Safety and measuring technology for machinery and systems

Rev. n: 28.10.2014 / Rev. a: 13.10.2014
The Schleicher relay range
Safety and measuring technology
for machinery and systems
+ Safety switches
+ Timer and switching devices
+ Measurement and monitoring devices
Schleicher Electronic GmbH & Co. KG
Wilhelm-Kabus-Str. 21-35
10829 Berlin, Germany
Tel. +49 30 33005-0
[email protected]
www.schleicher.berlin
APPLICATION
SNE 4004 KV
SNE 4004 K
SNE 4003 K
SNZ4052 K plus
SNV 4063 KP
SNV 4063 KL
SNO 5002 K plus
SNO 4063 KM
SNO 4063 K
SNO 4062 KM
SNO 4062 K
SNO 4003 K plus
SNO 2005
SNA 4064 K
SNA 4063 K
SNA 4044 K
SNA 4043 K
Overview of safety switches
The type overview includes a selection of the
latest devices; additional types are available
on request.
EN 62061
Emergency stop
SILCL
EN ISO 13849-1
PL
EN ISO 13849-1
Cat.
Safety gate
Safety mats, strips, edges, bumpers
Light grids, inductive sensors
Controlled shutdown
Access delay
Type III C two-handed monitoring
Contact output extension
CATEGORY
Device category A
Performance level
SILCL
C
Stop category
INPUTS
B
D
4/31 4/32 4
-3
-3
-3
3
3
-3
-3
-3
-3
3
3
13
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
e
e
e
e
e
d
e
e
e
e
d
e
e
e
-
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
2
3
3
3
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0/1
0
0
-
-
3
4
3
4
3
3
2
2
3
3
2
2
2
2
3
4
Single-channel contacts
Semiconductors
Dual-channel contacts
Semiconductors
OUTPUTS
Close release, instantaneous
Close release, on-delayed
Close release, off-delayed
Open indicator, undelayed
Schleicher relays
1
1
1
1
1
1
1
1
Open indicator, off-delayed
4
1
2
3
4
Safety switches
Wiper indicator, undelayed (closing)
NOMINAL VOLTAGE
DC 12 V
Innovation and quality bring success
The EU Machinery Directive stipulates that machinery must not pose any danger. This
requires safety concepts that ensure maximum protection for humans and machines on a
variety of levels. Safety relays must therefore be easy to use and give a reliable response.
DC 24 V
AC 24 V
AC/DC 24 V
AC 115 V
AC 115 - 120 V
Schleicher safety relays meet the safety standards of DIN ISO 13849 and DIN EN 61062,
and fulfil the technical requirements for relay technology with positivelydriven contacts in
accordance with EN 50205.
AC 120 V
AC 230 V
SPECIAL FEATURES
Manual start function
Automatic start function 1
Automatic start function in operation
Evaluation units for emergency stop
buttons and safety gates
+ Emergency stop, safety gates, safety
mats and light grid applications
+ Devices are also suitable for use in
processing signals from the output
switching elements (OSSD) of a light
grid in accordance with DIN EN 61496-1
+ Devices are also suitable for evaluation
of safety mats in accordance with
DIN EN 1760-1
+
+
+
+
+
+
Compatible with semiconductors
Reset button monitoring
End-position monitoring of moving
machinery components
Protection of people and machines
In conjunction with automation systems
For immediate interruption of the power
supply – stop category 0
Monitoring of sliding safety gates
Protective measures in safety subsections
Extensive plants (e.g. sewage treatment)
Short-circuit detection
Simultaneity monitoring
Monitoring of two-handed operation
+ Protection of operating personnel from
risks associated with moving parts
+ For immediate interruption of the
energy supply
+ Monitoring of two-hand applications
+ Monitoring of safety guards
+ Protection of people and machines
Input debouncing
Response delay
Off-delay
Secure isolation between circuits
HOUSING WIDTH
22.5 mm / 0.9 in
45.0 mm / 1.8 in
A = safety category EN ISO 13849-1
B = performance level EN ISO 13849-1
C = SIl IEC 62061
D = stop category EN 60204-1
2
1 = instantaneous / off-delayed enabling current paths
2 = instantaneous / on-delayed enabling current paths
3 = category independent of the base unit and wiring
3
LAYOUT
DZE 12-SL
DZE 34-SL
DZD 92 L
KPT 11 KD
KSP 12
KMZ 72
KMZ 92
KZTH 11
NGB 12
NGD 31
NGD 32
NGMP 1001
NGM 1004
NGM 1600
NGS 12
NGZ 12
NGZ 12-S
NGZ 72
NGZ 120
NGZ 320
NGZ 720
NGZP 32
NGZP 72
SSPE 56
SSY 12
UZD 51
Overview of timer & switching devices
The type overview includes a seletion of the
latest devices; additional types are available
on request.
Multifunction
8
4 8
10 10 18
7 10
7
16 16 16
3 8
Monofunction
Multi-range
16 13 13 16
8
16
Single-range
Fixed time
TIME RELAY
Response delay
Response delay (impulse control)
Off-delay
Off-delay without auxiliary voltage
Response & off-delay, symmetrical interval
Wiper switch-on
Wiper off
Wiper on & off
IMPULSEGENER.
Start of pause, symmetrical & adjustable
Start of pause, pause & impulse adjusted separately
Start of impulse, symmetrically adjustable
Start of impulse, symmetrical & fixed adjustment
Start of puase & impulse, symmetrical & fixed
Schleicher relays
cycle time adjustment range
FUNCT.-RELAYS
Timer and switching devices
Impulse generator, response delay, impulse output
Impulse generator, start of pause,
adjustable pause time, fixed impulse time
Impulse generator, pauses & impulse time
“Technical intermediary” between the power and control level
Timer and switching devices are tried and tested as intermediaries between the intelligent
logic level – e.g. a control device or other computer system – and the high-performance
isolation between the low-voltage range in which the logic works, and the machine
operation, which has high electrical power consumption.
adjustable
IImpulse generator (wiper switch-on)
Blinking relay, start of pause, symmetr., fixed adjustment
Coupling relays with instantaneous changeover
Latching relays, zero-voltage
+
+
+
+
Time relay
On-delayed
Off-delayed
On-delayed and off-delayed
On and/or off-wipe (impulse generator)
+
+
+
+
+
+
Function relays
Impulse generator
Blinker relay
Relay for a star-delta switch
Impulse counter
Coupling relays
Latching relays
Latching relays, zero-voltage
CONTACTS
Delayed switch-over
1
2² 1
1
1²
2² 2² 1³ 2
Timer relay
Instantaneous changeover
1
1
1 2¹
2
1
2 2 2 2
2
2
1
2
1
1 1² 1²
1¹ 2
1
1
Closer/opener per
Immediate make-break contacts
1
Delayed make-break contacts
1
1
3
3
Schleicher supplies a wide range of timer and switching relays with a variety of perfor
mance features and functions. This range of equipment, which was developed through
dialogue with the market, facilitates precise component selection in accordance with the
requirements of your field of application.
Multi-voltage AC/DC 24 - 230V
Separate voltage ranges
SPECIAL FEATURES
Remote potentiometer connection
Zero-voltage
Adding (+) or adding/subtracting (±)
+
+
Ready signal via B1 (B) or Reset (R)
Digital (D) & analogue (A) adjustment
HOUSING
A A A/D A
A A A
+ +
±
B
R
A A A A A
A A A A A A A A
D
Rack: 48.0 x 48.0 mm / 1.9 x 1.9 in
72.0 x 72.0 mm / 2.8 x 2.8 in
Built-on enclosure: 22.5 mm / 0.9 in
45.0 mm / 1.8 in
4
¹ = 1 timed and instantaneous changeover contact or 2 timed changeover contacts, depending on the function
² = 1 timed and instantaneous changeover contact or 2 timed changeover contacts, adjustable
³ = semiconductors
5
SXT 32
SUW 1001
SAM 1001
SPW 1004
SPW 1005
SAP 1002
SAP 1003
SUW 3001
SBW 1004
SBW 1005
SBW 1007
SMS 1002
SMS 1002 - 101
SMS 1005
SMS 1006
STW 1101
STW 1102
STW 1001
STW 1002
SST 12
SIM 1001
SXT 12
APPLICATION
SUM 1001
Overview of measurement & monitoring devices
The type overview includes a selection of the
latest devices; additional types are available
on request.
2
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
2
Low or excess voltage
Low & excess voltage
Low or excess current
Three-phase sequence (clockwise rotation)
Three-phase failure
Three-phase voltage imbalance
Three-phase voltage feedback
Three-phase undervoltage
Motor protection underload detection cos
Motor protection overload detection cos
Motor protection PTC temperature monitor
Temperature monitor for Pt 100
Temperature monitor for NiCr-Ni
Contact protection relays with electrical isolation
OUTPUTS
NOMIN. VOLTAGE
Changer
Closer
1
1
Opener
1
1
DC 24 V
Schleicher relays
AC 24 V
Measurement and monitoring devices
AC/DC 24 V
AC 110 - 127 V
AC 115 V
AC 220 - 240 V
Measurement and monitoring relays for high system availability
A high level of equipment availability plays a crucial role in efficiency. All machine facilities
should be fitted with rapid-response measuring and monitoring devices that continuously
review and evaluate all electrical and physical states. This facilitates a quick and accurate
response in the event of an error, for example proactive switch-off of the affected part of
the system before the damage spreads to other unit components.
AC 230 V
3 x AC 220 V
3 x AC 400 V
3 x AC 380 - 415 V
3 x AC 440 - 480 V
SPECIAL FEATURES
No auxiliary voltage
Error / fault memory
The Schleicher range of measurement and monitoring relays includes devices for all
potential configurations.
Restart interlock
Adjustable hysteresis
Adjustable response time
Current and voltage monitors
+ Detection of low or excess voltages and
currents by comparison with a preset
threshold value
Phase sequence and phase failure
monitoring
+ Detection of incorrect phase sequence
+ Detection of dangerous phase voltage
imbalance
+ Detection of voltage feedback
Adjustable response / off time
Fixed response / off time
Digital (D) & analogue (A) adjustment
OPERATION
Operating current
Standby current
DEVICE WIDTH
6
45.0 mm / 1.8 in
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
D
D
D
D
A
Motor monitors
+ Detection of low / excess voltage via
cos monitoring
+ Motor temperature monitoring
Temperature monitoring
+ Temperature monitor for Pt 100 thermal
resistance or NiCr-Ni thermo-couple
7