIERS
Page
A
ADA Cosmetics International GmbH, Kehl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AEB GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AEB GmbH (Head Office), Stuttgart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALANOD GmbH Co. KG, Ennepetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wilhelm Albers GmbH & Co. KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Albert GmbH, Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alphastone GmbH & Co. KG, Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anheuser-Busch InBev International GmbH & Co. KG, Bremen . . . . . . . . . . .
ASK Kloska GmbH (Kloska Group), Emden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASK Kloska GmbH (Kloska Group), Leer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASK Kloska GmbH (Kloska Group) (Head Office), Wilhelmshaven . . . . . . . . . . . . . . .
Azett GmbH & Co. KG, Ungerhausen/Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azul Kaffee GmbH & Co. KG, Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
35
101
35
37
11
92
11
29
93
104
37
13
B
Basté & Lange GmbH (Kloska Group), Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. L. Becker GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Becker Marine Systems GmbH & Co. KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beisser Gebrüder GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BGM Trading GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BLG Cargo Logistics GmbH - Division Freight Forwarding -, Bremen . . . . . . . . . . . .
Büro-Marquardt, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BUSS DATA GmbH, Leer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
39
41
41
41
13
43
94
C
Canel & Sohn GmbH & Co. KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Holger Clasen GmbH & Co. KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleanmarine GmbH & Co. KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fr. Cordes junr. GmbH, Norderstedt/Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
43
43
45
45
INDEX OF GERMAN SHIPSUPPLIERS (continued)
Page
D
Dakosy Datenkommunikationssystem AG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J.J. Darboven International GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dbh Logistics IT AG (Head Office), Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dbh Logistics IT AG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dbh Logistics IT AG, Wilhelmshaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doden Armaturen KG, Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deckma GmbH, Rosengarten-Klecken/Hamburg
Decksmaschinen und Automation Vertriebsgesellschaft mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d-i davit international-hische gmbh, Sulingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dräger Safety AG & Co. KGaA - Marine Service Center Hamburg -, Hamburg . . . . . .
45
47
14
47
104
14
48
103
48
E
EAST WIND Schiffs- und Werftbedarf Import-Export GmbH, Hamburg . . . . .
ELBA Marine Ship Service UG, Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elbtrade Im- und Export GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emder Schiffsausrüstungs AG (Emden Ship-Supply Co. Ltd.), Emden . . . . . . . . . . .
Manfred Engel KG, Helgoland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Euroquip GmbH - European Equipment for Marine & Industry -, Buchholz/Hamburg . . .
49
15
49
31
91
50
F
Fredenbecker Technik & Handels GmbH, Stade/Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . 50
Freudenberg Technische Ausrüstung GmbH, Haselau-Hohenhorst/Hamburg 50
G
Wilhelm Gäfers GmbH, Cuxhaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Karl Geuther Handels-GmbH & Co. KG - Helia Supply Systems -, Bremen . . . . . . . 15
Global Navigation Solutions GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
H
HANSA-FLEX AG, Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hanseatisches Logistik Kontor GmbH, Bremerhaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hanse Maritime GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hansheng Marine Service Center GmbH, Norderstedt/Hamburg . . . . . . . . . .
111
15
23
51
53
Page
H (continued)
Gebr. Heinemann SE & Co. KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Walter Hering KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG (Head Office), Hamburg. . . . .
HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG, Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . .
HTH Marine-Technik Handelsgesellschaft mbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . .
HTS Hamburger Technik Service GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
53
55
92
57
57
I
Ingenieurbüro Heino Winter GmbH & Co. KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Intermarine Service und Handels GmbH, Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
J
I. Jansen GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
J.H. Jaeger & Eggers Handelsgesellschaft mbH, Bremen . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hermann Joerss GmbH - Remy-Cointreau Global Travel Retail -, Hamburg . . . . . . . . . 61
K
Kanapee Marine Trading GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herm. Kemme GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uwe Kloska GmbH (Head Office), Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uwe Kloska GmbH Technik + Service (Kloska Group), Bremerhaven . . . . . . . . . .
Kloska Energie- und Motorentechnik GmbH, Meppen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KS Tools Werkzeuge-Maschinen GmbH, Heusenstamm/Frankfurt/Main . . . .
61
62
17
24
95
35
L
Lantech Communications Europe GmbH, Klingenberg am Main/Aschaffenburg
LEMAG Lehmann & Michels GmbH, Hamburg/Rellingen . . . . . . . . . . . . . . . .
Lerbs AG (Head Office), Stuhr/Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lerbs AG, Emden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lerbs AG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lerbs AG, Lübeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lerbs AG, Rostock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
112
09
62
17
32
63
95
97
Page
M
Mare Safety Products GmbH, Wentorf/Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mares Shipping GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maritime Service & Transport Kapitän Claas-H. Braitsch, Leer . . . . . . . . . . . .
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Offenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messmer Import Export GmbH, Bliedersdorf/Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herbert Metzendorff & Co. KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MK-Marine GmbH, Bremerhaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Möller & Böttger GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
64
94
96
64
65
24
65
N
A. W. Niemeyer GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
NSSLGlobal GmbH, Barsbüttel/Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
O
Ocean Clean GmbH, Rostock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Odin Schiffsausrüstung GmbH, Bremerhaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
P
Paulaner Brauerei GmbH & Co. KG, München (Munich) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peters & Bey GmbH, Reinbek/Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pfeifer Seil-und Hebetechnik GmbH, - Service-Center Hamburg -, Hamburg . . . . . .
PPG Coatings Deutschland GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prätorius GmbH, Neunmünster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Promarine GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
68
68
68
96
69
R
Burchard Redelstorff GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regus Bamberger Kühlhaus GmbH & Co KG, Bamberg . . . . . . . . . . . . . . . . .
Theodor Rietmann GmbH, Saarlouis/Saarbrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Roesen GmbH, Horstedt/Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rofia Kloska GmbH (Kloska Group), Rostock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wilhelm Rump KG (GmbH & Co), Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RWO GmbH, Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
69
09
101
19
99
71
19
Page
S
Scantrading Schiffstechnik GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schenker Deutschland AG - Marineparts Germany -, Norderstedt/Hamburg . . . . .
Schiffsausrüstung Wilhelmshaven (Shipsupply Wilhelmshaven), Wilhelmshaven . . .
Schiffsversorgung Rostock GmbH (Kloska Group), Bremerhaven . . . . . . . . . . . .
Schiffsversorgung Rostock GmbH (Kloska Group) (Head Office), Rostock . . . . . . . .
Schiffsversorgung Rostock GmbH, Stralsund
(BAMA Werkzeug- und Maschinenhandel GmbH) (Kloska Group) . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebr. Schoemaker GmbH & Co. KG, Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schönwolf-Hamburg -The Safety Equipment Company -, Hamburg . . . . . . . . . . . . . .
Sea Chefs Cruise Services GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seacrest Ship Supplies GmbH, Siek/Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
„SEEKARTE”, Kapitän August Dammeyer GmbH & Co. KG, Bremen . . . . . .
Rudolf Seldis (GmbH & Co) KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seven Seas Germany GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Kaufungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sump & Stammer GmbH - International Food Supply -, Hamburg . . . . . . . . . . . . . .
SURVITEC GROUP Survitec Service & Distribution GmbH, Bremerhaven . . . . . . . . . .
SURVITEC GROUP Survitec Service & Distribution GmbH, Emden . . . . . . . . . . . . . . .
SURVITEC GROUP Survitec Service & Distribution GmbH (Head Office), Hamburg . . . . .
SURVITEC GROUP Survitec Service & Distribution GmbH, Rostock . . . . . . . . . . . . . .
SEEPILZ:Rettungsmittel, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S.V.B. Service GmbH, Emden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVEA LIGHTING GmbH & Co. KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
73
105
25
99
101
21
73
75
75
21
75
77
91
77
26
32
79
100
81
33
81
T
TBSG Versorgung + Logistik GmbH, Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tedimex GmbH, Seevetal/Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thomsen + Co. GmbH - Engine Spares + Services - (Kloska Group) (Head Office), Bremen
Thomsen + Co. GmbH - Engine Spares + Services - (Kloska Group), Hamburg . . . . . . .
TIP Technische Industrie-Produkt-Vertriebs-GmbH, Beverstedt/Bremen . . . .
TMS Hamburg Technical Marine Services GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . .
transit-team Schiffsausrüstung Gerberding GmbH, Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
22
81
22
83
22
83
93
Page
U
Unitex Rolf Lübbe GmbH, Bremerhaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
V
Velmarine Services Ltd. & Co. KG, Ritterhude/Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIKING Life-Saving Equipment GmbH & Co. KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . .
Virtus GmbH, Osten/Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vquipu GmbH, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VTE-Filter GmbH, Norderstedt/Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
85
85
86
87
W
Warsteiner Brauerei, Warstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rolf Weber KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerhard D. Wempe KG, Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carl Werthenbach Konstruktionsteile GmbH & Co. KG, Hamburg
Hamburg Branch - Industrial Engineering and Hydraulic Systems - . . . . . . . . . . . . . . . .
Weser Shipstores GmbH, Bremerhaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wilhelmsen Ships Service GmbH, Sittensen/Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Winter, Reisner & Co. (GmbH & Co.), Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carl Wolf, Seevetal/Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDEX OF MARITIME LAWYERS
103
87
88
88
27
89
89
89
Page
Dabelstein & Passehl, Hamburg
Rechtsanwälte PartGmbB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
FLEET Hamburg LLP, Hamburg
Rechtsanwälte Solicitors Barristers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Zollkanzlei Peterka, Hamburg
International Customs Law & Consulting
Owner: Diplom-Finanzwirt (FH) attorney at law Thomas Peterka . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Schrömbges + Partner, Hamburg
Partnerschaftsgesellschaft Rechtsanwälte Steuerberater mbB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
115
INDEX TO ADVERTISERS BY PRODUCTS
Page
AEROSOL PRODUCTS
Keen-Newport Global Limited, Newbury (United Kingdom) . . . . . . . . . . . . . . 82
BEER
Budweiser/Gebr. Heinemann SE & Co. KG, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . 29
Heineken Group B.V., Amsterdam (The Netherlands) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Warsteiner Brauerei, Warstein (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
CIGARETTES
Philip Morris World Trade SARL, Lausanne (Switzerland) . . . . . . . . . . . . . . . . 54
COFFEE
Azul Kaffee GmbH & Co. KG, Bremen (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
J. J. Darboven International GmbH, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . 46
COSMETICS, PERFUMES, WELLNESS PRODUCTS
ADA Cosmetics International GmbH, Kehl (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0
Azett GmbH & Co. KG, Ungerhausen/Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . 36
DIGESTIVE (BITTER)
Semper idem Underberg GmbH, Rheinberg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Emder Schiffsausrüstungs AG, Emden (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG, Hamburg/Kiel (Germany)
Kloska Group, Bremen/Bremerhaven/Emden/Hamburg/Leer/
Rostock/Stralsund/Wilhelmshaven (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wilhelm Rump KG (GmbH & Co), Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simsekler General Ship Chandlers & Ship Repair Inc., Aliaga, Izmir (Turkey) .
30
121
98
70
116
LIFESAVING EQUIPMENT
SURVITEC GROUP Survitec Service & Distribution GmbH,
Bremerhaven/Emden/Hamburg/Rostock (Germany) . . . . . . . . . . . . . . 64/65
VIKING Life-Saving Equipment GmbH & Co. KG, Hamburg (Germany) . . . . . 84
LOGISTICS SERVICE FOR GLOBAL PARTS SUPPLY
Schenker Deutschland AG, Norderstedt/Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . 72
117
U N S E R
P R E M I U M - F L E I S C H
100% ARGENTINIEN
nur englische Rinderrassen (Aberdeen Angus, Hereford, Shorthorn) // nur Ochsenfleisch aus freier
Pampa-Weidehaltung // kontrollierte Zuschnitte und garantierte Qualität an 365 Tagen im Jahr
CERDO IBÉRICO CERTIFICADO – Original Iberisches Schweinefleisch aus der Extremadura
mind. 85 % Rassereinheit // ausschließliche Freilandhaltung in den Kork- und Steineichenwäldern Spaniens mit
viel Auslauf und gesunder, natürlicher Ernährung // garantiert zwei Eichelmastphasen // Premium-Zuschnitte
DRY AGED Rindfleisch aus Galizien
Rubia Gallega, Retinto, Cachena // Freilandaufzucht
in Familienbetrieben // mind. 45 Tage trockengereift
nach alten Traditionen
P
R
E
M
I
U
M
Vertriebsbüro Potsdam: 0331-27 35 51 01 · [email protected]
Norbert Strauchmann
Internationale Fleisch- und Feinkostspezialitäten
Norbert Strauchmann · Chausseestr. 6 · 14109 Berlin · Tel. 030-805 99 30 · Fax: 030-805 87 528
INDEX TO ADVERTISERS BY PRODUCTS (continued)
Page
MARITIME TRADE FAIR AND CONVENTION
SMM – shipbuilding, machinery & marine technology international trade fair hamburg
Hamburg Messe und Congress GmbH, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . .
2
MEAT, MEAT PRODUCTS AND SAUSAGE PRODUCTS
Beisser Gebrüder GmbH, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
BESTEAK Fleischhandel Norbert Strauchmann, Hamburg/Potsdam (Germany) 118
MEASUREMENT AND CALIBRATION SOLUTIONS FOR TEMPERATURE,
PRESSURE AND FLOW
SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG, Kaufungen (Germany) . . . . . . . . . 90
MINERAL WATER
S. Pellegrino/Nestlé Waters Deutschland GmbH, Frankfurt/Main (Germany) . 20
ROPES AND RIGGING
Emder Schiffsausrüstungs AG, Emden (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Walter Hering KG, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
A.W. Niemeyer GmbH, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
SPIRITS
Stolichnaya (Premium Vodka) /
Gebr. Heinemann SE & Co. KG, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . 74
Mount Gay Rum / Hermann Joerss GmbH, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . 60
SERVICE PROVIDER & CONSULTANCY FOR CUSTOMS TARIFF CODES
& EXPORT CONTROLS
eDOC Aviation Service GmbH, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64/65
TECHNICAL SHIPSUPPLIERS
(Deck and Engine Stores, Marine Spare Parts, Air Tools, Hand Tools
and Industrial Tools, Special Services)
Albert GmbH, Bremen (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ERSATZTEIL-BÖRSE /
Ingenieurbüro Heino Winter GmbH & Co. KG, Hamburg (Germany) . . .
Emder Schiffsausrüstungs AG, Emden (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HMS Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG, Hamburg/Kiel (Germany)
HTS Hamburger Technik Service GmbH, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . .
Ingenieurbüro Heino Winter GmbH & Co. KG, Hamburg (Germany) . . . . . . . .
119
10
109
30
121
56
58
INDEX TO ADVERTISERS BY PRODUCTS (continued)
Page
TECHNICAL SHIPSUPPLIERS (continued)
Kloska Group, Bremen/Bremerhaven/Emden/Hamburg/Leer/Meppen
Rostock/Stralsund/Wilhelmshaven (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KS Tools Werkzeuge-Maschinen GmbH, Heusenstamm (Germany) . . . . . . . .
Mare Supply, Logistics, Shipping & Trading Inc., Izmir (Turkey) . . . . . . . . . . .
A.W. Niemeyer GmbH, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nitto Kohki Deutschland GmbH, Steinenbronn (Germany) . . . . . . . . . . . . . . .
Pedrotec Srl, La Spezia (Italy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wilhelm Rump KG (GmbH & Co), Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seven Seas Germany GmbH, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simsekler General Ship Chandlers & Ship Repair Inc., Aliaga, Izmir (Turkey) .
Tedimex GmbH, Seevetal, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TTH-Techno Trade Hamburg GmbH, Hamburg (Germany) . . . . . . . . . . . . . . .
98
18
08
66
42
78
70
76
116
80
38
2017/2018 EDITION of the
The
»German Shipsuppliers Register«
will be published in August 2017
Shipsuppliers, manufacturers, wholesalers, logistic companies,
forwarding agents or other companies allied to the shipstore trade,
who are interested in booking advertising space in the Register,
may contact the secretariat of the German Shipsuppliers Association
and ask for all necessary details.
Printing material for the 2017/2018 Edition
should be submitted to the Secretary
by end of May 2017 at the latest.
German
iste
man
Ger rs Reg
lie
sup
r
Ship
supp German
lier
s Reg
p
iste
r
r
st
er
is
te
r
fs
16
20
eg
20
-R
/
15
20
er
au De
sr uts
üs ch
te es
r11
R
/2
eg
01
is
te
2
gi
es
st
ch
rü
ts
eu
us
D
sa
hif
Re
ter
ff
120
an
egis
hi
015
m
pp Ge
lie rma
rs n
R
eg
De
ausr utsche
üst s
er-R
2014
/2
s
su
iffs
er
ip
Sch
li
2013/2014
er
Sh
pp
ter
013
Sc
2 /2
2 01
G
ausr
su
es egis
tsch
Deu ster-R
ü
iffs
ip
is
Deutsches
Sch
Sc
Sh
te
r
Ship
www.hms–services.com
Your key partner
ship supplier
24 h hotline Europe +49 40 318 00 1220
24 h hotline Far East
+65 6276 7890
Neuhöfer Brückenstr. 8 D–21107 HAMBURG
P +49 40 31800–0 F +49 40 31800–1800
hamburg@hms–services.com
Maklerstr. 11–14 D–24159 KIEL
P +49 431 3017–0 F +49 431 3017–2640
kiel@hms–services.com
12 Tuas Road 638486 SINGAPORE
P +65 6276–7890 F +65 6265–1365
[email protected]
1947
2016

Shipsuppliers Register Schiffsausrüster

Transcription

Similar documents

Scooter Soundboards - WilTec Wildanger Technik GmbH

V2_Programm_Bremerhaven__englisch_2.

oscar - akasol eV

Bulletin Vol 17 Nr 5 - October 2011

Advertising - Web Site Design, Web Site Development, Web Site

and DEUTZ-FAHR Erntesysteme GmbH

HSW GmbH

product suite

I`m helping to end MS by participating in the 2016 Jayman BUILT MS

The Board of Directors of Qatar Fuel (WOQOD) is pleased to invite