INSTALLATION INSTRUCTIONS A B C

INSTALLATION INSTRUCTIONS
IGLu
acdc1120
IP67
B
A
C
400mm
IGLu
Sleeve
Sleeveless
800mm
1200mm
A
Flanged End Cap
418mm
B
C
818mm
1218mm
62mm
91mm
Standard
413mm
813mm
1213mm
62 mm
91mm
Flanged End Cap
414mm
814mm
1214mm
48mm
88mm
Standard
408mm
808mm
1208mm
48mm
88mm
• Only to be installed by a qualified
electrician
• Installation must be carried out in
accordance with local regulations
• Turn off mains power to the driver
during installation and any subsequent
dis-connecting / re-connecting at
the fitting
• Use correct polarity when wiring. If
in any doubt contact the installation
helpline (see number below).
• Do not cover the luminaires or drivers
with thermal insulation or vapour barrier
(see air space guidance)
• acdc luminaires are designed for
lighting applications and must not be
used for any other purpose
• De installatie mag uitsluitend worden
uitgevoerd door een erkend elektricien.
• De installatie moet worden uitgevoerd
in overeenstemming met de plaatselijke
regelgeving.
• Schakel de netvoeding van de driver
uit tijdens de installatie en het eventuele
loskoppelen/weer aansluiten op de
fitting.
• Let bij het aansluiten van de bedrading op de juiste polariteit.
• Bij twijfel neemt u contact op met de
installatiehulplijn (u vindt het telefoonnummer hieronder, hulp is alleen beschikbaar in het Engels) of u gaat naar
acdclighting.co.uk/distribution-network
voor de contactgegevens van het
ondersteuningsteam in uw regio.
• Dek de armaturen of drivers niet af
met thermisch-isolatiemateriaal of
vochtisolatie (zie de ruimterichtlijnen).
• Armaturen van acdc zijn ontworpen
voor verlichtingstoepassingen en
mogen niet voor andere doeleinden
worden gebruikt.
• À n’installer que par un électricien
qualifié.
• L’installation doit être réalisée conformément aux réglementations locales.
• Désactivez l’alimentation électrique
du convertisseur pendant l’installation et
en cas de déconnexion/re-connexion
au niveau de l’appareil d’éclairage.
• Utilisez la bonne polarité lors du
câblage.
• En cas de doute, appelez la ligne
d’aide à l’installation (reportez-vous
au numéro ci-dessous – en anglais
seulement) ou visitez le site
acdclighting.co.uk/distribution-network
pour les coordonnées de votre équipe
d’assistance locale.
• Ne couvrez pas les luminaires ou les
convertisseurs avec une protection
d’isolation thermique ou de vapeur
(consultez le guide relatif aux volumes
d’air à respecter).
• Les luminaires acdc sont conçus pour
des applications d’éclairage et ne
doivent pas être utilisés à d’autres fins.
• Får endast installeras av behörig
installatör.
• Installation måste utföras i enlighet
med lokala bestämmelser.
• Stäng av nätspänning till drivdon
under installation och under all efterföljande frånkoppling/återanslutning.
• Kontrollera polariteten innan anslutning till nätspänning.
• Om du har några funderingar;
kontakta supportlinjen (engelsktalande
- se telefonnummer nedan) eller besök
acdclighting.co.uk/distribution-network
för kontaktinformation till din lokala
acdc-representant.
• Armatur och drivdon får under inga
omständigheter övertäckas (se guide
för minsta avstånd och luftutrymme).
• acdc armaturer är designade för
belysningsapplikationer och får inte
användas i annat syfte.
• L’installazione di questo prodotto
deve essere effettuata solamente da un
elettricista qualificato.
• L’installazione di questo prodotto
deve essere effettuata conformemente
alle normative locali.
• Durante l’installazione e l’esecuzione
di eventuali operazioni successive di
connessione/disconnessione degli
accessori, scollegare il driver dall’alimentazione elettrica.
• Durante i cablaggi, impostare le
polarità corrette.
• In caso di dubbi, contattare il Supporto tecnico (chiamando il numero
indicato di seguito; l’assistenza verrà fornita esclusivamente in lingua l’inglese)
oppure visitare il sito web
acdclighting.co.uk/distribution-network
per ottenere i recapiti del Servizio
tecnico della propria zona.
• Non coprire gli apparecchi di illuminazione o i driver con materiali di isolamento termico o schermi antivapore (v.
guida sugli spazi d’aria).
• Gli apparecchi di illuminazione acdc
sono studiati per applicazioni luminose.
È pertanto vietato qualsiasi altro tipo
di utilizzo.
必须由合格的电工安装。
安装过程必须符合当地法规。
在安装过程中及日后灯具正常连
接/断开的情况下，确保连接驱动器
的总电源处于关闭状态。
• 接线时确保正负极连接正确。
• 如有任何疑问，请联系安装热线（
号码如下，仅限英语会话），或访问
•
•
•
acdclighting.co.uk/distribution-network
获取当地支持团队的联系方式。
• 切勿将隔热或隔气材料覆盖在灯或
驱动电源上（请参见空间指南）。
• acdc 灯主要应用于照明解决方
案，不得用于其他用途。
Installation Helpline +44 (0) 845 862 6400
• La instalación debe ser realizada por
un electricista cualificado.
• La instalación debe hacerse de conformidad con la normativa local.
• Desconecte la corriente principal del
driver o fuente de alimentación durante
la instalación y cualquier posterior desconexión / conexión en los accesorios.
• Use la polaridad correcta en el
cableado.
• Si tiene dudas durante la instalación
contacte el teléfono de ayuda (véase
número a continuación - solo en inglés)
o visite acdclighting.co.uk/distribution-network para obtener información
de contacto sobre su equipo de
soporte local.
• No cubra las luminarias ni drivers o
fuentes de alimentación con aislamiento térmico o barreras de vapor (ver guía
sobre aireación).
• Las luminarias acdc se han diseñado
para aplicaciones de iluminación y no
deben usarse para ningún otro fin.
• Darf nur durch einen qualifizierten
Elektriker installiert werden.
• Die Installation muss gemäß den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden.
• Schalten Sie den Netzstrom zum
Treiber während der Installation und
während aller späterer Demontagen/
erneuten Montagen am Anschluss aus.
• Beachten Sie bei der Verkabelung
die Polarität.
• Bei jeglichen Zweifeln wenden Sie sich
an den Installations-Informationsdienst
(siehe Nummer unten – nur englischsprachig) oder besuchen Sie
acdclighting.co.uk/distribution-network
füt Kontaktangaben zu Ihrem regionalen Supportteam.
• Bedecken Sie die Leuchten oder
Treiber nicht mit einer Wärmeisolierung
oder Dampfsperre (siehe Anleitung für
Luftzwischenraum).
• acdc Lampen wurden für Beleuchtungsanwendungen konzipiert und
dürfen nicht zweckentfremdet werden.
.‫• يجب تركيب املنتج من قبل فني كهربايئ متخصص‬
.‫• يجب إجراء الرتكيب وفقًا للوائح املحلية‬
‫• قم بإيقاف تشغيل موصالت الطاقة الرئيسية للمحرك‬
‫إعادة توصيل يف وقت‬/‫أثناء الرتكيب وقم بأي فصل‬
.‫الحق عندما يكون ذلك مناسبًا‬
.‫• استخدم القطبية الصحيحة عند توصيل األسالك‬
‫ اتصل بخط مساعدة (انظر‬،‫• يف حالة وجود أي شك‬
‫الرقم أدناه – التحدث باللغة اإلنجليزية فقط) أو‬
‫قم بزيارة‬
• केवल योग्यताप््ाप्त इलेक्ट््ीशियन द्वा्ा ही
स्थाशपत शकया जाना है.
• स्थानीय शवशनयमों के अनुसा् ही स्थापना की
जानी चाशहए.
• स्थापना के दौ्ान तथा बाद में शिशटंग प् होने
वाली शिस-कनेशक्टंग / श्-कनेशक्टंग के दौ्ान
ि््ाइव् की मेन्स पाव् बंद ्खें.
• वायश्ंग क्ते समय सही शवद्युत संकेतों
(पॉशजशटव व नेगेशटव चाज््) का प््योग क्ें.
• यशद कोई िंका हो तो स्थापना हेल्पलाइन (नीचे
नंब् देखें – केवल अंग््ेजी बोली जाती है) से
संपक्् क्ें अथवा अपने स्थानीय सहायता टीम के
संपक्् शवव्ण के शलए
acdclighting.co.uk/distribution-network
प् जाएँ.
• ल्यूशमनै् या ि््ाइव्ों को ऊष्मा ्ोधन या
वाष्प अव्ोध से न ढँकें(वायु स्थान शदिाशनदे््ि
देखें).
• acdc ल्यूशमनै्, प््काि अनुप््योगों के शलए
शिज़ायन शकए गए हैं तथा इन्हें शकसी भी अन्य
उद्देि्य के शलए प््युक्त नहीं शकया जाना चाशहए.
acdclighting.co.uk/distribution-network
‫ملعرفة املزيد حول تفاصيل االتصال بفريق الدعم‬
.‫املحيل‬
‫• ال تغطي مصابيح اإلنارة أو املحركات بالعزل الحراري‬
.)‫أو حاجز البخار (راجع إرشادات املجال الجوي‬
‫ مصممة لتطبيقات اإلضاءة فقط‬acdc ‫• مصابيح إنارة‬
.‫ويجب عدم استخدامها يف أي أغراض أخرى‬
E INS204 June 2015
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IGLu
1
Switched
DMX
2
Live
Earth
Neutral
DMX +
DMX-
Brown
Brown
Green
Green
Blue
Blue
DMX
Shield
White
Black
Silver
AxBxC
3
Non-Dim
Max 10 x 1.2m
240v
acdc1768
acdc1768/10m
acdc1768/20m
acdc1768/50m
DMX
Max 10 x 1.2m
4
acdc1771
240v
acdc1760
acdc1760/10m
acdc1760/20m
acdc1760/50m
5
acdc1120
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IGLu with sleeve
acdc1120
1
6 x 1200mm
Switched
DMX
Live
Earth
Neutral
DMX +
DMX-
Brown
Brown
Green
Green
Blue
Blue
DMX
Sheild
White
Black
Silver
2
3
4
6
acdc1768
acdc1768/10m
acdc1768/20m
acdc1768/50m
240v
5
DMX
acdc1771
240v
acdc1760
acdc1760/10m
acdc1760/20m
acdc1760/50m
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IGLu with sleeve
7
9
7
8
acdc1120
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IGLu
Wire
Connection
Brown
240v +
Blue
240V -
acdc1120
Green/Yellow
Earth
Non - Dimmable
Max 10 x 1200mm IGLu
240v
Starter Lead
acdc1768/2m (2000mm)
acdc1768/5m (5000mm)
Wire
Connection
Brown
240v +
IGLu
Blue
240v -
Link Lead
acdc1769/2m (2000mm)
Green/Yellow
Earth
Shield
DMX Drain
IGLu
Fitting supplied as standard with input and output leads and connectors
50mm longer than fitting to enable seemless connection
White
DMX +
Black
DMX -
End Cap
Dimmable
Max 10 x 1200mm IGLu
DMX
240v
Starter Lead
IGLu
acdc1760
acdc1760/10m
acdc1760/10m
acdc1760/50m
acdc1763/64
800/1200mm
DRIVER
acdc1762
acdc1761
800mm
DRIVER
1200mm
DRIVER
Link Lead
acdc1761 - 650mm link to link 800mm to next fitting.
acdc1762 - 1050mm link to link 1200mm to next fitting.
acdc1763 - 2650mm link to link 800mm fitting with 2m gap to next fitting.
acdc1764 - 3050mm link to link 1200mm fitting with 2m gap to next fitting.
800mm
DRIVER
IGLu
800mm or 1200mm only
Fitting supplied as standard with driver
located underneath fitting. link lead
required to butt fitttings up together.
End Cap
acdc1771