PFM_lab_eng DEF.indd

«ÀˆÊÊÓäänÊ
˜cÎ
Ê
UÊ
/-ʈ˜Ê£{äÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊÊ Ê
Ê Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iÊܜÀ`
Ê *ÊVÕÃ̜“iÀÊvœÀʜÛiÀÊÓäÊÞi>ÀÃÊ
UʘÌiÀۈiÜÊ܈̅Ê-7
Ê ÀÊ>ÀVœÊÀ>âˆ>˜œÊ‡Ê*>˜ÌÊ
>Ìi}œÀÞÊÊ
Ê >˜>}iÀÊ>ÌÊ-7
Uʘ`ʘœÜʏi̽Ãʅi>ÀÊÕ>˜Ê>LÀi
Ê 7,9ÊÀœÕ«Ê
ϡ
UÊ*
"-Ê /
$ ÊÊ
Ê Ã«iVˆ>ˆâi`ʈ˜Ê+Õ>ˆÌÞÊ
Ê ˜ÌiÀۈiÜÊ܈̅Ê}˜>VˆœÊi˜ˆÌœÊ?â>ÀœÊ
˜`iÝ
Ê
ä£
Ê
`ˆÌœÀˆ>Ê
Ê
äÓ
Ê
£™™nqÓään\Ê̅iÊ`iV>`iʜvÊ}ÀœÜ̅
ˆÃ>LiÌÌ>ʈœÀ>Û>˜Ìˆ
/…iÊ}ÀœÜ̅ʫœˆVÞ
ÊÊ/…iÊLœœ“ʈ˜Ê̅iÊV…iiÃiʈ˜`ÕÃÌÀÞ
ä{
Ê
˜ÌiÀۈiÜÊ܈̅ÊÕVˆi˜Ê՘>Àˆ
Ê
äÈ
Ê
/-ʈ˜Ê£{äÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊ̅ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iÊܜÀ`
Ê
än
Ê
˜`ʘœÜʜÛiÀÊÌœÊ œÀLiÀÌÊ>ˆÃiÀ
Ê
£Ó
Ê
ÊÀœÕ«\ÊiÝVii˜ViÊ>ÃÊÃÌ>˜`>À`
£{Ê
-*-‡
ʈ˜ÊÀ>˜Vi
Ê
£È
Ê
˜ÌiÀۈiÜÊ܈̅Ê-7
Ê
Óä
Ê
˜`ʘœÜʏi̽Ãʅi>ÀÊÕ>˜Ê>LÀi
Ê
Ó{
Ê
*
"-Ê /
$ ÊëiVˆ>ˆâi`ʈ˜Ê+Õ>ˆÌÞ
Ê
ÓÈ
Ê
>ÀL>À>Êi˜iÌ̈]Ê̅iÊ-Ì>ÀʜvÊ*Ê+Õ>ˆÌÞÊ
iÀ̈vˆV>̈œ˜
Ê
Ón
Ê
Ê
Îä
Ê
*Ê,ÕÃÈ>
Ê
Î{Ê
*ÊVÕÃ̜“iÀÊvœÀʜÛiÀÊÓäÊÞi>ÀÃÊ
*ÊiÀ“>˜Þ
˜ÌiÀۈiÜÊ܈̅Ê>˜ˆiiÊ>˜`ʘ˜>ˆÃ>Êi>˜ÌiÊ
/…iʘiÜʈ˜Ìi}À>Ìi`Ê>Õ̜“>̈VÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʏˆ˜i
ÀÊ>ÀVœÊÀ>âˆ>˜œÊ‡Ê*>˜ÌÊ
>Ìi}œÀÞÊ>˜>}iÀÊ>ÌÊ-7
7,9ÊÀœÕ«Ê
ϡ
˜ÌiÀۈiÜÊ܈̅Ê}˜>VˆœÊi˜ˆÌœÊ?â>ÀœÊ
/…iʏœ˜}]Ê>À`՜ÃÊÀœ>`Ê̜Ê-"ʙää£Ê6ˆÃˆœ˜ÊÓäääÊ+Õ>ˆÌÞÊ
iÀ̈wV>̈œ˜Ê
˜ÌiÀۈiÜÊ܈̅Ê>Àˆ˜>Ê iÃÌiÀœÛ>
Ó{‡ÎäÊ«ÀˆÊÓään\Ê`iÃ̈˜>̈œ˜ÊØÃÃi`œÀv
ÊÃÞÃÌi“ÃÊ>ÀiÊ}œÊvœÀÊ̅iʓœÃÌʈ“«œÀÌ>˜ÌÊiÛi˜ÌʜvÊ̅iÊÞi>À
/…iʈ“«œÀÌ>˜ÌÊÃÕ««œÀÌʜvÊ1/6
Ê
˜ÌiÀۈiÜÊ܈̅Êi˜ÌÊ-̍iÀ˜iLÞÊ
Ê
ÎÈ
Ê
*‡
\ÊÃÕVViÃÃvՏÊVœ‡œ«iÀ>̈œ˜
Ê
În
Ê
7>ÌV…Ê9œÕÊ/ÕLiÊۈ`iœÃt
Ê
{ä
Ê
*ÊՏ̈…i>`Ê7iˆ}…iÀÃÊÊ
ÓÊ>˜`Ê
ÎÊ-iÀˆiÃ
/1, 9ÊÃÞÃÌi“Ã
ÀœÕ«Êˆvi
1ÌÀ>ʅˆ}…ÊÌiV…˜œœ}Þ\ÊÜiÊÃÌÀˆÛiʜ˜ÞÊvœÀÊ̅iÊLiÃÌ
Ê
{{
Ê
*ÊÃVœÀiÃÊ܈̅Ê1ÊVÕÃ̜“iÀð
Ê
{È
Ê
ÊۈÀÌÕ>Ê̜ÕÀʜvÊ̅iÊ*“iVV>˜ˆV>Êv>V̜ÀÞ
Ê
{n
Ê
ˆ}…Êëii`ÊÜÀ>««ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÊvœÀÊ∫ʫ>VŽÃ
Ê
{™
Ê
"V̜LiÀÊx]ÊÓääÇ\Ê*Ê1Ê"«i˜Ê`>Þt
7iVœ“iÊ̜°°°Ê*“iVV>˜ˆV>
ÊÓnääÊ∫
ÕÃ̜“Ê>`i
Ê iÌܜÀŽÊœvÊ*>VŽ>}ˆ˜}Ê-œṎœ˜Ã
*Ê-°«°°ÊÊ
*Ú>LÊ*ÊÀœÕ«Ê iÜÏiÌÌiÀʇÊÞi>ÀÊʇʘcÊÎÊ
*
Ê
,9Ê
`ˆÌœÀ\Ê*Ê-«
`ˆÌœÀˆ>ÊˆÀiV̜À\ʘ˜>ʈÀÕÃÜ
`ˆÌœÀˆ>Ê
œœÀ`ˆ˜>̈œ˜\ʘ}i>Ê6>“œÀLˆ`>
6ˆ>Ê*>ÃÕLˆœ]Ê{™Ê
À>«…ˆVÊ`iÈ}˜\Ê>Ài>ˆ““>}ˆ˜i°˜iÌÊ­6ˆVi˜â>ʇÊÌ>Þ®
ÎÈäÎÈÊ/",,6
"Ê­6®Ê/9
*…œÌœ}À>«…Ã\Ê>Ài>ˆ““>}ˆ˜i°˜iÌ]ÊÀ>˜ViÃVœÊœ˜>̜
/i\Ê­³Î™®Êä{{x°ÊxÇä°££äÊ
*Àˆ˜Ìˆ˜}\Ê->vˆ}À>vÊ­6ˆVi˜â>ʇÊÌ>Þ®Ê
,i}ˆÃÌÀ>Ìi`\Ê
œÕÀÌʜvÊ6ˆVi˜â>Ê‡Ê œ°Ê££ÇÎÊ``°ÊÓäÉäÎÉÓään
>Ý\Ê­³Î™®Êä{{x°ÊxÇä°£Çx
*Ú>LʈÃÊ«ÕLˆÃ…i`ÊLÞÊ*Ê-«Ê
ÜÜÜ°«v“°ˆÌ
/ Ê+1,/,-
‡“>ˆ\Ê«v“J«v“°ˆÌ
ÊÀˆ}…ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°Ê œÊ«>ÀÌʜvÊ̅ˆÃÊ«ÕLˆV>̈œ˜Ê“>ÞÊLiÊÀi«Àœ`ÕVi`Ê
œÀÊiiVÌÀœ˜ˆV>ÞÊVˆÀVՏ>Ìi`Ê܈̅œÕÌÊ̅iÊ>««ÀœÛ>ÊœvÊ̅iÊi`ˆÌœÀ°
ÊëiVˆ>Ê̅>˜ŽÃÊ̜Ê>Ê܅œÊ…>ÛiÊVœ˜ÌÀˆLÕÌi`Ê̜Ê̅ˆÃʈÃÃÕi°
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
`ˆÌœÀˆ>
i>ÀÊÀi>`iÀÃ]
7iVœ“iÊ̜Ê*Ú>LÚäÎtÊÊ/…ˆÃÊëiVˆ>Êi`ˆÌˆœ˜Ê…>ÃÊLii˜Ê
«Àœ`ÕVi`Ê܈̅Ê̅iÊi˜VœÃi`ÊÌiÃ̈“œ˜ˆ>Ã]Ê̜ʏiÌÊޜÕʎ˜œÜÊ>ʏˆÌ̏iÊ
“œÀiÊ>LœÕÌÊ܅>ÌÊÜiÊ`œ]ʅœÜÊÜiÊܜÀŽÊ>˜`ʜÕÀÊ>V…ˆiÛi“i˜Ìð
ʅi>ÀÌviÌÊ̅>˜ŽÊޜÕÊ̜Ê>Ê̅œÃiÊ܅œÊ…>ÛiÊܜÀŽi`Ê܈̅ʜÕÀÊ
“>ÀŽï˜}Ê`i«>À̓i˜ÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iʓœ˜Ì…ÃʜvÊ«Ài«>À>̈œ˜]Ê̜Ê
}ˆÛiÊÕÃÊ>˜Êˆ˜Ãˆ}…Ìʈ˜ÌœÊ̅iʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ>ëiVÌÃʜvʜÕÀʈ˜`ÕÃÌÀÞ]ʜÕÀÊ
ÃiÀۈViÃÊ>˜`Ê̅iÊVœ“«>˜ˆiÃÊ̅>ÌÊ*ʅ>ÛiÊLՈÌÊÀi>̈œ˜Ã…ˆ«ÃÊ
܈̅]ÊLՈÌʜ˜Ê“ÕÌÕ>ÊÌÀÕÃÌÊ>˜`ÊÀiëiVÌ°
/…ˆÃʈÃÊ̅iÊvˆÀÃÌÊi`ˆÌˆœ˜ÊvœÀÊÓäänÊ>˜`ÊÜiÊ̅ˆ˜ŽÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊ̈“iÊ̜Ê
ˆÃ>LiÌÌ>ʜÀœÊˆœÀ>Û>˜Ìˆ
Ì>ŽiÊÃ̜VŽÊœvÊ̅iÊÞi>ÀÊ̅>ÌÊÜ>ðÊʘÊÓääÇʜÕÀʘՓLiÀʜvÊi“«œÞiiÃÊ
ˆ˜VÀi>Ãi`]ÊÜiÊÃÕVViÃÃvՏÞÊ«Àœ`ÕVi`ʙxäʓ>V…ˆ˜iÃ]ʜ«i˜i`Ê>Ê
˜iÜʏœ}ˆÃ̈VÃÊVi˜ÌÀi\ʼ*Ê,ÕÃÈ>½Ê>˜`Ê`iÈ}˜i`ʘiÜÊÃÞÃÌi“ðÊÊ
7iÊ>ÀiÊ«ÀœÕ`ʜvÊ̅iÃiÊÀiÃՏÌÃÊ>˜`Ê>ÀiÊViÀÌ>ˆ˜Ê̅>ÌÊÓäänÊ܈ÊLiÊ
ÕÃÌÊ>ÃÊÃÕVViÃÃvՏ°ÊÊ/…iʘÌiÀ«>VŽÊÌÀ>`iÊv>ˆÀ]Ê̅iÊiÝÌi˜Ãˆœ˜ÊœvÊ*Ê
iÀ“>˜Þ½ÃÊ«Ài“ˆÃiÃÊ>˜`ʏ>՘V…ÊœvʜÕÀʘiÜÊ«œÀÌ>Ê>ÀiʍÕÃÌÊ>ÊviÜʜvÊ
̅iÊ«>˜ÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ*ÊÀœÕ«Ê…>Ûiʈ˜ÊÃ̜ÀiÊvœÀÊޜհ
7iÊܜՏ`ʏˆŽiÊ̜ÊÀi“ˆ˜`ʜÕÀÊVÕÃ̜“iÀÃÊ>˜`ÊÃÌ>vvÊ̅>ÌÊ
Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ÃÊ̜Ê*Ú>LÊ܈ÊLiÊÜiVœ“i`ÊLÞÊ̅iÊi`ˆÌœÀˆ>ÊœvvˆViÊ
>ÌÊ>˜ÞÊ̈“i°ÊÊ*i>ÃiÊÃi˜`ʈ˜ÊޜÕÀÊÃÕ}}iÃ̈œ˜ÃÊ>˜`Ê«…œÌœ}À>«…ÃÊ̜Ê
“>ÀŽï˜}J«v“°ˆÌÊ
7iʅœ«iÊޜÕÊ܈ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ÊvœœÜʜÕÀÊ«Àœ}ÀiÃÃÊ>˜`Êi˜œÞÊ
Ài>`ˆ˜}Ê̅ˆÃʈÃÃÕi°
ˆÃ>LiÌÌ>ʜÀœÊˆœÀ>Û>˜Ìˆ
"Ê*ÊÀœÕ«
*Ê-°«°°ÊÊ
*Ê
*Ê
*Ê
*
Ê
,9Ê
/ Ê+1,/,-
*
Ê
,9Ê/
1 /Ê "
*
Ê
,9Ê
",*°Ê
1-ÊEÊ
*
Ê
,9
, 9
Ê*
Ê-°«°°
*
Ê
,9Ê
*Ê*
Ê,"1*
*Ê-°À°°
7,-Ê ÊÊ,*Ê*
Ê,"1*
*Ê*
Ê,"1*
"*" /-Ê*,"1
/" Ê
/,
Ê
-*-Ê/
*Ê*
Ê,"1*
6ˆ>Ê*>ÃÕLˆœ]Ê{™Ê
ÎÈäÎÈÊ/",,6
"Ê­6®Ê
/9
*ʜÕÃi]ÊÓÊÊÊ
*ˆ}Àˆ“Ê7>Þ]Ê-Ì>˜˜ˆ˜}iÞ
-ʇÊ-ÓnÊÈ1
1 /Ê "
£ÓÇ£]Ê,ˆ˜}ÜiÊÛi°Ê
7,/
" /,"Ê
ÊÎ9ÊÇ6£
iÜiÀLiÃÌÀ>~i]ÊΣ
‡Ó£ÓǙÊ" -//
, 9
6ˆ>Ê
°Ê°Ê>>Ê
…ˆiÃ>]Ê£ÎÊ
Ó{ä{nÊ/,6""Ê­®Ê
/9
6ˆ>Ê/œÃV>˜ˆ˜ˆ]Ê{nÉ
{Èä{ÎÊ
-/" ÊÊ
-/6,Ê­ ®Ê/9
6ˆ>Ê->Ûi“ˆ˜ˆ]ÊÓÎ
Ónä£ÓÊ
,--Ê­ "®Ê
/9
6ˆ>Ê
>Ã>Ê
iiÃÌi]ÊÇÊ
ÎÈä£{Ê- /",-"Ê­6®
/9
/i\ÊÊ­³Î™®Êä{{x°ÊxÇä°££äÊ
>Ý\Ê­³Î™®Êä{{x°ÊxÇä°£Çx
/i\Êʳ{{Ê­ä®Ê££Î°ÊÓΰ™Î°{ä£
>Ý\ʳ{{Ê­ä®Ê££Î°ÊÓΰ™Î°{äÓ
/i\ÊÊ­³£®Ê™äx°ÊnÎÈ°ÈÇä™
>Ý\Ê­³£®Ê™äx°ÊnÎÈ°ÇÇÈÎ
/i\ÊÊ­³{™®Ê{£Èx°ÊÓÓ£°™Ó£
>Ý\Ê­³{™®Ê{£Èx°ÊÓÓ£°™ÓÓ
/i\ÊÊ­³Î™®ÊäÎx°ÊÓä°Î£°ÓÓÊ
>Ý\Ê­³Î™®ÊäÎx°ÊÓä°Î£°Óx
/i\ÊÊ­³Î™®ÊäÎÇÈ°ÊÈÎn°{Ǚ
>Ý\Ê­³Î™®ÊäÎÇÈ°ÊÈÇä°ÇÓÇ
/i\ÊÊ­³Î™®ÊäÎÓÓ°ÊnÈ£°£ää
>Ý\Ê­³Î™®ÊäÎÓÓ°ÊnÈ£°£ÓÓ
/i\ÊÊ­³Î™®Êä{{x°ÊxÇä°£Î{Ê
>Ý\Ê­³Î™®Êä{{x°ÊxÇä°£Çx
ÜÜÜ°«v“°ˆÌ
i“>ˆ\Ê«v“J«v“°ˆÌ
ÜÜÜ°«v“ÕŽ°Vœ“
i“>ˆ\Ê«v“J«v“ÕŽ°Vœ“
ÜÜÜ°«v“ÕÃ>°Vœ“
i“>ˆ\ʈ˜vœJ«v“ÕÃ>°Vœ“
ÜÜÜ°«v“}iÀ“>˜Þ°`i
i“>ˆ\ʈ˜vœJ«v“‡L}«>VŽ°`i
ÜÜÜ°L}«>VŽ°ˆÌ
i“>ˆ\ÊL}«>VŽJL}«>VŽ°ˆÌ
ÜÜÜ°“L«°ˆÌ
i“>ˆ\ʈ˜vœJ“L«°ˆÌ
ÜÜܰëë>VŽ°Vœ“
i“>ˆ\ʈ˜vœJëë>VŽ°Vœ“
ÜÜÜ°«v“°ˆÌ
i“>ˆ\Ê«v“J«v“°ˆÌÊ
Ê*
Ê-9-/-Ê-°«°°
*“iVV>˜ˆV>
ä£
,"1*Ê
£™™nÊqÊÓään\Ê̅iÊ
`iV>`iʜvÊ}ÀœÜ̅
/…iÊ}ÀœÜ̅ʫœˆVÞÊ«ÕÀÃÕi`ʜÛiÀÊ
̅iʏ>ÃÌÊ£äÊÞi>ÀÃʅ>ÃÊLœÀ˜iÊvÀՈÌÊ
>˜`Ê̅iÀiʈÃʘœÊŜÀÌ>}iʜvÊ
«ÀœiVÌÃÊvœÀÊ̅iÊvÕÌÕÀi°
*>œœÊˆœÀ>Û>˜Ìˆ
ˆÃ>LiÌÌ>ʜÀœÊˆœÀ>Û>˜Ìˆ
˜`Ài>ʈœÀ>Û>˜Ìˆ
£™n™
äÓ
£™™ä
£™™£
£™™Ó
£™™Î
£™™{
£™™x
£™™È
£™™Ç
£™™n
£™™™
™
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
7ˆÌ…Ê-*-Ê̅iÊÀœÕ«ÊÀi>V…i`Ê̅iÊ
“ÕV…ÊÜÕ}…̇>vÌiÀÊL>ŽiÀÞÊÃiV̜ÀÊ
­L>ÀÃÊ>˜`ÊLˆÃVՈÌîÊ܅iÀiʈÌÊÜ>ÃʘœÌÊ
Ài«ÀiÃi˜Ìi`]Ê>˜`Ê}>ˆ˜i`ʈÌÃʜܘÊ
Å>ÀiʜvÊ̅iʓ>ÀŽiÌ°Ê
/œ`>ÞÊ«Àœ`ÕV̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ*Ê
,"1*ÊV>˜ÊLiÊLÀœŽi˜Ê`œÜ˜Ê>ÃÊ
vœœÜÃ\ÊÓx¯ÊL>ŽiÀÞ]ÊÓ£¯ÊV…iiÃi]Ê
£{¯ÊVœÃ“ïVÃÊ>˜`ÊVœ˜viV̈œ˜iÀÞÊ
ÀiëiV̈ÛiÞ]Ê£ä¯Ê“i>Ì]Ên¯Ê
Ûi}iÌ>LiÃÊ>˜`Ên¯ÊÃ՘`ÀÞÊ«Àœ`ÕVÌð
˜`Ê*>œœÊˆœÀ>Û>˜ÌˆÊVœ˜Ìˆ˜Õi`\Ê
/…iÃiʘՓLiÀÃʓ>ÞÊLiʈÀÀiiÛ>˜Ì]Ê
̅iÊÀi>Êˆ“«œÀÌ>˜ViʜvÊ̅ˆÃÊ}ÀœÜ̅Ê
V>˜ÊLiÊÃii˜Êˆ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊ̅iʘՓLiÀÊ
œvÊi“«œÞiiÃ]Ê܅ˆV…ÊVœ˜Ìˆ˜Õi`Ê̜Ê
ˆ˜VÀi>ÃiÊ՘̈ÊÓääx]Ê܅i˜ÊÜiÊÀi>V…i`Ê
ÓÈäÊ«iÀܘÃ]Ê>˜`ʅ>ÃÊÀi“>ˆ˜i`Ê
>“œÃÌÊ՘V…>˜}i`ÊȘViÊ̅i˜\ʈ˜Ê
v>VÌÊ̜`>ÞÊ̅iÊÀœÕ«Êi“«œÞÃÊÓnäÊ
«iœ«i‚°
œÕ˜`i`ʈ˜Ê£™È{ÊLÞÊ*ˆiÌÀœÊˆœÀ>Û>˜Ìˆ]Ê
ˆ˜Ê̅iÊvˆÀÃÌÊÎäÊÞi>ÀÃʜvʅˆÌÃʅˆÃ̜ÀÞÊ
*Ê*>VŽ>}ˆ˜}Ê>V…ˆ˜iÀÞÊ-«>Ê
iÃÌ>LˆÃ…i`ʈÌÃivʈ˜Ê̅iÊ`œ“iÃ̈VÊ
>˜`ʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Êvi݈LiÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
“>ÀŽiÌðÊ
/…iÊVÀi>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ
>˜>`ˆ>˜Ê>˜`Ê1Ê
ÃÕLÈ`ˆ>ÀˆiÃÊÀiˆ˜vœÀVi`ʈÌÃÊ«ÀiÃi˜ViÊ
œvÊ̅iʓ>ÀŽiÌÃÊLÕÌʈÌÊÜ>ÃʘœÌÊ՘̈Ê
̅iʘˆ˜ïiÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ
œ“«>˜ÞÊ«>Ûi`Ê
̅iÊÜ>ÞÊ̜Ê>ÃÃiÀ̈˜}ʈÌÃivÊ>Ãʜ˜iʜvÊ
̅iʓœÃÌʅˆ}…ÞÊÀiëiVÌi`ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê
}ÀœÕ«Ãʈ˜Ê̅iʈ˜`ÕÃÌÀÞ°
VµÕˆÃˆÌˆœ˜ÃÊVœ““i˜Vi`Ê܈̅Ê̅iÊ
>ˆ“ÊœvÊVœ“«ï˜}Ê>˜`Ê«iÀviV̈˜}Ê
̅iÊÀ>˜}iʜvÊ«Àœ`ÕVÌÃʜ˜ÊœvviÀÊ܈̅Ê>Ê
ۈiÜÊ̜ʈ˜VÀi>Ș}Ê̅iÊëiVˆ>ˆÃ>̈œ˜Ê
`i“>˜`i`ÊLÞÊ̅iʓ>ÀŽiÌ°
/…ˆÃÊ}ÀœÜ̅ÊÃÌÀ>Ìi}Þʅ>ÃÊ̅iÀivœÀiÊ
«ÀœÛi˜Ê̜ÊLiÊÃÕVViÃÃvՏ]Ê>ÃÊVœ˜vˆÀ“i`Ê
LÞÊ̅iÊvˆ}ÕÀiÃ\ÊÊ*
ÊÜ>ÃÊV…œÃi˜Ê
>ÃÊ̅iÊVœ“«>˜ÞÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊ̜«‡œv‡
̅i‡À>˜}iÊ>««ˆV>̈œ˜ÃÊvœÀÊ̅iÊV…iiÃiÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀÞ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}ÊëiVˆ>Êœ«i˜Ê>˜`Ê
Ãi>]ÊÃÌ>˜`ÊÕ«]ʓ>ÀŽï˜}‡œÀˆi˜Ìi`Ê
«>VŽ>}iðÊ
/œÊ}ˆÛiʍÕÃÌÊ>ÊviÜÊÈ}˜ˆvˆV>˜ÌÊ
vˆ}ÕÀiÇÊVœ““i˜Ìi`Êi˜}ˆ˜iiÀÊ*>œœÊ
ˆœÀ>Û>˜Ìˆ]Ê>˜>}ˆ˜}ʈÀiV̜ÀʜvÊ
̅iÊÀœÕ«]ʈ˜Ê£™™nʜÕÀÊÌÕÀ˜œÛiÀÊÜ>ÃÊ
ÎäÊLˆˆœ˜ÊˆÀiÊ­>ÀœÕ˜`Ê£Èʓˆˆœ˜Ê
ÕÀœ®]Ê܈̅Ê>ÊܜÀŽvœÀViÊ̜Ì>ˆ˜}Ê
œ˜iʅ՘`Ài`Ê«iœ«i°Ê˜ÊÓää£Ê̅iÊ
>VµÕˆÃˆÌˆœ˜ÊœvÊÊ*
Ê}>ÛiÊ
ˆ“«iÌÕÃÊ̜ʜÕÀʜܘʘ>ÌÕÀ>Ê}ÀœÜ̅Ê
>˜`ÊÜiÊÌÕÀ˜i`ʜÛiÀÊәʓˆˆœ˜ÊÕÀœÊ
ÀˆÃˆ˜}Ê̜ÊÎxʓˆˆœ˜Êˆ˜ÊÓääÓÊ܈̅Ê̅iÊ
>VµÕˆÃˆÌˆœ˜ÊœvÊ*°ÊiÌÜii˜Ê̅iÊi˜`Ê
œvÊÓääÎÊ>˜`Ê̅iÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}ʜvÊÓää{]Ê
-*-ÊÌ>ˆ>˜>Ê*>VŽÊ-ÞÃÌi“Ãʍœˆ˜i`Ê
̅iÊ}ÀœÕ«]ÊLÀˆ˜ˆ˜}ˆ˜}Ê̅iÊÞi>ÀÊ̜Ê>˜Ê
i˜`Ê>ÌÊ{äʓˆˆœ˜°
/…ˆÃÊÜ>Ãʈ˜VÀi>Ãi`ÊLÞÊ>ÊvÕÀ̅iÀÊnÊ
“ˆˆœ˜Êˆ˜ÊÓää{Ê܈̅Ê̅iÊVÀi>̈œ˜Ê
œvÊ̅iÊiÀ“>˜ÊÃÕLÈ`ˆ>ÀÞ]Ê*Ê
iÀ“>˜Þ]Ê>˜`ÊÜiÊÃiÌÊ̅iÊÌ>À}iÌÊ>ÌÊ
È{ʓˆˆœ˜ÊLÞÊ̅iÊi˜`ʜvÊÓääÇ]Ê܅i˜Ê
*“iVV>˜ˆV>Ê>ÃœÊœˆ˜i`Ê̅iÊÊ*Ê
ÀœÕ«‚°
7ˆÌ…Ê*Ê>˜`Ê̅iˆÀʓՏ̈‡…i>`Ê
Üiˆ}…iÀÃ]Ê̅>ÌÊ>ÀiÊiÛiÀÞÊLˆÌÊ>ÃÊ}œœ`Ê
>ÃÊ̅iˆÀʓœÃÌÊÜi‡Ž˜œÜ˜ÊVœ“«ï̜ÀÃ]Ê
ˆ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊ«iÀvœÀ“>˜ViÊ>˜`Êvi>ÌÕÀiÃ]Ê
̅iÊÀœÕ«Ê}Õ>À>˜Ìii`Ê>˜Êˆ˜VÀi>Ãiʈ˜Ê
̅iÊÃ>iÃʜvÊÛiÀ̈V>Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʏˆ˜iÃÊ
܅ˆV…Ê…>ÛiÊÌ>Ži˜Ê>˜Ê>Ã̜՘`ˆ˜}ʏi>«Ê
vœÀÜ>À`ÊvÀœ“ÊÓx¯Ê̜Ê{ä¯ÊœvÊ̜Ì>Ê
ÌÕÀ˜œÛiÀ°Ê
/…iÊVÀi>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊÌܜʘiÜÊ
ÃÕLÈ`ˆ>ÀˆiÃ]Ê*ÊiÀ“>˜ÞÊ>˜`Ê̅iÊ
LÀ>˜`ʘiÜÊ*Ê,ÕÃÈ>Ê܈Ê“>ŽiÊ
̅iÊÌ>ÎʜvÊ«ÀœÛˆ`ˆ˜}ÊiÝVii˜ÌÊÃiÀۈViÊ
µÕˆVŽÞÊ̜Ê
i˜ÌÀ>Ê>˜`Ê>ÃÌiÀ˜ÊÕÀœ«iÊ
i>ÈiÀÊ>˜`Êi>ÈiÀ°Ê/ܜʏœ}ˆÃ̈VÊL>ÃiÃÊ
܅ˆV…Ê܈ÊViÀÌ>ˆ˜ÞÊLiÊ>ÊÜÕÀViʜvÊ
}Ài>ÌiÀÊÃ>̈Ãv>V̈œ˜ÊvœÀÊVÕÃ̜“iÀÃʈ˜Ê
̅iÃiÊ>Ài>ð
*>œœÊˆœÀ>Û>˜ÌˆÊVœ˜VÕ`i`\ʁ/…iÊ
}ÀœÜ̅ʫœˆVÞÊÜiʅ>ÛiÊ«ÕÀÃÕi`ʜÛiÀÊ
̅iʏ>ÃÌÊ£äÊÞi>ÀÃʅ>ÃʘiÛiÀÊ`ˆÃÌÀ>VÌi`Ê
œÕÀÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜ÊvÀœ“ÊÀiÃi>ÀV…Ê>˜`Ê
`iÛiœ«“i˜Ì°ÊÕÀˆ˜}Ê̅ˆÃÊ̈“iÊÜiÊ
…>ÛiÊ`iÛiœ«i`ʓ>œÀÊ«ÀœiVÌÃ]Ê>ÊviÜÊ
iÝ>“«iÃʜvÊ܅ˆV…Ê>Àiʅˆ}…Êëii`Ê
>««ˆV>̈œ˜ÃÊvœÀʓ>V…ˆ˜iÃÊÃÕV…Ê>ÃÊ
̅iÊ-
,"
"Ê>˜`Ê
"/Ê>˜`Ê̅iÊ
iiVÌÀœ˜ˆVÊi˜ÌÀÞʏiÛiÊ*,°Ê
ÓäänÊ܈ÊVœ““i˜ViÊ܈̅Ê̅iÊ
ˆ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ÊœvÊ̅iʘiÜÊ
ÓÊ>˜`Ê
ÎÊ
ÃiÀˆiÃʜvʓՏ̈‡…i>`ðÊ/…iÊÀœÕ«½ÃÊ
œLiV̈ÛiÃÊvœÀÊ̅iÊvÕÌÕÀi\Ê̜ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê
̅iÊVÕÀÀi˜ÌÊÌÀi˜`Ê>˜`ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ
̜ÊÀiˆ˜vœÀViʜÕÀÊÀiÃi>ÀV…Ê>˜`Ê
`iÛiœ«“i˜ÌÊ>˜`Ê>vÌiÀ‡Ã>iÃÊÃiÀۈVi‚°
Óää{\Ê*“iVV>˜ˆV>
Óää{\Ê*ÊiÀ“>˜Þ
ÓääÇ\ÊÊ*Ê,ÕÃÈ>
ÓääÓ\Ê*
Óää{\Ê-*Óää£\ÊÊ*
Óäää
Óää£
ÓääÓ
ÓääÎ
Óää{
Óääx
ÓääÈ
ÓääÇ
Óään
Óää™
äÎ
/,67
/…iÊLœœ“ʈ˜Ê
̅iÊV…iiÃiÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀÞÊ
To find out more
about market
trends in the
production and
consumption
of cheese, we
consulted Lucien
Munari, Area
Manager of the
PFM Group.
Major progress
has been made
over the last
few years in the
sensitive cheese
packaging
industry as
Lucien himself
tells us.
7…ˆV…Ê“>ÀŽiÌÃÊ`œÊޜÕÊ`i>Ê܈̅Ê
>˜`Ê܅>ÌÊÌÀi˜`Ãʅ>ÛiÊ̅iÀiÊ
Lii˜ÊœÛiÀÊ̅iʏ>ÃÌÊxÊÞi>Àö
ÕVˆi˜Ê՘>Àˆ\Ê/…iʓ>ÀŽiÌÃÊÊ
`i>Ê܈̅Ê>ÀiÊ
i˜ÌÀ>ÊÕÀœ«i\ÊÜÊ
-V>˜`ˆ˜>ۈ>]Êi˜iÕÝ]ÊÀ>˜Vi]Ê
-܈ÌâiÀ>˜`]Ê>˜`ÊÊ>ÃœÊVœÃiÞÊ
ÃÕ«iÀۈÃiÊ*ÊiÀ“>˜Þ°Ê/…i˜]ʏi̽ÃÊ
Ã>ÞÊvœÀÊ̅iÊÃ>ŽiʜvʺvÀˆi˜`ň«»]ÊÊ>ÃœÊ
Ì>ŽiÊV>ÀiʜvÊ-œÕ̅ÊvÀˆV>°Ê
7…>ÌʈÃÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀÞʈÃÊ̅>ÌʜÛiÀÊ
̅iʏ>ÃÌÊxÊÞi>ÀÃÊÜiʅ>ÛiÊÃÕVVii`i`Ê
ˆ˜Ê`œÕLˆ˜}ʜÕÀÊÃ>iÃʈ˜Ê>ÊœvÊ̅iÃiÊ
VœÕ˜ÌÀˆið
ä{
œÜÊ`œiÃÊ̅iÊ*ÊÀœÕ«Ê
v>Àiʈ˜Ê̅iÊÕÀœ«i>˜ÊV…iiÃiÊ
«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>ÀŽi̶
°Ê°\ÊÌʈÃÊv>ˆÀÊ̜ÊÃ>ÞÊ̅>ÌÊ*ʜVVÕ«ÞÊ
>ʏi>`ˆ˜}Ê«œÃˆÌˆœ˜Êˆ˜Ê̅ˆÃÊÃiV̜Àʈ˜Ê
ÕÀœ«i°Ê
"ÛiÀÊ̅iʏ>ÃÌÊӇÎÊÞi>ÀÃ]Ê̅iʓ>ÀŽiÌÊ
…>ÃÊLiVœ“iʓœÀiÊ>˜`ʓœÀiÊ
Vœ“«ï̈ÛiÊ>˜`Ê̅ˆÃʅ>ÃÊÕÀ}i`ÊÕÃÊ
̜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞʈ“«ÀœÛi°Ê/…ˆÃʈÃÊ>ÃœÊ
>ÊÀiÃՏÌʜvʜÕÀÊiÝVii˜ÌʘiÌܜÀŽÊ
œvÊ>}i˜ÌÃÊ܅œÊœvÌi˜Ê>˜ÌˆVˆ«>ÌiÊ̅iÊ
ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ>˜`ÊÌÀi˜`ÃʜvÊ̅iÊ
“>ÀŽiÌÊ>˜`]Ê>ÃÊ>ÊVœ˜ÃiµÕi˜Vi]Ê̅œÃiÊ
œvʜÕÀÊVÕÃ̜“iÀðÊ
7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iʓ>ˆ˜Ê«ÀœLi“ÃÊ
Ài>Ìi`Ê̜ÊV…iiÃiÊ«>VŽ>}ˆ˜}¶
°Ê°\ʘÊLÀˆiv]ÊÜiÊV>˜ÊÃ>ÞÊ̅>ÌÊ̅ˆÃÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀÞÊL>ÈV>Þʘii`Ã\ʓ>V…ˆ˜iÀÞÊ
܅ˆV…ʈÃʅÞ}ˆi˜ˆVÊ>˜`ÊiÝÌÀi“iÞʵՈVŽÊ
>˜`Êi>ÃÞÊ̜ÊVi>˜Ê>˜`Êvˆ˜>Þ]Êvi݈LˆˆÌÞÊ
ˆ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊ«>VŽ>}ˆ˜}ÊvœÀ“>ÌÊ>˜`Ê
V…>˜}iʜÛiÀ°Ê*>VŽ>}ˆ˜}ʈ˜Ê“œ`ˆvˆi`Ê
>̓œÃ«…iÀiʈÃÊiÝÌÀi“iÞÊÃi˜ÃˆÌˆÛiÊ>˜`Ê
̅iÀiʈÃʘœÊÀœœ“ÊvœÀÊiÀÀœÀÃʈ˜ÊÃi>ˆ˜}Ê
ÃÞÃÌi“ð
œÜÊV>˜Ê̅iÃiÊ̅ÀiiÊii“i˜ÌÃ]Ê
°°*°Ê«>VŽ>}ˆ˜}]ʅˆ}…ÞÊ
ÀiÈÃÌ>˜ÌÊÃi>ÃÊ>˜`ʅˆ}…Êëii`Ê
LiÊVœ“Lˆ˜i`¶Ê
°Ê°\Ê"LۈœÕÏÞÊ>˜ÊiÝÌÀi“iÞʅˆ}…Ê
iÛiÊœvÊÀiˆ>LˆˆÌÞʈ˜Ê̅iʓiV…>˜ˆVÃ]Ê
…>À`Ü>ÀiÊ>˜`ÊÜvÌÜ>ÀiʈÃÊiÃÃi˜Ìˆ>°Ê
"ÕÀʅiÀ“ïVÊÃi>ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ãʅ>ÛiÊ
>Ü>ÞÃÊLii˜Êœ˜iʜvÊ*½ÃÊÃÌÀi˜}̅ðÊ
/œ`>ÞÊÜiÊV>˜ÊVœÕ˜Ìʜ˜ÊÈÝÊ`ˆvviÀi˜ÌÊ
VÀœÃÃÜ>ÞÃÊÃi>ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ÃÊ܅ˆV…Ê>ÀiÊ
ṎˆÃi`Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅iÊÌÞ«iʜÀÊÈâiÊ
œvÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊ̅iÊëii`ÃÊ
ÀiµÕˆÀi`ÊLÞÊ̅iÊVÕÃ̜“iÀ°
>ÛiÊ̅iÊëiVˆ>ÊÃÌ>˜`ÊÕ«]Ê
œ«i˜‡Ãi>Ê>˜`Ê«œVŽiÌÊL>}Ê«>VŽÃÊ
Lii˜ÊÃÕVViÃÃvՏʈ˜ÊÕÀœ«i¶Ê
°Ê°\Ê/…ˆÃʈÃÊ>˜œÌ…iÀʜvÊ*½ÃÊ
ÃÌÀœ˜}Ê«œˆ˜ÌðÊ7iÊ>ÀiÊ>LiÊ̜ʜvviÀÊ
{ÊÌÞ«iÃʜvÊÀiÃi>>LiÊ«>VŽÃ]ʜ˜ÊLœÌ…Ê
…œÀˆâœ˜Ì>Ê>˜`ÊÛiÀ̈V>Ê“>V…ˆ˜iðÊÊV>˜Ê
>ÃÃÕÀiÊޜÕ]ʈÌʈؽÌÊi>ÃÞÊ̜Êvˆ˜`ÊÃÕV…Ê
>˜ÊiÝÌi˜ÃˆÛiÊÀ>˜}iʜvÊ܏Ṏœ˜Ãʈ˜Ê>Ê
Ș}iÊ«>À̘iÀ°
œÜiÛiÀ]ʓ>ÀŽiÌÊ«i˜iÌÀ>̈œ˜ÊLÞÊ
̅ˆÃÊÌÞ«iʜvÊ«>VŽÊ…>ÃÊLii˜Ê“ÕV…Ê
ϜÜiÀÊ̅>˜Ê>˜ÌˆVˆ«>Ìi`°Ê/…iÊV…iiÃiÊ
ÃiV̜Àʅ>ÃÊLii˜Ê̅iʓœÃÌÊÀiVi«ÌˆÛiÊ
ˆ˜ÊÀ>˜Vi]Ê̅iÊVœÕ˜ÌÀÞÊ܅ˆV…Ê
ˆ““i`ˆ>ÌiÞÊ>`œ«Ìi`Ê̅ˆÃÊëiVˆ>Ê
ÌÞ«iʜvÊ«>VŽ>}ˆ˜}°Êۈ`i˜ViʜvÊ̅ˆÃʈÃÊ
̅iÊv>VÌÊ̅>ÌÊ̜`>ÞÊ>ÊÀi˜V…ÊV…iiÃiÊ
“>˜Õv>VÌÕÀiÀÃÊÜÀ>«Ê̅iˆÀÊ«Àœ`ÕVÌÃʈ˜Ê
ÀiÃi>>LiÊL>}ðÊ
"˜Ê̅iʜ̅iÀʅ>˜`]ʈ˜ÊœÌ…iÀÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊ
̅ˆÃÊÌÞ«iʜvÊ«>VŽ>}ˆ˜}ÊÃ̈Ê…>ÃÊ̜Ê}>ˆ˜Ê
«œ«Õ>ÀˆÌÞ°
Ê
7…>ÌÊÌiV…˜œœ}ÞÊi˜>LiÃÊޜÕÊ̜Ê
ܜÀŽÊÃ>viÞʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvʅÞ}ˆi˜iÊ
­>˜ÊiÃÃi˜Ìˆ>ÊÀiµÕˆÀi“i˜Ìʈ˜Ê̅ˆÃÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀÞ®¶
°Ê°\Ê/…iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê“>ÌiÀˆ>ÃÊ
­ÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌii®Ê>˜`Ê̅iÊȓ«iÊ`iÈ}˜Ê
œvʜÕÀʓ>V…ˆ˜iÃÊ>ÀiÊ̅iʎiÞÊv>V̜ÀÃÊ
ˆ˜Ê}Õ>À>˜Ìiiˆ˜}ʅÞ}ˆi˜i°Ê/…iÀiÊ>ÀiÊ
>ÃœÊ“>˜ÞÊvi>ÌÕÀiÃÊ܅ˆV…Ê“>ŽiÊ>Ê̅iÊ
`ˆvviÀi˜ViÊ>˜`Ê܅ˆV…Ê>ÀiÊ̅iÊÀiÃՏÌʜvÊ
̅iÊiÝ«iÀˆi˜ViÊÜiʅ>ÛiÊ}>ˆ˜i`ʈ˜ÊœÕÀÊ
ܜÀŽÊœÛiÀʓ>˜ÞÊÞi>Àð
/iÊÕÃÊ>LœÕÌÊ̅iʈ“«œÀÌ>˜ViʜvÊ
ˆ˜Ìi}À>̈˜}Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃÊ
܈̅Êvii`iÀÊÃÞÃÌi“ðʜÜÊ`œiÃÊ
*Ê܏ÛiÊ̅iÃiÊ«ÀœLi“ö
°Ê°\Ê/…iÃiÊ`>ÞÃʈ˜ÊÕÀœ«iÊ
VÕÃ̜“iÀÃÊ`i“>˜`ÊVœ‡œ«iÀ>̈œ˜Ê
LiÌÜii˜Ê̅iÊVœ“«>˜ˆiÃÊ
“>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}Ê̅iÊÛ>ÀˆœÕÃʓ>V…ˆ˜iÃÊ
܅ˆV…Ê“>ŽiÊÕ«Ê>Ê«Àœ`ÕV̈œ˜Êˆ˜i°Ê
/…iÃiÊVœ“«>˜ˆiÃʓ>ÞÊLiÊL>Ãi`ʈ˜Ê
`ˆvviÀi˜ÌÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊ>˜`ʈÌʈÃÊiÃÃi˜Ìˆ>Ê
̜ÊVÀi>ÌiÊ>˜`ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê}œœ`Ê
Ài>̈œ˜Ã…ˆ«ÃÊ܈̅Ê̅i“ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê
Ài>ÃÃÕÀiʜÕÀÊVœ““œ˜ÊVÕÃ̜“iÀðÊÌÊ
ˆÃÊ>ÃœÊˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜Ê՘`iÀÃÌ>˜`Ê̅iÊ
«ÀiviÀi˜ViÃʜvÊÛ>ÀˆœÕÃÊVÕÃ̜“iÀÃÊ܈̅Ê
Ài}>À`Ê̜ʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÃ]ÊLi>Àˆ˜}ʈ˜Ê
“ˆ˜`Ê̅>ÌÊ̅iÃiÊÛ>ÀÞÊvÀœ“ÊVœÕ˜ÌÀÞÊ̜Ê
VœÕ˜ÌÀÞ°
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
ÕVˆi˜Ê՘>Àˆ
ÕÀœ«iÊ>˜`Ê-œÕ̅ÊvÀˆV>ÊÀi>Ê>˜>}iÀÊ
À>Ìi`ÊV…iiÃiʈÃÊ>ÊëiVˆvˆVÊ
ÃiV̜À\Ê܅>ÌʈÃÊÀiµÕˆÀi`ʜvÊ̅iÃiÊ
“>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}Ê«>VŽ>}ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ö
°Ê°\ÊÀ>Ìi`ÊV…iiÃiʈÃÊ>Ê
Vœ“«i“i˜Ì>ÀÞÊ«Àœ`ÕVÌÊ>˜`Ê
̅iÀivœÀiÊÃÌÀœ˜}ÞÊ>vviVÌi`ÊLÞÊ
Vœ“«ï̈œ˜Êˆ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊ«ÀˆVi°Ê/…ˆÃÊ
…>Ãʏi`Ê̜Ê̅iÊÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ÊÜiÊ>ÀiÊ
՘`iÀ}œˆ˜}Ê̜`>Þ°Ê7iÊ>ÀiʏœœŽˆ˜}Ê̜Ê
ˆ˜VÀi>ÃiÊ«Àœ`ÕVÌÊëii`ÃÊÜÊ̅>ÌÊÜiÊ
V>˜Êˆ“ˆÌÊ«Àœ`ÕV̈œ˜ÊVœÃÌðÊ
i˜>Li`ÊÕÃÊ̜Ê>`>«ÌʜÕÀÊ«Àœ`ÕV̈œ˜Ê
iÝÌÀi“iÞʵՈVŽÞÊ>˜`Ê>˜ÌˆVˆ«>ÌiÊ>˜`Ê
vœœÜʓ>ÀŽiÌÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌðÊ/…iÊ
V…œˆViÊvœÀÊi>V…ÊLÀ>˜`Ê̜ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê
ˆÌÃʜܘʈ`i˜ÌˆÌÞÊÜ>ÃÊ>ÃœÊiÃÃi˜Ìˆ>Ê>ÃÊ
>ʘՓLiÀʜvÊVÕÃ̜“iÀÃÊqʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê
“>œÀÊ}ÀœÕ«ÃÊ>Ìʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÊiÛiÊ
qÊÀi“>ˆ˜Êºv>ˆÌ…vՏ»Ê̜Ê̅iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê
“>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}Ê՘ˆÌÃÊÀ>̅iÀÊ̅>˜Ê̅iÊ
ÀœÕ«°
7ˆÌ…ÊÀi}>À`Ê̜ÊëiVˆvˆVÊ>˜`Ê
`i`ˆV>Ìi`ÊÜiˆ}…iÀÃÊ>˜`ʅˆ}…‡
ëii`Ê6-Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃ]Ê
`œiÃÊ̅iÊ*ÊÀœÕ«Ê“iiÌÊ>Ê
ÀiµÕˆÀi“i˜Ìö
°Ê°\Ê"ÛiÀÊ̅iʏ>ÃÌÊxÊÞi>ÀÃ]Ê*]Ê܅œÊ
“>˜Õv>VÌÕÀiʓՏ̈‡…i>`ÊÜiˆ}…iÀÃÊ
>˜`Ê>ÀiÊ«>ÀÌʜvÊ̅iÊ*ÊÀœÕ«]ʅ>ÛiÊ
ܜÀŽi`ʈ˜Ìi˜ÃˆÛiÞÊ̜ÊÀi˜iÜÊ̅iˆÀÊ
i˜ÌˆÀiÊÀ>˜}iʜvʓ>V…ˆ˜iðÊ/…iÊÀiÃՏÌÊ
ˆÃÊ>˜ÊiÝVi«Ìˆœ˜>ÊÀ>˜}iʜvʓՏ̈‡…i>`Ê
Üiˆ}…iÀÃÊ܅ˆV…Ê܈Ê…i«ÊÕÃÊ̜Ê>V…ˆiÛiÊ
œÕÀʏi>`ˆ˜}Ê«œÃˆÌˆœ˜Êˆ˜ÊÕÀœ«i°Ê
>ÃÊ>`œ«Ìˆ˜}Ê̅iÊÃÌÀÕVÌÕÀiʜvÊ>Ê
}ÀœÕ«ÊVœ“«œÃi`ʜvʈ˜`ˆÛˆ`Õ>]Ê
ëiVˆ>ˆÃi`ÊVœ“«>˜ˆiÃÊLi˜ivˆÌi`Ê
*¶Ê
°Ê°\Ê/…iÊV…œˆViÊÜ>ÃÊViÀÌ>ˆ˜ÞÊ>Ê
}œœ`ʜ˜i°Ê/…iÊÃÌÀÕVÌÕÀiʜvÊ`ˆvviÀi˜ÌÊ
“>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}ÊVœ“«>˜ˆiÃʅ>ÃÊ
äx
-Ê-/",9
/-ʈ˜Ê£{äÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊ
/…iÊÀi˜V…Ê}ÀœÕ«Ê
/-ʈÃÊ
ëiVˆ>ˆâi`ʈ˜Ê̅iÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜ÊœvÊ
`>ˆÀÞÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ>˜`Ê
ˆÃÊ«ÀiÃi˜ÌÊ܈̅Ê
ˆÌÃÊÌÀ>`iʓ>ÀŽÃÊ
ˆ˜Ê£{äÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊ
ܜÀ`܈`i°Ê
Ìʅ>ÃÊLii˜Ê>Ê*Ê
VÕÃ̜“iÀÊvœÀʜÛiÀÊ
ÓäÊÞi>ÀÃÊ>˜`ʈÃÊ>Ê
«Àˆ“iÊiÝ>“«iʜvÊ
…œÜÊ>ÊVœ“«>˜ÞÊV>˜Ê
}ÀœÜÊ>˜`Ê`iÛiœ«]Ê
ÞiÌʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê̅iÊ
Ã>“iÊÌÀÕÃÌʈ˜Ê
äÈ
ÃÕ««ˆiÀÃÊ܅œÊ«ÀœÛiÊ
̅i“ÃiÛiÃÊV>«>LiÊ
œvʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê
>ʅˆ}…Ê`i}ÀiiÊ
œvÊVÕÃ̜“iÀÊ
Ã>̈Ãv>V̈œ˜ÊÕȘ}Ê
ÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌÊ
ÌiV…˜œœ}ÞÊ>˜`Ê
«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê>˜Ê
iÝi“«>ÀÞÊÃiÀۈVi°
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
Ê̅ÀœÕ}…œÕÌÊ̅iÊܜÀ`Ê
+Õ>ˆÌÞÊ>˜`ʅÞ}ˆi˜iÊ>ÀiÊ̅iÊ
“>ˆ˜Ê«œˆ˜ÌÃʜvÊ̅iÊ«œˆVÞÊ܈̅ˆ˜Ê
̅iÊ
/-ÊÀœÕ«°Ê
>˜ÊޜÕÊ
iÝ«>ˆ˜Ê̅ˆÃ¶
i˜>LiÃÊÕÃÊ̜ÊÃÕ«iÀۈÃiÊ>˜`ʓœ˜ˆÌœÀÊ
>Ê̅iÊ«ÀœViÃȘ}ÊÃÌ>}iÃÊ>˜`ʅ>˜`iÊ
>˜ÞÊÊ«œÃÈLiÊ`ˆÃVÀi«>˜VˆiÃÊÀi>Ìi`Ê̜Ê
µÕ>ˆÌÞ°
/…iÃiÊ>ÀiÊiÃÃi˜Ìˆ>ÊÀiµÕˆÃˆÌiÃÊ܅ˆV…Ê
ÜiÊ`œ˜½ÌÊVœ“«Àœ“ˆÃiʜ˜ÊÃiiˆ˜}Ê>ÃÊ
œÕÀʜLiV̈ÛiʈÃÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊ>˜ÊiÝVii˜ÌÊ
ÃiÀۈViÊvœÀÊVÕÃ̜“iÀÃÊ܅œÊ«>ViÊ̅iˆÀÊ
ÌÀÕÃÌʈ˜ÊœÕÀÊLÀ>˜`ð
œÜʈÃÊ̅iÊÜÀ>««ˆ˜}Ê«ÀœViÃÃÊ
ˆ˜Ìi}À>Ìi`Ê܈̅ˆ˜Ê̅ˆÃʅˆ}…ÞÊ
Vœ˜ÌÀœi`ÊÃÌÀÕVÌÕÀi¶
œÜÊ`œiÃÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ̅iÊÀ>ÜÊ
“>ÌiÀˆ>ÊÌ>ŽiÊ«>Vi¶
ÊœÕÀÊ«Àœ`ÕV̈œ˜Êv>VˆˆÌˆiÃÊ>ÀiÊ
ViÀ̈vˆi`Ê>˜`ÊÜÊ̅iÀiÊ>ÀiÊÃÌÀˆVÌÊVœ˜ÌÀœÊ
«ÀœVi`ÕÀiÃʈ˜Ê«>ViÊvœÀÊÀ>Üʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ
܈̅ˆ˜Ê̅ˆÃÊvÀ>“iܜÀŽ°Ê
œÜÊ`œÊޜÕʓ>˜>}iÊ̜ÊiÝÌi˜`Ê
Vœ˜ÌÀœÃʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvʵÕ>ˆÌÞÊ
Vœ˜ÌÀœÊ>˜`ÊViÀ̈vˆV>̈œ˜ÊœvÊ
vœœ`ÃÌÕvvÃʜÛiÀÊ£{äÊVœÕ˜ÌÀˆiÃ]Ê
܅i˜Êi>V…Êœ˜iʈÃÊÀi}Տ>Ìi`ÊLÞÊ
`ˆvviÀi˜Ìʏi}ˆÃ>̈œ˜¶
̽ÃÊ>ʍœLÊ̅>ÌÊÀiµÕˆÀiÃʓ>݈“Õ“Ê
œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜\ÊÜiʅ>ÛiÊ>Ê
i˜ÌÀ>Ê
+Õ>ˆÌÞÊ-iÀۈViÊ>˜`Ê-Õ«iÀۈÜÀÞÊ1˜ˆÌÃÊ
vœÀÊ+Õ>ˆÌÞʈ˜Ê̅iʈۈȜ˜ÃÊ܅ˆV…ÊVœ‡
œÀ`ˆ˜>ÌiÊ>Ê̅iÊÛ>ÀˆœÕÃʵÕ>ˆÌÞÊVœ˜ÌÀœÊ
ÃÞÃÌi“Ãʈ˜Êi>V…ÊœvÊ̅iÊv>V̜Àˆið
/…iÊvœÜÊ«>VŽÊ“>V…ˆ˜iÃÊ>ÀiÊ«>ÀÌʜvÊ̅iÊ
«>VŽ>}ˆ˜}Ê«ÀœViÃÃ]Ê>˜`Ê>ÃÊ̅iÞÊ>ÀiÊ
œV>Ìi`Ê>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊ«ÀœViÃÃ]Ê̅iÞÊ
>ÀiÊ}ˆÛi˜ÊëiVˆ>Ê>ÌÌi˜Ìˆœ˜ÊÃÌ>À̈˜}Ê
܈̅Ê`À>܈˜}ÊÕ«Ê̅iÊëiVˆvˆV>̈œ˜ÃÊ
vœÀÊÌi˜`iÀÃÊÀˆ}…ÌÊÕ«Ê̜Ê`ivˆ˜ˆ˜}Ê̅iÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜Êˆ˜iðʏÊ̅iÃiÊÃÌi«ÃÊ
>Àiʈ˜Ìi}À>Ìi`ʈ˜ÊœÕÀʵÕ>ˆÌÞÊVœ˜ÌÀœÊ
ÃÞÃÌi“°Ê
œÜʈ“«œÀÌ>˜ÌʈÃÊi>ÃiʜvÊ
Ã>˜ˆvˆV>̈œ˜Ê̜Ê>ÊvœÜÊÜÀ>««iÀÊ
ܜÀŽˆ˜}ʈ˜Ê*¶
6//]Ê̅iÊvœÀ“ÊvˆÊÃi>Ê“>V…ˆ˜iÊLÞÊÊ*
/…iÊ>˜ÃÜiÀʈÃÊȓ«i\Ê̅iÊvœÜÊÜÀ>««iÀÊ
ˆÃÊ̅iʏ>ÃÌʓ>V…ˆ˜iʈ˜Ê̅iÊ«ÀœViÃÃÊ
̜ÊÀiViˆÛiÊ̅iÊL>ÀiÊ«Àœ`ÕVÌÊ>˜`]Ê
Vœ˜ÃiµÕi˜ÌÞ]ʓÕÃÌÊLiÊi>ÃÞÊ̜Ê>VViÃÃÊ
>˜`ÊLՈÌʜvʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ܅ˆV…ÊV>˜ÊLiÊ
Ü>Åi`Ê`œÜ˜Ê̜ʫÀœÛˆ`iÊ}Õ>À>˜Ìii`Ê
̜Ì>ÊÃ>˜ˆvˆV>̈œ˜°
Àœ“ÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ̅iÊÀ>ÜÊ
“>ÌiÀˆ>Ê̜ÊVœ“«ˆ>˜ViÊ܈̅Ê
ÛiÀÞÊÃÌÀˆVÌÊ«Àœ`ÕV̈œ˜Ê“i̅œ`ÃÊ
>˜`ÊÀi}Տ>̈œ˜Ã°ÊœÜÊ`œiÃÊ
̅iʈ˜ÌiÀ˜>ÊÃÌÀÕVÌÕÀiʜvÊ̅iÊ
`ˆvviÀi˜ÌÊv>V̜ÀˆiÃÊܜÀŽÊˆ˜ÊœÀ`iÀÊ
̜Ê>ÃÃÕÀiʵÕ>ˆÌÞÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜Ê«ÀœViÃö
"˜Êi>V…ʏˆ˜iÊVœ˜ViÀ˜i`ÊÜiʅ>ÛiÊ>Ê
ÃÞÃÌi“ÊL>Ãi`ʜ˜Ê>ÊVœ˜ÌÀœÊvœÀ“Ê܅ˆV…Ê
ÜÜÜ°>VÌ>ˆÃ°Vœ“
äÇ
/,67
˜`ʘœÜʜÛiÀÊ̜
œÀLiÀÌÊ>ˆÃiÀ]
>˜>}iÀʈÀiV̜ÀʜvÊ
*ÊiÀ“>˜Þ
*ÊiÀ“>˜Þ]ÊL>Ãi`ʈ˜Ê̅iÊ̜ܘʜvʜi˜ÃÌi`Ìʈ˜ÊœÜiÀÊ->ݜ˜Þ]Ê
ÃÌ>ÀÌi`ʜÕÌÊ>ÃÊVœ‡œ«iÀ>̈œ˜Ê܈̅Ê̅iÊVœ“«>˜ÞÊ>ˆÃiÀÊEÊ>ˆÃiÀÊ
6iÀ«>VŽÕ˜}ÃÃÞÃÌi“i]Ê Ü…ˆV…Ê œÛiÀÊ Ìˆ“iÊ LiV>“iÊ >Ê >˜`“>ÀŽÊ ˆ˜Ê
̅iÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʈ˜`ÕÃÌÀÞ°Ê
än
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
/…iÊÃÕLÈ`ˆ>ÀÞʈ˜ÊiÀ“>˜ÞÊ`i>ÃÊ
܈̅Ê̅iʓ>ÀŽï˜}ʜvÊyœÜÊ«>VŽÊ
«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃÊvœÀÊ̅iÊ
V…iiÃi]ÊL>ŽiÀÞ]Ê«Àœ`ÕViÊ>˜`Ê
Vœ˜viV̈œ˜iÀÞʈ˜`ÕÃÌÀˆiÃÊ>˜`ʈ˜Ê
ÓäänÊ܈ÊLiʜ«i˜ˆ˜}ʈÌÃʘiÜÊ
…i>`ʜvwVi°Ê
ÕÌʏi̽ÃÊ}iÌÊ̜ʎ˜œÜÊ̅iÊ
>˜>}iÀʜvÊ*ÊiÀ“>˜Þ]Ê
œÀLiÀÌÊ>ˆÃiÀ]Ê>ʏˆÌ̏iÊLiÌÌiÀ°
œÜʏœ˜}ʅ>ÛiÊޜÕÊLii˜Ê
ܜÀŽˆ˜}ÊvœÀÊ*Ê>˜`Ê܅>ÌÊ
«œÃˆÌˆœ˜Ãʅ>ÛiÊޜÕÊVœÛiÀi`¶
Àœ“Ê>ˆÃiÀÊEÊ>ˆÃiÀÊ̜Ê*Ê
iÀ“>˜Þ]ʅœÜÊ>˜`Ê܅ÞÊ`ˆ`Ê̅ˆÃÊ
ÌÀ>˜ÃˆÌˆœ˜ÊÌ>ŽiÊ«>Vi¶Ê
{°ÊœÜʓ>˜ÞÊ«iœ«iÊܜÀŽÊ܈̅Ê
ޜÕÊ>ÌÊ*ÊiÀ“>˜ÞÊ>˜`ʈÃÊ̅iÊ
˜Õ“LiÀʜvÊÃÌ>vvʏˆŽiÞÊ̜Ê}ÀœÜ¶
œÀLiÀÌÊ>ˆÃiÀ\ʘÊ>}i˜Ìʅ>ÃÊ̜Ê
Ã>vi}Õ>À`ʅˆ“ÃivÊiVœ˜œ“ˆV>ÞÊLÞÊ
Ì>Žˆ˜}ʜ˜Ê>Ìʏi>ÃÌÊÓʜÀÊÎÊÃÕ««ˆiÀÃÊ
܅ˆV…ÊVœ“«iÌiÊ>}>ˆ˜ÃÌʜ˜iÊ>˜œÌ…iÀ°Ê
/…ˆÃʓi>˜ÃʅœÜiÛiÀÊ̅>ÌÊ̅iÊ̈“iÊ
`i`ˆV>Ìi`Ê̜Êi>V…ÊVœ“«>˜ÞʈÃÊ
Ài`ÕVi`Ê̜Ê>ÀœÕ˜`ÊÎäʜÀÊxä¯\Ê
ÃÕVViÃÃvՏÊÃ>iÃÊ>ÀiÊ̅iÀivœÀiÊ`ˆÀiV̏ÞÊ
«Àœ«œÀ̈œ˜>Ê̜Ê̅iÊ̈“iÊ`i`ˆV>Ìi`Ê̜Ê
iV…ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊLÀ>˜`ÊLÞÊ̅iÊ>}i˜Ì°
,ˆ}…ÌÊvÀœ“Ê̅iÊÛiÀÞÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}ʜvʜÕÀÊ
ÀœiÊ>ÃÊ*Ê>}i˜ÌÃ]ÊÜiÊ>ÌÊ>ˆÃiÀÊEÊ
>ˆÃiÀÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Ìi`Ê>ÊœÕÀÊivvœÀÌÃʜ˜Ê
Ãiˆ˜}Ê*ʓ>V…ˆ˜iÀÞÊiÝVÕÈÛiÞ°
ÌÊÜ>ÃÊVi>ÀÊ̜ÊÕÃÊ̅>ÌÊÜiÊVœÕ`Ê
œ˜ÞÊLiÊÃÕVViÃÃvՏʈvÊÜiÊvœœÜi`Ê>Ê
Vœ““œ˜Ê“>ÀŽï˜}]Ê>`ÛiÀ̈Ș}Ê>˜`Ê
ÌÀ>`iÊv>ˆÀÊÃÌÀ>Ìi}ÞÆÊ*>œœÊˆœÀ>Û>˜ÌˆÊ
>ÃœÊ>}Àii`Ê܈̅ÊÕÃÊ>˜`ʜÕÀÊÃÕVViÃÃÊ
…>ÃÊŜܘÊ̅>ÌÊ̅ˆÃÊÜ>ÃÊ̅iÊVœÀÀiVÌÊ
>««Àœ>V…Ê̜ÊÌ>Ži°
/…iÊ>“>}>“>̈œ˜ÊœvÊ*Ê>˜`Ê>ˆÃiÀÊ
EÊ>ˆÃiÀÊ6iÀ«>VŽÕ˜}ÃÃÞÃÌi“iʅ>`Ê
̅iÊ>`Û>˜Ì>}iʜvÊVÀi>̈˜}Ê>ÊÀiˆ>LiÊ
>˜`ÊÃÌ>LiÊL>Ãiʈ˜ÊiÀ“>˜ÞÊvœÀÊLœÌ…Ê
«>À̈ið
7…ÞÊ`ˆ`ʈÌÊLiVœ“iʘiViÃÃ>ÀÞÊ
̜ÊÃiÌÊÕ«Ê>Ê*ÊÃÕLÈ`ˆ>ÀÞʈ˜Ê
iÀ“>˜Þ¶
°°\ÊvÊÜiʜLÃiÀÛiÊ̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ
œvÊLÀ>˜`Ãʈ˜ÊiÀ“>˜ÞʜÛiÀÊ>Ê
«Àœœ˜}i`Ê«iÀˆœ`ʜvÊ̈“i]ÊÜiÊV>˜Ê
ÃiiÊ̅>ÌÊvœÀiˆ}˜ÊLÀ>˜`ÃÊLiVœ“iÊÜi‡
Ž˜œÜ˜Ê>˜`Ê«œ«Õ>Àʜ˜ÞʈvÊ̅iÞÊ«>ÃÃÊ
̅ÀœÕ}…Ê>ÊiÀ“>˜ÊÃÕLÈ`ˆ>ÀÞ°Ê
Ê«iÀܘ>Þʅ>ÛiÊLii˜ÊܜÀŽˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ
«>VŽ>}ˆ˜}ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊȘViÊ£™nÈÊ>˜`Ê
…>ÛiʘœÌi`Ê̅>ÌÊ̅iʓœÃÌÊÃÕVViÃÃvՏÊ
Vœ“«>˜ˆiÃÊ>ÀiÊ̅iʜ˜iÃÊ̅>Ìʅ>ÛiÊ
̅iˆÀʜܘÊÃÕLÈ`ˆ>ÀˆiÃʈ˜ÊiÀ“>˜Þ°
/…iÊVÕÃ̜“iÀÊÜ>˜ÌÃÊ̜ÊLiÊ>LiÊ̜Ê
ëi>ŽÊ`ˆÀiV̏ÞÊ̜Ê̅iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÊ
>˜`ÊLiÊÃÕÀiÊ̅>ÌʅiÊ܈Ê>ÃœÊ
LiÊ`i>ˆ˜}Ê܈̅Ê>ÊVœ“«iÌi˜ÌÊ
Ài«ÀiÃi˜Ì>̈ÛiʜvÊ̅iÊVœ“«>˜Þʈ˜Ê̅iÊ
vÕÌÕÀi°
°°\Ê7iÊÃÌ>ÀÌi`Ê>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ£™™™Ê
Ãiˆ˜}Ê̅iÊvˆÀÃÌʓ>V…ˆ˜iÃÊ̜Ê̅iʓi>ÌÊ
>˜`Ê«Àœ`ÕViʈ˜`ÕÃÌÀˆiðÊ/œ`>ÞÊÜiÊÃiÊ
“>V…ˆ˜iÃÊ̜Ê>Êˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊÃiV̜Àð
/…iÊvœœ`Ê«>VŽ>}ˆ˜}ÊÃiV̜ÀʈÃÊÃ̈Ê̅iÊ
“œÃÌʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜`>Þ]Ê>Ì…œÕ}…Ê̅iÊ
܇V>i`ʘœ˜‡vœœ`ÊÃiV̜ÀʈÃÊ}ÀœÜˆ˜}Ê
È}˜ˆvˆV>˜ÌÞ°
°°\Ê7iÊÃÌ>ÀÌi`ʜÕÌÊ܈̅ÊÎÊ«iœ«i]Ê
̜`>ÞÊ̅iÀiÊ>ÀiÊ£ÓʜvÊÕÃÊLÕÌʜÕÀÊ
œLiV̈ÛiʈÃÊ̜ÊÀi>V…ÊÓäÊi“«œÞiiÃÊ
œÛiÀÊ̅iʘiÝÌÊviÜÊÞi>ÀðÊ
œÀLiÀÌÊ>ˆÃiÀÊ
>˜>}ˆ˜}ʈÀiV̜ÀʜvÊ*ÊiÀ“>˜Þ
x°Ê˜ÌiÀ«>VŽÊˆÃÊ`ivˆ˜ˆÌiÞÊ̅iÊ
“œÃÌʈ“«œÀÌ>˜Ìʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê
ÌÀ>`iÊv>ˆÀÊvœÀÊ̅iÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
ˆ˜`ÕÃÌÀÞ°Ê7…>ÌÊ>ÀiÊޜÕÊ
iÝ«iV̈˜}ÊvÀœ“Ê̅ˆÃÊÞi>À½ÃÊ
Ŝܶʘ`]Ê܅>Ìʜ̅iÀÊ
ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊÌÀ>`iÊv>ˆÀÊ`>ÌiÃÊ>ÀiÊ
̅iÀiʈ˜ÊiÀ“>˜Þ¶Ê
°°\ʘÌiÀ«>VŽÊˆÃÊ̅iʏ>À}iÃÌÊ>˜`Ê
“œÃÌʈ“«œÀÌ>˜ÌÊÌÀ>`iÊv>ˆÀʈ˜Ê̅iÊܜÀ`Ê
vœÀÊ̅iÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʈ˜`ÕÃÌÀÞ°Ê7iÊ>ÀiÊ
iÝ«iV̈˜}ʓ>˜ÞʜvʜÕÀÊVÕÃ̜“iÀÃÊ
ˆ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜Ê˜iÜÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ̜ÊۈÈÌÊ
ÕÃÊ>˜`ʜvÊVœÕÀÃiÊÜiÊ>Àiʅœ«ˆ˜}Ê̜Ê
iÃÌ>LˆÃ…ʘiÜÊVœ˜Ì>VÌð
˜ÌiÀ«>VŽÊ…>ÃÊ>Ü>ÞÃÊLii˜Ê̅iÊÌÀ>`iÊ
v>ˆÀÊ܅iÀiʘiÜÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ>Àiʏ>՘V…i`°Ê
ÊLiˆiÛiʈÌʈÃÊ>Ê}œ`i˜Êœ««œÀÌ՘ˆÌÞÊvœÀÊ
*Ê̜ʈ˜ÌÀœ`ÕViÊ̅iʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃÊ
>˜`ÊÌiV…˜ˆV>ÊÛ>Àˆ>̈œ˜Ãʓ>`iÊ̜Ê̅iˆÀÊ
À>˜}iʜvʓ>V…ˆ˜iÃÊ̜Ê̅iÊiÀ“>˜Ê>˜`Ê
ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê“>ÀŽiÌð
7iʓÕÃÌÊ>ÃœÊÀi“i“LiÀ]ʅœÜiÛiÀ]Ê
̅>ÌÊ>V…«>VŽÊˆ˜Ê ÕÀi“LiÀ}ʅ>ÃʘœÜÊ
iÃÌ>LˆÃ…i`ʈÌÃivÊ>ÃÊLiˆ˜}Ê>ʓ>œÀÊ
ÌÀ>`iÊv>ˆÀÊvœÀÊ̅iÊiÀ“>˜Ê`œ“iÃ̈VÊ
“>ÀŽiÌ°Ê>V…«>VŽÊˆÃʅi`ÊiÛiÀÞÊÞi>À]Ê
iÝVi«ÌÊ̅iʘÌiÀ«>VŽÊÞi>À°
*ÊiÀ“>˜Þ\ʅœÜÊ`ˆ`ÊÓääÇÊ
i˜`Ê>˜`Ê܅>Ìʅ>ÃÊLii˜Ê̅iÊ
ÌÀi˜`ʜÛiÀÊ̅iʏ>ÃÌÊ̅ÀiiÊÞi>ÀöÊ
°°\ÊÓääÇʅ>ÃÊi˜`i`Ê܈̅ÊiÝVii˜ÌÊ
ÀiÃՏÌðÊ-ˆ˜ViÊÜiÊÃÌ>ÀÌi`]Ê̅iÊ*Ê
LÀ>˜`ʈ˜ÊiÀ“>˜Þʅ>ÃÊÀ>ˆÃi`ʈÌÃÊ
VÕÃ̜“iÀÊ«ÀœvˆiÊVœ˜Ãˆ`iÀ>LÞ\Ê
Üiʅ>Ûiʓ>˜>}i`Ê̜ʈ˜VÀi>ÃiÊ̅iÊ
˜Õ“LiÀʜvʓ>V…ˆ˜iÃÊ܏`ÊiÛiÀÞÊ
Þi>ÀÊ>˜`ÊvœÀiV>ÃÌÊ̅>ÌÊ̅ˆÃÊÌÀi˜`Ê܈ÊÊ
Vœ˜Ìˆ˜Õiʈ˜Ê̅iÊvœÀ̅Vœ“ˆ˜}ÊÞi>Àð
ä™
/,67
˜`ʘœÜʜÛiÀÊ̜
œÀLiÀÌÊ>ˆÃiÀ]
>˜>}iÀʈÀiV̜ÀʜvÊ
*ÊiÀ“>˜Þ
7…ˆV…ÊœvʜÕÀʓ>V…ˆ˜iÃÊÃiÊ
̅iÊLiÃÌÊ̜`>ÞÊ>˜`ʈ˜Ê܅ˆV…Ê
Vœ““œ`ˆÌÞÊÃiV̜ÀÃÊ>ÀiÊ̅iÞÊ
>««ÀiVˆ>Ìi`Ê̅iʓœÃ̶
i˜œÕ}…\ʓ>˜ÞÊVœ“«>˜ˆiÃÊ>ÀiÊÃ̈Ê˜œÌÊ
v>“ˆˆ>ÀÊ܈̅Ê̅iÊ*ʘ>“iÊ>˜`ÊÜiÊ
Ã̈Ê…>ÛiÊ>ʏœ˜}ÊÜ>ÞÊ̜Ê}œÊ̜ʓ>ŽiÊ
œÕÀÊÀœÕ«Ê>˜`ʈÌÃÊ«Àœ`ÕVÌÃʎ˜œÜ˜°
°°\Ê7iʅ>ÛiÊ܏`Ê>ʏœÌʜvÊ>Vœ˜Ã]Ê
܅ˆV…Ê>Àiʅˆ}…ÞÊ>««ÀiVˆ>Ìi`ÊvœÀÊ̅iˆÀÊ
vi>ÌÕÀiÃÊ>˜`Ê«iÀvœÀ“>˜Vi°
7iÊ>ÀiʘœÜÊÜiÊiÃÌ>LˆÃ…i`ʈ˜Ê̅iÊ
V…iiÃiÊÃiV̜ÀÊ>˜`ʅ>ÛiÊ}>ˆ˜i`Ê
“>ÀŽiÌÊÅ>ÀiÃʈ˜Ê̅iʘœ˜‡vœœ`ÊÃiV̜À°
/…iÀiÊ>ÀiÊ>ʏœÌʜvʘiÜÊ̅ˆ˜}ÃÊ
…>««i˜ˆ˜}ʈ˜ÊÓään\ÊV>˜ÊޜÕÊ
`iÃVÀˆLiÊ̜ÊÕÃÊ̅iÊ«ÀœiVÌÊvœÀÊ
ޜÕÀʘiÜÊv>V̜ÀÞ¶Ê
7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iÊ}Ài>ÌiÃÌÊ
`ˆvvˆVՏ̈iÃʈ˜Ê«i˜iÌÀ>̈˜}Ê̅iÊ
iÀ“>˜Ê“>ÀŽi̶Ê7…>ÌʈÃʜÕÀÊ
>``i`ÊÛ>Õi¶Ê
°°\ʜÀˆâœ˜Ì>Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃÊ
ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÞÊVœ“iÊvÀœ“ÊÌ>Þ]Ê>˜`Ê
ÜÊvœÀÊÕÃʈÌʈÃÊi>ÈiÀÊ̜ÊÃiÊ̅iÃiÊ
“>V…ˆ˜iÃʅiÀi°Ê6iÀ̈V>Ê«>VŽ>}ˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜iÃÊ>˜`ʓՏ̈‡…i>`ÊÜiˆ}…iÀÃÊ
œ˜Ê̅iʜ̅iÀʅ>˜`Ê>ÀiʜvÌi˜Ê
“>˜Õv>VÌÕÀi`ʈ˜ÊiÀ“>˜Þ]Ê>˜`Ê
iÀ“>˜ÊVÕÃ̜“iÀÃÊ«ÀiviÀÊ̜ÊLÕÞÊ
º“>`iʈ˜ÊiÀ“>˜Þ»°Ê
7iʅ>ÛiÊ̜ʫÕÌÊ>ʏœÌʜvÊivvœÀÌʈ˜ÌœÊ
«iÀÃÕ>`ˆ˜}ʜÕÀÊVÕÃ̜“iÀÃʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê
Vœ˜Ûˆ˜ViÊ̅i“]ÊLÕÌÊ«iÀÃÕ>Ȝ˜ÊˆÃʘœÌÊ
£ä
°°\Ê/…iʘiÜÊv>V̜ÀÞÊ܈Ê«ÀœL>LÞÊ
LiÊÀi>`ÞÊLÞÊ«Àˆ°Ê/…iÊLՈ`ˆ˜}Ê
…>ÃÊ>ÊvœœÀÊë>ViʜvÊ>ÀœÕ˜`ʙääÊ
õ°“°Ê˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ«>ÀÌʜvʈÌÊ܈Ê
LiÊ̅iÊŜÜÀœœ“]Ê܅iÀiÊ>ʘՓLiÀÊ
œvʓ>V…ˆ˜iÃÊ܈ÊLiʜ˜Ê«iÀ“>˜i˜ÌÊ
`ˆÃ«>Þ°Ê
ÕÃ̜“iÀÃÊ܈ÊLiÊ>LiÊ̜ÊۈÈÌÊ
ÕÃÊ̜ʓ>ŽiÊÕ«ÊÃ>“«iÊ«>VŽÃÊ>˜`ÊÜiÊ
܈ÊLiÊ>LiÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}°Ê
-iÌ̈˜}Ê>È`iÊ«iÀ“>˜i˜ÌÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê>˜`Ê
VÕÃ̜“iÀÊÌiÃ̈˜}Ê>Ài>ÃÊ>˜`ʜvviÀˆ˜}Ê
>˜ÊivvˆVˆi˜ÌÊ>vÌiÀ‡Ã>iÃÊÃiÀۈViʓi>˜ÃÊ
i>À˜ˆ˜}ÊÌÀÕÃÌʜÛiÀÊ̈“i°Ê
Ûi˜Ê>««i>À>˜Viʅ>ÃʈÌÃÊÀœiÊ̜ʫ>Þ\Ê
ܜÀŽˆ˜}Ê>˜`ÊVœÃˆ˜}Ê`i>Ãʈ˜Ê«i>Ã>˜ÌÊ
ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ãʓ>ŽiÃÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}Ê
i>ÈiÀ°
˜œÌ…iÀʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ«œˆ˜ÌʈÃÊ̅>ÌÊÜiÊ
>ÀiÊ`œÕLˆ˜}Ê̅iÊV>«>VˆÌÞʜvʜÕÀÊ
ë>ÀiÊ«>ÀÌÃÊÜ>Ài…œÕÃi°Ê˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê
}Õ>À>˜ÌiiÊ>ÊÃÕVViÃÃvՏÊvÕÌÕÀi]ÊÜiÊ
“ÕÃÌÊLiÊ>LiÊ̜ÊÃÕ««ÞÊë>ÀiÊ«>ÀÌÃÊ
iÝÌÀi“iÞʵՈVŽÞ°Ê/…iʜ«i˜ˆ˜}Ê
œvÊ̅iʘiÜʅi>`µÕ>ÀÌiÀÃʈÃÊÃiÌÊvœÀÊÊ
-i«Ìi“LiÀÊÓään°ÊÌÊ܈ÊViÀÌ>ˆ˜ÞÊLiÊ
>˜ÊiÛi˜Ìt
9œÕÀÊÃ>iÃÊÌ>À}iÌÊvœÀÊÓään¶Ê
°°\ʘVÀi>Ș}Ê̅iʘՓLiÀʜvÊ
“>V…ˆ˜iÃÊ܏`ÊLÞÊÓ䯰
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
*ÊiÀ“>˜Þ\Ê̅iʘiÜÊLՈ`ˆ˜}ÊÈÌi°
££
*,/ ,-*
ÊÀœÕ«\Ê
iÝVii˜ViÊ>ÃÊÃÌ>˜`>À`
œÜʜÛiÀÊ̜Ê
>˜ˆiiÊ>˜`Ê
˜˜>ˆÃ>Êi>˜Ìi]Ê
>˜>}ˆ˜}ʈÀiV̜ÀÊ
>˜`Ê>ÀŽï˜}Ê
>˜>}iÀÊ
ÀiëiV̈ÛiÞʜvÊ̅iÊ
ÊÀœÕ«°
>˜ˆiiÊi>˜Ìi
ÊÀœÕ«Êi˜iÀ>ÊˆÀiV̜À
˜˜>ˆÃ>Êi>˜ÌiÊ
ÊÀœÕ«Ê>ÀŽï˜}Ê>˜>}iÀ
œÕ˜`i`ʈ˜Ê£™n£ÊLÞÊ*>œœÊi>˜ÌiÊ
>˜`ÊÀ՘ÊLÞʅˆÃÊV…ˆ`Ài˜Ê>˜ˆiiÊ
>˜`ʘ˜>ˆÃ>]Ê
>“>ʈÃÊiÃÌ>LˆÃ…i`Ê
>Ãʜ˜iʜvÊ̅iʓœÃÌÊۈLÀ>˜ÌÊÌ>ˆ>˜Ê
Vœ“«>˜ˆiÃʜ˜Ê̅iʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê
ÌiV…˜œœ}ÞÊÃVi˜iÊ`i`ˆV>Ìi`Ê̜Ê
ÃiVœ˜`>ÀÞÊ«>VŽ>}ˆ˜}]Ê܅ˆV…ʈÃÊ
̅iÊ«>VŽˆ˜}ʜvÊ«Àˆ“>ÀÞÊ«>VŽ>}i`Ê
«Àœ`ÕVÌÃʈ˜Ê“Տ̈‡«>VŽÊV>À`Lœ>À`Ê
V>À̜˜Ã]ÊLœÝiÃʜÀÊVÀ>ÌiÃÊÀi>`ÞÊvœÀÊ
ÀiÌ>ˆÊ`ˆÃÌÀˆLṎœ˜°Ê
7ˆÌ…Ê…i>`ʜvwViÃʈ˜ÊÌ>Þ]Ê̅ÀiiÊ
ÃÕLÈ`ˆ>ÀˆiÃÊ­ˆ˜ÊÀ>˜Vi]Ê̅iÊ1Ê>˜`Ê
iÀ“>˜Þ®]Ê>˜`Ê>Ê}ÀœÜ̅ÊÌÀi˜`ʜvÊ
œÛiÀʳÓä¯Ê>ÊÞi>ÀÊÓääÇÊi˜`i`Ê܈̅Ê
>ÊÌÕÀ˜œÛiÀʜvʓœÀiÊ̅>˜ÊÎäʓˆˆœ˜]Ê
>˜`Ê>ÊvœÀiV>ÃÌʜvÊ{äʓˆˆœ˜ÊvœÀÊ
Óään]ʙä¯ÊœvÊ܅ˆV…ÊVœ“iÃÊvÀœ“Ê
̅iÊvœœ`ʈ˜`ÕÃÌÀÞ°Ê
˜`Ê̅>̽ÃʘœÌÊ>°Ê/…iʘՓLiÀÊ
œvÊi“«œÞiiÃÊ­£Îäʈ˜ÊÓääÈ®Ê܈Ê
ÀˆÃiÊ̜ʣxäÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊVœÕÀÃiʜvÊ
Óään°Ê
ÊLœ>ÃÌÃÊ>ÊÃiÀˆiÃʜvÊ
ˆ“«ÀiÃÈÛiÊw}ÕÀiÃÊ܅ˆV…Ê«ÀœÛˆ`iÊ
Ì>˜}ˆLiÊiۈ`i˜ViʜvʅœÜÊ`ii«ÞÊ
Vœ““ˆÌÌi`Ê>˜ˆiiÊ>˜`ʘ˜>ˆÃ>Ê
i>˜Ìiʅ>ÛiÊLii˜Êˆ˜Ê`iÛiœ«ˆ˜}Ê
̅iˆÀÊv>̅iÀ½ÃÊÌiV…˜ˆV>Êˆ˜ÌՈ̈œ˜Êˆ˜Ê
“>˜>}ˆ˜}Ê>ÊVœ“«>˜ÞÊ܅ˆV…Ê…>ÃʈÌÃÊ
È}…ÌÃÊÃiÌʜ˜Êˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê“>ÀŽiÌðÊ

ʅ>ÃÊ}ÀœÜ˜ÊLiV>ÕÃiÊ
̅iÊ
œ“«>˜Þʅ>Ãʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜i`Ê
“ÞÊv>̅iÀ½ÃÊ}Ài>ÌÊ«>ÃȜ˜ÊvœÀÊ
ÌiV…˜œœ}ނ]ÊÃÌ>ÌiÃÊ>˜ˆiiÊ
i>˜Ìi]Ê>˜>}ˆ˜}ʈÀiV̜ÀʜvÊ̅iÊ
ÀœÕ«]ʁ>˜`ÊLiV>ÕÃiʈÌʅ>ÃÊLii˜Ê
ÃÌÀÕVÌÕÀi`ʘœÌʜ˜ÞÊ̜ʓ>˜Õv>VÌÕÀiÊ
“>V…ˆ˜iÃÊ>˜`ÊÃÞÃÌi“ÃÊLÕÌÊ>ÃœÊ̜Ê
«ÀœÛˆ`iÊ̅iÊi˜`ÊVÕÃ̜“iÀÊ܈̅Ê
ëiVˆ>ˆÃÌÊ>`ۈViÊ>˜`ÊÃiÀۈVi‚°Ê
˜`ʘ˜>ˆÃ>Êi>˜Ìi]Ê>ÀŽï˜}Ê
>˜>}iÀʜvÊ̅iÊÀœÕ«]Ê>``Ã\Ê
7iʅ>ÛiÊLii˜Ê>LiÊ̜ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“Ê
ʈ˜ÌœÊ>ʼ+Õ>ˆÌÞÊ
œ“«>˜Þ½]Ê
ˆ˜ÊœÌ…iÀÊܜÀ`Ã]Ê>ÊVœ“«>˜ÞÊ܅ˆV…Ê
ˆÃʵÕ>ˆÌÞʜÀˆi˜Ìi`Ê>˜`Ê-"ʙä䣇
ÓäääÊViÀ̈wi`]Ê̅>ÌÊ«ÕÌÃÊVÕÃ̜“iÀÃÊ
>˜`Ê̅iˆÀÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊwÀÃÌ]Ê
܈̅Ê>Ê«…ˆœÃ«…ÞʜvÊVœ“«iÌiÊ
Ã>̈Ãv>V̈œ˜‚°Ê
£Ó
/iV…˜ˆV>ÊVœ“«iÌi˜ViÊ>ÌÊ̅iÊ
…ˆ}…iÃÌʏiÛi]Ê-"ʈ˜ÌiÀ˜>Ê
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜]ÊÀiÃi>ÀV…Ê>˜`Ê
`iÛiœ«“i˜ÌÊ>˜`ÊÃiÀۈViÊ
>ÀiÊ̅iÊ«ÀˆœÀˆÌˆiÃʜvÊ̅ˆÃÊ
ÀœÕ«]ÊÀi«ÀiÃi˜Ìˆ˜}Ê>ÊÌÀˆi`Ê
>˜`ÊÌÀÕÃÌi`Ê«>À̘iÀÊvœÀÊ̅iÊ
>Ê“>œÀʓՏ̈˜>̈œ˜>Êvœœ`Ê
“>˜Õv>VÌÕÀiÀÃÊ>˜`ÊVÕÃ̜“iÀÃÊ̅>ÌÊ
ÀiµÕˆÀiʈ˜˜œÛ>̈Ûi]ʅˆ}…‡Ã«ii`Ê
>««ˆV>̈œ˜Ã°Ê
/…iÀiÊ>ÀiÊviÜÊVœ“«ï̜ÀÃʈ˜Ê
ÕÀœ«i‚]ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃʘ˜>ˆÃ>Ê
i>˜Ìiʁ܅œÊV>˜ÊLœ>ÃÌÊÃÕV…Ê>˜Ê
iÝÌi˜ÃˆÛiÊÀ>˜}iʜvÊÌiV…˜œœ}Þ°Ê"ÕÀÊ
}ÀœÕ«ÊˆÃÊ>ʓ>ÀŽiÌʏi>`iÀʈ˜ÊxÊwÛiÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀˆiÃ\ÊVœ˜viV̈œ˜iÀÞ]ÊL>ŽiÀÞ]Ê
ˆVi‡VÀi>“]Ê`>ˆÀÞÊ>˜`Ê«iÌÊvœœ`‚°Ê
ˆÛiÀÈwV>̈œ˜ÊˆÃÊ̅iʎiÞÊܜÀ`‚]Ê
ÕÀ}iÃÊ>˜ˆiiÊi>˜ÌiʁœÕÀÊ
vÕÌÕÀiÊ܈ÊÃiiÊ̅iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜ÊœvÊ
ÃÞÃÌi“ÃÊ>˜`Ê>««ˆV>̈œ˜ÃÊ`iÃ̈˜i`Ê
vœÀÊ`ˆvviÀi˜Ìʓ>ÀŽiÌÊÃiV̜ÀÃÆÊ
i˜ÃÕÀˆ˜}ÊÜiÊ܈Ê˜œÌÊÃÕvviÀÊÃiÀˆœÕÃÊ
Vœ˜ÃiµÕi˜ViÃʈvʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊÃiV̜ÀÃÊ
`œÊ˜œÌÊv>ÀiÊÛiÀÞÊÜi‚°
"ÕÀÊVœ‡œ«iÀ̈œ˜Ê܈̅ÊÃÕ«iÀ‡
ëiVˆ>ˆÃi`ÊVœ“«>˜ˆiÃʈ˜ÊœÌ…iÀÊ
ÃiV̜ÀÃʜvÊ̅iÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʏˆ˜iÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀÞʈÃÊiÝÌÀi“iÞÊÛ>Õ>LiÊ
>˜`ÊVœ“iÃÊ܈̅ˆ˜Ê̅ˆÃÊvÀ>“iܜÀŽÊ
œvÊ`ˆÛiÀÈvވ˜}Ê>˜`ÊiÝÌi˜`ˆ˜}Ê̅iÊ
À>˜}iʜvÊ«Àœ`ÕVÌÃʜ˜ÊœvviÀ°Ê
/…ˆÃʈÃÊ̅iÊV>ÃiÊ܈̅ʜÕÀÊ>}Àii“i˜ÌÊ
܈̅Ê-*-Ê­*ÊÀœÕ«®Ê܅œÊ
“>˜Õv>VÌÕÀiÊyœÜÊ«>VŽ]Êvii`ˆ˜}Ê
>˜`Ê«Àˆ“>ÀÞÊ«>VŽ>}ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ðÊ
/…ˆÃÊVœ‡œ«iÀ>̈œ˜‚]ÊVœ˜VÕ`iÃÊ
˜˜>ˆÃ>]ʁi˜>LiÃÊÕÃÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊ
̅iÊVÕÃ̜“iÀÊ܈̅ʅˆ}…ÞÊ
ëiVˆ>ˆÃi`]ÊVœ“«iÌi]ÊÌÕÀ˜ŽiÞÊ
ˆ˜iÃÊvœÀÊiÛiÀÞÊÃiV̈œ˜ÊœvÊ̅iÊÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜Êˆ˜i‚°
-Ê-/",9
-*-‡
Ê
ˆ˜ÊÀ>˜Vi
˜Êˆ˜Ìi}À>Ìi`Ê
>Õ̜“>̈VÊ
«>VŽ>}ˆ˜}ʏˆ˜iÊ
“>˜Õv>VÌÕÀi`Ê
LÞÊ-*-É
Ê
vi>ÌÕÀˆ˜}Ê«Àˆ“>ÀÞÊ
vœÜÀ>««ˆ˜}Ê>ÌÊÕ«Ê
̜ÊÈääÊL>ÀÃÊ«iÀÊ
“ˆ˜ÕÌiʅ>ÃÊÀiVi˜ÌÞÊ
Lii˜Êˆ˜ÃÌ>i`Ê
>ÌÊ̅iʏ>À}iÃÌÊ
«Àœ`ÕViÀʜvÊViÀi>Ê
L>ÀÃʈ˜ÊÀ>˜Vi°
£{
/…iÊVÕÃ̜“iÀ½ÃÊVÀˆÌiÀˆ>ÊvœÀÊ̅iʏˆ˜iÊ
Ü>ÃÊ̜ÊLiÊ>LiÊ̜ʅ>˜`iÊ̅iÊ̜Ì>Ê
«Àœ`ÕV̈œ˜ÊœvÊ>ÊÀ>˜}iʜvÊÃ̈VŽÞÊ
«Àœ`ÕVÌÃÊ>Ìʅˆ}…Êëii`ʜ˜Ê>ÊȘ}iÊ
ÜÀ>««ˆ˜}ʏˆ˜iÊܜÀŽˆ˜}ÊÓ{ʅœÕÀÃÊ«iÀÊ
`>Þ°Ê
-*-Ê܏Ṏœ˜ÊÜ>ÃÊ̜ÊÃÕ««ÞÊ>˜Êˆ˜‡ˆ˜iÊ
º˜œ‡Vœ˜Ì>VÌ»Êvii`ˆ˜}ÊÊÃÞÃÌi“Ê̜Ê
“>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê«ÀiVˆÃiÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ̅iÊL>ÀÃÊ
܈̅œÕÌÊ>˜ÞÊ>VVՓՏ>̈œ˜]ÊLivœÀiÊ
ÌÀ>˜ÃviÀÀˆ˜}Ê̅i“ʈ˜ÌœÊ̅iʏ>ÌiÃÌÊ
ÛiÀȜ˜ÊœvÊ̅iÊvՏÞÊiiVÌÀœ˜ˆVʜ`ՏœÊ
ÜÀ>««ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÊ܅ˆV…Ê…>ÃÊLii˜Ê
`iÛiœ«i`ÊëiVˆvˆV>ÞÊvœÀʅˆ}…Êëii`Ê
œ«iÀ>̈œ˜ÊœÛiÀʏœ˜}Ê«iÀˆœ`ÃʜvÊ̈“i°
/…iÊÃiVœ˜`>ÀÞÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʏˆ˜iʈÃÊ
Vœ“«œÃi`ʜvÊ>ÊLœÝÊvœÀ“ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜i]Ê
>ÊӇ>݈Ãʏœ>`ˆ˜}ÊÀœLœÌ]Ê>ÊVœÃˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜iÊ>˜`Ê>ÊÜÀ>«‡>ÀœÕ˜`ÊV>ÃiÊ
«>VŽˆ˜}ʓ>V…ˆ˜i°
/…iÊViÀi>ÊL>ÀÃÊ܈ÊLiÊVœ>Ìi`Ê>˜`Ê
`i«œÃˆÌi`ʈ˜ÌœÊV>À̜˜ÃÊ­ˆ˜ÊÛ>ÀˆœÕÃÊ
Vœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ã®°Ê/…iÊV>À̜˜ÃÊ>ÀiÊ
̅i˜ÊVœ>Ìi`Ê>˜`Ê«>VŽi`ʈ˜ÌœÊ¼ÜÀ>«Ê
>ÀœÕ˜`½ÊV>À`Lœ>À`ÊLœÝið
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
£x
-Ê-/",9
˜ÌiÀۈiÜÊ܈̅Ê-7\Ê
˜}ˆ˜iiÀÊ>ÀVœÊÀ>âˆ>˜œÊ‡Ê
*>˜ÌÊ
>Ìi}œÀÞÊ>˜>}iÀÊ
-7Ê -°«°°Ê ˆÃÊ >Ê Vœ“«>˜ÞÊ Ã«iVˆ>ˆÃi`Ê ˆ˜Ê L>ŽiÀÞÊ «Àœ`ÕVÌÃ]Ê
iëiVˆ>ÞÊ LˆÃVՈÌÃÊ >˜`Ê ÃÜiiÌÊ >˜`Ê Ã>ۜÕÀÞÊ Ã˜>VŽÃ°Ê ->ˆÜ>Ê
œ«i˜i`Ê ˆ˜Ê i˜œ>Ê ˆ˜Ê £™ääÊ >˜`Ê Ìœ`>ÞÊ ÃiÃÊ ÌÜœÊ ÌÞ«iÃÊ œvÊ
«Àœ`ÕVÌÃʜ˜Ê̅iÊÌ>ˆ>˜Ê“>ÀŽiÌ\ÊiÛiÀÞ`>ÞÊL>ŽiÀÞÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ
`iÛiœ«i`Ê ÌœÊ “iiÌÊ œÕÀÊ `>ˆÞÊ ˜ÕÌÀˆÌˆœ˜>Ê ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ\Ê
«>ˆ˜ÊÌi>ÊLˆÃVՈÌÃ]Ê܅ˆV…ÊÌ>ˆ>˜ÃÊÌi˜`Ê̜Êi>ÌÊ>ÌÊLÀi>Žv>ÃÌÊ
­"ÀœÊ
>ÃÈVœ]Ê
ÀÕÃVœÀœ]Ê"ÀœÊˆLÀ>Ì̈Û>®]ÊØ>VŽÊLˆÃVՈÌÃÊ
­"ÀœÊ
ˆœŽ]Ê"Àiœ®]ʅi>Ì…ÞʏˆvÃÌޏiÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ­6ˆÌ>Øi>®]Ê
LÀi>`ÊÃÕLÃ̈ÌÕÌiÃÊ­*Ài“ˆÕ“®ÆÊ>˜`ÊÃÜiiÌÊ>˜`ÊÃ>ۜÕÀÞÊ
Ø>VŽÃ]Ê `iÛiœ«i`Ê vœÀÊ i˜œÞ“i˜ÌÊ >˜`Ê Ì>ÃÌiÊ
­Ã>ۜÕÀÞÊØ>VŽÃ\Ê
ˆ«ÃÌiÀ]ʜ˜âˆiÃ]Ê9œ˜ŽiÀÃ]Ê/ÕVÊ
>˜`Ê,ˆÌâÆÊÃÜiiÌÊØ>VŽÃ\ʈŽ>`œ®°
£È
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
-ˆ˜ViÊ£™™{]Ê*ʅ>ÛiÊܜÀŽi`Ê>œ˜}È`iÊ
-7]Ê Ì>Žˆ˜}Ê >`Û>˜Ì>}iÊ œvÊ Ì…iÊ
œ˜}œˆ˜}Ê ÃÕ««œÀÌÊ œvÊ À°Ê >ÕÀœÊ ˆÃˆœ]Ê
Ài>Ê >˜>}iÀÊ >˜`Ê iÝ«iÀÌÊ ˆ˜Ê «>˜ÌÊ >˜`Ê
œ}ˆÃ̈VÃÊvœÀÊ̅iÊØ>VŽÊˆ˜`ÕÃÌÀÞ°Ê
-7Ê VÕÀÀi˜ÌÞÊ …>ÛiÊ >Ê ÃiÀˆiÃÊ œvÊ
ÛiÀ̈V>Ê «>VŽ>}ˆ˜}Ê ˆ˜iÃÊ ˆ˜ÃÌ>i`Ê vœÀÊ
Ș}iÊ >˜`Ê “Տ̈‡«>VŽÃ]Ê ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê …ˆ}…Ê
ëii`]Ê>˜`Ê-ÌiiœÊ>}ÃÊ­{‡Ãi>]ÊõÕ>Ài‡
L>Ãi`Ê«>VŽÃ®°Ê*ʓՏ̈‡…i>`ÊÜiˆ}…iÀÃÊ
Vœ“«iÌiÊ̅iʏˆ˜ið
i̽ÃÊ “iiÌÊ i˜}ˆ˜iiÀÊ >ÀVœÊ À>âˆ>˜œ]Ê
*>˜ÌÊ
>Ìi}œÀÞÊ>˜>}iÀ°
œÜÊ`œiÃÊ>ÊVœ“«>˜ÞÊLiVœ“iÊ>˜Ê
Ì>ˆ>˜Ê…œÕÃi…œ`ʘ>“iÊ>˜`ÊÀi“>ˆ˜Ê
ÜʜÛiÀÊ̈“i¶
>ÀVœÊÀ>âˆ>˜œ\Ê-7ʜ«i˜i`ʈ˜Ê
i˜œ>ʈ˜Ê£™ääÊL>Ãi`ʜ˜Ê>˜Êˆ`i>ʜvÊ̅iÊ
vœÕ˜`iÀ]Ê*ˆiÌÀœÊ>ÀV…iÃi]Ê܅œÊV>“iÊ
>VÀœÃÃʺÃÕ}>ÀÊÜ>viÀûʈ˜Ê̅iÊ1Ê>˜`Ê
`iVˆ`i`Ê̜ÊLiÊ̅iÊvˆÀÃÌÊ̜ʫÀœ`ÕViÊ̅i“ʈ˜Ê
Ì>Þ°Ê˜Êv>VÌ]Ê̅iÊVœ“«>˜Þʘ>“i]Ê܅ˆV…ʈÌÊ
>`œ«Ìi`ʈ˜Ê£™Óä]Ê`iÀˆÛiÃÊvÀœ“Ê̅iʈ˜ˆÌˆ>ÃÊ
œvÊ-œVˆiÌDÊVVœ“>˜`ˆÌ>ʘ`ÕÃÌÀˆ>Ê7>viÀÊ
vvˆ˜ˆÊ­-°°°7°°®°
/…iÊ՘`iÀÞˆ˜}Ê̅i“iʜvÊ>Ê-7Ê
«Àœ`ÕVÌÃʈÃʺۈÌ>ˆÌÞÊ>˜`Ê«i>ÃÕÀi»°Ê
6ˆÌ>ˆÌÞ]Ê܅ˆV…ÊÜiÊ>ÃÜVˆ>ÌiÊ܈̅ʅi>Ì…Ê
>˜`Ê>ÊۈLÀ>˜Ì]ÊV…iiÀvՏÊ>Ì̈ÌÕ`i]ʈÃÊ
Vœ“Lˆ˜i`Ê܈̅Ê̅iÊ«i>ÃÕÀiʜvÊÌ>ÃÌiÊ̜Ê
«ÀœÛˆ`iÊ>ʅi>Ì…ÞÊLÀi>ŽÊœÀÊÌi“«Ìˆ˜}ÊØ>VŽÊ
vœÀÊiÛiÀޜ˜iÊ>ÌÊ>˜ÞÊ̈“iʜvÊ`>Þ°
,ˆ}…ÌÊvÀœ“Ê̅iÊÛiÀÞÊÃÌ>ÀÌ]Ê-7ʅ>ÛiÊ
LiˆiÛi`ʈ˜ÊvœÕÀʓ>ˆ˜ÊÛ>ÕiÃ\
1˜ˆµÕi˜iÃÃ\ʜÀˆ}ˆ˜>ÊÀiVˆ«iÃÊ>˜`ÊvœÀ“Տ>ÃÊ
vœÀÊ̅iˆÀÊ«Àœ`ÕVÌÃ]Ê܅ˆV…ÊV>˜˜œÌÊLiÊ
ˆ“ˆÌ>Ìi`°
œÃi˜iÃÃ]ÊLœÌ…ʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊLiˆ˜}ÊVœÃiÊ
̜Ê̅iʘii`ÃÊ>˜`ÊÌ>ÃÌiÃʜvÊVœ˜ÃՓiÀÃ]Ê
܅œÊ>ÀiÊÀi>V…i`Ê̅ÀœÕ}…Ê>Ê`ˆÃÌÀˆLṎœ˜Ê
V…>˜˜iÃÊqÊvÀœ“ʏ>À}iÊÀiÌ>ˆÊV…>ˆ˜ÃÊ̜ÊÓ>Ê
Ŝ«ÃÊqÊ>˜`ʜvÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê̜Ü>À`ÃÊ
̅iʘii`ÃʜvÊi“«œÞiiÃÊ܈̅ÊÀi}>À`Ê̜Ê
ÌÀ>ˆ˜ˆ˜}]Ê«ÀœviÃȜ˜>Ê`iÛiœ«“i˜ÌÊ>˜`Ê
̅iÊÀˆ}…ÌÊL>>˜ViÊLiÌÜii˜Êœ˜i½ÃʍœLÊ>˜`Ê
«ÀˆÛ>Ìiʏˆvi°
ÕÌÀˆÌˆœ˜]Ê܅ˆV…ÊVœ˜ÃˆÃÌÃʜvÊ`iÛiœ«ˆ˜}Ê
«Àœ`ÕVÌÃÊ̅>ÌʓiiÌÊ̅iÊ`i“>˜`ÊvœÀÊ>Ê
L>>˜Vi`Ê`ˆiÌÊ>˜`ÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÞʈ“«ÀœÛˆ˜}Ê
̅iʘÕÌÀˆÌˆœ˜>ÊµÕ>ˆÌÞʜvÊi݈Ã̈˜}Ê«Àœ`ÕVÌðÊ
˜˜œÛ>̈œ˜\ʜ˜‡}œˆ˜}ÊÀiÃi>ÀV…ʈ˜ÌœÊ˜iÜÊ
«Àœ`ÕVÌÊÌiV…˜œœ}ˆiÃÊ>˜`ʈ˜ÌœÊ̅iʏ>ÌiÃÌÊ
vˆ˜`ˆ˜}Ãʈ˜Ê˜ÕÌÀˆÌˆœ˜Ê܈̅Ê̅iÊ>ˆ`ʜvÊ>Ê
}ÀœÕ«ÊœvÊiÝ«iÀÌðÊ
ÃÊ","Ê-7Ê̅iÊLiÃ̇Ãiˆ˜}Ê
LˆÃVՈÌʈ˜ÊÌ>Þ¶
°Ê°\ÊÊ9iÃ]Ê","Ê-7]Ê«>ÀÌʜvÊ̅iÊ
Ì>ˆ>˜Ê`ˆiÌÊvœÀʜÛiÀÊxäÊÞi>ÀÃ]ÊLiV>ÕÃiʈÌÊ
«ÀœÛˆ`iÃÊ̅iÊÀˆ}…ÌÊL>>˜Vi]ÊLiˆ˜}ʏˆ}…ÌÊÞiÌÊ
Ì>ÃÌÞ]Ê̅iÀiLÞʓ>Žˆ˜}ʈÌÊ>˜Êˆ`i>ÊLÀi>Žv>ÃÌÊ
LˆÃVՈÌ]ʈÃÊ̅iÊLiÃ̇Ãiˆ˜}ÊLˆÃVՈÌʈ˜ÊÌ>Þ°
/…ˆÃʈÃÊ>ʵ՜Ì>̈œ˜ÊvÀœ“ÊޜÕÀÊ
…>ÀÌiÀ\ʺ/œÊ“>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê̅iÊÌÀÕÃÌÊ
œvÊVœ˜ÃՓiÀÃ]Ê-7Ê«ÕÀÃÕiÃÊ
“>݈“Õ“Ê«Àœ`ÕVÌʵÕ>ˆÌÞÊ>˜`Ê
«>ÞÃʓ>݈“Õ“Ê>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê̜Ê܅>ÌÊ
Vœ˜ÃՓiÀÃʅ>ÛiÊ̜ÊÃ>Þ»°Ê
£Ç
-Ê-/",9
LÞʵÕ>ˆvˆi`ÊÜiÊ`œ˜½Ìʜ˜Þʓi>˜ÊÃÌ>vvÊ
V>«>Liʜvʓ>˜>}ˆ˜}Ê̅iʓ>V…ˆ˜iÀÞ]Ê
LÕÌÊÃÌ>vvÊ܅œÊ>ÀiÊ>ÃœÊ>LiÊ̜ÊV…iVŽÊ
«iÀܘ>ÞÊ̅>ÌÊ«Àœ`ÕVÌÃÊVœ“«ÞÊ܈̅Ê
Vœ“«>˜ÞÊÃÌ>˜`>À`Ã\Ê«ÀœViÃÃÊVœ˜ÌÀœ]Ê
«>VŽ>}ˆ˜}ÊVœ˜ÌÀœ]ÊÌiV…˜œœ}ˆV>Ê
>˜`ÊÌiV…˜ˆV>ÊVœ˜ÌÀœÃ°Ê/…i˜ÊiµÕ>ÞÊ
ˆ“«œÀÌ>˜ÌʈÃÊ̅iÊÕÃiʜvÊ`i`ˆV>Ìi`Ê
“>V…ˆ˜iÃÊ>LiÊ̜Ê}Õ>À>˜ÌiiÊÀiˆ>LˆˆÌÞÊ
œÛiÀÊ̈“iÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊLiˆ˜}ÊiVœ˜œ“ˆV>Ê
>˜`Êi>ÃÞÊ̜ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜°
œÜÊ>ÀiÊ̅iÊVœ˜ÌÀœÃÊ>˜`Ê
>ÃÃiÃÓi˜ÌÃʜvÊ«Àœ`ÕV̈œ˜Ê
«>˜ÌÃÊÀiiÛ>˜ÌÊ̜Ê̅iÊVœ˜Vi«ÌʜvÊ
+Õ>ˆÌÞÊ>˜`Ê̅iÀivœÀiÊVÕÃ̜“iÀÊ
Ã>̈Ãv>V̈œ˜¶
>ÀVœÊÀ>âˆ>˜œ]
*>˜ÌÊ
>Ìi}œÀÞÊ>˜>}iÀÊ>ÌÊ->ˆÜ>°
£n
7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iÊV…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃÊ̅>ÌÊ
“>ŽiÊ>ÊØ>VŽÊ>Ê+Õ>ˆÌÞÊvœœ`¶
>Ü>ÞÃÊVœˆ˜Vˆ`iÊ܈̅Ê̅iÊVœ˜Vi«ÌÊ
œvÊ«Àœ`ÕVÌʵÕ>ˆÌÞ¶
°Ê°\ÊÃÊÜiÊ>ÃÊ̅iÊvœÕÀʓ>ˆ˜ÊÛ>ÕiÃÊ
ÊVˆÌi`Êi>ÀˆiÀ]Ê->ˆÜ>ʅ>Ûiʈ`i˜Ìˆvˆi`Ê
ºµÕ>ˆÌÞʈ˜ÊiÝVii˜Vi»Ê>ÃÊ̅iˆÀʓ>ˆ˜Ê
œLiV̈Ûi°Ê
/…iÊVœ“«>˜ÞÊ«>ÞÃÊ«>À̈VՏ>ÀÊ
>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê̜Ê>Ê̅iÊ`iÌ>ˆÃ]ÊvÀœ“Ê̅iÊ
«>VŽ>}ˆ˜}Ê̜Ê̅iÊÀiVˆ«iʜvÊi>V…Ê
>˜`ÊiÛiÀÞÊ«Àœ`ÕVÌ]Ê}Õ>À>˜Ìiiˆ˜}Ê>Ê
V>ÀivՏÊÃiiV̈œ˜ÊœvÊÀ>Üʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ>˜`Ê
vœœÜˆ˜}Ê«ÀiVˆÃiÊVœ˜ÌÀœÊ«ÀœVi`ÕÀiÃÊ
œ˜Ê«Àœ`ÕV̈œ˜Êv>VˆˆÌˆiÃ]ʓ>V…ˆ˜iÀÞ]Ê
«ÀœViÃÃiÃÊ>˜`ʓ>ÌiÀˆ>Ã]Ê܅ˆV…Ê
>“œÕ˜ÌÊ̜Ê>ÀœÕ˜`ʜ˜iʓˆˆœ˜ÊV…iVŽÃÊ
V>ÀÀˆi`ʜÕÌÊi>V…ÊÞi>À°Ê
œÀiœÛiÀ]ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê}Õ>À>˜ÌiiÊ
̅iʵÕ>ˆÌÞʜvʈÌÃÊ«Àœ`ÕVÌÃ]Ê>ÊœvÊ̅iÊ
ˆ˜}Ài`ˆi˜ÌÃÊÕÃi`ÊLÞÊ-7ʅ>ÛiÊ
>ÌÌ>ˆ˜i`Ê-"ʙää£\ÊÓäääÊViÀ̈vˆV>̈œ˜]Ê
>ÃÊÜiÊ>ÃÊViÀ̈vˆV>̈œ˜Ê̅>ÌÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ
ˆÃÊ"ÊvÀiiÊLÞÊ̅iʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê
>}i˜VÞÊ--°Ê˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê̜Ê̅ˆÃ]Ê
̅iÊ
>«Àˆ>Ì>Êv>V̜ÀÞÊVœ“«ˆiÃÊ܈̅Ê
Ài}Տ>̈œ˜ÃÊÃiÌÊLÞÊ̅iÊ-ÊÃÌ>˜`>À`Ã]Ê
>˜`ʅ>ÃÊLii˜ÊV>ÃÈvˆi`ʈ˜Ê̅iÊ̜«ÊiÛiÊ
L>˜`°
œÀiœÛiÀ]ÊÜiʅ>ÛiʜLÌ>ˆ˜i`Ê-"Ê
ÓÓäääÊViÀ̈vˆV>̈œ˜ÊvÀœ“Ê̅iÊÊ
­“iÀˆV>˜Ê˜Ã̈ÌÕÌiʜvÊ>ŽiÀÞ®Ê>˜`Ê
…>ÛiÊLii˜ÊÀiVœ}˜ˆÃi`Ê>Ãʅ>ۈ˜}Ê
>V…ˆiÛi`Ê̅iʏiÛiÊœvÊÝVii˜ViÊ܈̅Ê
Ài}>À`Ê̜ʅÞ}ˆi˜iÊLÞÊ̅iÊÃ>“iÊLœ`Þ°
>Ã̏Þ]Ê-7Ê}Ài>̏ÞÊLiˆiÛiʈ˜Ê
̅iʘii`Ê̜ʈ˜ÛiÃÌʈ˜ÊÃ>viÌÞ\ÊÌܜÊ
Þi>ÀÃÊ>}œÊ̅iÊVœ“«>˜Þʏ>՘V…i`Ê
̅iÊ7-Ê«ÀœiVÌ]Ê܅ˆV…Êi˜ÛˆÃ>}iÃÊ
ÃÌÀœ˜}ÊVœ““ˆÌ“i˜ÌÊLÞʓ>˜>}i“i˜ÌÊ
̜ʈÃÃÕiÃÊVœ˜ViÀ˜ˆ˜}ÊÃ>viÌÞÊLÕÌÊ>ÃœÊ
«ÀiVˆÃiÊÀi}Տ>̈œ˜ÃÊÀi}>À`ˆ˜}ÊÌiV…˜ˆV>Ê
>ëiVÌÃÊ>˜`Ê̅iÊVœ˜`ÕVÌʜvÊÃÌ>vv]Ê܅ˆV…Ê
ÜiÀiÊ`À>ܘÊÕ«Ê̜ÊÃÌiiÀÊ̅iÊVœ“«>˜ÞÊ
i̅œÃʈ˜Ê̅ˆÃÊ`ˆÀiV̈œ˜°
°Ê°\Ê/…iʵÕ>ˆÌÞʜvÊ>Ê«Àœ`ÕVÌʓ>ÞÊ
LiÊ`ivˆ˜i`ʈ˜Ê>L܏ÕÌiÊÌiÀ“ÃÊLÕÌÊvœÀÊ
µÕ>ˆÌÞÊ̜ÊLiÊivviV̈Ûi]ʈÌʓÕÃÌÊLiÊ
>LiÊ̜ÊÀi뜘`Ê̜Ê̅iÊiÝ«iVÌ>̈œ˜ÃÊ
œvÊVÕÃ̜“iÀÃÊ܅œÊ>ÀiʓœÀiÊ>˜`ʓœÀiÊ
œvÌi˜ÊÌ>Žˆ˜}Ê̅iʵÕ>ˆÌÞÊvi>ÌÕÀiÃʜvÊ>Ê
«Àœ`ÕVÌʈ˜ÌœÊ>VVœÕ˜Ì°Ê
˜`Ê`œiÃÊVÕÃ̜“iÀÊÃ>̈Ãv>V̈œ˜Ê
œiÃÊÌ>ÃÌiÊVœˆ˜Vˆ`iÊ܈̅Ê
µÕ>ˆÌÞ¶
°Ê°\Ê/>ÃÌiʈÃÊ̅iÊvˆÀÃÌÊv>V̜ÀÊ
Vœ˜ÃՓiÀÃÊVœ“iʈ˜ÌœÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅]Ê
>˜`Ê̅iÀivœÀiÊ̅iÊvˆÀÃÌÊ̜Êi˜>LiÊ̅i“Ê
̜ʍÕ`}iÊ̅iʵÕ>ˆÌÞ]ÊLÕÌÊÌ>ÃÌiÊ`œiؽÌÊ
>Ü>ÞÃÊVœˆ˜Vˆ`iÊ܈̅ʵÕ>ˆÌÞ°Ê
"̅iÀÊ>ëiVÌÃÊÃÕV…Ê>ÃÊ̅iʘÕÌÀˆÌˆœ˜>Ê
µÕ>ˆÌÞ]Ê}œœ`Ê«>VŽ>}ˆ˜}]Ê>Ê}œœ`Ê
ÃÌ>˜`>À`ʜvÊ«ÀiÃiÀÛ>̈œ˜Ê>˜`Ê>Ê}œœ`Ê
«ÀœViÃÃÊV>«>LˆˆÌÞÊ­V>«>VˆÌÞÊ̜ʜLÌ>ˆ˜Ê
«Àœ`ÕVÌÃÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÞÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊ
ÀiµÕˆÀi`ÊÃÌ>˜`>À`îÊ>ÀiÊiÃÃi˜Ìˆ>Êˆ˜Ê
>ÃÃiÃȘ}Ê̅iʵÕ>ˆÌÞʜvÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌ°Ê
7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iÊLi˜V…“>ÀŽÃÊ̅>ÌÊ
>Êvœœ`Ê«Àœ`ÕViÀʓÕÃÌÊVœ“«ÞÊ
܈̅ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ÊVi>ÀÞÊ>˜`Ê
Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÞÊ«ÕÀÃÕiÊ>Ê+Õ>ˆÌÞÊ
ÃÌÀ>Ìi}Þ¶Ê
°Ê°\ʈÀÃÌÊ>˜`ÊvœÀi“œÃÌ]ÊÜiÊ
`ivˆ˜ˆÌiÞʅ>ÛiÊ̜ÊÃ>ÞÊvœœ`ÊÃ>viÌÞ]Ê
܅ˆV…Ê}Õ>À>˜ÌiiÃÊ̅iʅi>Ì…ÊœvÊ̅iÊ
Vœ˜ÃՓiÀ°Ê˜Ê«À>V̈Vi]Ê̅ˆÃʓi>˜ÃÊ
«Àœ`ÕVˆ˜}ʈ˜ÊÃ>viÌÞ]ʈ˜ÊVœ“«ˆ>˜ViÊ܈̅Ê
̅iÊÊÃÌ>˜`>À`ÃÊvœÀÊ«Àœ`ÕVÌʅÞ}ˆi˜iÊ
>˜`Êvœœ`ÊÃ>viÌÞ]Ê܅ˆV…ʈ˜VÕ`iÃÊLivœÀiÊ
>˜`Ê>vÌiÀÊ«Àœ`ÕV̈œ˜]ÊvÀœ“Ê̅iÊÀ>ÜÊ
“>ÌiÀˆ>ÃÊÕÃi`]Ê̅iÀivœÀiÊvÀœ“ÊLiˆ˜}Ê
>LiÊ̜ÊÀiÌÀ>ViÊ>Ê̅iʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃÊ
ÕÃi`ʈ˜Ê̅iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜Ê«ÀœViÃÃ]Ê>ÃœÊ
ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê«>VŽˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ>Ã]Ê̅ÀœÕ}…Ê
̜ÊÃ̜À>}iʜvÊ̅iÊvˆ˜ˆÃ…i`Ê«Àœ`ÕVÌ°
/…iÊÕÃiʜvʵÕ>ˆvˆi`ÊÃÌ>vvʜ˜Ê̅iÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜Êˆ˜iÃʈÃÊ>ÃœÊiÃÃi˜Ìˆ>Ê>˜`Ê
°Ê°\Ê/…iÀiÊ>Àiʜ˜ÞÊ>ÊviÜÊ
V…>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ]ÊLÕÌÊ̅iÞÊ>ÀiÊiÃÃi˜Ìˆ>\Ê
Àiˆ>LˆˆÌÞ]Ê>Û>ˆ>LˆˆÌÞ]ÊLiˆ˜}Êi>ÃÞÊ̜Ê
“>˜>}i]ÊVœ“«Þˆ˜}Ê܈̅ÊÃÌ>˜`>À`ð
œiÃÊ*ʓiiÌÊ̅iÃiÊ
ÀiµÕˆÀi“i˜Ìö
°Ê°\Ê->ˆÜ>ÊV…œœÃiÃÊ*ÊvœÀÊ>Ê
˜Õ“LiÀʜvÊÀi>ܘÃ\ÊvˆÀÃ̏ÞÊLiV>ÕÃiÊ
*ʓ>V…ˆ˜iÀÞÊi˜>LiÃÊÕÃÊ̜ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê
>˜Êœ«Ìˆ“ՓʏiÛiÊœvʵÕ>ˆÌÞ]ÊÃiVœ˜`ÞÊ
ÜiÊ>ÃÃiÃÃÊ̅iÊiÝÌi˜ÌÊ̜Ê܅ˆV…Ê>Ê
ÃÕ««ˆiÀʈÃÊ«Ài«>Ài`Ê̜ʫÀœÛˆ`iÊÕÃÊ
܈̅ÊÃÕ««œÀÌ°Ê/œÊ`>Ìi]Ê̅iÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ
Üiʅ>Ûiʅ>`Ê܈̅Ê*ʅ>ÃÊLii˜Ê
iÝÌÀi“iÞÊ«œÃˆÌˆÛi\Ê̅iÞÊ>ÀiÊ>ÊÀi>V̈ÛiÊ
>˜`ÊÃÕ««œÀ̈ÛiÊVœ“«>˜ÞÆÊÌܜÊv>V̜ÀÃÊ
܅ˆV…ÊvœÀÊÕÃÊ>ÀiÊiÃÃi˜Ìˆ>Ê̜Ê}Õ>À>˜ÌiiÊ
>˜ÊivvˆVˆi˜ÌÊ>vÌiÀ‡Ã>iÃÊÃiÀۈVi°
*iÀvœÀ“>˜ViʈÃÊ՘`œÕLÌi`ÞÊ
iÃÃi˜Ìˆ>Ê̜Ê}Õ>À>˜ÌiiÊ̅>ÌÊ
«ÀœViÃÃʏˆ˜iÃÊܜÀŽÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞ]Ê
LÕÌʈÌʈÃʘœÌÊi˜œÕ}…°Ê7…>ÌÊ
iÃiÊ`œiÃÊ-7Ê`i“>˜`Ê
vÀœ“Ê>Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÀÞÊ
ÃÕ««ˆiÀ¶Ê˜`Ê܅>ÌÊÃiÌÃÊ*Ê
>˜`Ê*Ê>«>ÀÌÊvÀœ“Ê̅iʜ̅iÀÊ
“>˜Õv>VÌÕÀiÀö
°Ê°\ÊÊ7…>ÌÊÃiÌÃÊ̅iÊ*ÊÀœÕ«Ê
>«>ÀÌÊvÀœ“ʜ̅iÀʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÃʈÃÊ
̅iˆÀÊÃÌÀœ˜}ʈ“>}iÊ܅ˆV…Ê>VÌÕ>ÞÊ
VœÀÀi뜘`ÃÊ܈̅Ê̅iÊÀi>ˆÌÞ\Ê*Ê
«ÀiÃi˜ÌÃʈÌÃivÊ>ÃÊqÊ>˜`ʈÃʇÊ>˜Ê
ˆ˜˜œÛ>̈ÛiÊVœ“«>˜ÞÊ܈̅Ê>ÊÛ>ÃÌÊ
À>˜}iʜvʓ>V…ˆ˜iÀÞ]Ê>LiÊ̜ÊÃ>̈ÃvÞÊ>Ê
«>VŽ>}ˆ˜}ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌðÊ/…iÞʅ>ÛiÊ
ÛiÀÞÊvi݈Liʓ>V…ˆ˜iÀÞÊ>˜`Ê>˜Ê>vÌiÀ‡
Ã>iÃÊÃiÀۈViÊ܅ˆV…ʈ˜Ê“Þʜ«ˆ˜ˆœ˜ÊviÜÊ
V>˜ÊÀˆÛ>°Ê/…iʅՓ>˜Êv>V̜ÀʈÃÊ>ÃœÊÛiÀÞÊ
ˆ“«œÀÌ>˜Ì\ÊÌiV…˜ˆV>ÊÃÌ>vvÊ>˜`Ê̅iˆÀÊ
“>˜>}iÀÃÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊÃiVÕÀˆÌÞÊvœÀÊÕÃ]Ê
܈̅Ê̅iˆÀʅi«ÊÜiÊ>ÀiÊÃÕÀiÊ̜Ê܏ÛiÊ>˜ÞÊ
«ÀœLi“°ÊÀ“>˜˜œÊ,œÃœÊˆÃÊ>Ü>ÞÃÊÛiÀÞÊ
܈ˆ˜}Ê̜ʅi«ÊÕÃʜÕÌ]Ê܈̅ʈ“«iVV>LiÊ
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
Vœ“«iÌi˜ViÊ>˜`Ê«ÀœviÃȜ˜>ˆÃ“°Ê
˜`ÊvœÀÊ-7]Ê*ʜvÊVœÕÀÃiʓi>˜ÃÊ
>ÕÀœÊˆÃˆœ]Ê܅œÊˆÃÊ>Ü>ÞÃʜ˜Ê…>˜`Ê̜Ê
“iiÌʜÕÀÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃʈ˜Ê̅iÊLiÃÌÊÜ>ÞÊ
«œÃÈLi°Ê
˜ÊŜÀÌ]ÊvœÀÊÕÃÊ*ʈÃÊ>ÊVœ“«>˜ÞÊ
܅ˆV…Ê«ÀœÛˆ`iÃÊÀiˆ>LˆˆÌÞ]ÊÀi>V̈œ˜Ê>˜`Ê
VœÕÀÌiÃÞ°Ê
˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊVœ‡œ«iÀ>̈œ˜Ê>˜`Ê
Ìi>“ÜœÀŽ]ʅœÜÊ`œÊ-7Ê>˜`Ê
*Êv>Ài¶
°Ê°\Ê
œ‡œ«iÀ>̈œ˜ÊˆÃÊiÃÃi˜Ìˆ>]Ê
iëiVˆ>ÞÊ܅i˜Ê`i>ˆ˜}Ê܈̅Ê̅iÊ
“œÀiÊVœ“«iÝʏˆ˜iðÊ/…iÊ-7‡*Ê
Ài>̈œ˜Ã…ˆ«Ê…>ÃÊ}ÀœÜ˜ÊœÛiÀÊ̈“iÊ>˜`Ê
ÀiVi˜ÌÞÊ̅ˆÃÊVœ‡œ«iÀ>̈œ˜ÊLiÌÜii˜ÊÕÃÊ
…>ÃÊLii˜Êi“«…>ÈÃi`°Ê*ʅ>ÃÊÌ>Ži˜Ê
œ˜Ê̅iÊÃÌÀÕVÌÕÀiʜvÊ>˜Ê˜`ÕÃÌÀˆ>ÊÀœÕ«Ê
>LiÊ̜ʜvviÀʓœÀiÊVœ“«iÌiÊ>˜`Ê
Û>Àˆi`Ê܏Ṏœ˜ÃÊ>˜`ʅ>ÃÊÃÕVVii`i`Ê
ˆ˜ÊÃiÌ̈˜}ÊÕ«Ê«>À̘iÀň«ÃÊ܈̅Ê
œÌ…iÀÊ}ÀœÕ«Ã]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ
°ÊÊ
œ‡
œ«iÀ>̈œ˜ÊLiÌÜii˜Ê*Ê>˜`Ê-7ʈÃÊ
՘`œÕLÌi`ÞÊLi˜ivˆVˆ>Ê̜ÊLœÌ…ÊÈ`iÃ]Ê
>˜`ʅ>ÃÊi˜>Li`ÊÕÃÊ̜ÊÀi>V…Ê̅iʏiÛiÃÊ
œvʜ«Ìˆ“ˆÃ>̈œ˜ÊÜiʅ>ÛiÊ>V…ˆiÛi`ʜ˜Ê
>ʘՓLiÀʜvʓ>V…ˆ˜iÃ\ÊvœÀÊiÝ>“«i]Ê
̅iÊõÕ>ÀiÊL>ÃiÊ܈̅Ê܅ˆV…ÊÜiʅ>ÛiÊ
>V…ˆiÛi`ÊiÝVii˜ÌÊÀiÃՏÌÃʈ˜ÊÌiÀ“ÃÊ
œvÊÀiˆ>LˆˆÌÞ]Ê>˜`Ê܅ˆV…ÊÜiʅ>ÛiÊ>ÃœÊ
iÝ«œÀÌi`Ê̜ʜ̅iÀÊv>V̜ÀˆiÃʈ˜Ê̅iÊ
ÀœÕ«°
œÊޜÕÊ̅ˆ˜ŽÊˆÌʈÃÊÀˆ}…ÌÊvœÀÊ>Ê
«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÊ
̜ÊVœ˜ÌÀˆLÕÌiÊ̜Ê̅iÊÀiÃi>ÀV…Ê
ˆ˜ÌœÊ˜iÜÊÌÞ«iÃʜvÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
vœÀÊi˜`ÊVœ˜ÃՓiÀÃ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê
º“>ÀŽï˜}ʜÀˆi˜Ìi`»Ê«>VŽÃ¶
°Ê°\Ê"˜iÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌʜvÊ̅iÊvœœ`Ê
ˆ˜`ÕÃÌÀÞʈÃÊ̜ÊLiʅˆ}…ÞÊvi݈Li]Ê>ÃœÊ
LÞÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊVÀi>̈˜}ʈ˜˜œÛ>̈ÛiÊ
«>VŽ>}ˆ˜}°ÊÊLiˆiÛiÊ̅>ÌÊ>ÊVœ“«>˜ÞÊ
̅>ÌÊ>ÃÃiÀÌÃʈÌÃivÊ>ÃÊ>ʏi>`iÀʜ˜Ê̅iÊ
ÕÀœ«i>˜Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>ÀŽiÌÊŜՏ`Ê
…>ÛiÊ̅iÊÀi뜘ÈLˆˆÌÞÊ>˜`ʓˆÃȜ˜Ê̜Ê
«Àœ“œÌiʈ˜˜œÛ>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
ˆ˜`ÕÃÌÀÞ°
£™
/,67
˜`ʘœÜʏi̽Ãʅi>À
Õ>˜Ê>LÀi
/…iÊV…>i˜}iÊÃiÌÊLÞÊ7,9ÊÃii“i`ʈ“«œÃÈLi°ÊiÀiʈÃʅœÜÊ
>˜`Ê܅ÞÊ*Ê`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`Ê̅iÞÊVœÕ`Ê}œÊ̅iÊvÕÀ̅iÀʓˆi°Ê
ÀÊ>LÀi]Êi˜}ˆ˜iiÀ]ʈ˜ÌiÀۈiÜi`Ê>ÌÊ->L>`iÊˆ˜Ê>ÀViœ˜>ÊÌiÃÊÕÃÊ>Ê
>LœÕÌʈ̰
9œÕʅ>ÛiÊ«>Þi`Ê>Ê«Àœ“ˆ˜i˜ÌÊ
ÀœiÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊVœ“«>˜Þ]ÊV>˜Ê
ޜÕÊÃՓ“>ÀˆÃiÊvœÀÊÕÃÊ̅iÊVœÕÀÃiÊ
ޜÕÊ̜œŽÊÕ«Ê̜ʍœˆ˜ˆ˜}Ê̅iÊ
7Àˆ}iÞÊÀœÕ«¶
Õ>˜Ê>LÀi\ÊÊÃÌ>ÀÌi`ÊܜÀŽˆ˜}ÊvœÀÊ
܅>ÌÊÜ>ÃÊ>ÌÊ̅>ÌÊ̈“iÊi˜iÀ>Ê`iÊ
œ˜vˆÌiÀ‰>]ʈ˜Ê>˜Õ>ÀÞÊ£™n™Ê>˜`ʅ>ÛiÊ
>Ü>ÞÃÊܜÀŽi`ʜ˜Ê̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ
˜iÜÊÌiV…˜œœ}ÞÊvœÀÊ«Àœ`ÕV̈œ˜Êˆ˜iÃ]Ê
̜}i̅iÀÊ܈̅ʫÀœ`ÕVÌÊi˜}ˆ˜iiÀðÊ
/…iʜLiV̈ÛiÊÜ>ÃÊ̜ÊvœÀ“Ê>ÊܜÀŽÊ
}ÀœÕ«Ê>LiÊ̜ÊVÀi>ÌiʘiÜÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ
>˜`Ê«>À>iÊ̜Ê̅iÃi]ÊÃՈÌ>LiÊ«Àœ`ÕVÌÊ
ˆ˜iðÊ/…ˆÃʈÃÊ̅iÊ>À`՜ÕÃÊÌ>ÎʜvÊÊ
>˜Þʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀ\Ê̜ÊÃÕVVii`ʈ˜Ê
…>À“œ˜ˆÃˆ˜}Ê«Àœ`ÕVÌÃÊ>˜`Ê«Àœ`ÕV̈œ˜Ê
ˆ˜iðÊi˜iÀ>Ê`iÊ
œ˜vˆÌiÀ‰>Ê̅i˜Ê
LiV>“iʜÞVœÊ>˜`]Ê՘`iÀÊ̅ˆÃʏ>ÃÌÊ
˜>“iÊ̅iÊVœ“«>˜ÞÊLÀœÕ}…ÌÊ̜}i̅iÀÊ
>Ê̅iÊvˆÀ“Ãʈ˜Ê̅iÊ}Àœˆ“i˜ÊÀœÕ«Ê
ܜÀŽˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊVœ˜viV̈œ˜iÀÞʈ˜`ÕÃÌÀÞ°Ê
˜ÊÓää{Ê7Àˆ}iÞÊ>`µÕˆÀi`Ê̅iʜÞVœÊ
ÀœÕ«°Ê
Õ>˜Ê>LÀi
-i˜ˆœÀÊ*Àˆ˜Vˆ«>Ê-Vˆi˜ÌˆÃÌÊvœÀÊ̅iÊ
7Àˆ}iÞÊÀœÕ«Ê
œ°Ê
Óä
ÃÊ>˜>}iÀʜvÊ,E]ÊޜÕʅ>ÛiÊ
`iÛiœ«i`Ê>Ê}Ài>ÌʘՓLiÀʜvÊ
«ÀœiVÌÃ]ʜvÌi˜Ê>˜ÌˆVˆ«>̈˜}Ê̅iÊ
̈“iÃ]ÊiëiVˆ>ÞÊ>ÃÊÀi}>À`ÃÊ̅iÊ
i>ÀÞÊ>««ˆV>̈œ˜ÃʜvÊiiVÌÀœ˜ˆVðÊ
˜ÊޜÕÀÊiÝÌi˜ÃˆÛiÊiÝ«iÀˆi˜Vi]Ê
…œÜÊ`œÊޜÕÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê̅iʏiÛiÊœvÊ
ÌiV…˜œœ}ˆV>Êˆ˜˜œÛ>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊ
«>VŽ>}ˆ˜}ʈ˜`ÕÃÌÀÞ¶
°°\Ê,iVi˜ÌÞ]Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʅ>ÃÊ
`iÛiœ«i`Êi˜œÀ“œÕÏÞÊ̅>˜ŽÃÊ̜Ê
̅iÊ܈`iëÀi>`ÊÕÃiʜvÊ>ÊiiVÌÀœ˜ˆVÊ
«iÀˆ«…iÀ>Ã]Ê܅ˆV…ÊLÞÊ`ivˆ˜ˆÌˆœ˜Ê>ÀiÊ
ÃÕLiVÌÊ̜Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ
«ÀœViÃðÊ/…ˆÃʅ>ÃÊi˜>Li`ʈ˜VÀi`ˆLiÊ
“iV…>˜ˆÃ“ÃÊ̜ÊLiÊVÀi>Ìi`Ê܅ˆV…Ê
ܜՏ`ʘiÛiÀʅ>ÛiÊLii˜Ê«œÃÈLiÊ
܈̅ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>Ê“iV…>˜ˆVðÊ/…iÊ
Vœ“Lˆ˜>̈œ˜ÊœvʓiV…>˜ˆVÃÊ>˜`Ê
iiVÌÀœ˜ˆVÃʅ>Ãʈ˜VÀi>Ãi`]Ê>ÃÊ>Ê
Vœ˜ÃiµÕi˜Vi]ÊܜÀŽˆ˜}Êëii`ÃÊ>˜`Ê
ivvˆVˆi˜VÞ°
/œ`>ÞÊiiVÌÀœ˜ˆVÃÊ>ÀiÊ>L܏ÕÌiÞÊ
iÃÃi˜Ìˆ>Ê˜œÌʜ˜Þʈ˜Ê«>VŽ>}ˆ˜}]ÊLÕÌÊ
>ÃœÊˆ˜ÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}Ê̅>ÌÊVœ˜ViÀ˜ÃÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜Êˆ˜iÃ]Ê>˜`Ê̅ˆÃÊ>««ˆiÃÊ>ÃœÊ
̜Êi“iÀ}ˆ˜}ÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊ܅œÊvÀiµÕi˜ÌÞÊ
LÕÞʈ˜iÝ«i˜ÃˆÛiʓ>V…ˆ˜iÃ]Ê܅ˆV…Ê
>ÀiʘœÌʅˆ}…ÞÊ`iÛiœ«i`ÊÞiÌÊ܅ˆV…Ê
…œÜiÛiÀÊvi>ÌÕÀiÊiiVÌÀœ˜ˆVÃ]ÊiÛi˜ÊˆvÊ
iÃÃÊÜ«…ˆÃ̈V>Ìi`°
œ‡œ«iÀ>̈œ˜ÊLiÌÜii˜Êi˜iÀ>Ê
`iÊ
œ˜vˆÌiÀ‰>]Ê>ÃʈÌÊÜ>ÃÊV>i`Ê
̅i˜]Ê>˜`Ê*Ê`>ÌiÃÊL>VŽÊ̜Ê
̅iÊi˜`ʜvÊ̅iʙä½Ã]Ê܅i˜ÊÜiÊ
`iˆÛiÀi`Ê̅iÊvˆÀÃÌÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜iÃÊ̜ÊޜÕÀʅi>`µÕ>ÀÌiÀÃÊ
ˆ˜Ê-«>ˆ˜°ÊÀœ“Ê̅œÃiʈ˜ˆÌˆ>Ê
Ã>iÃ]ÊÜiÊVœÕ`ÊÃ>ÞÊ̅>ÌÊ̅iÊ
«ÀœiVÌÊÜ>Ãʈ˜ˆÌˆ>Ìi`ÊvœÀÊ̅iÊ
…ˆ}…Êëii`]ÊvœÜÊ«>VŽÊVÕÌ̈˜}Ê
>˜`Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʜvÊLÕLLiÊ}Փ°Ê
>VŽÊ̅i˜]ÊޜÕʅ>`ÊVi>Àʈ`i>ÃÊ
>LœÕÌʅœÜÊ̜ÊLÀˆ˜}ʈ˜˜œÛ>̈œ˜Ê
ˆ˜ÌœÊ̅iÊVÕÌ̈˜}ÊÃÞÃÌi“°Ê
>˜Ê
ޜÕÊÌiÊÕÃÊܓi̅ˆ˜}Ê>LœÕÌÊ̅ˆÃÊ
«ÀœiV̶
°°\ÊÛiÀÞ̅ˆ˜}ÊÊV>˜ÊÃ>ÞʈÃÊ«œÃˆÌˆÛi]Ê
LiV>ÕÃiʈÌÊÜ>ÃÊ>˜ÊiÝÌÀi“iÞÊ
ˆ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê«ÀœiVÌÊÀˆ}…ÌÊvÀœ“Ê̅iÊ
ÃÌ>ÀÌ°Ê7iʅ>`Ê̅iÊ}œœ`ÊvœÀÌ՘iÊ̜Ê
vˆ˜`ʜÕÀÃiÛiÃʜ˜ÊiÝ>V̏ÞÊ̅iÊÃ>“iÊ
Ü>Ûii˜}̅Ê>ÃÊ*½ÃÊ/iV…˜ˆV>Ê
i«>À̓i˜Ì°ÊÊÀi“i“LiÀÊ܅i˜Ê
À°Ê*>œœÊ,œÃœÊ«ÀiÃi˜Ìi`ÊÕÃÊ̅iÊ
«ÀœÌœÌÞ«i]Ê`iÈ}˜i`ʈ˜Ê>˜Ê>L܏ÕÌiÞÊ
œ}ˆV>ÊÜ>Þ°Ê7…>ÌÊÃÌÀÕVŽÊ“iʓœÃÌÊ
Ü>ÃÊ܅i˜ÊÊÀi>ˆÃi`Ê̅>ÌÊ>ÊœÕÀÊ
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
«Ài«>À>̈œ˜ÊܜÀŽÊ…>`ÊLii˜Ê>VVÕÀ>ÌiÞÊ
ÌÀ>˜Ã>Ìi`Ê>ÌÊ«ÀœiVÌʏiÛiÆÊ̅iʓ>ˆ˜Ê
՘Ž˜œÜ˜ÊµÕ>˜ÌˆÌˆiÃÊÃii“i`Ê̜ʏˆiÊ
ˆ˜Ê̅iÊVÕÌ̈˜}ʜvÊ̅iÊLÕLLiÊ}ՓÊ
ÕȘ}Ê>˜Êˆ˜˜œÛ>̈Ûi]ʅˆ}…Êëii`Ê
ÃÞÃÌi“°Ê7iÊ̅i˜ÊÃÌ>ÀÌi`Ê̜ÊܜÀŽÊœ˜Ê
>ÊÃÞÃÌi“Ê܅ˆV…ÊVœÕ`ÊLiÊ`ivˆ˜i`Ê>ÃÊ
iÃÃʏœ}ˆV>\ÊVÕÌ̈˜}ÊÕ«Àˆ}…ÌÊÕȘ}Ê̅iÊ
“œÛi“i˜ÌʜvÊÌܜʎ˜ˆÛiÃ]ÊvˆÝˆ˜}Ê̅iÊ
VÕÌÊ«ˆiVi]ʓœÛˆ˜}ÊvœÀÜ>À`Ã]Êvii`ˆ˜}Ê
̅iÊVÕÌÊ«ˆiViʈ˜ÌœÊ̅iÊVœ˜ÛiÞiÀÊ
LiÌÃÊ>˜`ʓœÛˆ˜}ÊL>VŽÊ̜ÊVÕÌÊ̅iÊ
˜iÝÌÊ«ˆiVi°ÊÊ̅>Ìʅ>««i˜i`Ê՘`iÀÊ
>ÊvÀi˜ïVÊÀ…Þ̅“]Ê܅ˆiÊ̅iÊ}ՓÊ
>`Û>˜Vi`Ê>ÌʜÛiÀÊÎäʓiÌÀiÃÊ>ʓˆ˜ÕÌi°Ê
˜`ÊÜiÊÃÕVVii`i`\Ê̅iÊLÕLLiÊ}ՓÊ
Ü>ÃÊVÕÌÊ>ÌÊ>Êëii`ʜvÊÓxÊ«ˆiViÃÊ>Ê
ÃiVœ˜`]Ê£]xääÊ>ʓˆ˜ÕÌiÊÕȘ}Ê>ÊȘ}iÊ
…i>`°Ê/…iÊÃÕVViÃÃʜvÊ̅ˆÃÊ«ÀœiVÌÊ
…ˆ}…ˆ}…Ìi`Ê>ÊœÕÀÊ`iÈÀiÃÊ̜ʫÀœ`ÕViÊ
ܓi̅ˆ˜}ÊëiVÌ>VՏ>À]Êܓi̅ˆ˜}Ê
̅>ÌʘœÊœ˜iÊiÃiÊÜ>ÃÊ>LiÊ̜Ê`œÊ>ÌÊ
̅>ÌÊ̈“i°Ê"vÊ
œÕÀÃi]ÊÛiÀȜ˜ÃʜvÊ
VÕÌÊEÊvœÜÊ«>VŽÊ“>V…ˆ˜iÃÊ>Ài>`ÞÊ
i݈ÃÌi`]ÊLÕÌÊ̅iÞÊ>Ê…>`Ê>Ê«ÀœLi“Ê
̅>Ìʘii`i`Ê܏ۈ˜}°Ê˜Êv>VÌÊ̅iÊV>ÃÈVÊ
ÀœÌ>ÀÞʎ˜ˆÛiÃʓi̅œ`ʜvÊVÕÌ̈˜}Ê
>Ü>ÞÃÊ«Àœ`ÕVi`Ê>Ê}Ài>ÌÊvÀˆV̈œ˜Ê
V>ÕȘ}ÊÓ>Ê«>À̈ViÃʜvÊLÕLLiÊ}ՓÊ
܅ˆV…ÊÃiÌ̏i`ÊiÛiÀÞ܅iÀi]ÊiÛi˜Êˆ˜Ê̅iÊ
Ãi>ˆ˜}Ê>Ài>ʜvÊ̅iÊvˆ“]Êi˜VœÕÀ>}ˆ˜}Ê
̅iÊ«>ÃÃ>}iʜvÊ>ˆÀʈ˜ÌœÊ̅iÊvœÜÊ«>VŽ°
˜`Ê̅ˆÃÊÜ>ÃÊ«ÀiVˆÃiÞÊ̅iÊV…>i˜}iÊ
̅>ÌÊ*Ê>VVi«Ìi`ÆÊ>ÊV…>i˜}iÊ܅ˆV…Ê
Ãii“i`ʈ“«œÃÈLi]ÊLiV>ÕÃiʈÌÊŜՏ`Ê
LiÊ`iÛiœ«i`ÊÛiÀÞʵՈVŽÞ°
˜œÜˆ˜}Ê*]Ê܅œÊÜiÀiÊ
܈ˆ˜}Ê̜Ê`iÛiœ«Ê>ʘiÜÊ
VÕÌ̈˜}Ê>˜`ÊvœÜÊ«>VŽÊÃÞÃÌi“ʈ˜Ê
Vœ>LœÀ>̈œ˜Ê܈̅ÊޜÕÊ>˜`ÊޜÕÀÊ
ÃÌ>vv]ÊÜiÊ>ÀÀˆÛi`Ê>ÌÊ>˜Êˆ˜ˆÌˆ>Ê
>}Àii“i˜Ìʈ˜Ê£™™n°ÊœÜÊ`ˆ`ʜÕÀÊ
>««Àœ>V…Ê̜Ê̅iÊ«ÀœiVÌÊÃii“Ê
̜Êޜնʈ`ÊޜÕÊvˆ˜`ÊVœ“«iÌi˜ÌÊ
Vœi>}ÕiÃʈ˜ÊœÕÀÊVœ“«>˜Þ¶
°°\Ê9iÃ]ʜvÊVœÕÀÃi]ʅˆ}…ÞÊVœ“«iÌi˜Ì°Ê
Êvœ˜`ÞÊÀi“i“LiÀÊ̅iʏœ˜}ÊÌiV…˜ˆV>Ê
“iï˜}ÃÊÜiʅ>`ʈ˜ÊÌ>Þ°Ê/…iʅœÕÀÃÊ
«>ÃÃi`Ê>˜`ʈÌÊÜ>ÃÊÀi>ÞÊiÝVˆÌˆ˜}Ê̜Ê
ÃiiÊ̅iÊ«Àœ}ÀiÃÃÊÜiÊÜiÀiʓ>Žˆ˜}°Ê
7iÊÃÌ>ÀÌi`Ê܈̅Ê̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ
œvÊ܅>ÌÊVœÕ`ÊLiÊ`ivˆ˜i`Ê>ÊVœ“«iÝÊ
Vœ˜˜iV̈˜}‡Àœ`ÊÃÞÃÌi“Ê܅ˆV…Ê
Vœ“Lˆ˜i`ÊiVVi˜ÌÀˆVʓœÛi“i˜ÌÃ]Ê̅iÊ
œ˜ÞÊÜ>ÞÊÜiÊÜiÀiÊ>LiÊ̜Ê>V…ˆiÛiÊ
ÃÕV…Ê…ˆ}…Êëii`ðÊ7iÊVœ“Lˆ˜i`Ê
iÝVii˜ÌÊV>ÃÈVʅˆ}…ʵÕ>ˆÌÞÊ
“iV…>˜ˆVÃÊ܈̅Ê̅iʏ>ÌiÃÌÊvˆ˜`ˆ˜}Ãʈ˜Ê
iiVÌÀœ˜ˆVÃ]ÊVœ“«iÌiÞÊiˆ“ˆ˜>̈˜}Ê
̅iÊ«˜iՓ>̈VÊ«>ÀÌÊ܅ˆV…ÊV>˜˜œÌÊLiÊ
ÕÃi`ʈ˜ÊÃÕV…ÊÀ>«ˆ`ÊVÞVið
7iÊÕÃi`ÊëiVˆ>ÊLi>Àˆ˜}ÃÊ>˜`Ê
̈Ì>˜ˆÕ“Ê«>ÀÌÃ]Ê>ʓ>ÌiÀˆ>Ê܅ˆV…ʈÃÊ
`ˆvvˆVՏÌÊ̜ÊܜÀŽ°Ê7iÊ`iÈ}˜i`Ê̅iÊ
«ˆiViÃÊÕȘ}Ê`ޘ>“ˆVʓœÛi“i˜ÌÊ
ȓՏ>̜ÀÃÊ܅ˆV…ÊÜiÀiÊ>LiÊ̜Ê
Ài«Àœ`ÕViÊ̅iÊÃÌÀiÃÃʜvÊ̅iʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ
ˆ˜ÊÀi>Ê̈“iÊ>˜`ÊV>VՏ>ÌiÊ̅iÊ
>VViiÀ>̈œ˜ÃÊ>ÌÊi>V…Ê«œˆ˜Ì°Ê"ÕÀÊ
Vœ˜vˆ`i˜Viʈ˜Ê>ÊÃÕVViÃÃvՏʜÕÌVœ“iÊ
œvÊ̅iÊ«ÀœiVÌÊÜ>ÃÊvÕii`ÊLÞÊ̅iÊ
«œÃÈLˆˆÌÞʜvÊÕȘ}ÊÃÕV…Ê«œÜiÀvՏÊ
ÀiÜÕÀViÃ]Ê܅ˆV…]ʈ˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê̜Ê
̅ˆÃ]ÊÜiÀiÊ̅iÊ«iÀviVÌÊV…œˆViÊvœÀʜÕÀÊ
«ÀœiVÌ°Ê/…iÊV>VՏ>̈œ˜ÃÊÜiÀiÊÜÊ
>VVÕÀ>ÌiÊ̅>ÌÊÜiʅ>ÛiʘiÛiÀʅ>`Ê̜Ê
V…>˜}iÊiˆÌ…iÀÊ>ÊȘ}iÊLÀœŽi˜Ê«ˆiViÊ
œÀÊLi>Àˆ˜}°Ê/…ˆÃʈÃÊ>˜ÊœÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}Ê
ÀiÃՏÌʈvÊÜiÊ̅ˆ˜ŽÊ̅>ÌÊ>ÌÊܓiÊ«œˆ˜ÌÃÊ
>VViiÀ>̈œ˜ÊiÝVii`ÃÊÓääÊ]Ê܅ˆV…ʈÃÊ
>ÊÛiÀÞʅˆ}…ÊÛ>Õit
vÌiÀÊ>ÊV>ÀivՏÊÃÌÕ`Þ]Ê*]Ê
«ÀiÃi˜Ìi`ÊޜÕÊ܈̅Ê>Ê«ÀœiVÌÊ
vœÀÊ>˜ÊiiVÌÀœ˜ˆVÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜iÊ܈̅ÊÈÊ>ÝiÃ]Ê>Ê
V>˜ÌˆiÛiÀi`ÊÃÌÀÕVÌÕÀi]Êä°ÓÊ
ÃiVœ˜`Êvˆ“ÊÀiiÊV…>˜}iÊ>˜`Ê
܈̅Ê>ÊiÝÌÀi“iÞʈ˜˜œÛ>̈˜}Ê
œ>`ˆ˜}Ê>˜`ÊVÕÌ̈˜}ÊÃÞÃÌi“ÊœvÊ
̅iÊLÕLLiÊ}Փ°ÊœÜÊÜ>ÃÊÃÕV…Ê
>ʅˆ}…ÞÊiiVÌÀœ˜ˆVʓ>V…ˆ˜iÊ
Ãii˜Ê>ÌÊ̅iÊ̈“i¶Ê7>ÃÊ̅iÀiÊ>˜ÞÊ
«ÀiÕ`ˆViÊ>}>ˆ˜ÃÌʈ̶
°°\Ê œ˜iÊ>ÌÊ>°Ê/…>Ìʓ>V…ˆ˜iÊ
VœÀÀi뜘`i`Ê«iÀviV̏ÞÊ܈̅Ê܅>ÌÊ
ÜiÊÜiÀiÊÜ>˜Ìˆ˜}°Ê7iÊÜiÀiÊÌ>Žˆ˜}Ê
>LœÕÌÊ>Õ̜“>̈VÊÀiiÊV…>˜}ˆ˜}Ê
܈̅œÕÌʅ>ۈ˜}Ê̜ʈ˜ÌiÀÀÕ«ÌÊ̅iÊvœÜÊ
œvÊ}ՓÊvœÀÊ̅iÊvˆÀÃÌÊ̈“i]Ê܈̅œÕÌÊ
iÛi˜Ê…>ۈ˜}Ê̜ÊϜÜʈÌÊ`œÜ˜°Ê/…ˆÃÊ
ܜՏ`ʅ>ÛiÊLii˜Êˆ“«œÃÈLiÊ>˜ÞÜ>ÞÊ
}ˆÛi˜Ê̅>ÌÊ̅iÊ}ՓÊVœ“iÃʜÕÌʜvÊ
̅iÊiÝÌÀÕ`iÀÊ>ÌÊ>ÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÊëii`ʜvÊ
Óä‡ÎäʓiÌÀiÃÊ>ʓˆ˜ÕÌiÊ>˜`ÊV>˜˜œÌÊ
LiÊ>ÌiÀi`°Ê/…iÀiʅ>`ʘiÛiÀÊLii˜Ê
̅ˆÃʜ««œÀÌ՘ˆÌÞÊLivœÀi°ÊÌÊÜ>ÃÊ>˜Ê
ˆ˜˜œÛ>̈˜}ÊÌiV…˜œœ}ÞÊ܅ˆV…Êi˜>Li`Ê
ÕÃÊ̜ÊܜÀŽÊ܈̅œÕÌʈ˜ÌiÀÀի̈œ˜ÃÊ>˜`Ê
܅ˆV…]ÊVœ“Lˆ˜i`Ê܈̅Ê̅iʘiÜÊVÕÌ̈˜}Ê
ÃÞÃÌi“]Êi˜>Li`ÊÕÃÊ̜ʫiÀviV̏ÞÊ
>V…ˆiÛiÊ̅iʜLiV̈ÛiÊÜiʅ>`ÊÃiÌÊ
œÕÀÃiÛið
/,67
ÌÊ̜œŽÊ>ÊviÜʓœ˜Ì…ÃʜvÊvˆ˜iÊ
Ì՘ˆ˜}Ê̜Êiˆ“ˆ˜>ÌiÊ>ÊviÜÊ
ºÌii̅ˆ˜}Ê«ÀœLi“ûÊvÀœ“Ê
̅iÊ«ÀœÌœÌÞ«iʏˆ˜i°Ê"˜ViÊ̅ˆÃÊ
ÃÌ>}iÊÜ>ÃÊVœ“«iÌi`]Ê܅i˜Ê
̅iÊ«ÀœÌœÌÞ«iÊÃÌ>ÀÌi`ÊܜÀŽˆ˜}Ê
>ÌÊ£]xääÊ«VŽ}Ãɓˆ˜°]ÊÜiÀiÊޜÕÊ
Ã>̈Ãvˆi`Ê܈̅Ê̅iÊÀiÃՏ̶ʈ`ʈÌÊ
“iiÌÊޜÕÀÊiÝ«iVÌ>̈œ˜Ã¶
°°\Ê9iÃ]ÊÊÀi“i“LiÀÊ̅>ÌÊÃÌ>}iÊ
ÛiÀÞÊÜi°ÊÊŜՏ`Ê«œˆ˜ÌʜÕÌÊ̅>ÌÊ
>ÌÊ̅iÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}Ê̅iÊ«ÀœÌœÌÞ«iÊ
«ÀœViÃÃi`Ê£]äääÊ«ˆiViÃÊ>ʓˆ˜ÕÌi°Ê
>ۈ˜}Ê>Ê«ÀœÌœÌÞ«iʈ˜Ê«Àœ`ÕV̈œ˜ÊÓ{Ê
…œÕÀÃÊ>Ê`>ÞÊ>˜`ÊLiˆ˜}Ê>LiÊ̜ÊÃÌÕ`ÞÊ
…œÜʈÌÊܜÀŽi`ÊÜ>ÃÊ>˜Êˆ˜VÀi`ˆLiÊ
ÜÕÀViʜvʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊvœÀÊÕðÊÌÊÜ>ÃÊ
«ÀiVˆÃiÞÊ>ÌÊ̅>ÌÊ̈“iÊ̅>ÌÊÜiÊÀi>ˆÃi`Ê
܅>ÌÊޜÕʈ˜ÊޜÕÀʵÕiÃ̈œ˜ÊV>i`Ê
ºÌii̅ˆ˜}Ê«ÀœLi“ûÊ>VÌÕ>ÞÊÜiÀi°Ê
ÌÊ>ʘՓLiÀʜvÊ«œˆ˜ÌÃÊ̅iÀiÊÜiÀiÊ
`ޘ>“ˆVʈ“L>>˜ViÃ]ÊۈLÀ>̈œ˜Ã°Ê
ÞÊÀi`iÈ}˜ˆ˜}Ê̅iÃiÊ«>ÀÌÃʜvÊ̅iÊ
“>V…ˆ˜i]ÊÜiÊÜiÀiÊ>LiÊ̜ʈ˜VÀi>ÃiÊ
œÕÀʜÕÌ«ÕÌʈ““i`ˆ>ÌiÞÊvÀœ“Ê£]äääÊ
̜ʣ]xääÊ«ˆiViðʘ`Ê̅ˆÃʈÃʅœÜÊ
̅iÊ«ÀœÌœÌÞ«i]ÊÃÌ>˜`>À`ʅi>`ʜvÊ
>ʏˆ˜iʜvʓ>V…ˆ˜iÃ]Ê܅ˆV…ÊÜiÊÃ̈Ê
«Àœ`ÕViʈ˜Ê̅iÊÃ>“iÊÜ>ÞÊ̜`>Þ]ÊÜ>ÃÊ
`iÛiœ«i`°Ê*ʅ>ÛiÊ`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`Ê
̜ÊÕÃÊ̅>ÌÊ̅iÞʅ>ÛiÊ>˜Êi`}iʜÛiÀÊ̅iÊ
Vœ“«ï̈œ˜ÊLÞÊ`iÈ}˜ˆ˜}Ê>˜`Ê}iÌ̈˜}Ê
ÓÓ
̜ÊܜÀŽÊ>ÌÊvՏÊV>«>VˆÌÞÊ܅>ÌÊÃii“i`Ê
ˆ“«œÃÈLiʈ˜ÊܜÀ`ðÊÌÊÜ>ؽÌʜ˜ÞÊ
«Àœ`ÕVˆ˜}Ê>Ê}œœ`ÊvœÜÊ«>VŽÊ“>V…ˆ˜iÊ
LÕÌÊ>ÃœÊ>˜Êˆ“«iVV>LiÊvii`iÀÊÃÞÃÌi“Ê
>˜`]Ê܅>ÌʈÃÊiÛi˜Ê“œÀiÊ`ˆvvˆVՏÌ]Ê
}iÌ̈˜}Ê̅i“Ê̜ÊܜÀŽÊ̜}i̅iÀʈ˜Ê
«iÀviVÌʅ>À“œ˜Þ°
ÊÃÕVViÃÃvՏʫÀœiVÌÊ>ÊÀœÕ˜`ÊvœÀÊ*Ê
܅ˆV…ÊÊ`œ˜½ÌÊ̅ˆ˜ŽÊ…>ÃÊÀiµÕˆÀi`Ê>˜ÞÊ
Û>Àˆ>̈œ˜ÃÊȘViÊ̅i˜°Ê
}>ˆ˜Ê>ÌÊ̅>ÌÊ̈“i]ÊޜÕÊ>Îi`Ê
*Ê̜ʈ˜ÃÌ>Ê>ÊÃÞÃÌi“Êœ˜Ê̅iÊ
VÕÌÊEÊvœÜÊ«>VŽÊˆ˜iÊ̜Ê>««ÞÊ
>ÊÃ̈VŽiÀʈ˜Ãˆ`iÊi>V…Ê«>VŽÊ>ÌÊ>Ê
À>ÌiʜvÊ£]xääÊ>ʓˆ˜ÕÌi]Ê܈̅Ê>Ê
“>À}ˆ˜Êœvʣʓ“°Ê>ÌÊi>V…ÊÈ`i°Ê
7…>ÌÊ`œÊޜÕÊ̅ˆ˜ŽÊ̜`>ÞÊ>LœÕÌÊ
̅ˆÃÊiÝÌÀ>Ê>««ˆV>̈œ˜¶
°°\ʘÊivviVÌ]Ê̅ˆÃÊÜ>ÃÊ>˜œÌ…iÀÊ
vœÀ“ÊœvÊ«Àœ}ÀiÃÃʓ>`iÊ«œÃÈLiÊLÞÊ
iiVÌÀœ˜ˆVÃ]Ê>˜`Ê܅i˜Ê>Ê«Àœ`ÕVÌʈÃÊ
ÃÕVViÃÃvՏ]Ê̅iÊ>ÀŽï˜}Êi«>À̓i˜ÌÊ
`i“>˜`ÃʓœÀiÊ>˜`ʓœÀi°Ê˜Ê̅ˆÃÊV>Ãi]Ê
ˆÌÊ`i“>˜`i`Ê܅>ÌÊ>ÌÊ̅iÊ̈“iÊÃii“i`Ê
>ÊÀi>ÊV…>i˜}i\Ê̜ʫœÃˆÌˆœ˜Ê>ÊV>À`Ê
ˆ˜Ãˆ`iÊ̅iÊvœÜÊ«>VŽ]Ê܈̅œÕÌÊVÀi>̈˜}Ê
«ÀœLi“Ãʈ˜Ê̅iÊÃi>ˆ˜}Ê>Ài>]Ê>˜`Ê
܅>̽ÃʓœÀi]Ê>ÌÊ>ÊÀ>ÌiʜvÊÓxÊ«ˆiViÃÊ
>ÊÃiVœ˜`°Ê7iʓ>˜>}i`Ê̜Ê܏ÛiÊ̅iÊ
«ÀœLi“ÊÕȘ}Ê>ʘiÜÊÌiV…˜œœ}ÞÊ
>««ˆi`Ê̜ÊÜ«…ˆÃ̈V>Ìi`ÊÃÌi««ˆ˜}Ê
“œÌœÀðÊÌÊÜ>ÃÊ>˜ÊiÝÌÀi“iÞʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ
ÃÌi«ÊvœÀÊÕÃʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÃ]Ê>ÃœÊ
LiV>ÕÃiÊÜiÊÜiÀi˜½ÌÊÕÃi`Ê̜Ê̅iÃi°Ê
ÊÀi“i“LiÀÊÃiiˆ˜}ʈ˜Êv>VÌÊV…ˆ`Ài˜Ê
ˆ˜ÊL>ÀÃÊLÕވ˜}ÊV…i܈˜}Ê}Փʜ˜ÞÊ
LiV>ÕÃiʜvÊ̅iÊÃ̈VŽiÀʈÌÊVœ˜Ì>ˆ˜i`]Ê
܅ˆV…Ê̅iÞÊÜiÀiÊVœiV̈˜}°ÊvÊÜiʅ>`Ê
«ÕÌʈÌʜ˜Ê̅iʜÕÌÈ`i]ʈÌÊܜՏ`ʘœÌÊ
…>ÛiÊLii˜ÊÃÕVViÃÃvՏ°ÊÛi˜Ê}ˆÛˆ˜}Ê
>Ü>Þʜ˜i]ÊÌܜʜÀÊ̅ÀiiÊÃ̈VŽiÀÃÊvœÀÊ
iÛiÀÞÊÌܜÊV…i܈˜}Ê}ՓÃÊ«ÕÀV…>Ãi`Ê
ܜՏ`ʘœÌʅ>ÛiÊܜÀŽi`ÊiˆÌ…iÀ\Ê
ÃÕVViÃÃÊÜ>ÃÊL>Ãi`ʜ˜Ê̅iÊÃÕÀ«ÀˆÃiÊ
ii“i˜Ì]ʜ«i˜ˆ˜}Ê̅iÊ«>VŽÊ>˜`Ê
vˆ˜`ˆ˜}Ê>ÊÃ̈VŽiÀʈ˜Ãˆ`i°ÊvÊLiÈ`iÃÊ̅iÊ
LÕLLiÊ}ՓÊÌ>ÃÌi`Ê}œœ`]Êv>ÀÊLiÌÌiÀÊ
vœÀÊ̅iÊVœ˜ÃՓiÀtÊ/…iÊvœÜÊ«>VŽ]Ê
…iÀ“ïV>ÞÊÃi>i`]Ê«ÀiÃiÀÛiÃÊ̅iÊ
œÀˆ}ˆ˜>Êv>ۜÕÀÊ>˜`ÊÜv̘iÃÃʜvÊ̅iÊ
LÕLLiÊ}Փ°Ê
vÌiÀÊ̅ˆÃÊ«Àœ“ˆÃˆ˜}ÊÃÌ>ÀÌ]Ê̅iÊ
i˜iÀ>Ê`iÊ
œ˜vˆÌiÀ‰>‡œÞVœ‡
7Àˆ}iÞÊÀœÕ«Ê…>ÛiÊLœÕ}…ÌÊ
̜Ê`>ÌiÊ>ʏ>À}iʘՓLiÀʜvÊ
*ÊVÕÌÊEÊvœÜÊ«>VŽÊÃÞÃÌi“ðÊ
/…iʜÀˆ}ˆ˜>Ê«ÀœiVÌʅ>ÃÊLii˜Ê
ˆ“«ÀœÛi`ʜÛiÀÊ̅iÊÞi>ÀðʜÜÊ
`œÊޜÕÊÃiiʈÌÊ̜`>Þ¶
°°\Ê>ÈV>ÞʈÌʈÃʈ`i˜ÌˆV>°Ê
/…iʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃʓ>`iʜÛiÀÊ̈“iÊ
ÜiÀiÊvœÀÊ̅iÊLi˜ivˆÌʜvÊ̅iʜ«iÀ>̜ÀÊ
>˜`Ê̅œÃiʈ˜ÊV…>À}iʜvʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ
ˆ˜Ê̅iÊv>V̜ÀˆiÃÊ܅œÊÜ>˜Ìi`Ê}Ài>ÌiÀÊ
Vœ˜ÌÀœÊœÛiÀÊ>ʘՓLiÀʜvʜ«iÀ>̈œ˜Ã°Ê
>ÈV>ÞÊ̅iʏˆ˜iÊ̜`>ÞʈÃÊ̅iÊÃ>“iÊ
>ÃʈÌÊÜ>ÃÊ>ÌÊ̅iÊÃÌ>ÀÌ°ÊÌÊÜ>ÃÊ>Ê}œœ`Ê
ˆ`i>ÊL>VŽÊ̅i˜Ê>˜`ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ÊLiÊ
Üʓ>˜ÞÊÞi>ÀÃÊ>vÌiÀ]Ê>˜`ʘœÌʜ˜ÞÊvœÀÊ
LÕLLiÊ}Փ]ÊLÕÌÊ>ÃœÊvœÀÊ>ÊÀ>˜}iÊ
œvÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÌÞ«iÃʜvÊ«Àœ`ÕVÌÃ]ÊiÛi˜Ê
}i>̈˜œÕÃÊ}œœ`ðÊ
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
*ʏˆââ>À`
7…>ÌÊÀœiÊ`œiÃÊ̅iÊÃiÀۈViÊ
œvviÀi`ÊLÞÊ̅iÊÃÕ««ˆiÀÊ«>Þʈ˜Ê
ޜÕÀÊÀœÕ«½ÃÊVÕÀÀi˜ÌÊ«ÀœViÃÃÊ
vœÀÊ«ÕÀV…>Ș}Ê>Ê«>VŽ>}ˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜i¶
°°\ʘÊiÃÃi˜Ìˆ>ÊÀœi]ʜvÊ«Àˆ“>ÀÞÊ
ˆ“«œÀÌ>˜Vi°Ê-œÊˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ̅>ÌʈvÊ
>ÊÃÕ««ˆiÀÊV>˜˜œÌÊ}Õ>À>˜ÌiiÊ̅iÊ
ÃiÀۈVi]Ê̅iÊ«ÕÀV…>ÃiʈÃʘœÌÊ>ÌÌÀ>V̈ÛiÊ
vœÀÊÕÃ°Ê œÜ>`>ÞÃʈÌʈÃÊVœ““œ˜ÊvœÀÊ
“>˜ÞÊVœ“«>˜ˆiÃÊ̜ÊÈ}˜Ê>˜˜Õ>Ê
“>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊVœ˜ÌÀ>VÌÃÊ܈̅Ê̅iˆÀÊ
ÃÕ««ˆiÀðÊ
>Žˆ˜}Ê>ʓˆÃÌ>Žiʈ˜ÊiÛ>Õ>̈˜}Ê
ÃÕ««ˆiÀÃ]ʘœÌʜ˜Þʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊ̅iÊ
«Àœ`ÕVÌÊLÕÌÊ>ÃœÊˆ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊ̅iÊ
ÃiÀۈViÃʅiʜvviÀÃ]ʓ>ÞÊ`iÌiÀ“ˆ˜iÊ
̅iÊÃÕVViÃÃʜÀÊv>ˆÕÀiʜvÊ>˜Êi˜ÌˆÀiÊ
“>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}ÊÃÞÃÌi“°Ê
Õ>À>˜Ìii]Êë>ÀiÊ«>ÀÌÃÊ>˜`Ê
ÃiÀۈVˆ˜}ÊVœ“iÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊ
Vœ˜Vi«ÌʜvÊ̅iÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê
>vÌiÀ‡Ã>iÃÊÃiÀۈVi°Ê/œ`>ÞÊ
º«>À̘iÀň«Ã»Ê>ÀiÊ«ÀiviÀÀi`°Ê
7…>ÌÊ`œÊޜÕÊiÝ«iVÌÊvÀœ“Ê
Ài>̈œ˜ÃÊ܈̅ÊÃÕ««ˆiÀÃÊÃÕV…Ê>ÃÊ
*¶
Vœ“«ˆVˆÌÞ]Ê̅iÊv>VÌÊ̅>ÌÊ̅iÊÃÕ««ˆiÀʈÃÊ
܈ˆ˜}Ê̜Êi“L>ÀŽÊœ˜Ê̅iÃiÊ>`Ûi˜ÌÕÀiÃÊ
܈̅ÊÕÃʈÃÊiÃÃi˜Ìˆ>Ê̜Ê}iÌÊ>Ê}œœ`Ê
ÀiÃՏ̰ʈŽiʓ>˜Þʜ̅iÀÊVœ“«>˜ˆiÃ]Ê
7Àˆ}iÞʅ>ÃÊ>ʏˆÃÌʜvÊÀiVœ““i˜`i`Ê
ÃÕ««ˆiÀÃÊ܅œÊ…>ÛiÊ>Ài>`ÞÊ
Ã>̈Ãv>V̜ÀˆÞÊ`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`Ê̅iˆÀÊ
Vœ“«iÌiÊ܈ˆ˜}˜iÃÃÊ̜ÊVœ>LœÀ>ÌiÊ
œ˜Ê>ʘՓLiÀʜvʘiÜÊ«ÀœiVÌð
Ê̅ˆ˜ŽÊ̅>ÌÊ̅iÊÃÕ««ˆiÀÊ܅œÊÕÃÌÊ
“>˜Õv>VÌÕÀiÃʓ>V…ˆ˜iÃʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê
“>Žiʓœ˜iÞÊ>˜`Ê`œiؽÌÊ}œÊLiޜ˜`Ê
̅>ÌÊ܈ÊÃiÊx]Ê£ä]ÊÓäʓ>V…ˆ˜iÃ]Ê>vÌiÀÊ
̅>ÌʅiÊ܈ÊLiÊvˆ˜ˆÃ…i`°Ê/…iÊÃÕ««ˆiÀÊ
܅œÊÌ>ŽiÃÊ>Ê}>“Li]ÊܜÀŽˆ˜}ÊÈ`iÊ
LÞÊÈ`iÊ܈̅Ê̅iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀ]Ê̅iÊ
VÕÃ̜“iÀ]Ê܈Ê«ÀœL>LÞʅ>ÛiÊ>ʓÕV…Ê
œ˜}iÀÊvÕÌÕÀi°Ê/…iÊÃÕ««ˆiÀʓ>ÞʘœÌÊ>ÌÊ
̅iÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}Ê>V…ˆiÛiÊ̅iʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê
«ÀœvˆÌÃʅiʅ>ÃÊÃiÌ]ÊLÕÌʅiÊ܈Ê>ˆ“Ê̜Ê
>ÌÌ>ˆ˜ÊiÝVii˜ÌÊÀiÃՏÌÃʈ˜Ê̅iʏœ˜}Ê
ÌiÀ“°
ʅ>ÛiÊÃii˜Ê“>˜ÞÊiÝ>“«iÃÊ܅ˆV…Ê
Vœ˜vˆÀ“Ê̅ˆÃÊ̅iœÀÞÊ>˜`ʘœÌʜ˜Þʈ˜Ê
̅ˆÃʏˆ˜iʜvÊLÕȘiÃÃ]ÊLÕÌʈ˜ÊœÌ…iÀÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Êvˆi`Ãʈ˜Ê܅ˆV…Êʅ>ÛiÊ
ܜÀŽi`ʈ˜Ê̅iÊ«>ÃÌ°Ê
/œÊVœ˜VÕ`i]Ê̅iÊ*ÊÀœÕ«ÊˆÃÊ
ÛiÀÞÊ}À>ÌivՏÊvœÀÊ̅iÊÌÀÕÃÌÊޜÕÊ
«>Vi`ʈ˜ÊÕÃÊ>ÌÊ̅>ÌÊ̈“iÊ>˜`Ê
œÛiÀÊ̅iÊÞi>ÀðʜÊޜÕÊ̅ˆ˜ŽÊ
̅iÀiÊ܈ÊLiʘiÜʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ
vœÀÊVœ‡œ«iÀ>̈œ˜ÊLiÌÜii˜ÊœÕÀÊ
Vœ“«>˜ˆiÃʈ˜Ê̅iÊvÕÌÕÀi¶
°°\Ê9iÃ]ʜvÊVœÕÀÃi]ÊvœÀÊ>Ê̅iÊÀi>ܘÃÊ
ʅ>ÛiʍÕÃÌÊiÝ«>ˆ˜i`Ê>˜`ÊvœÀÊ̅iÊv>VÌÊ
̅>ÌÊvœÀÊ7Àˆ}iÞ]Ê*ʈÃÊ>ÊÃÕ««ˆiÀÊ
܅œÊ…>ÃÊÃ>̈Ãv>V̜ÀˆÞÊ`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`Ê
…ˆÃʜܘÊ>LˆˆÌˆiðÊ*ʈÃʈ˜VÕ`i`ʈ˜Ê
̅iʏˆÃÌʜvÊÀiVœ““i˜`i`ÊÃÕ««ˆiÀðÊ
œÀʓi]Ê>˜`ÊÊLiˆiÛiÊ>ÃœÊvœÀÊ>Ê̅œÃiÊ
܅œÊܜÀŽÊˆ˜ÊœÕÀÊi«>À̓i˜Ì]ʈÌÊܜՏ`Ê
LiÊ>Ê«i>ÃÕÀiÊ̜ÊLiÊ>LiÊ̜Ê`iÛiœ«Ê
˜iÜÊ«ÀœiVÌÃÊ܈̅Ê*°
°°\Ê9iÃ]ʈ˜ÊivviVÌ]ÊÜiÊiÝ«iVÌʓÕV…Ê
“œÀiÊ̅>˜ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊÃiÀۈVˆ˜}°Ê
/…iÊV…>˜ViÊ̜ÊVœ>LœÀ>ÌiÊ܈̅Ê>˜ÞÊ
ÃÕ««ˆiÀÊ­*Ê>ÀiÊ>Ê}œœ`ÊiÝ>“«i]Ê
LÕÌÊÜiʅ>Ûiʓ>˜ÞʓœÀiÊÃÕ««ˆiÀÃÊ
܅œÊœvviÀÊ>Ê}œœ`ÊÃiÀۈViÊ̜ʜÕÀÊ
Vœ“«>˜Þ®ÊˆÃÊiÝÌÀi“iÞʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ
̜ÊÕðÊ/œÊ̅iÊiÝÌi˜ÌÊ̅>ÌʈÃÊ>VÌÕ>ÞÊ
i˜>LiÃÊÕÃÊ̜Ê`iÛiœ«Ê˜iÜÊ«Àœ`ÕVÌÃ]Ê
ˆ˜ÊVœ>LœÀ>̈œ˜Ê܈̅Ê̅iÊÃÕ««ˆiÀ°Ê/…ˆÃÊ
ÓÎ
/,67
˜ÌiÀۈiÜÊ̜ÊÀ°Ê}˜>VˆœÊi˜ˆÌœÊ?â>Àœ]Ê>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊEÊ
˜}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê>˜>}iÀʜvÊ*
"-Ê /
$
*
"-ʏˆ“i˜Ì>Vˆ˜\Ê
ëiVˆ>ˆâi`ʈ˜Ê+Õ>ˆÌÞ
7iʈ˜ÌiÀۈiÜÊÀ°Ê}˜>VˆœÊi˜ˆÌœÊ
?â>Àœ]Ê>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊEʘ}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê
>˜>}iÀʜvÊ*
"-]Ê̅iÊ
-«>˜ˆÃ…Êvœœ`ÊÀœÕ«Ê̅>ÌÊiÝ«œÀÌÃÊ
ˆÌÃÊ«Àœ`ÕVÌÃÊܜÀ`܈`i]Ê܈̅Ê
…i>`µÕ>ÀÌiÀÃʈ˜ÊLi`>Ê`iÊÀi}Õ>Ê
­>Ê,ˆœ>®°
Àœ“Ê*
"-ʏˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê
̜Ê*
"-ÊÀœÕ«]ÊܜՏ`Ê
ޜÕʏˆŽiÊ̜ÊÌ>ŽÊ>LœÕÌÊ̅ˆÃÊ
`iÛiœ«“i˜Ì¶
}˜>VˆœÊi˜ˆÌœÊ?â>Àœ\Ê/…iÊ
œ“«>˜ÞÊ1/"-Ê*
"-Ê
­Ìœ`>ÞÊ*
"-ʏˆ“i˜Ì>Vˆ˜®Ê
ÃÌ>ÀÌi`ʈÌÃʏˆviÊ>LœÕÌÊÓxÊÞi>ÀÃÊ>}œ]Ê
«Àœ`ÕVˆ˜}ÊV…œÀˆâœÃÊ܈̅Ê>ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê
ÃÞÃÌi“°ÊvÌiÀÊ>ÊŜÀÌÊ«iÀˆœ`ʜvÊ̈“i]Ê
œÀ̅iÀ˜Ê-«>ˆ˜ÊœvviÀi`ʘiÜʓ>ÀŽiÌÊ
œ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ̅>ÌÊ>ÃœÊˆ˜VÕ`i`ʜ̅iÀÊ
>Ài>ðÊÕÌʈÌÊÜ>ÃÊ>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvʙä½ÃÊ
̅>ÌÊ*
"-ʓ>`iÊ̅iÊvˆÀÃÌʏi>«Ê
vœÀÜ>À`ʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvʵÕ>ˆÌÞÊEʵÕ>˜ÌˆÌÞÊ
LÞÊLՈ`ˆ˜}Ê>ÊÃiVœ˜`Ê«Àœ`ÕV̈œ˜Ê
«>˜ÌÊvœÀÊV…œÀˆâœÃÊ>˜`Ê՘`iÀÌ>Žˆ˜}Ê>Ê
˜iÜÊLÕȘiÃÃÊÛi˜ÌÕÀiÊÃÌ>À̈˜}ʈÌÃÊvˆÀÃÌÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜Ê«>˜ÌÊvœÀÊvÀiÅʫˆââ>ðʘÊ
ÓääÓÊ̅iÊÃiVœ˜`Ê«>˜ÌÊvœÀÊ«ˆââ>ÃÊÜ>ÃÊ
œ«i˜i`]Ê>˜`Ê>ÃœÊ>Ê«>˜ÌÊvœÀÊ«Ài‡
VœœŽi`ÊÀi>`Þʓi>ÃÊ>˜`Ê>Ê«>˜ÌÊvœÀÊ
V>ŽiðÊ*
"-ʅ>ÃÊ>ÃœÊ`ˆÛiÀÈvˆi`Ê
ˆÌÃÊ>V̈ۈÌÞʈ˜ÊœÌ…iÀÊÃiV̜ÀÃ]ʈ°i°Ê̅iÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜Êœvʺ-«>˜ˆÃ…Ê̜À̈>»Ê>˜`Ê
“œÃÌÊÀiVi˜ÌÞʈ˜Ê̅iÊ«Ài«>À>̈œ˜Ê
œvÊÃ>˜`܈V…iÃÊ>˜`ÊLÀi>`ÊL>Ãi`Ê
«Àœ`ÕVÌðʘÊ̅iÊ1-Ê>ʓi>ÌÊv>V̜ÀÞÊ
vœÀÊÃ>ÕÃ>}iÃʅ>ÃÊ>ÃœÊLii˜Êœ«i˜i`°Ê
/…iÊ}ÀœÜ̅ʜvÊ
œ“«>˜Þʅ>ÃÊLii˜Ê
È}˜ˆvˆV>˜Ì]ÊvÀœ“Ê̅iÊvˆÀÃÌʏœÜÊÃV>iÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜Ê«>˜ÌÊ܈̅ʘœÊ“œÀiÊ̅>˜ÊÇÊ
i“«œÞiiÃÊ̜ʓœÀiÊ̅>˜ÊÇääÊ«iœ«iÊ
܅œÊ̜`>Þʓ>ŽiÊÕ«Ê̅iʺ*
"-Ê
ÀœÕ«»°Ê
/…iÀiʈÃʅœÜiÛiÀÊ>ÊVœ““œ˜Ê
`i˜œ“ˆ˜>̜ÀÊLiÌÜii˜Ê̅iÊÓ>Ê
œ“«>˜ÞʜvÊÓxÊÞi>ÀÃÊ>}œÊ>˜`Ê̅iÊ
«ÀiÃi˜ÌÊÀœÕ«\ʺ>Êv>“ˆÞÊÃiVÀiÌ»Ê
܈̅ˆ˜Ê*
"-]Ê̅>ÌʈÃÊ̅iÊ
Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃʈ“«ÀœÛi“i˜ÌʜvÊ̅iÊ
µÕ>ˆÌÞʜvʜÕÀÊ«Àœ`ÕVÌÃÊvœÀÊLiÌÌiÀÊ
VÕÃ̜“iÀÊÃ>̈Ãv>V̈œ˜Ê>˜`ÊÌÀÕÃÌ°
Ó{
>ÃÊ̅iÊLÀ>˜V…Ê`ˆÛiÀÈvˆV>̈œ˜Ê
Lii˜Ê>`œ«Ìi`Ê̜ÊëiVˆ>ˆâiʈ˜Ê
̅iʵÕ>ˆÌÞʜvÊ̅iÊȘ}iÊvœœ`Ê
ÃiV̜ÀÃÊ̅>ÌÊ̅iÊÀœÕ«Ê`i>ÃÊ
܈̅¶
°°°\Ê
i>ÀÞÊiÛiÀÞʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ
}ÀœÜ̅]ʏˆŽiÊ̅iʜ˜iÊÃÕÃÌ>ˆ˜i`ÊLÞÊ
*
"-ʈ˜Ê̅iÊ«>ÃÌÊ£äÊÞi>ÀÃ]ʓÕÃÌÊ
LiÊÃÕ««œÀÌi`ÊLÞÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ>˜`ÊLÀ>˜`Ê
`ˆÛiÀÈvˆV>̈œ˜°Ê/…iÊ*
"-ÊÀœÕ«Ê
…>ÃÊÌÀˆi`Ê̜ÊiÝ«œˆÌÊ̅iÊÃÌÀœ˜}Ê«œˆ˜ÌÃÊ
̅>Ìʓ>`iʈÌÊ>Êi>`ˆ˜}Ê
œ“«>˜Þʈ˜Ê
̅iÊÃ>ÕÃ>}iÊÃiV̜ÀÊLÞÊÌÀ>˜ÃviÀÀˆ˜}Ê
̅i“Ê̜Ê̅iʜ̅iÀÊvœœ`ʓ>ÀŽiÌðÊ
/…iÃiÊÃÌÀ>Ìi}ˆiÃʈ˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê̜Ê
«Àœ“«ÌÞÊvœœÜˆ˜}Ê>Ê“>ÀŽiÌÊÌÀi˜`ÃÊ
…>ÛiÊ>œÜi`ʜÕÀÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ̜ÊLiÊ
>VVi«Ìi`ÊLÞÊ̅iÊVœ˜ÃՓiÀÃÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊ
`ˆvviÀi˜ÌÊvœœ`ÊÃiV̜Àð
˜Ê̅iÊÃ>ÕÃ>}iÊÃiV̜À]Ê̅iÊ
*
"-ÊLÀ>˜`ʓi>˜ÃÊÌ>ÃÌÞÊ
«Àœ`ÕVÌÃÊ܈̅œÕÌÊVœœÕÀˆ˜}Ê
œÀÊ«ÀiÃiÀÛ>̈ÛiðÊ7…>ÌʈÃÊ̅iÊ
vœÀ“Տ>ÊvœÀÊ}Õ>À>˜Ìiiˆ˜}ÊÌ>ÃÌÞ]Ê
…ˆ}…ʵÕ>ˆÌÞÊ>˜`ÊvÀiÅʫÀœ`ÕVÌÃÊ
̜Ê̅iÊVœ˜ÃՓiÀ¶
°°°\ÊÃÊ«ÀiۈœÕÏÞʓi˜Ìˆœ˜i`]Ê
̅iÊÀi>ܘÊ܅ÞʜÕÀÊ
ÕÃ̜“iÀÃʎii«Ê
LÕވ˜}Ê*
"-Ê«Àœ`ÕVÌÃʈÃʜÕÀÊ
՘ˆµÕi]ʅœ“i‡“>`iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜Ê
“i̅œ`Ê̅>ÌÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃʜÕÀʜÀˆ}ˆ˜Ã°Ê
/…iÊVœ“«>˜Þʅ>ÃÊiۜÛi`]ÊvÀœ“Ê
>˜Êˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê«œˆ˜ÌʜvÊۈiÜ]Ê܈̅Ê
…ˆ}…ÊV>«>VˆÌÞÊ«Àœ`ÕV̈œ˜Êˆ˜iÃÊ>˜`Ê
ˆ˜VÀi>Ãi`Ê>Õ̜“>̈œ˜ÊLÕÌÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ
“>ˆ˜Ì>ˆ˜ÃÊ̅iÊÃ>“iÊÃÌ>˜`>À`ʜvʅˆ}…Ê
µÕ>ˆÌÞÊvÀœ“Ê̅iÊvˆÀÃÌÊ`>ÞÆÊ̅ˆÃʈÃʅœÜÊ
ÜiÊ>Àiʈ`i˜Ìˆvˆi`Ê>˜`ʈÃÊ܅>ÌÊ̅iÊ
Vœ˜ÃՓiÀʏœœŽÃÊvœÀ°
ÃÊ>Õ̜“>̈œ˜Ê`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜Ê>˜`Ê«>VŽ>}ˆ˜}Ê
«…>ÃiÃʘiViÃÃ>ÀÞÊ̜Ê}Õ>À>˜ÌiiÊ
…ˆ}…ʵÕ>ˆÌÞ¶
°°°\Ê œÜ>`>ÞÃ]ʈ˜Ê̅iʈ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê
ܜÀ`]ÊޜÕÊV>˜Ê˜œÌÊ>ۜˆ`Ê>Õ̜“>̈œ˜]Ê
Ì>Žˆ˜}ʈ˜ÌœÊ>VVœÕ˜ÌÊ̅iÊ«Àœ`ÕV̈ۈÌÞ]Ê
Àiˆ>LˆˆÌÞÊ>˜`Ê«Àœ`ÕV̈œ˜ÊiÛiÃÊ
ÀiµÕˆÀi`Ê̜ÊLiÊVœ“«ï̈Ûiʈ˜Ê̅iÊ
“>ÀŽiÌ°Ê/…iʘii`ÊvœÀʈ˜VÀi>Ãi`Ê
Vœ“«ï̈Ûi˜iÃÃʈ˜VÕ`iÃÊ̅iÊ
}Õ>À>˜ÌiiʜvʵÕ>ˆÌÞʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÃÊ
vœÀÊ̅iÊvˆ˜>Ê«Àœ`ÕVÌÊ>˜`Ê̅ˆÃÊVi>ÀÞÊ
ÀiµÕˆÀiÃ]ʈ˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê̜Ê̅iÊVœ˜ÃÌ>˜ÌÊ
ˆ“«ÀœÛi“i˜ÌʜvÊ̅iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜Ê
«ÀœViÃÃ]Ê>ÊVœ˜ÃÌ>˜Ìʈ“«ÀœÛi“i˜ÌʜvÊ
̅iÊÜÀ>««ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ðÊ
/…iÊ>Õ̜“>̈œ˜Ê«ÀœViÃÃʜ˜Ê̅iÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜Êˆ˜iʈÃÊv՘`>“i˜Ì>Ê̜Ê}ˆÛiÊ
̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ>ÊLiÌÌiÀʵÕ>ˆÌÞ]ʓ>ˆ˜ÞÊ
vÀœ“Ê̅iÊ«œˆ˜ÌʜvÊۈiÜʜvÊvœœ`ÊÃ>viÌÞ°
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
}˜>VˆœÊi˜ˆÌœÊ?â>Àœ
>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊEʘ}ˆ˜iiÀˆ˜}Ê>˜>}iÀʜvÊ*
"-
7ˆÌ…Ê̅iÊ«ÕÀV…>ÃiʜvÊ>Ê*Ê
>Õ̜“>̈VÊÜÀ>««ˆ˜}ʏˆ˜i]Ê
iµÕˆ««i`Ê܈̅Ê>Ê{Ê>݈ÃÊÀœLœÌÊ
Vœ“«iÌiÊ܈̅ÊۈȜ˜ÊÃÞÃÌi“Ê
>˜`ʜ˜iÊ-VˆÀœVVœÊ-iÀۜÊ*Ê
­Ì…iÊ«ˆœÜ«>VŽÊÜÀ>««iÀÊvœÀÊ
«Àœ`ÕVÌÃÊ܈̅ÊÛ>Àˆ>Liʏi˜}̅î]Ê
*
"-ʅ>Ãʓ>`iÊ>Ê«ÀiVˆÃiÊ
V…œˆViʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvʵÕ>ˆÌÞÊ>˜`Ê
ëii`°Ê7…>ÌÊV>˜ÊޜÕÊÌiÊÕÃÊ
>LœÕÌʈ̶
°°°\Ê1˜ÌˆÊ̅iÊ«ÕÀV…>ÃiʜvÊ̅iÊ*Ê
ˆ˜i]Ê̅iÊÜÀ>««ˆ˜}ʜvʜÕÀÊV…œÀˆâœÃÊÜ>ÃÊ
>ÊÃi“ˆ‡>Õ̜“>̈VÊ«ÀœViÃðÊ
Ìʜ˜iÊ«œˆ˜ÌÊ*
"-Ê`iVˆ`i`Ê̜Ê
ˆ˜ÛiÃÌʈ˜Ê>ʅˆ}…Êëii`Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʏˆ˜iÊ
ˆ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ʈ“«ÀœÛiÊ̅iÊivvˆVˆi˜VÞÊ
œvʜÕÀʏˆ˜iðÊ7iʅ>ÛiÊLii˜Ê>LiÊ̜Ê
ˆ˜VÀi>ÃiÊ̅iÊëii`Ê>˜`ÊÀi`ÕViÊVœÃÌÃÊ
܈̅œÕÌÊÀi`ÕVˆ˜}Ê̅iʵÕ>ˆÌÞʜÀÊ̅iÊ
vœœ`ÊÃ>viÌÞÊVÀˆÌiÀˆ>Ê̅>ÌÊÀi}Տ>ÌiʜÕÀÊ
«ÀœViÃÃiðÊvÊÜiÊVœ˜Ãˆ`iÀÊ̅iʅˆ}…Ê
˜Õ“LiÀʜvÊV…œÀˆâœÃÊ̅>ÌÊÜiÊÜÀ>«Ê
iÛiÀÞÊÞi>À]ÊÜiÊV>˜Ê…>ÛiÊ>˜Êˆ`i>ʜvÊ
܅>ÌʈÌʓi>˜ÃÊ̜ʈ˜ÛiÃÌʈ˜Ê̅ˆÃÊ«>ÀÌʜvÊ
œÕÀÊ«Àœ`ÕV̈œ˜°
ÜÜÜ°«>>VˆœÃ°iÃ
Óx
,"1*Ê
/…iʏœ˜}]Ê>À`՜ÕÃÊÀœ>`Ê̜Ê-"Ê6ˆÃˆœ˜ÊÓäääÊ+Õ>ˆÌÞÊ
iÀ̈wV>̈œ˜°
1
>ÀL>À>Êi˜iÌ̈]Ê
̅iÊ-Ì>ÀʜvÊ*Ê
+Õ>ˆÌÞÊ
iÀ̈vˆV>̈œ˜
˜}ˆ˜iiÀÊ>ÀL>À>Ê
i˜iÌ̈ÊÜ>ÃÊ
ÀiVÀՈÌi`ÊLÞÊ
*ʈ˜ÊÓä䣰Ê
>˜>}i“i˜Ì½ÃÊ
œLiV̈Ûi\Ê̜ÊܜÀŽÊ
̜Ü>À`ÃÊ>ÌÌ>ˆ˜ˆ˜}Ê
-"Ê6ˆÃˆœ˜ÊÓäääÊ
+Õ>ˆÌÞÊViÀ̈wV>̈œ˜Ê
œvÊ̅iÊ
œ“«>˜Þ°Ê
-"ʙää£Ê6ˆÃˆœ˜ÊÓäääÊ+Õ>ˆÌÞÊ
iÀ̈wV>̈œ˜°
iLÀÕ>ÀÞÊÓään\Ê*Ê-«Ê
œLÌ>ˆ˜i`Ê̅iÊÀi˜iÜ>ÊœvÊ-"Ê
™ää£Ê6ˆÃˆœ˜ÊÓäääÊ+Õ>ˆÌÞÊ
iÀ̈wV>̈œ˜°Ê
Àʘ̜˜ˆœÊˆVVœˆÊˆÃÊ̅iÊ
˜iÜÊ+Õ>ˆÌÞÊ>˜>}i“i˜ÌÊ
,i«ÀiÃi˜Ì>̈Ûi°
ÓÈ
/…ˆÃÊÜ>ÃÊ>ʏœ˜}]Ê>À`՜ÕÃÊÀœ>`‚]Ê
Ã>ÞÃÊ*>œœÊˆœÀ>Û>˜Ìˆ]Ê>˜>}ˆ˜}Ê
ˆÀiV̜ÀʜvÊ̅iÊ*ÊÀœÕ«]
Üiʅ>`Ê>Ài>`ÞÊ`œ˜iÊܓiÊ
>˜>ÞÈÃÊܜÀŽÊ>˜`Ê`À>ܘÊÕ«Ê̅iÊ
ˆ˜ˆÌˆ>Ê`À>vÌʜvÊ̅iÊ«ÀœVi`ÕÀiÃÊ
܈̅Ê̅iʅi«ÊœvÊVœ˜ÃՏÌ>˜ÌðÊ/…iÊ
ܜÀŽÊÜ>ÃÊ̜ÊLiÊVœ“«iÌi`ÊLÞÊ>˜Ê
ˆ˜ÌiÀ˜>Ê+Õ>ˆÌÞÊ>˜>}iÀÊ܅œÃiÊ
Ì>ÎÊÜ>ÃÊ̜ÊÛiÀˆvÞÊ̅>ÌÊ̅iÊi݈Ã̈˜}Ê
«ÀœVi`ÕÀiÃÊwÌÌi`Ê̅iÊ>VÌÕ>Ê
«ÀœViÃÃiÃÊ«iÀviV̏ÞÊ>˜`Ê`À>ÜÊÕ«Ê
˜iÜʜ˜iÃÊ܅iÀiÛiÀʘiViÃÃ>Àނ°
ÃÊi˜iÌ̈ÊÃÌ>ÀÌi`ʅiÀÊÛiÀˆvˆV>̈œ˜Ê
ܜÀŽÊˆ˜ÊVœ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê܈̅Ê
`i«>À̓i˜Ì>Ê“>˜>}iÀÃ\Ê̅iÊ>˜>ÞÈÃÊ
œvÊ>Ê̅iÊ«ÀœViÃÃiÃÊÜ>ÃÊÀi«i>Ìi`Ê
>˜`Ê«ÀœVi`ÕÀiÃ]ÊVÕÃ̜“ˆÃi`Ê̜Ê
̅iÊVœ“«>˜Þ½ÃʜܘÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ]Ê
ÜiÀiÊ>`œ«Ìi`°Ê/…ˆÃÊÜ>Ãʜ˜iʜvÊ
̅iʓœÃÌʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}ÊÃÌ>}iÃʜvÊ
œÕÀÊܜÀŽ]‚ÊÃ>ÞÃÊ>ÀL>À>Êi˜iÌ̈]Ê
ÃÕVVii`ˆ˜}ʈ˜ÊVÕÌ̈˜}Ê+Õ>ˆÌÞÊ̜Ê
Èâi]Ê̜ÊvˆÌÊ̅iÊiÛiÀÞ`>ÞÊÀi>ˆÌÞʜvÊ̅iÊ
Vœ“«>˜Þ]Ê܅ˆÃÌÊÃÌÀˆV̏ÞÊ>Lˆ`ˆ˜}ÊLÞÊ
̅iÊ-"ÊÀi}Տ>̈œ˜ÃÊ­6ˆÃˆœ˜ÊÓäää®°Ê
/…ˆÃʈÃÊ̅iÊ>««Àœ>V…Ê̅>ÌÊ>Ê+Õ>ˆÌÞÊ
>˜>}iÀÃÊŜՏ`Ê>`œ«Ì\ÊVœ˜ÌÀ>ÀÞÊ
̜Ê܅>ÌÊ«iœ«iÊ̅ˆ˜Ž]ʈÌʈؽÌʍÕÃÌÊ
>LœÕÌÊ>««Þˆ˜}Ê>ÊÃiÀˆiÃʜvÊÃÌiÀˆiÊ
ÃÌ>˜`>À`Ã]ʅiÀiÊÜiÊ>ÀiÊܜÀŽˆ˜}Ê܈̅Ê
>ʏˆÛiÊÃÕLiVÌÊ܅ˆV…ʈÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊ
iۜÛˆ˜}Ê>˜`ÊL>Ãi`ʜ˜Ê̅iÊ«Àˆ˜Vˆ«iÊ
œvʜ˜}œˆ˜}ʈ“«ÀœÛi“i˜Ì‚°
ÕÌʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ʈ“«ÀœÛi]ÊÜiʘii`Ê̜Ê
}œÊ̅ÀœÕ}…ÊV…>˜}iðÊ/…ˆÃʈÃÊ>ÊÀՏiÊ
̅>ÌʘœÌÊiÛi˜Ê̅iʵÕ>ˆÌÞÊ«œˆVÞʜvÊ
>ÊVœ“«>˜ÞÊV>˜Êˆ}˜œÀi\Ê>ÌÌ>ˆ˜ˆ˜}Ê
µÕ>ˆÌÞÊViÀ̈vˆV>̈œ˜Ê>˜`ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê
ˆÌʓi>˜ÌÊvœÀÊ*ʓœ`ˆvވ˜}Ê̅iˆÀÊ
>««Àœ>V…Ê̜Ê̅iʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜]Ê
>`>«Ìˆ˜}ÊÜ>ÞÃʜvÊܜÀŽˆ˜}Ê̜ʘiÜÊ
VÕÃ̜“iÀÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ>˜`Ê̜Ê`œÊ̅ˆÃÊ
Üiʘii`i`Ê̜Ê}œÊ̅ÀœÕ}…Ê«iœ«i½ÃÊ
܈ˆ˜}˜iÃÃÊ̜ÊV…>˜}i°Ê˜`ʈÌʈÃʜ˜Ê
̅ˆÃʏ>ÃÌÊ«œˆ˜ÌÊ̅>ÌÊ>ÀL>À>Êi˜iÌ̈Ê
ܜՏ`ʏˆŽiÊ̜ÊiÝ«>˜`\ʁ
…>˜}ˆ˜}Ê
«iœ«i½ÃÊÜ>ÞÃʜvÊܜÀŽˆ˜}Ê>˜`Ê̅iˆÀÊ
>««Àœ>V…iÊ̜Ê̅iʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ÊœvÊ
>ÊVœ“«>˜ÞÊÃÌÀÕVÌÕÀiʈÃÊ>Ü>ÞÃÊ>Ê
`ˆvvˆVՏÌÊÌ>Î]ÊLÕÌÊ܅i˜ÊÊ>ÀÀˆÛi`Ê>ÌÊ
*]Ê̅iÊ>Ü>Ài˜iÃÃÊ̅>ÌÊ+Õ>ˆÌÞÊÜ>ÃÊ
>˜Êˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊvœÀʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÊÜ>ÃÊ
>Ài>`ÞÊ܈`iëÀi>`°Ê>˜>}i“i˜ÌÊ
…>`Ê>Ài>`ÞÊܜÀŽi`ʅ>À`Ê̜ÊVÀi>ÌiÊ̅iÊ
Ãi˜ÃˆÌˆÛˆÌÞʈ˜ÊÃÌ>vvÊÀiµÕˆÀi`Ê̜Ê>V…ˆiÛiÊ
iÝVii˜ÌÊÀiÃՏÌ°
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
>ÀL>À>Êi˜iÌ̈
"˜Ê£x̅ʫÀˆÊÓääÓ]Ê
*ʜLÌ>ˆ˜i`Ê-"Ê
™ää£Ê6ˆÃˆœ˜ÊÓäääÊ
+Õ>ˆÌÞÊ
iÀ̈wV>̈œ˜Ê
vÀœ“Ê 6]ʜ˜iÊ
œvÊ̅iʓœÃÌÊ
>VVÀi`ˆÌi`ÊLœ`ˆiÃÊ>ÌÊ
ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÊiÛi°Ê
Àœ“Ê…iÀiÊÜiÊÃiÌÊ
œÕÌʜ˜Ê̅iÊÀœ>`Ê̜Ê
ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì°
/…iÊÀiÃՏÌÃÊ>vÌiÀÊ
“ÕV…Ê…>À`ÊܜÀŽ
vÊʅ>`Ê̜Ê}ˆÛiÊ>Ê`ivˆ˜ˆÌˆœ˜ÊœvÊ+Õ>ˆÌÞÊ
̜`>Þ]ʈ˜Ê̅iʏˆ}…ÌʜvÊÇÊÞi>ÀÃʜvÊܜÀŽÊ>ÌÊ
*]ÊÊܜՏ`ÊÃ>ÞÊ̅>ÌʈÌʈÃʓœÀiÊ̅>˜Ê
>˜Þ̅ˆ˜}Ê
œ‡œ«iÀ>̈œ˜°Ê"LiV̈ÛiÃÊ
V>˜Êœ˜ÞÊLiÊ>V…ˆiÛi`Ê̅ÀœÕ}…Ê
«>ˆ˜ÃÌ>Žˆ˜}Ê}ÀœÕ«ÊܜÀŽ‚]ÊÃÌ>ÌiÃÊ
>ÀL>À>Êi˜iÌ̈°ÊÊ̅iÊ`i«>À̓i˜ÌÃÊ
ˆ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê̅iÊ+Õ>ˆÌÞÊ«ÀœViÃÃiÃ\Ê
>˜>}i“i˜Ì]ÊiÈ}˜Ê>˜`Ê*>˜˜ˆ˜}]Ê
*ÕÀV…>Ș}]Ê->iÃ]Ê*Àœ`ÕV̈œ˜Ê>˜`Ê
œ}ˆÃ̈VÃÊ>ÌÊ*ÊÌÀÞÊiÝÌÀi“iÞʅ>À`Ê̜Ê
Vœ‡œ«iÀ>Ìiʜ˜Ê>˜Êœ˜‡}œˆ˜}ÊL>È°Ê
˜`Ê̅iÊÀiÃՏÌÃʜvÊ̅ˆÃÊVœ““ˆÌ“i˜ÌÊ
>ÀiÊÌ>˜}ˆLiÊ>˜`ÊV>˜ÊLiʓi>ÃÕÀi`\Ê
vˆÀÃÌÊ>˜`ÊvœÀi“œÃÌ]Ê}Ài>ÌiÀÊ
VÕÃ̜“iÀÊÃ>̈Ãv>V̈œ˜Ê`iÀˆÛˆ˜}ÊvÀœ“Ê
ˆ“«ÀœÛi“i˜ÌʜvÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌ]Ê>Ê
}œ>ÊÜiʅ>ÛiÊ>V…ˆiÛi`ÊLÞÊ>««Þˆ˜}Ê
«ÀœVi`ÕÀiÃÊ̜ʜÕÀÊÃÕ««ˆiÀÃ]Ê܅œÊ>ÀiÊ
“ïVՏœÕÏÞÊVœ˜ÌÀœi`Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iÊ
˜œ˜ÊVœ“«ˆ>˜Viʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì°Ê
/…ˆÃÊ`i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÃʅœÜÊ>˜`Ê̜Ê܅>ÌÊ
iÝÌi˜ÌÊÜiÊ>ÀiÊ>V…ˆiۈ˜}ʈ“«ÀœÛi“i˜ÌÊ
ˆ˜Ê̅iʵÕ>ˆÌÞʜvÊÃi“ˆ‡vˆ˜ˆÃ…i`Ê
«Àœ`ÕVÌÃÊ>˜`ʓ>V…ˆ˜iÊVœ“«œ˜i˜ÌÃ]Ê
܈̅Ê>ÊVœ˜ÃiµÕi˜ÌÊŜÀÌi˜ˆ˜}ʜvÊ
>ÃÃi“LÞÊ̈“iÃÊ>˜`Ê>ÊÀi`ÕV̈œ˜Êˆ˜Ê
«Àœ`ÕV̈œ˜Êv>ՏÌÃÉ>L˜œÀ“>ˆÌˆiðÊ
7iÊ>ÀiʘœÜÊܜÀŽˆ˜}Ê̜ʓ>ŽiÊ̅ˆÃÊ
ˆ“«ÀœÛi“i˜ÌÊiÛi˜Ê“œÀiÊivviV̈ÛiÊ>˜`Ê
ivvˆVˆi˜Ì°
œ˜Ìˆ˜ÕœÕÃʓœ˜ˆÌœÀˆ˜}ʜvÊ̅iʏiÛiÃÊ
œvÊVÕÃ̜“iÀÊÃ>̈Ãv>V̈œ˜ÊˆÃÊ>Ê̜œÊ
܅ˆV…ʈÃÊLiVœ“ˆ˜}ʓœÀiÊ>˜`ʓœÀiÊ
iÃÃi˜Ìˆ>Ê>ÃÊ>ʓi>˜Ãʜvʈ`i˜Ìˆvވ˜}Ê
ÃՈÌ>LiÊ܏Ṏœ˜ÃÊ>˜`ʈ“«ÀœÛˆ˜}Ê̅iÊ
i˜`Ê«Àœ`ÕVÌ°
ÕÌÕÀiʜLiV̈ÛiÃ
"ÕÀÊ«Àˆ“>ÀÞʜLiV̈ÛiÊ̜`>ÞʈÃÊ
̜ʈ`i˜ÌˆvÞʘiÜÊÜ>ÞÃʜvʓ>Žˆ˜}Ê
ˆ“«ÀœÛi“i˜ÌÃÊ܅ˆV…ÊÜiÊV>˜Ê
ˆ“«i“i˜Ìʈ˜Ê̅iʓi`ˆÕ“ɏœ˜}Ê
ÌiÀ“]ÊiëiVˆ>ÞÊ܈̅ÊÀi}>À`Ê̜Ê
«Àœ`ÕV̈œ˜Ê«Àœ}À>““ˆ˜}Ê>˜`Ê}i˜iÀ>Ê
œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ
œ“«>˜Þ°Ê
/…iÊ«ÀœViÃÃʜvʘœ˜ÊVœ“«ˆ>˜ViÊ
vÀœ“Ê
ÕÃ̜“iÀÃ]Ê/iV…˜ˆVˆ>˜ÃÊ>˜`Ê
ˆ˜ÌiÀ˜>ÊÜÕÀViÃÊÃiÌÃÊܜÀŽÊˆ˜Ê“œÌˆœ˜Ê
̜Ê>˜>ÞÃiÊ«ÀœLi“Ãʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Êvˆ˜`Ê
̅iʘiViÃÃ>ÀÞÊ܏Ṏœ˜Ã]Ê܈̅Ê>ÊۈiÜÊ̜Ê
Vœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃʈ“«ÀœÛi“i˜Ì°
-«iVˆ>ÊVœ““ˆÌ“i˜ÌʈÃÊ`ˆÀiVÌi`Ê
̜Ü>À`ÃÊ`iÈ}˜ˆ˜}Ê>˜`Ê«>˜˜ˆ˜}Ê>˜`Ê
>ˆ“ÃÊ̜ÊÃÌ>˜`>À`ˆÃiÊ̅iʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê
Vœ“«œ˜i˜ÌÃÊ܅ˆV…ÊvœÀ“Ê“>V…ˆ˜iÃ]Ê
܈̅]Ê>ÃÊ>ÊVœ˜ÃiµÕi˜Vi]Ê>˜Êˆ˜VÀi>Ãiʈ˜Ê
œÕÀÊvÕÌÕÀiʜ«iÀ>̈œ˜>Êvi݈LˆˆÌÞ°
ÓÇ
/,67
˜ÌiÀۈiÜÊ܈̅Ê>Àˆ˜>Ê iÃÌiÀœÛ>]Ê
-ʓ>ÀŽiÌʓ>˜>}iÀ°
*Ê,ÕÃÈ>
>Àˆ˜>Ê iÃÌiÀœÛ>
-Ê>ÀŽiÌÊ>˜>}iÀ
/…iÊ,ÕÃÈ>˜Êi`iÀ>̈œ˜]Ê܅ˆV…Ê
iÝÌi˜`ÃʜÛiÀÊ>˜Ê>Ài>ʜvÊ£Çʓˆˆœ˜Ê
õÕ>Àiʎˆœ“iÌÀiÃ]ʈÃÊ̅iʏ>À}iÃÌÊ
VœÕ˜ÌÀÞʈ˜Ê̅iÊܜÀ`°Ê,i}>À`i`Ê>ÃÊ
̅iʓ>ˆ˜ÊÃÕVViÃÜÀʜvÊ̅iÊ-œÛˆiÌÊ
1˜ˆœ˜]Ê,ÕÃÈ>ʈÃÊ>ÊVœÕ˜ÌÀÞÊ܈̅Ê
i˜œÀ“œÕÃÊ«œˆÌˆV>Êˆ˜yÕi˜Vi]Ê
iëiVˆ>ÞÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊ
-]Ê܅ˆV…Ê
ˆ˜VÕ`iÃÊ>Ê̅iÊVœÕ˜ÌÀˆiÃʜvÊ̅iÊ
vœÀ“iÀÊ-œÛˆiÌÊ1˜ˆœ˜ÊiÝVi«ÌÊ̅iÊ
̅ÀiiÊ>ÌˆVÊÃÌ>ÌiÃʇÊ>Ìۈ>]ÊÃ̜˜ˆ>Ê
>˜`ʈ̅Õ>˜ˆ>ʇÊ>˜`ÊiœÀ}ˆ>°Ê
œœÜˆ˜}Ê̅iÊVœ>«ÃiʜvÊ̅iÊ
-œÛˆiÌÊ1˜ˆœ˜Êˆ˜Ê£™™£]Ê,ÕÃÈ>ʈÃÊ
˜œÜÊÌÀވ˜}Ê̜Ê`iÛiœ«Ê>ʓ>ÀŽiÌÊ
iVœ˜œ“ÞÊ>˜`Ê>V…ˆiÛiÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÊ
iVœ˜œ“ˆVÊ}ÀœÜ̅°Ê
/…iÀiʈÃÊ«ÀiÃi˜ÌÞÊ>ÊÜ՘`Ê
œ«Ìˆ“ˆÃ“Ê̜Ü>À`ÃÊ̅iÊvÕÌÕÀiʜvÊ
>Ê̅iÊi“iÀ}ˆ˜}ʓ>ÀŽiÌÃÊLœÌ…ʈ˜Ê
>ÃÌiÀ˜ÊÕÀœ«iÊ>˜`Ê̅iÊvœÀ“iÀÊ
1--,°Ê˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê}>ˆ˜Ê>ÊLiÌÌiÀÊ
՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}ʜvÊ̅iÊÀi>ÊÈÌÕ>̈œ˜]Ê
ÜiÊÜi˜ÌÊ̜Êw˜`ʜÕÌʓœÀiÊ>LœÕÌÊ
>Àˆ˜>Ê iÃÌiÀœÛ>Ê܅œÊ…>ÃÊLii˜Ê
ܜÀŽˆ˜}ʈ˜Ê̅iÃiʓ>ÀŽiÌÃÊvœÀÊ*Ê
,ÕÃÈ>ÊvœÀʓ>˜ÞÊÞi>Àð
œÜʏœ˜}ʅ>ÛiÊޜÕÊLii˜Ê
`i>ˆ˜}Ê܈̅Ê̅iÊ>ÃÌÊÕÀœ«i>˜Ê
“>ÀŽiÌÃÊvœÀÊ*Ê>˜`Ê܅ˆV…Ê
VœÕ˜ÌÀˆiÃÊ`œÊޜÕÊܜÀŽÊ܈̅Ê̅iÊ
“œÃ̶
>Àˆ˜>Ê iÃÌiÀœÛ>\Êʅ>ÛiÊLii˜Ê
`i>ˆ˜}Ê܈̅Ê̅iÊ
-ʓ>ÀŽiÌÃÊvœÀÊ
£äÊÞi>ÀÃʘœÜ°Ê7iʓ>ˆ˜ÞÊ`i>Ê܈̅Ê
,ÕÃÈ>ÊLÕÌÊÜiʅ>ÛiÊ>ÃœÊLii˜ÊµÕˆÌiÊ
ÃÕVViÃÃvՏʈ˜Ê1ŽÀ>ˆ˜i]Êi>ÀÕÃÊ>˜`Ê
>â>Ž…ÃÌ>˜°Ê
*Ê,ÕÃÈ>ʈÃÊL>Ãi`ʈ˜ÊœÃVœÜÊ>˜`Ê
ÃiÃÊ>˜`Ê«ÀœÛˆ`iÃÊ>vÌiÀÊÃ>iÊÃiÀۈViÊ
̅ÀœÕ}…Ê>ʘiÌܜÀŽÊœvÊ>}i˜Ìð
/…iÊ,ÕÃÈ>˜Êi`iÀ>̈œ˜Ê…>ÃÊÃii˜Ê
>Ê}Ài>Ìʈ˜VÀi>Ãiʈ˜ÊÌÕÀ˜œÛiÀʈ˜Ê
̅iÊvœœ`ʈ˜`ÕÃÌÀÞʈ˜Ê«>À̈VՏ>ÀÊ
ȘViÊ̅iÊÞi>ÀÊÓäää°Ê7…>Ìʅ>ÛiÊ
Lii˜Ê̅iÊVœ˜ÃiµÕi˜ViÃʜvÊ̅ˆÃÊ
vœÀÊ̅iÊ*ÊÀœÕ«¶
Ón
ÓÈ
°Ê °\Ê/…iÃiʏ>ÃÌÊviÜÊÞi>ÀÃʅ>ÛiÊ
Lii˜Ê…ˆ}…ÞÊÈ}˜ˆvˆV>˜ÌÊvœÀÊ,ÕÃÈ>°Ê
/…iÀiʅ>ÃÊLii˜ÊÃÌÀœ˜}Ê}ÀœÜ̅ʈ˜Ê̅iÊ
iVœ˜œ“Þ]Ê>˜`Ê̅iÊvœœ`ʈ˜`ÕÃÌÀÞʅ>ÃÊ
`iÛiœ«i`Ê>ÃÊ>ÊVœ˜ÃiµÕi˜Vi°Ê
/…iÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʜvÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ
…>ÃÊLiVœ“iÊ>ʓ>œÀʈÃÃÕiÊvœÀÊ
“>˜Õv>VÌÕÀiÀÃÊLœÌ…Ê`ÕiÊ̜ʓ>ÀŽiÌÊ
`i“>˜`ÃÊ>˜`Ê>ÃÊ>ʓi>˜ÃʜvÊ
`iÛiœ«ˆ˜}Ê«Àœ`ÕVÌʈ“>}i°
œÀÊ,ÕÃÈ>Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʅ>ÃÊ>ÃœÊ
LiVœ“iÊ>ʓ>ÀŽï˜}Ê̜œ]Ê>Ê
«ÀiVœ˜`ˆÌˆœ˜Ê̜Ê`ˆÃ̈˜}ՈÅʜ˜iÊ
«Àœ`ÕVÌÊ>˜`ÊLÀ>˜`ÊvÀœ“Ê>˜œÌ…iÀ°Ê
˜Ê̅ˆÃÊÃVi˜>Àˆœ]Ê̅iÊ*ÊÀœÕ«Ê…>ÃÊ
Lii˜Ê>LiÊ̜ʜvviÀÊÌÕÀ˜‡ŽiÞÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
ÃÞÃÌi“ÃÊÀ>˜}ˆ˜}ÊvÀœ“ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê
“>V…ˆ˜iÃÊ̜ÊVœ“«iÌiʏˆ˜iðÊ
/…ˆÃʅ>ÃÊi˜>Li`ÊÕÃÊ̜Ê>V…ˆiÛiÊ
œÕÌÃÌ>˜`ˆ˜}ÊÀiÃՏÌÃÊ̜Ê̅iÊÃ>̈Ãv>V̈œ˜Ê
œvÊ>Êˆ˜ÛœÛi`°Ê
7…ˆV…Ê“>V…ˆ˜iÃÊ>ÀiÊ̅iʓœÃÌÊ
«œ«Õ>Àʜ˜Ê̅iÊ
-ʓ>ÀŽi̶
°Ê °\ʜ̅ÊvœÜÀ>«Ê…œÀˆâœ˜Ì>Ê>˜`Ê
ÛiÀ̈V>ÊvœÀ“ÊvˆÊÃi>Ê«>VŽ>}ˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜iðÊ/…iÊÀ>˜}iʜvÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ
œvÊ̅iÊ*ÊÀœÕ«Êˆ˜Ê̅ˆÃÊÃi˜ÃiʈÃÊ
Vœ“«iÌi]Ê܅ˆV…Ê}ˆÛiÃÊÕÃÊ̅iÊV…>˜ViÊ
̜ʫi˜iÌÀ>ÌiÊ>ʘՓLiÀʜvʓ>ÀŽiÌÃÊ>ÌÊ
̅iÊÃ>“iÊ̈“i°Ê
"ÕÀÊVÕÃ̜“iÀÃÊ>ÀiÊVœ“«>˜ˆiÃÊ
ܜÀŽˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊVœ˜viV̈œ˜iÀÞ]ÊL>ŽiÀÞ]Ê
“i>Ì]ÊV…iiÃiÊ>˜`ÊvÀœâi˜Êvœœ`ÃÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀˆiÃ]ÊLÕÌÊ>ÃœÊˆ˜Ê˜œ˜‡vœœ`Ê
ÃiV̜ÀÃ]ÊÃÕV…Ê>ÃÊVœÃ“ïVÃÊ>˜`ÊLi>ÕÌÞÊ
«Àœ`ÕVÌÃÊ>ÃÊÜiÊ>Ãʜ̅iÀÊ܈`iÞÊ
Vœ˜ÃՓi`Ê«Àœ`ÕVÌðÊ
/…iÊ܈`iÊÀ>˜}iʜvʓ>V…ˆ˜iÃʜvviÀi`Ê
LÞÊ̅iÊ*ÊÀœÕ«Ê“i>˜ÃʘœÌʜ˜ÞÊ
V>˜ÊÜiÊÃÕ««ÞÊ>Ê܈`iÊÀ>˜}iʜvÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀˆiÃÊLÕÌÊ>ÃœÊ«ÀœÛˆ`iÊ`ˆvviÀi˜ÌÊ
«iÀvœÀ“>˜ViʏiÛiÃ°Ê/…ˆÃʓi>˜ÃÊÜiÊ
>ÀiÊ>LiÊ̜ʓiiÌÊ̅iÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃʜvÊ
LœÌ…ÊÓ>‡ÃV>iÊ«Àœ`ÕViÀÃÊ>˜`ʏ>À}iÊ
Vœ“«>˜ˆiðÊ7iʅ>ÛiÊ>ʏœÌʜvÊÀiµÕiÃÌÃÊ
vœÀʅœÀˆâœ˜Ì>Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃÊLÕÌÊ
>ÃœÊvœÀÊVœ“«iÝʓ>V…ˆ˜iÃÊiµÕˆ««i`Ê
܈̅Ê>Õ̜“>̈VÊvii`ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ÃÊvœÀÊ
…ˆ}…‡Ã«ii`Ê«Àœ`ÕV̈œ˜°Ê
ÃÊv>ÀÊ>ÃÊÛiÀ̈V>ÊÃÞÃÌi“ÃÊ>ÀiÊ
Vœ˜ViÀ˜i`]ÊÜiʅ>ÛiÊ>V…ˆiÛi`Ê
Ã>̈Ãv>V̜ÀÞÊÀiÃՏÌÃʈ˜Ê̅iʺëiVˆ>Ê
«>VŽ>}ˆ˜}»Ê‡ÊÃÌiiœÊL>}ÊqÊÃiV̜ÀÊ
>˜`ʜ˜Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʏˆ˜iÃÊ܅ˆV…ÊœvviÀÊ
µÕˆVŽÊvœÀ“>ÌÊV…>˜}iðÊ/…iÊÛiÀ̈V>Ê
«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃÊ>ÀiʜvÌi˜Ê
Vœ“Lˆ˜i`Ê܈̅Ê*ʓՏ̈‡…i>`Ê
Üiˆ}…iÀÃÊ­*ÊÀœÕ«®°
7…>ÌÊ>ÀiÊޜÕÀʜLiV̈ÛiÃÊ
vœÀÊ̅iÊvÕÌÕÀiʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊ
`iÛiœ«“i˜Ì¶
°Ê °\ʈÀÃÌʜvÊ>]Ê̅iÊ}ÀœÜ̅ʜvÊ
*Ê,ÕÃÈ>°Ê"ÕÀÊ«Àˆ“>ÀÞʜLiV̈ÛiÃÊ
>ÀiÊ̜ʈ“«ÀœÛiʜÕÀÊ«ÀiÊ>˜`Ê>vÌiÀ‡
Ã>iÃÊÃiÀۈViÃÊvœÀʜÕÀÊVÕÃ̜“iÀÃÊ
>˜`]Ê>ÌÊ̅iÊÃ>“iÊ̈“i]Ê`iÛiœ«Ê
ܜÀŽˆ˜}ÊÀi>̈œ˜Ã…ˆ«ÃÊ܈̅Ê>}i˜ÌÃÊ
>˜`ʵÕ>ˆvˆi`Ê«>À̘iÀÃʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê
}Õ>À>˜ÌiiʵՈVŽÊÀi뜘ÃiÊ>˜`ÊÃiÀۈViÊ
œÛiÀÊ̅iÊ܅œiÊÌiÀÀˆÌœÀÞ°Ê
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
Óx
/,*
ÊÓään
Ó{‡ÎäÊ«ÀˆÊÓään\Ê
`iÃ̈˜>̈œ˜ÊÊÊÊÊÊ
ØÃÃi`œÀv
ÊÃÞÃÌi“ÃÊ>ÀiÊ
}œÊvœÀÊ̅iʓœÃÌÊ
ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊiÛi˜ÌÊ
œvÊ̅iÊÞi>ÀÊvœÀÊ
ÀiÛi>ˆ˜}ʘiÜÊ
“>ÀŽiÌÊÌÀi˜`ÃÊ>˜`Ê
`ˆÃVœÛiÀˆ˜}Ê̅iÊ
>ÌiÃÌÊÌiV…˜œœ}ÞÊ
«ÀiÃi˜Ìi`ÊLÞÊ̅iÊ
*ÊÀœÕ«°Ê
/…ÀiiÊÞi>ÀÃʜvÊÜ>ˆÌˆ˜}°Ê/…i˜]ʈ˜ÊÈÝÊ
`>ÞÃ]Ê̅œÕÃ>˜`ÃʜvÊۈÈ̜ÀÃÊ>˜`ÊÓ]ÈääÊ
i݅ˆLˆÌœÀÃÊvÀœ“ÊœÛiÀÊ£ääÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊ
“iiÌÊիʈ˜Ê̅iÊVˆÌÞʜvÊØÃÃi`œÀv]Ê>ÌÊ
܅>ÌʈÃÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê̅iÊÌÀ>`iÊv>ˆÀʼ«>ÀÊ
iÝVii˜Vi½Ê`i`ˆV>Ìi`Ê̜ʈ˜˜œÛ>̈œ˜Ê
>˜`Ê«ÀœViÃÃiÃʈ˜Ê̅iÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
ˆ˜`ÕÃÌÀÞ\ʘÌiÀ«>VŽ°Ê
/…iÊ*ÊÀœÕ«Ê܈ÊLiÊ«ÀiÃi˜Ìʜ˜ViÊ
>}>ˆ˜Ê>ÌÊ̅ˆÃ]Ê̅iÊxä̅Êi`ˆÌˆœ˜ÊœvÊ̅iÊ
iÃÃi]ʈ˜ÊÊ£Î]ÊÃÌ>˜`Ê£ÎÊÊ£xÊÉÊ
Ê£È]Êi݅ˆLˆÌˆ˜}Ê܈̅Ê
ʜ˜Ê>˜Ê
ˆÃ>˜`Ê܈̅ÊxÈäÊõ°“°ÊœvÊi݅ˆLˆÌˆœ˜Ê
ë>ViÊ>˜`Ê>˜ÊÕ«ÃÌ>ˆÀÃÊ>Ài>Ê܅ˆV…Ê܈Ê
ViÀÌ>ˆ˜ÞÊÌ>ŽiÊۈÈ̜ÀÃÊLÞÊÃÕÀ«ÀˆÃi°Ê
Ìʅ>ÃÊÌ>Ži˜Ê“œ˜Ì…ÃʜvÊ«Ài«>À>̈œ˜]Ê
“iï˜}ÃÊ>˜`Ê`ˆÃVÕÃȜ˜ÃÊvœÀÊ̅iÊ
ÃÌ>˜`Ê̜ÊÌ>ŽiÊÅ>«i‚]ÊÊiÝ«>ˆ˜i`Ê
˜`Ài>ʈœÀ>Û>˜Ìˆ]Ê܅œÊˆÃʘœÌÊ}ˆÛˆ˜}Ê
>˜Þ̅ˆ˜}Ê>Ü>ÞÊ>LœÕÌÊ܅>ÌÊ̅iÊ
ÃÌ>˜`Ê>ÌÊ̅ˆÃ]Ê̅iʓœÃÌʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ
ºÃ…œÜV>Ãi»ÊœvÊ̅iÊÞi>À]Ê܈ÊœœŽÊˆŽi°Ê
7…>ÌʈÃÊViÀÌ>ˆ˜ÊˆÃÊ̅>ÌÊVÕÃ̜“iÀÃÊ>˜`Ê
œÕÀ˜>ˆÃÌÃÊvÀœ“Ê>ÊœÛiÀÊ̅iÊܜÀ`Ê
Îä
>ÀiÊÜ>ˆÌˆ˜}Ê̜ÊÃiiÊ̅iÊ܈`iÊÀ>˜}iʜvÊ
«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃ]ÊÜiˆ}…iÀÃÊ>˜`Ê
ÃÞÃÌi“Ãʜ˜Ê`ˆÃ«>ÞÊvœÀÊ̅i“ÃiÛiÃÊ
>˜`Ê}i>˜Ê>Ê̅iʈ˜vœÀ“>̈œ˜Ê̅iÞÊV>˜Ê
>LœÕÌÊ̅i“°
>V…ˆ˜iÃ]ÊVœ“«iÌiʏˆ˜iÃÊ>˜`Ê
ÃiÀۈViÃÊ>LiÊ̜ÊÀi뜘`Ê̜Ê̅iÊiÛiÀÊ
“œÀiÊ`i“>˜`ˆ˜}ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃʜvÊ
̅iÊVÕÃ̜“iÀ]ʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊ«Àœ`ÕV̈œ˜]Ê
Vœ“«ˆ>˜ViÊ܈̅Êvœœ`ÊÀi}Տ>̜ÀÞÊ
ÃÌ>˜`>À`Ãʈ˜ÊvœÀViÊ>˜`ÊÃ>viÌÞʈ˜Ê̅iÊ
ܜÀŽ«>Vi°
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
7iÊ܈Êi݅ˆLˆÌÊ̅iÊvœœÜˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃ\Ê
UÊÊ iÜʅˆ}…Ê«Àœ`ÕV̈ۈÌÞÊÃ>˜`܈V…ˆ˜}ÊEÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʏˆ˜iÊvœÀÊLˆÃVՈÌÃ
UÊÊ iÜÊVœ˜viV̈œ˜iÀÞÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʏˆ˜iʳÊ
>“>ÊÌܜÊ>݈ÃÊÀœLœÌ
UÊÊ iÜÊÓäänÊi`ˆÌˆœ˜Êˆ}…Ê-«ii`ʜ˜}ÊÜi]ʺ>«»Ê-VˆÀœVVœÊvœÜÊÜÀ>««iÀÊ
ÊÊʳÊ>Õ̜“>̈VÊvii`ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê
UÊʘÌÀÞÊiÛiÊ-iÀۜÊ*i>ÀÊvœÜÊÜÀ>««iÀÊ
UÊʈ}…Ê-«ii`Ê>À`Ê
>˜`Þʏˆââ>À`ÊvœÜÊÜÀ>««iÀʇÊÓäääÊ«>VŽÃɓˆ˜Ê
UÊÊ iÜÊ}ÊÓnääÊ<ˆ«ÊvœÜÊÜÀ>««iÀÊ£xäʫɓˆ˜Ê
UÊÊ6iÌÌ>ʜÞÊ-ÌޏiÊ6-Ê
UÊÊ iÜʈ}…Ê-«ii`]ʜ˜}ÊÜiÊ
œ“iÌÊ6-ʳʣ{Ê
ÓÊ-iÀˆiÃʓՏ̈…i>`ÊÜiˆ}…iÀʇÊ
ÊÊÊ£näÊL>}ɓˆ˜Ê³Ê˜iÜÊ
>“>ÊiÌ>ÊÀœLœÌÊ>˜`ʅˆ}…Êëii`ÊiiVÌÀœ˜ˆVÊV>À̜˜ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÊ
UÊÊ iÜʘÌÀÞÊiÛiÊ-iÀۜÊ<i˜ˆÌ…Ê6-Ê
UÊÊ iÜÊ£äÊ
ÎÊ-iÀˆiÃʓՏ̈…i>`ÊÜiˆ}…iÀÊ܈̅ʓi“œÀÞÊLÕVŽiÌÃÊ
UÊÊ iÜÊÓäänÊi`ˆÌˆœ˜Ê£äÊ
ÓÊ-iÀˆiÃʓՏ̈…i>`ÊÜiˆ}…iÀ
ÊÊ*…œÌœÊLÞÊ,i˜iiÊ/ˆ“>˜˜
œˆ˜ÊÕÃʈ˜Ê>Ê£ÎÊ
-Ì>˜`ÊÉ£xʇÊÉ£È
Σ
/,*
ÊÓään
*
*Ê
œ“iÌʳÊ
*Ê£{Ê
Ó
*Ê«iÃ>ÌÀˆViÊ>Ê£äÊ
ÌiÃÌiÊÃiÀˆiÊ
Ó
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
ÊÓnääÊ7
ʏˆââ>À`
Ê*
ÊÓnää
-*-Ê>ÀVˆÌÀˆViʳÊÕÃÌi>ÌÀˆViÊ
³Êœ`ՏœÊ"
ˆ˜i>Ê-*-ʇÊ
Ê*
Ê6iÌÌ>
*Ê<i˜ˆÌ…
*Ê-VˆÀœVVœÊ³Ê
*Ê«iÃ>ÌÀˆViÊ>Ê
£äÊÌiÃÌiʘ՜Û>Ê
ÃiÀˆiÊ
Î
*Ê*i>À
*,/ ,-*
/…iʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ
ÃÕ««œÀÌʜvÊ1/6
i˜ÌÊ-̍iÀ˜iLÞ]Ê>˜>}ˆ˜}ʈÀiV̜ÀʜvÊ
1/6
ʈ˜Êi˜“>ÀŽÊ>˜`Ê-Üi`i˜Ê}ˆÛiÃÊ
ÕÃÊ>˜Êˆ˜ÌiÀۈiÜ°
1/6
ÊÈ}˜i`Ê>˜Ê>}Àii“i˜ÌÊ
܈̅Ê*ʜ˜iÊÞi>ÀÊ>}œ°Ê7…ˆV…Ê
Žˆ˜`ʜvÊVœ>LœÀ>̈œ˜Ê…>ÛiÊޜÕÊ
`iÛiœ«i`¶
i˜ÌÊ-̍iÀ˜iLÞ\ÊÃÊ«iÀÊ£ÃÌÊ
œÛi“LiÀÊÓääÈÊ1/6
ʈ˜Ê
-V>˜`ˆ˜>ۈ>ÊÈ}˜i`Ê>˜ÊiÝVÕÈÛiÊ
`ˆÃÌÀˆLṎœ˜Ê>}Àii“i˜ÌÊ܈̅Ê*°
˜Ê«À>V̈ViÊ̅ˆÃʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊՏ̈Û>VÊ
ˆÃÊÀi뜘ÈLiÊvœÀÊÃ>iÃÊ>˜`ÊÃiÀۈViʜvÊ
*ʓ>V…ˆ˜iÀÞʈ˜Êi˜“>ÀŽ]Ê œÀÜ>Þ]Ê
-Üi`i˜Ê>˜`ÊVi>˜`°Ê
Î{
7…ˆV…Ê>ÀiÊ̅iÊÀi>ܘÃÊ̅>ÌÊ
LÀœÕ}…ÌÊՏ̈Û>VÊ̜ÊV…œœÃiÊ
*Ê>ÃÊiÝVÕÈÛiÊ«>À̘iÀÊvœÀÊ
̅iÃiÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊ­i˜“>ÀŽ]Ê
œÀÜ>ÞÊ>˜`Ê-Üi`i˜®¶
°-°\ʏœÜ«>VŽÊ>˜`ÊvœÀ“ÊvˆÊÃi>Ê
ÜÀ>««iÀÃʅ>ÛiÊLii˜Êœ˜Ê“ÞÊ܈ÅʏˆÃÌÊ
vœÀÊ>ʏœ˜}Ê̈“iÊ>ÃÊ>ÊÃÕ««i“i˜ÌÊ̜Ê
œÕÀÊi݈Ã̈˜}Ê«Àœ`ÕVÌÊ«Àœ}À>““iʜvÊ
1/6
Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃ]Ê,‡
>Liˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ÃÊ>˜`Ê7iLiÀÊψViÀð
ʅ>`ÊLii˜ÊvœœÜˆ˜}Ê̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ
œvÊ*ʈ˜Ê-V>˜`ˆ˜>ۈ>ÊvœÀÊ>Ê«iÀˆœ`ʜvÊ
̈“i°ÊÃÊ̅iÊvœÀ“iÀÊ*Ê>}i˜ÌÊVœÃi`Ê
`œÜ˜]ÊÊÃ>ÜÊ̅iÊ«œÃÈLˆˆÌÞʜvÊV>ÌV…ˆ˜}Ê
իʘœÌʜ˜Þʈ˜Êi˜“>ÀŽ]ÊLÕÌÊ>ÃœÊˆ˜Ê
œÀÜ>ÞÊ>˜`Ê-Üi`i˜°
ÊÜ>ÃÊ̅iÀivœÀiÊÛiÀÞÊ«i>Ãi`Ê̜ÊLiÊ
>LiÊ̜Ê>˜˜œÕ˜ViÊ̅iÊVœ‡œ«iÀ>̈œ˜Ê
܈̅Ê*]Ê>˜`ÊÊÃiiʈÌÊ>ÃÊ>ʏ>À}iÊ
>`Û>˜Ì>}iÊvœÀÊLœÌ…Êi݈Ã̈˜}Ê>˜`Ê
˜iÜÊVÕÃ̜“iÀÊ̅>ÌÊ̅iÞʘœÜʅ>ÛiÊ>Ê
«>À̘iÀ]Ê܅œÊV>˜ÊœvviÀÊ>ÊLÀœ>`ÊÀ>˜}iÊ
œvÊivviV̈ÛiÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê܏Ṏœ˜Ã°Ê
˜VÕ`ˆ˜}ʜ˜Ê1/6
ʓ>V…ˆ˜iÊ
À>˜}iÊ̅iʅœÀˆâœ˜Ì>Ê>˜`Ê
ÛiÀ̈V>ÊÜÀ>««iÀÃ]ʈÌʓi>˜ÃÊ̜Ê
…>ÛiÊ>VŽ˜œÜi`}i`Ê̅iÊVi>ÀÊ
È}˜>ÃÊvÀœ“Ê̅iʓ>ÀŽiÌ°Ê7œÕ`Ê
ޜÕʓˆ˜`ÊÌ>Žˆ˜}Ê>LœÕÌʈ̶
°-°\Ê7…>ÌÊÜiÊÃiiʈ˜Ê̅iʓ>ÀŽiÌÊ
ˆÃÊ̅>ÌÊVÕÃ̜“iÀÃÊ>ÀiÊ`i“>˜`ˆ˜}Ê
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
i˜ÌÊ-̍iÀ˜iLÞ
>˜>}ˆ˜}ʈÀiV̜ÀʜvÊՏ̈Û>Vʈ˜Êi˜“>ÀŽÊ>˜`Ê-Üi`i˜°
`ˆvviÀi˜ÌÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê܏Ṏœ˜ÃÊvœÀÊ
`ˆvviÀi˜ÌÊ«Àœ`ÕVÌðÊ7ˆÌ…Ê*ÊÜiÊ
>ÀiÊ>LiÊ̜ʜvviÀÊ>ÊLÀœ>`iÀÊÀ>˜}iʜvÊ
«>VŽ>}ˆ˜}Ê܏Ṏœ˜]Ê>˜`Ê̅iʜvviÀÊ
̜ʜÕÀÊVÕÃ̜“iÀÃʈÃÊ̅iÀiLÞʓœÀiÊ
Vœ“«iÌi°Ê
œÜÊÜ>ÃÊ̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ
̅iÊvœœ`ÃÌÕvvÃʓ>ÀŽiÌÊ܈̅Ê
vi݈LiÊvˆ“ʈ˜Ê-V>˜`ˆ˜>ۈ>¶Ê˜`Ê
œÕÌÈ`i]ʈ˜Ê̅iʜ̅iÀÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊ
œvÊÕÀœ«i¶Ê7…ˆV…Ê>ÀiÊ̅iÊ
«œÃÈLˆˆÌˆiö
°-°\Ê7iÊÃiiÊ̅iÊvœœ`ʓ>ÀŽiÌÃʈ˜Ê
-V>˜`ˆ˜>ۈ>Ê>ÃÊÃÌ>Li]Ê>˜`Ê̜ÊܓiÊ
iÝÌi˜`Ê`iVˆ˜ˆ˜}]Ê>ÃÊvœœ`Ê«Àœ`ÕV̈œ˜Ê
ˆÃʓœÛi`Ê̜ʏœÜÊVœÃÌÊVœÕ˜ÌÀˆiðÊ
7ˆÌ…Ê>ÊLÀœ>`iÀÊÀ>˜}iʜvÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
܏Ṏœ˜ÃÊÜiÊ>ÀiÊ>LiÊ̜ÊVœ““Õ˜ˆV>ÌiÊ
܈̅Ê>ÊLÀœ>`iÀÊÀ>˜}iʜvÊVÕÃ̜“iÀÃ]Ê
>˜`Ê̅iÀiLÞÊ܈̅Ê>ʏ>À}iÀÊ«>ÀÌʜvÊ̅iÊ
“>ÀŽiÌ°
˜œÌ…iÀÊÌÀi˜`ʈÃÊVœ˜Ãœˆ`>̈œ˜ÃÊ
>˜`Ê}œL>ˆÃ>̈œ˜°Ê/…iʏ>À}iÊ
“>˜Õv>VÌÕÀiÃÊ>ÀiÊ}iÌ̈˜}ʏ>À}iÀÊ
>˜`ʓœÀiʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>]Ê>˜`ʎiÞÊ
>VVœÕ˜ÌÃÊ>ÀiÊ}iÌ̈˜}ʓœÀiÊ>˜`ʓœÀiÊ
ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊvœÀʜÕÀÊLÕȘiÃðÊ/…ˆÃÊ>ÀˆÃiÃÊ
`i“>˜`ÊvœÀʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÊŽiÞÊ>VVœÕ˜ÌÊ
“>˜>}i“i˜Ì]Ê>˜`ÊÃÕ««ˆiÀÃÊ̅>ÌÊV>˜Ê
ÃÕ««ÞÊ>˜`ÊÃiÀۈViʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÞÊ>ÀiÊ
Liˆ˜}Ê«ÀiviÀÀi`°
7…ˆV…Ê>ÀiÊ̅iÊ«>À̈VՏ>ÀÊÃiV̜ÀÃÊ
œvÊvœœ`Ê>˜`ʘœÌ‡vœœ`ÊLÀ>˜V…iÃÊ
܅iÀiÊޜÕÊVœ˜Ãˆ`iÀÊ܈˜˜ˆ˜}Ê̅iÊ
V…œˆViʜvÊvi݈LiÊ«>VŽ>}ˆ˜}¶
°-°\Ê7ˆÌ…Ê*ÊÜiʅ>ÛiÊ>ÊLiÌÌiÀÊ
œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜Ê}iÌʈ˜ÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê
˜iÜÊVÕÃ̜“iÀÃʈ˜ÊœÌ…iÀÊLÀ>˜V…iÃ]Ê
̅>˜Ê̅iÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê1/6
Ê
LÀ>˜V…iðÊ1/6
ʅ>ÃÊ}œœ`Ê
vœœÌ…œ`Ê܈̅ˆ˜ÊvÀiÅÊvœœ`]ÊLÕÌÊ
܈̅Ê*ÊÜiʅ>ÛiʓœÀiÊ̜ʜvviÀʈ˜Ê
œÌ…iÀÊÃiV̜ÀÃʏˆŽiÊL>ŽiÀÞ]ÊvÀiÅÊvÀՈÌ]Ê
Ûi}iÌ>LiÃ]ÊÃÜiiÌÃÊ>˜`ʘœ˜‡vœœ`Ê
«Àœ`ÕVÌð
˜Ê}i˜iÀ>ÊޜÕÊV>˜ÊÃ>ÞÊ̜`>Þ]Ê̅>ÌÊvœÀÊ
̅iÊÀiÌ>ˆÊLÕȘiÃÃÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}ʈÃÊ̜ÊLiÊ
«>VŽi`]Ê̅ˆÃÊ>««ˆiÃÊ>ÃœÊvœÀÊV>ŽiÃ]Ê
vÀՈÌÃÊ>˜`ÊiiVÌÀˆV>Ê>À̈ViðÊÊÊÊ
/…iÊ>}Àii“i˜ÌÊ1/6
‡
*ʅ>ÃÊLii˜ÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌÊ>ÃœÊ
>ÃÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÊÃÌÀ>Ìi}ˆiÃ\Ê
܅ˆV…Ê>V̈ۈ̈iÃʅ>ÛiÊޜÕÊ
`iÛiœ«i`ʜÀÊ܈ÊޜÕÊ`iÛiœ«Ê
̜ÊLi>ÀÊ̅ˆÃÊVœ““iÀVˆ>ÊV…œˆVi¶
°-°\ʜÀÊ1/6
ʈÌʈÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ
̜ÊVœ““Õ˜ˆV>ÌiÊ̅iʓiÃÃ>}iʜvÊ
Liˆ˜}Ê>ÊÃÕ««ˆiÀʜvÊ>ÊLÀœ>`ÊÀ>˜}iÊ
œvÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê܏Ṏœ˜ÃÊ܈̅Ê>Ê
«ÀœviÃȜ˜>ÊÃiÀۈViʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜°Ê
/…iʓiÃÃ>}iʈÃÊVœ““Õ˜ˆV>Ìi`Êۈ>Ê>Ê
Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÊV…>˜˜iÃʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê
˜iÜÏiÌÌiÀÃ]Ê>`ÛiÀ̈Ãi“i˜ÌÃ]Ê
i݅ˆLˆÌˆœ˜Ã]ÊÜiLÈÌiÃÊ>˜`Ê`ˆÀiVÌʓ>ˆÃ°Ê
7…ˆV…Ê…>ÛiÊLii˜Ê̅iÊÌiV…˜ˆV>Ê
vi>ÌÕÀiÃÊޜÕÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê
LivœÀiÊi˜ÌiÀˆ˜}Ê̅iʓ>ÀŽiÌÊ
œvÊvœÜÊ«>VŽÊ>˜`ÊvœÀ“ÊvˆÊÃi>Ê
ÜÀ>««iÀö
°-°\ÊÊ7iʅ>ÛiÊvÀœ“Ê̅iÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}Ê
Lii˜ÊÛiÀÞÊ>Ü>ÀiÊ̅>ÌÊÌiV…˜ˆV>Ê
vi>ÌÕÀiÃʜvÊvœÜÊ«>VŽÊ>˜`ÊvœÀ“ÊvˆÊ
Ãi>ÊÜÀ>««iÀÃÊ>ÀiÊ`ˆvviÀi˜Ì]ÊvÀœ“Ê
܅>ÌÊÜiʎ˜œÜ°Ê/…iÀivœÀiÊÜiÊvÀœ“Ê>˜Ê
i>ÀÞÊÃÌ>}iÊ`iVˆ`i`Ê̜ÊÃÌÀi˜}̅i˜Ê
œÕÀʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê܈̅Êi“«œÞiiÃÊ
…>ۈ˜}Ê*ÊiÝ«iÀˆi˜Vi°Ê/œ`>ÞÊ
ÜiÊVœ‡œ«iÀ>ÌiÊ܈̅ÊÓÊiÝÌiÀ˜>Ê
*ÊVœ˜ÃՏÌ>˜ÌÃÊ>˜`ʅ>ÛiÊ£Ê*Ê
ÌiV…˜ˆVˆ>˜ÊvÀœ“Ê̅iÊvœÀ“iÀÊ>}i˜Ì°Ê
˜Ê>``ˆÌˆœ˜ÊÜiʅ>Ûiʈ˜‡…œÕÃiÊ*Ê
«Àœ`ÕVÌÊëiVˆ>ˆÃÌÃʈ˜Ê>ÊVœÕ˜ÌÀˆið
*ʅ>ÃÊ>ÊÛiÀÞÊLÀœ>`Ê«Àœ`ÕVÌÊÀ>˜}iÊ
̅>ÌÊVœÛiÀÃÊ>ÊvÀœ“ÊÓ>Êˆ˜iÝ«i˜ÃˆÛiÊ
“>V…ˆ˜iÃÊ̜ʏ>À}iʓ>V…ˆ˜iÃʈ˜Ê
ÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌii°Ê
ÃœÊ̅iÊ>ÌÌÀ>V̈Ûiʓ>V…ˆ˜iÀÞÊvÀœ“Ê
‡*>VŽÊœvviÀÃÊ>ÊÛ>ÀˆiÌÞʜvÊ܏Ṏœ˜ÃÊ
ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê>ÃÞ*>VŽ°Ê/…ˆÃʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊ
ÜiÊV>˜Ê“iiÌÊ>“œÃÌÊiÛiÀÞÊ`i“>˜`Ê
LœÌ…ÊÌiV…˜ˆV>ÞÊ>˜`Ê«ÀˆViÊ܈Ãi°Ê
œÜʅ>ÛiÊޜÕʜÀ}>˜ˆâi`Ê̅iÊ
>vÌiÀÊÃ>iÊÃiÀۈVi¶
°-°\Ê/…iÊ>vÌiÀÊÃ>iÃÊÃiÀۈViÊ>˜`Êë>ÀiÊ
«>ÀÌʈÃʅ>˜`i`ÊLÞÊ̅iʏœV>ÊՏ̈Û>VÊ
ÃiÀۈViʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Êˆ˜Êi˜“>ÀŽ]Ê
œÀÜ>ÞÊ>˜`Ê-Üi`i˜Êˆ˜Ê̅iÊÃ>“iÊ
«ÀœviÃȜ˜>ÊÜ>ÞÊ>ÃÊvœÀÊ̅iÊÀiÃÌʜvʜÕÀÊ
«Àœ`ÕVÌÊ«Àœ}À>““i°Ê/…iÊ1/6
Ê
ÃiÀۈViʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ÊœvviÀÃÊÓ{ÉÇÊ
ÃiÀۈVi]ÊÜÊ>Û>ˆ>LˆˆÌÞʈÃʜ˜iʜvʜÕÀÊ
ŽiÞÊ«>À>“iÌiÀÃ]Ê>˜`Ê̅ˆÃʜvÊVœÕÀÃiʈÃÊ
iÝ«iVÌi`Ê>ÃœÊvÀœ“ÊœÕÀÊÃÕ««ˆiÀðÊÊÊÊÊÊ
-Ê-/",9
*‡
\ÊÃÕVViÃÃvՏÊÊ
ÕÀˆ˜}Ê̅iÊVœÕÀÃiʜvÊÓääÇ]Ê*Ê>˜`Ê
ʅ>ÛiÊܜÀŽi`ÊVœÃiÞÊ
̜}i̅iÀÊÅ>Àˆ˜}Ê>Ê}Ài>ÌʘՓLiÀʜvÊÃÕVViÃÃÊÃ̜ÀˆiÃÊÃiˆ˜}Ê
/1, 9ÊÃÞÃÌi“ÃÊ̜ʫÀiÃ̈}ˆœÕÃÊÕÀœ«i>˜Ê}ÀœÕ«Ãʈ˜Ê̅iÊL>ŽiÀÞÊ
>˜`Ê`>ˆÀÞʈ˜`ÕÃÌÀˆið
*Ê>˜`Ê
½ÃÊ«ÀœÛi˜Ê
«ÀœviÃȜ˜>ˆÃ“]ÊVœ“Lˆ˜i`Ê܈̅Ê
ÌiV…˜ˆV>Ê܏Ṏœ˜ÃʜvviÀˆ˜}Ê>˜Ê
iÝVii˜ÌʵÕ>ˆÌއ«ÀˆViÊÀ>̈œ]ÊÜiÀiÊ̅iÊ
ŽiÞÊ̜Ê̅iˆÀÊÃÕVViÃð
“œ˜}ÃÌÊ̅œÃiÊܜÀ̅ÞʜvʘœÌiʈÃÊ>Ê
«>VŽˆ˜}ʏˆ˜iÊvœÀÊØ>VŽÃʈ˜ÊõÕ>Ài‡
L>Ãi`Ê-ÌiiœÊ*>VŽÃÊVœ“«ÀˆÃˆ˜}ʜvÊ
ÌܜÊ*Ê<1/Ê-,6"ÊÛiÀ̈V>Ê
ÎÈ
«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃÊ>˜`Ê>ʈë>އ
œÝÊiiVÌÀœ˜ˆVÊV>ÃiÊ«>VŽˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÊ
ÃÕ««ˆi`ÊLÞÊ̅iÊ
ÊÀœÕ«°
/…iÊ«Àœ`ÕVÌÊ>ÀÀˆÛˆ˜}ÊvÀœ“Ê̅iÊ«ÀœViÃÃÊ
ˆ˜iʈÃÊVœ˜ÛiÞi`ÊLÞÊiiÛ>̜ÀÊ̜Ê̅iÊ
ˆ˜i>ÀÊÜiˆ}…iÀÃÊvœÀÊÜiˆ}…ˆ˜}ÊLivœÀiÊ
Liˆ˜}Ê`ˆÃV…>À}i`ʈ˜ÌœÊ̅iÊ̈̏i`Ê
∓Õ̅ÊÛiÀ̈V>Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃ]Ê
܅ˆV…Ê«Àœ`ÕViÊxäÊ-ÌiiœÊ*>VŽÃÊ>Ê
“ˆ˜ÕÌi°
/…iÊ -ÌiiœÊ *>VŽÊ ˆÃÊ >Ê ÃÌ>˜`Ê Õ«Ê «>VŽÊ
܈̅Ê{ÊÀiˆ˜vœÀVi`Êv>ÌÊÃi>ÃÆʈÌÃÊ«iÀviVÌÊ
>««i>À>˜ViÊ>˜`ʏ>À}iÊ«Àˆ˜Ì>LiÊÃÕÀv>ViÊ
>œÜÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ̜ÊLiÊi˜…>˜Vi`Ê>˜`Ê
̅iʓ>ÀŽï˜}ʓiÃÃ>}iÊVœ˜ÛiÞi`°Ê
/…iÊ-ÌiiœÊ*>VŽÃÊÊ>ÀÀˆÛiʈ˜ÊÌܜÊÀœÜÃÊ
vÀœ“Ê̅iÊÌܜʫ>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃÊ
ˆ˜ÃÌ>i`ÊÕ«ÃÌÀi>“]Ê>ÌÊ>Êëii`ʜvÊ£ääÊ
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
Vœ‡œ«iÀ>̈œ˜
­xä³xä®Ê«>VŽÃÊ«iÀʓˆ˜ÕÌi°
/…iÞÊ>ÀiÊ̅i˜Ê«>VŽi`ÊÕ«Àˆ}…ÌÊLÞÊ
>Ê
Ê`ˆÃ«>އLœÝÊV>ÃiÊ«>VŽˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜iʈ˜Ê>ÊÓÊÝÊÈÊ«>VŽÊVœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜Ê
>ÌÊ>Êëii`ʜvÊ£äÊV>À̜˜ÃÊ>ʓˆ˜ÕÌi°
œÀÊ̅ˆÃÊVÕÃ̜“iÀ]Ê̅iÊ
Ê
*>VŽ>}ˆ˜}Ê
œ˜ÃՏ̈˜}Êi«>À̓i˜ÌÊ
`iÛiœ«i`Ê̅ˆÃÊ«>VŽˆ˜}Ê>««ˆV>̈œ˜Ê
܅ˆV…ÊÜ>ÃÊiVœ˜œ“ˆVÊÞiÌÊ>ÌÊ̅iÊ
Ã>“iÊ̈“iʅˆ}…ÞÊÀiÈÃÌ>˜ÌÊvœÀÊ̅iÊ
ÌÀ>˜Ã«œÀÌ>̈œ˜Ê>˜`ÊÃ̜À>}iʜvÊ̅iÊ
«Àœ`ÕVÌð
Ê«ÀœÛˆ`i`Ê̅iˆÀÊÃiÀۈViÃÊ>ÃÊ
ºVœ˜ÃՏÌ>˜ÌûÊ>˜`Ê«>À̘iÀÃ]Ê>ÃÊÜiÊ
>ÃÊÃÕ««ˆiÀÃÊ̜ʜvviÀÊ̅iÊÛiÀÞÊLiÃÌÊ
܏Ṏœ˜ÃÊ̜Ê̅iÊVÕÃ̜“iÀ½ÃÊ«>VŽˆ˜}Ê
ÀiµÕˆÀi“i˜ÌðÊ/…iÊi˜œÀ“œÕÃÊÀ>˜}iʜvÊ
«>VŽˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃÊ>˜`ÊÀœLœÌˆVÊÃÞÃÌi“ÃÊ
“>˜Õv>VÌÕÀi`ÊLÞÊ
ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃÊ
>Ê`iÌiÀ“ˆ˜ˆ˜}Êv>V̜Àʈ˜Ê«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê>Ê
À>˜}iʜvÊ`ˆvviÀi˜ÌÊ܏Ṏœ˜ÃÊ̜Ê̅iÊ
Ã>“iʺ«>VŽ>}ˆ˜}Ê«ÀœLi“»°Ê
ÎÇ
,"1*Ê
Ü>ÌV…ÊÊ
9œÕÊ/ÕLi
ۈ`iœÃt
…ÌÌ«\ÉÉÜÜܰޜÕÌÕLi°Vœ“ÉÜ>ÌV…¶ÛrV{“ÜÝ}«ÈÓÜ
…ÌÌ«\ÉÉÜÜܰޜÕÌÕLi°Vœ“ÉÜ>ÌV…¶Ûr‡ÚÈn-Û9 äEvi>ÌÕÀirÀi>Ìi`
…ÌÌ«\ÉÉÜÜܰޜÕÌÕLi°Vœ“ÉÜ>ÌV…¶ÛrÈâ™16ӎޫÃEvi>ÌÕÀirÀi>Ìi`
În
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
7Ê*,"
/-
*ÊՏ̈…i>`Ê7iˆ}…iÀÃÊÊ
ÓÊ>˜`Ê
ÎÊÃiÀˆiÃ
/…iÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʈ˜`ÕÃÌÀÞʈÃÊ«Àœ`ÕVˆ˜}ÊiÛiÀÊv>ÃÌiÀ]ʓœÀiÊÀiˆ>LiÊ>˜`Êi>ÈiÀÊ
̜ÊÕÃiʓ>V…ˆ˜iÀÞ°Ê/…iÃiÊ`>ÞÃʓՏ̈‡…i>`ÊÜiˆ}…iÀÃʜvviÀÊÜʓ>˜ÞÊLi˜iwÌÃÊ
̅>Ìʓ>ŽiÊ̅i“ʘœÌʜ˜ÞÊVœ˜Ûi˜ˆi˜ÌÊ̜ÊLÕÞÊLÕÌÊ>ÃœÊiÃÃi˜Ìˆ>°Ê
/…iÞÊ>Ài]ʈ˜ÊiÛiÀÞÊÀiëiVÌ]ÊÜ«…ˆÃ̈V>Ìi`ʓ>V…ˆ˜iÃ]ʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊ̅iˆÀÊ
“iV…>˜ˆVÃ]ʅ>À`Ü>ÀiÊ>˜`ÊÜvÌÜ>Ài°Ê
՘`>“i˜Ì>ÊˆÃÊ,iÃi>ÀV…Ê>˜`ÊiÛiœ«“i˜Ì]Ê܅iÀiÊ̅iÀiʈÃʘœÊÀœœ“ÊvœÀÊ
ˆ“«ÀœÛˆÃ>̈œ˜°Ê/…iʎ˜œÜi`}iʜvÊ̅iʓ>̅i“>̈V>]Ê«…ÞÈV>Ê>˜`ÊiiVÌÀœ˜ˆVÊ
«Àˆ˜Vˆ«>ÃÊLÞÊ܅ˆV…Ê>ÊÜiˆ}…iÀÊܜÀŽÃʓÕÃÌÊLiÊVi>ÀÊ>˜`Ê܏Ûi`ʈ˜Ê̅iÊ
LiÃÌÊÜ>ÞÊ«œÃÈLi°Ê"˜Þʈ˜Ê̅ˆÃÊÜ>ÞÊV>˜Ê̅iʅˆ}…iÃÌʵÕ>ˆÌÞÊÃÌ>˜`>À`ÃÊ
LiÊ>V…ˆiÛi`Ê>˜`ÊVÕÃ̜“iÀÃÊÃÕ««ˆi`Ê܈̅Ê>ʓ>V…ˆ˜iÊ̅>ÌʓiiÌÃÊ>Ê̅iˆÀÊ
iÝ«iVÌ>̈œ˜Ã°
{ä
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
*ÀiVˆÃˆœ˜
/…iÊiÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>ÀÞÊÜiˆ}…ˆ˜}Ê«ÀiVˆÃˆœ˜Ê
œvÊ>˜Ê*ʓՏ̈‡…i>`ÊÜiˆ}…iÀÊ
i>`ÃÊ̜ÊÜʓ>˜ÞÊÃ>ۈ˜}ÃÊ̅>ÌÊ̅iÃiÊ
“>V…ˆ˜iÃÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ}œœ`ÊÛ>ÕiÊvœÀÊ
“œ˜iÞÊ>˜`Ê«>ÞÊvœÀÊ̅i“ÃiÛiÃʈ˜Ê>Ê
ŜÀÌiÀÊ̈“iÊ̅>˜ÊiÃÃÊ>VVÕÀ>ÌiʜÀÊ
œÜiÀʵÕ>ˆÌÞÊÜiˆ}…ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ð
i݈LˆˆÌÞÊ
/…iÊ«Àˆ˜Vˆ«iÃÊLÞÊ܅ˆV…Ê>ʓՏ̈‡…i>`Ê
Üiˆ}…iÀÊܜÀŽÃÊVœ“Lˆ˜i`Ê܈̅Ê̅iÊ
>Õ̜“>̈VÊ«>À>“iÌiÀÊÃiÌ̈˜}ÊÃÞÃÌi“ÃÊ
>««ˆi`ÊLÞÊ*]ÊL>Ãi`ʜ˜ÊÌÞ«iÊ
œvÊ«Àœ`ÕVÌÊLiˆ˜}ÊÜiˆ}…i`]ʓ>ŽiÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜ÊV…>˜}iÃÊiÝÌÀi“iÞÊv>ÃÌÊ
>˜`Ê`œÊ˜œÌÊÀiµÕˆÀiÊëiVˆ>ÞÊÌÀ>ˆ˜i`Ê
ÃÌ>vv°Ê*ʓՏ̈‡…i>`ÊÜiˆ}…iÀÃÊV>˜Ê
̅iÀivœÀiÊLiÊ>`>«Ìi`Ê̜Ê>Ê܈`iÊÀ>˜}iÊ
œvÊÕÃið
7iˆ}…ˆ˜}Êëii`Ã
Àœ“ÊÎä]Êxä]ÊÕ«Ê̜ÊÎääÊÜiˆ}…ˆ˜}ÃÊ>Ê
“ˆ˜ÕÌi°Ê/…iÊ*ÊÀ>˜}iʜvÊÜiˆ}…iÀÃÊ
“iiÌÃÊ>ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌðÊ"˜iÊÜiˆ}…iÀÊ
V>˜ÊÃÕ««ÞÊÌܜÊ6-Ê«>VŽ>}ˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜iÃʜÀÊ>Ê̅iÀ“œvœÀ“ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÊ
܈̅ʣÓʜÀʓœÀiÊÌÀ>Þð
<iÀœÊ“>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ
>˜`ʅˆ}…ÊÀiˆ>LˆˆÌÞÊ
œÛiÀÊ̈“i
/…iʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊVœÃÌÃÊvœÀÊ>˜Ê*Ê
“Տ̈‡…i>`ÊÜiˆ}…iÀÊ>ÀiÊ«À>V̈V>ÞÊ
âiÀœ°Ê/…iʓՏ̈“i`ˆ>ÊiÝÌiÀ˜>Ê
Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜ÊÃÞÃÌi“Êv>VˆˆÌ>ÌiÃÊ
>VViÃÃÊ̜Ê̅iÊÜiˆ}…iÀÊLÞÊ*ÊÃiÀۈViÊ
i˜}ˆ˜iiÀÃÊŜՏ`Ê̅ˆÃÊLiʘiViÃÃ>ÀÞ°
Þ}ˆi˜i
*ÊÜiˆ}…iÀÃÊ>ÀiÊ`iÈ}˜i`Ê̜ÊLiÊ
Ü>Åi`Ê܈̅ÊÜ>ÌiÀʍiÌðÊ/…iÀiÊ>ÀiʘœÊ
VÀiۈViÃÊ܅iÀiÊL>VÌiÀˆ>ÊV>˜Ê«ÀœˆviÀ>ÌiÊ
œÀÊ>Ài>ÃÊ̅>Ìʓ>ÞÊÀÕÃÌ°Ê/…iʓiV…>˜ˆV>Ê
ܜÀŽ“>˜Ã…ˆ«Ê>˜`Êvˆ˜ˆÃ…ÊœvÊ̅iʓiÌ>Ê
«>̈˜}Ê>ÀiÊ>Ê…ˆ}…Ê«ÀiVˆÃˆœ˜°
{£
7Ê*,"
/-
1ÌÀ>ʅˆ}…ÊÌiV…˜œœ}Þ\Ê
ÜiÊÃÌÀˆÛiʜ˜ÞÊvœÀÊ̅iÊLiÃÌ°
ÓÊ-iÀˆiÃ
/…iÊ
Ó
/…iÊ
Ê-iÀˆiÃÊÜ>ÃÊ`iÈ}˜i`Ê܈̅Ê̅iÊ
º/œÌ>Ê+Õ>ˆÌÞ]Ê£ää¯Ê>`iʈ˜ÊÌ>Þ»Ê
Vœ˜Vi«Ìʈ˜Ê“ˆ˜`°ÊÌʅ>ÃÊ>˜ÊiÝVii˜ÌÊ
ëii`É«ÀiVˆÃˆœ˜ÊÀ>̈œ\Ê̅iÊ
ÓÊ-iÀˆiÃÊ
V>˜ÊܜÀŽÊ>Ìʓ>݈“Õ“Êëii`]Ê܅ˆV…Ê
ˆÃÊV>VՏ>Ìi`ʓ>̅i“>̈V>Þ]Ê܈̅Ê
iÝÌÀi“iÞÊ«ÀiVˆÃiÊ>ÛiÀ>}iÊÜiˆ}…ˆ˜}ÃÊ
­Õ«Ê̜ÊÓääÊÜiˆ}…ˆ˜}ÊÃ>“«iÃÊ>Ê
ÃiVœ˜`Ê«iÀʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊVi®°Ê
Ûi˜Ê̅iÊ՘ÌÀ>ˆ˜i`ÊiÞiÊV>˜˜œÌʅi«Ê
LÕÌʘœÌˆViÊ̅iÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê̜ÊiÛiÀÞÊ
`iÌ>ˆÊ>˜`Ê̅iÊv՘V̈œ˜>ˆÌÞʜvÊ̅iÊ
`iÈ}˜°Ê/…iʓ>V…ˆ˜iʈÃÊVœ˜ÃÌÀÕVÌi`Ê
œvÊ̜«ÊµÕ>ˆÌÞÊÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌiiÊ>˜`Ê
Vœ˜Ì>ˆ˜ÃʘœÊ>Õ“ˆ˜ˆÕ“ÊVœ“«œ˜i˜ÌðÊ
/…iʓiV…>˜ˆV>ÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ>ÀiÊ
“>˜Õv>VÌÕÀi`ʈ˜ÊÌ>ÞÊLÞÊ*“iVV>˜ˆV>Ê
­*ÊÀœÕ«®°ÊÊœÌ…iÀÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ
>Àiʓ>˜Õv>VÌÕÀi`Ê܈̅ˆ˜ÊÕÀœ«iÊ>˜`Ê
Li>ÀÊ̅iÊ
ʓ>ÀŽ°Ê
/…iÊ«œÜiÀvՏÊۈLÀ>̈˜}ÊL>ÃiÃÊ
}Õ>À>˜ÌiiÊŜÀÌÊÜiˆ}…ˆ˜}Ê
Ài}i˜iÀ>̈œ˜Ê̈“iÃÊiÛi˜Ê܈̅ÊÃ̈VŽÞÊ
«Àœ`ÕVÌÃÊ܅ˆiÊ̅iÊivviV̈ÛiÊ«>˜Ê
Vœ˜ÌÀœÊ“iV…>˜ˆVÃ]ʈ˜ÊVœ˜Õ˜V̈œ˜Ê
܈̅Ê̅iÊVœ˜ÌÀœÊ…>À`Ü>Ài
vœÀÊ̅iÊÃÌi«Ê“œÌœÀÃ]ÊÀi`ÕViÃʜ«i˜ˆ˜}É
VœÃˆ˜}Ê̈“iÃÊ̜Ê>ʓˆ˜ˆ“Õ“Ê̅iÀiLÞÊ
ˆ“«ÀœÛˆ˜}Êëii`Ê>˜`ÊVœ˜ÌÀœÊœÛiÀÊ
«Àœ`ÕVÌÊ`Àœ««ˆ˜}°Ê
/…iʺÀi>‡Ìˆ“i»Ê…>À`Ü>ÀiÊ܈̅Ê
̅iÊ
‡"* ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊÀi`ÕViÃÊ
«œÃÈLiÊ`i>ÞÃʜÀÊ`ˆÃÌÕÀL>˜ViÃʜvÊ̅iÊ
`ˆ}ˆÌ>ÊÈ}˜>Ê̜ÊâiÀœ°Ê/…iÊ«œÜiÀvՏÊ
{Ó
«ÀœViÃÜÀÊi˜>LiÃÊ>Ê̅iÊ«À>V̈V>ˆÌÞÊ
œvÊ̅iÊiÝVÕÈÛiÊ*ÊÜvÌÜ>ÀiÊ̜ÊLiÊ
iÝ«œˆÌi`Ê̜ʈÌÃʓ>݈“Õ“°Ê
/…iÊ}À>«…ˆVʈ˜ÌiÀv>ViʈÃÊ>ÃÊȓ«iÊ>˜`Ê
i>ÃÞÊ̜ÊÕÃiÊ>ÃÊޜÕÊVœÕ`ʈ“>}ˆ˜i°Ê
/…iÊ*ÈÈÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÊÀ>̈˜}Êi˜>LiÃÊ
̅iÊi˜ÌˆÀiÊÜiˆ}…iÀÊ̜ÊLiÊÜ>Åi`Ê
܈̅ÊÜ>ÌiÀ°Ê/…iʓœ`Տ>ÀÊVœ˜Vi«ÌʜvÊ
Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê܈̅ʫՏ‡œÕÌÊÃiV̈œ˜ÃÊ
iˆ“ˆ˜>ÌiÃÊ>Ê“>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ`ˆvvˆVՏ̈iðÊ
/…iÊ
ÓÊ-iÀˆiÃʈ˜VÕ`iÃÊ>ÊVœ“«iÌiÊ
À>˜}iʜvʓ>V…ˆ˜iÃ]ÊVÕÃ̜“ˆÃi`Ê
vœÀÊëiVˆvˆVÊ«Àœ`ÕVÌÃ]Ê܈̅ÊnÊ̜ÊÓ{Ê
Üiˆ}…ˆ˜}ʅi>`ðÊ>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}Ê
ˆÃÊÃÕ««œÀÌi`ÊLÞÊ̅iÊvˆ˜ˆÃ…ˆ˜}Ê
`i«>À̓i˜ÌÊ܅ˆV…ÊVÕÃ̜“ˆÃiÃÊ
Üiˆ}…iÀÃÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅iÊÌÞ«iʜvÊ
«Àœ`ÕVÌÊ̅iÞÊ܈ÊLiÊÕÃi`ÊvœÀ°Ê
1ÃiÀÊÀˆi˜`ÞÊ
-œvÌÜ>Ài
/…iʓ>V…ˆ˜iʈÃÊ«Àœ}À>““i`Ê̅ÀœÕ}…Ê
>Ê£ä°Ó»Ê…ˆ}…‡}œÜÊ
Ê*ÈÈÊ̜ÕV…Ê
ÃVÀii˜Ê«>˜i°Ê/…iʜ«iÀ>̜Àʏœ}ÃÊ
ˆ˜Ê«>À>“iÌiÀÃÊÀi>̈˜}Ê̜ÊÜiˆ}…Ì]Ê
ˆ“ˆÌÃÊ­œÜiÀÊ>˜`Ê̅ÀiiÊÕ««iÀʏiÛiÃ®Ê
«Àœ`ÕV̈œ˜Êëii`]Ê>˜`Ê«Àœ`ÕVÌÊ
Üiˆ}…ÌÊ̜ÊLiʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜i`ʜ˜Ê̅iÊ
Vi˜ÌÀ>Ê«>Ìi°Ê
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
/…iÊÜiˆ}…iÀÊ
>Õ̜“>̈V>ÞÊ
Ài}Տ>ÌiÃ
£°Ê"«Ìˆ“Õ“ÊۈLÀ>̈œ˜Ê>“«ˆÌÕ`iÊ>˜`Ê
̈“iÃʜ˜Ê̅iÊۈLÀ>̈˜}ÊÈ`iÊV…>˜˜iÃÊ
ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÞÊ­6
Êv՘V̈œ˜®°
Ó°Ê"«Ìˆ“Õ“Ê`ˆÛiÀÈvˆV>̈œ˜ÊœvÊÜiˆ}…ÌÊ
LiÌÜii˜Ê̅iÊ«>˜ÃÊ­,
Êv՘V̈œ˜®°
ΰÊ"«Ìˆ“ՓʘՓLiÀʜvÊ«>˜Ãʈ˜ÛœÛi`Ê
ˆ˜Ê̅iÊ`ˆÃV…>À}iÊ­
Êv՘V̈œ˜®°
{°Ê"«Ìˆ“Õ“ÊۈLÀ>̈œ˜Ê>“«ˆÌÕ`iÊ>˜`Ê
̈“iÃʜvÊ̅iÊVi˜ÌÀ>Ê«>Ìi°
x°Ê"«Ìˆ“ՓʵÕ>˜ÌˆÌÞʜvÊ«Àœ`ÕVÌÊ̜Ê
Liʏœ>`i`ÊLÞʓi>˜ÃʜvÊLiÌÊiiÛ>̜ÀÃÊ
œÀʜ̅iÀ܈Ãiʜ˜ÌœÊ̅iÊVi˜ÌÀ>Ê«>Ìi°Ê
/…ˆÃʜVVÕÀÃÊ«Àœ«œÀ̈œ˜>ÞÊ>˜`ʘœÌÊ>ÃÊ
" ‡"°
/…iÊÃՓÊ̜Ì>ÊœvÊ̅iÃiÊvi>ÌÕÀiÃÊ>œÜÃÊ
œ«iÀ>̜Àʈ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜Ê̜ÊLiÊÀi`ÕVi`Ê
>“œÃÌÊ̜ÊâiÀœ°
œÊˆ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜
/…iÊÜiˆ}…iÀÊ>`>«ÌÃÊ̜ÊV…>˜}ˆ˜}Ê
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã°Ê6>Àˆ>̈œ˜ÃÊ
ˆ˜Ê̅iʅՓˆ`ˆÌÞÉÌi“«iÀ>ÌÕÀiʜvÊ̅iÊ
>ˆÀÊ>vviVÌÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ>˜`ʈÌÃÊ>LˆˆÌÞÊ
̜ÊvœÜ°Ê/…iÊÜiˆ}…iÀÊ>Õ̜“>̈V>ÞÊ
>`>«ÌÃÊ̜Ê̅iÃiÊLÞÊÀi}Տ>̈˜}Ê
̅iÊvii`ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“]Ê̅iÊۈLÀ>̈˜}Ê
V…>˜˜iÃ]Ê`ˆÛiÀÈvˆV>̈œ˜ÊœvÊÜiˆ}…ÌÃÊ
>˜`ʘՓLiÀʜvÊ«>˜ÃÊ̜ÊLi
ÕÃi`ʈ˜Ê`ˆÃV…>À}iðÊ/…iÊVœ“Lˆ˜>̈œ˜Ê
œvÊ̅iÃiÊv>V̜ÀÃÊi˜>LiÃÊiÝVii˜ÌÊ
ÀiÃՏÌÃÊ̜ÊLiÊ>V…ˆiÛi`Ê܈̅ÊÜiˆ}…ˆ˜}Ê
«ÀiVˆÃˆœ˜Ê}Õ>À>˜Ìii`Ê՘`iÀÊ>Ê
VˆÀVՓÃÌ>˜Við
*Ê-iÀˆiÃÊ
£Ê±Ê
ÓʱÊ
ÎÊÊÓäänÊi`ˆÌˆœ˜
9i>ÀÃʜvÊÀiÃi>ÀV…Ê>˜`Ê`iÛiœ«“i˜Ìʅ>ÛiÊÀiÃՏÌi`ʈ˜Ê̅iÊVÀi>̈œ˜ÊœvÊ>˜Ê
iÝVii˜ÌÊ«Àœ`ÕVÌ°ÊÊ£ää¯Ê“>`iʈ˜ÊÕÀœ«iÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê/œÌ>Ê+Õ>ˆÌÞÊ
ÃÌ>˜`>À`ð
\ʈÃʈ˜Ìi˜`i`ÊvœÀÊÕÃiÀÃÊ܅œÊ`i“>˜`ʅˆ}…Ê
>VVÕÀ>VÞÊLÕÌÊ܅œÊ…>Ûiʏˆ“ˆÌi`ÊV>«ˆÌ>Ê̜ʈ˜ÛiÃÌ°ÊÊ
/…iÊ
£ ÊÃiÀˆiÃÊÕÃiÃÊ̅iÊÃ>“iÊÌiV…˜œœ}ÞÊ>ÃÊ̅iÊ
…ˆ}…iÀÊ
ÓÊ>˜`Ê
ÎÊÃiÀˆiÃÊ܈̅Ê>˜Ê՘Li>Ì>LiÊVœÃ̇
Li˜iwÌÊÀ>̈œ°
\Ê>Û>ˆ>LiÊ܈̅ÊnÊqÊÓ{ʅi>`Ã]Ê*ÈÈÊ«ÀœÌiV̈œ˜Ê
­Ü>Å>LiÊ܈̅Ê`ˆÀiVÌÊÜ>ÌiÀʍiÌîÊ>˜`Ê£ää¯Ê
-Îä{ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜°ÊÊ/…iÊ
ÓÊÃiÀˆiÃʅ>ÃÊ>˜Ê
iÝVi«Ìˆœ˜Êëii`‡«ÀiVˆÃˆœ˜ÊÀ>̈œÊ­ä°ÓH£°Ó}®]Ê>˜`Ê
>Ê£x»Ê̜ÕV…ÊÃVÀii˜ÊVœ˜ÌÀœÊ«>˜i°ÊÊ/…iÊÓäänÊ
ÜvÌÜ>Àiʓ>ŽiÃÊÕÃiʜvÊ̅iʏ>ÌiÃÌÊVœ“«ÕÌiÀÊ
ÌiV…˜œœ}ÞÊ>˜`ÊvÕÀ̅iÀÊȓ«ˆwiÃÊ«Àœ}À>““ˆ˜}°
̅iÀ˜iÌ
>˜ÊLiÊVœ˜˜iVÌi`Ê̜Ê̅iÊ̅iÀ˜iÌÉ
˜ÌiÀ˜iÌʘiÌܜÀŽÊvœÀÊۈi܈˜}]Ê
`œÜ˜œ>`ˆ˜}]Ê«Àˆ˜Ìˆ˜}ʜÕÌÊÃÌ>̈Ã̈VÃ]Ê
Ãi˜`ˆ˜}ÉÀiViˆÛˆ˜}Ê«Àœ}À>“ÃÊ>˜`Ê
ÜvÌÜ>ÀiʜÀÊvœÀÊÀi“œÌiÊÃiÀۈVˆ˜}Êۈ>Ê
̅iʘÌiÀ˜iÌʜÀʓœ`i“°Ê7iLÊV>“ÃÊ
V>˜ÊLiÊ>««ˆi`ÊvœÀÊVœ˜ÌÀœˆ˜}Ê̅iÊ
vœÜʜvÊ«Àœ`ÕVÌ°Ê*Àœ`ÕV̈œ˜Ê`>Ì>ÊV>˜Ê
LiÊ`œÜ˜œ>`i`ʈ˜ÊÛ>ÀˆœÕÃÊvœÀ“>ÌÃÊ
Vœ“«>̈LiÊ܈̅Ê̅iʓœÃÌÊÕ«‡Ìœ‡
`>ÌiÊ«Àœ`ÕV̈œ˜ÊVœ˜ÌÀœÊ>˜`Ê«Àœ`ÕVÌÊ
ÌÀ>Vi>LˆˆÌÞÊÜvÌÜ>Ài°
\ʈ˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê̜Ê̅iÊ>`Û>˜Ì>}iÃʜvÊ̅iÊ
ÓÊ
ÃiÀˆiÃÊ̅iÊ
ÎÊLi˜iwÌÃÊvÀœ“Ê̅iÊÕÃiʜvʓi“œÀÞÊ
LÕVŽiÌÃÊ܅ˆV…Ê`œÕLiÃÊ̅iʘՓLiÀʜvÊÜiˆ}…ˆ˜}Ê
œ«iÀ>̈œ˜ÃÊ>Û>ˆ>Li°ÊÊ`i>ÊvœÀÊÛiÀÞʅˆ}…Êëii`ÃÊ
>˜`Ê>Û>ˆ>Liʈ˜ÊÌ܈˜ÊÛiÀȜ˜ÃÊvœÀʓˆÝiÃʜvÊÕ«Ê̜Ê
nÊ«Àœ`ÕVÌð
ˆ}…
-«ii`
L܏ÕÌiÞʘœ
Õ“ˆ˜Õ“
>ÃÞÊ
`ˆÃ“>˜Ìˆ˜}ʜv
“œÛ>LiÊ«>ÀÌÃ
/œÌ>Þ
7>Å>Li
Տ̈‡“i`ˆ>
-œvÌÜ>Ài
{Î
,"1*Ê
"V̜LiÀÊx]ÊÓääÇ\
*Ê1Ê"«i˜Ê`>Þt
*ÊÃVœÀiÃÊ܈̅Ê1ÊVÕÃ̜“iÀð
˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê«>VŽ>}ˆ˜}ÊëiVˆ>ˆÃÌÃ]Ê
/…iÊ*ÊÀœÕ«]ÊViiLÀ>Ìi`ÊÓäÊ
Þi>ÀÃʜvʜ«iÀ>̈˜}ʈ˜Ê̅iÊ1ÊLÞÊ
…œÃ̈˜}Ê>˜Êœ«i˜Ê`>ÞÊ>ÌʈÌÃÊii`ÃÊ
L>Ãi`ʜ«iÀ>̈œ˜°Ê/…iÊiÛi˜ÌÊÜ>ÃÊ
`iÈ}˜i`Ê̜Ê̅>˜ŽÊˆÌÃÊVÕÃ̜“iÀÃÊ
vœÀÊ̅iˆÀʜ˜}œˆ˜}ÊÃÕ««œÀÌÊ>˜`Ê}ˆÛiÊ
̅i“Ê>˜Êœ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜Ê̜ÕÀÊ̅iÊ
v>VˆˆÌˆiðÊ
*½ÃÊVÕÃ̜“iÀÃÊÜiÀiÊ>LiʓiiÌÊ̅iÊ
œÜ˜iÀÃʜvÊ̅iÊÀœÕ«Ê>˜`ʜ̅iÀʎiÞÊ
“i“LiÀÃʜvÊ̅iʓ>˜>}i“i˜ÌÊÌi>“ÃÊ
vÀœ“ʈÌÃʜ̅iÀÊÌ>ˆ>˜Ê“>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}Ê
ÈÌið
/…iʜVV>Ȝ˜Ê«ÀœÛˆ`i`Ê>ÊV…>˜ViÊvœÀÊ
̅iÊVœ“«>˜ÞÊ̜Ê՘ÛiˆÊ`iÌ>ˆÃʜvÊ̅iÊ
ÀiVi˜ÌÊvœÀ“>̈œ˜ÊœvÊ*“iVV>˜ˆV>]Ê
܅ˆV…ÊÜ>ÃÊVÀi>Ìi`Ê܈̅ˆ˜Ê̅iÊ*Ê
ÀœÕ«Ê̜ÊÃÕ««ÞÊVœ“«œ˜i˜ÌÊ«>ÀÌÃÊ
̜Ê̅iÊvœÕÀʓ>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}ÊÈÌiÃʈ˜Ê̅iÊ
œÀ̅ʜvÊÌ>Þ°
iÞÊëi>ŽiÀÃÊ>ÌÊ̅iÊiÛi˜ÌÊÜiÀiÊ}ÀœÕ«Ê
“>˜>}ˆ˜}Ê`ˆÀiV̜ÀÊ*>œœÊˆœÀ>Û>˜ÌˆÊ
>˜`Ê1ÊÃ>iÃÊ>˜`ʜ«iÀ>̈œ˜ÃÊ`ˆÀiV̜ÀÊ
…ÀˆÃʜÌœ˜Ê܅œÊ뜎iÊ>LœÕÌÊ*½ÃÊ
œ˜‡}œˆ˜}Ê1Ê>V…ˆiÛi“i˜ÌðÊ
/…iÞʅˆ}…ˆ}…Ìi`Ê̅iÊVœ“«>˜Þ½ÃÊ
iÝÌi˜ÃˆÛiÊÀ>˜}iʜvʜÛiÀÊÎäʓ>V…ˆ˜iÃ]Ê
ˆÌÃÊV>«>LˆˆÌˆiÃÊ>˜`ʈ˜vÕi˜ViÃʈ˜Ê
˜Õ“iÀœÕÃʈ˜`ÕÃÌÀˆiÃ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê
V…iiÃi]ÊØ>VŽÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ>˜`ÊÜiÌÊ
̈ÃÃÕiðÊ
-Õ««Þˆ˜}Ê̜ʏÕiÊ
…ˆ«ÊVœ“«>˜ˆiÃÊ
…>ÃÊVœ˜ÌÀˆLÕÌi`Ê̜Ê̅iÊVœ“«>˜Þ½ÃÊ
ˆ“«ÀiÃÈÛiÊ>˜˜Õ>Ê}ÀœÜ̅ʜvÊ£xÊ
«iÀVi˜ÌÊ܈̅ÊÌÕÀ˜œÛiÀÊÌÀiLˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ
>ÃÌÊÃiÛi˜ÊÞi>ÀðÊ/…iÊ>VµÕˆÃˆÌˆœ˜ÊœvÊ
«>VŽ>}ˆ˜}Ê>˜`ʓ>V…ˆ˜iÀÞÊiÝ«iÀÌÃÊ
Ê*>VŽ]Ê*Ê>˜`Ê-*-ʅ>ÃÊVÀi>Ìi`Ê
œ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃʈ˜Ê`iÛiœ«“i˜Ì]Ê
iÝ«>˜Ãˆœ˜Ê>˜`Ê`ˆÛiÀÈvˆV>̈œ˜Êˆ˜ÌœÊ
˜iÜʓ>ÀŽiÌÊ>Ài>ð
/Üi˜ÌÞÊÞi>ÀÃÊ>}œÊ̅iÊÌ>Þ‡L>Ãi`Ê
*ÊÀœÕ«Ê…>`Ê>ÊÓ>ÊÀi˜Ìi`Ê
ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê՘ˆÌʈ˜Ê̅iÊ1Ê܈̅Ê̅ÀiiÊ
i“«œÞiiÃ]Ê̜`>ÞʈÌʈÃÊ̅iʜܘiÀʜvÊ
>Ên]ÈääÊõÕ>ÀiÊviiÌÊÈÌiÊ܅iÀiʈÌʈÃÊ
˜œÜÊ>ʓ>œÀÊÃÕ««ˆiÀʜvʅœÀˆâœ˜Ì>Ê
vœÜÀ>«]ÊÛiÀ̈V>ÊvœÀ“ÊvˆÊ>˜`ÊÃi>Ê>˜`Ê
“Տ̈…i>`ÊÜiˆ}…ˆ˜}ÊiµÕˆ«“i˜Ì°Ê
*Ê1ʈÃÊ̅iÊ«Àˆ“>ÀÞÊÃÕ««ˆiÀʜvÊ
ÜÀ>««ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÀÞÊ̜Ê̅iÊ1Ê`>ˆÀÞÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀÞÊ>˜`ʅ>ÃÊLii˜Êˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì>Ê
ˆ˜Ê`iÛiœ«ˆ˜}Ê̅iÊvœÜÀ>«Ê“>ÀŽiÌÊ
vœÀÊV…iiÃi]ÊLՈ`ˆ˜}Ê>˜ÊiÝVii˜ÌÊ
ܜÀ`܈`iÊÀi«ÕÌ>̈œ˜Ê>Ãʓ>ÀŽiÌÊ
i>`iÀÃÊvœÀÊ̅ˆÃÊÌÞ«iʜvÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
iµÕˆ«“i˜Ì°Ê
ÌÃʎiÞÊVÕÃ̜“iÀÃʈ˜VÕ`iʘՓiÀœÕÃÊ
1Ê>˜`ÊÀˆÃ…ÊVœ“«>˜ˆiÃ]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ̅iÊ
iÀÀÞÊÀœÕ«]Ê>ˆÀÞÊ
ÀiÃÌ]ʈÀÃÌʈŽÊ
>˜`Ê>ÊÜiÊŽ˜œÜ˜ÊVÀˆÃ«Ê“>˜Õv>VÌÕÀiÀ]Ê
*Ê1ʅœ«iÃÊ̜ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ÊˆÌÃʅˆ}…Ê
«Àœvˆiʈ˜Ê̅iÊ1Ê>˜`ÊÕÀœ«i>˜Ê`>ˆÀÞÊ
“>ÀŽiÌðÊ
*>˜ÃÊvœÀÊ̅iÊvÕÌÕÀiʈ˜ÛœÛiÊvÕÀ̅iÀÊ
«Àœ“œÌˆœ˜ÊœvÊ-*-Ê>ÃÊ>ʏi>`ˆ˜}Ê
“>˜Õv>VÌÕÀiÀʜvÊLˆÃVՈÌÊ>˜`ÊL>ÀÊ
«>VŽ>}ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ã]ʓ>ÀŽï˜}Ê>˜`Ê
iÝ«>˜`ˆ˜}Ê̅iÊ1ʓ>ÀŽiÌÊvœÀÊ̅iÊ
*É*ÊÀ>˜}iʜvʓՏ̈…i>`Ê
Üiˆ}…iÀÃÊ>˜`ÊVœ˜Ìˆ˜Õi`Ê}ÀœÜ̅ÊvœÀÊ>Ê
>ëiVÌÃʜvÊ̅iÊ*ÊÀœÕ«°Ê
ÀʜÌœ˜ÊÃՓ“i`Ê̅iÊ`>ÞÊÕ«\ʁ/…iÊ
܅œiÊiÛi˜ÌÊÜ>ÃÊ>Ê}Ài>ÌÊÃÕVViÃÃÊ>˜`Ê
ÊLiˆiÛiÊ̅>ÌÊÜiʓiÌʜÕÀʜLiV̈ÛiÊ
܅ˆV…ÊÜ>ÃÊ̜Ê}ˆÛiʜÕÀÊVÕÃ̜“iÀÃÊ>˜Ê
ˆ˜vœÀ“>̈ÛiÊ>˜`ÊÕÃivՏʈ˜Ãˆ}…Ìʈ˜ÌœÊ
܅>ÌÊ̅iÊ*ÊÀœÕ«Ê>˜`Ê*Ê1Ê
Ü>˜ÌÊ̜Ê>V…ˆiÛi°Ê7iʅ>ÛiÊiÝVii˜ÌÊ
Ài>̈œ˜Ã…ˆ«ÃÊ܈̅ʜÕÀÊVÕÃ̜“iÀÃÊ
>˜`ÊÜiÊi˜`i>ۜÀÊ̜ʎii«ÊLՈ`ˆ˜}Ê
œ˜Ê̅i“°Ê/…iÊ`>ÞÊ«ÀœÛˆ`i`ÊÕÃÊ܈̅Ê
>˜Êœ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ÊŜÜÊ̅i“Ê…œÜÊ
}À>ÌivՏÊ̅iÊVœ“«>˜ÞʈÃÊvœÀÊ̅iˆÀÊ
i˜VœÕÀ>}i“i˜ÌÊ>˜`ÊÃÕ««œÀ̂°
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
>VŽ}ÀœÕ˜`ʘvœÀ“>̈œ˜\
*Ê*>VŽ>}ˆ˜}Ê>V…ˆ˜iÀÞÊÌ`ʈÃÊ«>ÀÌʜvÊ
̅iÊ*ÊÀœÕ«Ê܈̅Êv>VˆˆÌˆiÃʈ˜Êii`Ã]ÊÌ>Þ]Ê
iÀ“>˜Þ]Ê
>˜>`>Ê>˜`Ê,ÕÃÈ>°Ê/…iÃiʜ«iÀ>̈œ˜ÃÊ
̜}i̅iÀÊ܈̅Ê>ʘiÌܜÀŽÊœvÊVœ“«i“i˜Ì>ÀÞÊ
`ˆÃÌÀˆLÕ̜ÀÃ]Êi˜>LiÃÊ̅iÊ}ÀœÕ«Ê̜ÊÃÕ««ÞÊ
Vœ“«>˜ˆiÃÊL>Ãi`ʈ˜ÊÇxÊVœÕ˜ÌÀˆið
/…iÊVœ“«>˜Þʓ>˜Õv>VÌÕÀiÃÊ>˜ÊiÝÌi˜ÃˆÛiÊÀ>˜}iÊ
œvÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÀÞÊVœ“«ÀˆÃˆ˜}Ê>ÀœÕ˜`Ê
{äʓœ`iÃ°Ê/…iÃiÊ>ÀiÊ`ˆÛˆ`i`ʈ˜ÌœÊvœÜÀ>«Ê
>˜`ÊvœÀ“ÊvˆÊÃi>Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃ]ÊÛ>ÀˆœÕÃÊ
>Õ̜“>̈VÊvii`ÊÃÞÃÌi“Ã]Ê>˜Êˆ˜vˆ˜ˆÌiÊÀ>˜}iʜvÊ
>VViÃÜÀˆiÃÊvœÀÊëiVˆvˆVʜ«iÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`ÊvœÀÊ
VÕÃ̜“ˆÃ>̈œ˜Êœvʓ>V…ˆ˜iÃÊ>˜`ʏˆ˜iÃÊ>ÃÊÜiÊ
>ÃÊ>ÊVœ“«iÌiÊÃiÀˆiÃʜvʏˆ˜i>ÀÊ>˜`ʓՏ̈‡…i>`Ê
Üiˆ}…ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜ið
Ê܈`iÊÀ>˜}iʜvÊVœ“«>˜ˆiÃÊ>ÀiÊ>Ài>`ÞÊ
ÃÕVViÃÃvՏÞÊÕȘ}Ê*ÊiµÕˆ«“i˜ÌÊvœÀÊ>ÊÛ>ÀˆiÌÞÊ
œvÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê>««ˆV>̈œ˜Ã°Ê/…iÃiʈ˜VÕ`iÊ
L>ŽiÀˆiÃ]ÊvÀiÅʫÀœ`ÕViÊ}ÀœÜiÀÃ]ÊV…iiÃiÊ
“>ŽiÀÃ]ÊÀi>`Þʓi>ÊÃÕ««ˆiÀÃ]ʓi>ÌÊ>˜`Ê«œÕÌÀÞÊ
܅œiÃ>iÀÃ]ÊÜiÌÊ̈ÃÃÕiʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÃ]ʓi`ˆV>Ê
>˜`Ê«…>À“>ViṎV>]ʅœÕÃi…œ`Ê«Àœ`ÕVÌʓ>ŽiÀÃÊ
>˜`ʘՓiÀœÕÃʜ̅iÀÊ«Àœ`ÕViÀðÊ
œÀÊÃ>iÃʜÀÊÀi>`iÀÊi˜µÕˆÀˆiÃ]Ê«i>ÃiÊVœ˜Ì>VÌ\
ˆÃœ˜Ê>ۈiÃ
*Ê*>VŽ>}ˆ˜}Ê>V…ˆ˜iÀÞÊÌ`
*ʜÕÃi
ÓÊ*ˆ}Àˆ“Ê7>Þ
ii`ÃÊ-ÓnÊÈ1
/ii«…œ˜i\ʳÊääÊ{{Ê­ä®Ê££ÎÊÓΙÊÎ{ä£
“>ˆ\Ê>ˆÃœ˜`J«v“‡Ì`°Vœ°ÕŽ
7iLÈÌi\ÊÊÜÜÜ°«v“ÕŽ°Vœ“
{x
*Ê 7-
7iVœ“iÊ̜°°°Ê
*“iVV>˜ˆV>
ÊۈÀÌÕ>Ê̜ÕÀʜvÊ̅iÊ*“iVV>˜ˆV>Êv>V̜ÀÞ]Ê̅iʘiÜÊ*Ê}ÀœÕ«Ê
LÀ>˜V…Ê̅>ÌÊ}Õ>À>˜ÌiiÃʵÕ>ˆÌÞÊ>ÃÃÕÀ>˜Viʈ˜Ê̅iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜ÊœvÊ
Vœ“«œ˜i˜ÌÃÊÕÃi`ʈ˜Ê̅iÊÀœÕ«½Ãʓ>V…ˆ˜ið
{È
WWWIMAGINATIONIT
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
WWWMBPIT
/UR h#ORE BUSINESSv
IS PRECISION WEIGHING
-"03ERIES#s#s#EDITION
9EARS OF RESEARCH AND DEVELOPMENT HAVE RESULTED IN THE CREATION OF AN
EXCELLENT PRODUCT MADE IN %UROPE ACCORDING TO 4OTAL 1UALITY
STANDARDS
ISINTENDEDFORUSERSWHODEMANDHIGHACCURACYBUT
WHOHAVELIMITEDCAPITALTOINVEST4HE#SERIESUSESTHESAMETECHNOLOGY
ASTHEHIGHER#AND#SERIESWITHANUNBEATABLECOSTBENEFITRATIO
AVAILABLEWITHnHEADS)0PROTECTIONWASHABLE
WITHDIRECTWATERJETSAND!)3)CONSTRUCTION4HE#SERIESHASAN
EXCEPTIONSPEEDPRECISIONRATIO^GANDAvTOUCHSCREENCONTROL
PANEL4HESOFTWAREMAKESUSEOFTHELATESTCOMPUTERTECHNOLOGY
ANDFURTHERSIMPLIFIESPROGRAMMING
INADDITIONTOTHEADVANTAGESOFTHE#SERIESTHE#
BENEFITSFROMTHEUSEOFMEMORYBUCKETSWHICHDOUBLESTHENUMBEROF
WEIGHINGOPERATIONSAVAILABLE)DEALFORVERYHIGHSPEEDSANDAVAILABLEIN
TWINVERSIONSFORMIXESOFUPTOPRODUCTS
-"0 SRL
6IA 4OSCANINI "
#ASTIGLIONE DELLE 3TIVIERE
-ANTOVA )TALY
4 & INFO MBPIT
(IGH
3PEED
!BSOLUTELYNO
!LUMINUM
%ASY DISMANTLINGOF
MOVABLEPARTS
4OTALLY
7ASHABLE
-ULTIMEDIA
3OFTWARE
1-/"Ê
£xäÊ««“Ê܈̅ʅiÀ“ïVÊÃi>ÃÊ>˜`Ê∫
ÊÓnääÊ<ˆ«
iÈ}˜i`Ê>˜`Ê`iÛiœ«i`Ê̜ʓ>ŽiÊÎÊÈ`iÊÃi>Ê«>VŽÃÊ܈̅ʏœ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>Ê
∫Ê>˜`ʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê>ÊÃÞÃÌi“Ê«>Ìi˜Ìi`ÊLÞÊÊ*>VŽÊ]̅iʘiÜÊÊÓnääÊ<ˆ«Ê
…>ÃÊiÃÌ>LˆÃ…i`ʈÌÃivʈ˜Ê̅iʓ>ÀŽiÌÊ>ÃÊ>ÊÀiˆ>Li]ʅˆ}…Êëii`ÊÜÀ>««ˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜iÊvœÀÊ∫ʫ>VŽÃ\Ê£xäÊ««“Ê܈̅ʅiÀ“ïVÊÃi>ÃÊ>˜`Ê∫Ê>««ˆi`Ê
iˆÌ…iÀÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞʜÀʈ˜ÌiÀ“ˆÌÌi˜ÌÞʈ˜Ê«Àˆ˜ÌÊÀi}ˆÃÌÀ>̈œ˜°
/…iÊiÝVi«Ìˆœ˜>ÊÀiÃՏÌÃʜLÌ>ˆ˜i`Ê
LÞÊ̅iÊÊ*>VŽÊ/i>“Ê܈̅Ê̅iʘiÜÊ
ÊÓnää‚ÊÃ>ÞÃÊ-iÀ}ˆœÊ*iÀ>VV…ˆ]Ê
>˜>}ˆ˜}ʈÀiV̜ÀʜvÊ*Ê1Ê
…>Ãʓ>`iʈÌÊ«œÃÈLiÊvœÀÊÕÃÊÊ̜ʜvviÀÊ
>˜`ÊÃiÊ̅ˆÃÊÜÀ>««ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÊ̜Ê
ÃiÛiÀ>Êi>`ˆ˜}ÊV…iiÃiÊ«Àœ`ÕViÀÃÊ
ˆ˜Ê1°Ê/…iʘiÜÊÊÓnääʅ>ÃÊ
Vœ“«iÌiÞÊÃ>̈Ãvˆi`Ê̅iÊÀiµÕiÃÌÃʜvÊ
œÕÀÊ
ÕÃ̜“iÀÃÊ܅œÊÜiÀiʏœœŽˆ˜}ÊvœÀÊ
>ÊÀiVœÃ>LiÊ«>VŽÊÕȘ}Ê>ʓiV…>˜ˆV>Ê
VœÃÕÀiÊÃÕV…Ê>ÃÊ̅iÊ∫]Ê>Êvi>ÌÕÀiÊ
̅>ÌÊ>œÜÃÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÌÞ«iÃʜvÊÀi>`ˆÞÊ
>Û>ˆ>Liʏ>“ˆ˜>ÌiÊÜÀ>««ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ
̜ÊLiÊÕÃi`ʓœÀiÊvÀiiÞ°Ê˜Ê>``ˆÌˆœ˜‚Ê
Ã>ÞÃÊ-iÀ}ˆœÊ*iÀ>VV…ˆÊÌ…iʈ˜VÀi>Ãi`Ê
ÛiÀÃ>̈ˆÌÞʜvÊ̅iÊÌÞ«iʜvÊ«>VŽÃÊ̅>ÌÊ
V>˜ÊLiʜLÌ>ˆ˜i`ʜ˜Ê̅iʘiÜÊÊÓnääÊ
<ˆ«Ê>œÜÃʜÕÀÊ
ÕÃ̜“iÀÃÊ̜ÊvœœÜÊ
>Ê̅iÊÀiµÕiÃÌÃʜvÊ̅iÊÃÕ«iÀ“>ÀŽiÌðÊ
ÌÊ̅iÊÃ>“iÊ̈“iÊ̅iʅˆ}…Ê`i}ÀiiʜvÊ
vi݈LˆˆÌÞÊ>œÜÃÊvœÀÊiÝÌÀi“iÞʵՈVŽÊ
vœÀ“>ÌÊV…>˜}iœÛiÀ‚°ÊÊ
˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê̜Ê̅iÃiÊvi>ÌÕÀiÃÊÜiʅ>ÛiÊ
̜ʈ˜VÕ`iÊ̅iʅˆ}…Êëii`Ê>V…ˆiÛi`Ê
܈̅ʅiÀ“ïVÊ«>VŽÃ\Ê̅iÊÊÓnääÊ<ˆ«Ê
ˆ˜ÊÃiVœ˜`Ê̜ʘœ˜i°
ÊÊÊÊÊ
{n
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
{™
1-/"Ê
Õ̜“>̈VÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
ÃÞÃÌi“ÃÊvœÀÊ7>viÀÃ
˜Êˆ˜Ìi}À>Ìi`Ê>Õ̜“>̈VÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʏˆ˜iʓ>˜Õv>VÌÕÀi`ÊLÞÊ-*-Êvi>ÌÕÀˆ˜}Ê«Àˆ“>ÀÞÊvœÜÀ>««ˆ˜}ÊvœÀÊ
Ü>viÀÃÊ>ÌÊÕ«Ê̜ÊÓxäÊ««“Ê«iÀʓˆ˜ÕÌi]ʅ>ÃÊÀiVi˜ÌÞÊLii˜Êˆ˜ÃÌ>i`Ê>ÌÊ̅iʏ>À}iÃÌÊ«Àœ`ÕViÀʜvÊL>Ži`Ê
«Àœ`ÕVÌÃʈ˜Ê̅iʈ``i‡>ÃÌ°
/…iÊVÕÃ̜“iÀ½ÃÊVÀˆÌiÀˆ>ÊvœÀÊ̅iʏˆ˜iÊÜ>ÃÊ̜ÊLiÊ>LiÊ̜ÊÜÀ>«Êvˆ˜}iÀÊ>˜`ÊVÕLiÊÅ>«i`ÊÜ>viÀÃʜ˜Ê̅iÊ
Ã>“iÊÜÀ>««iÀÊÃÌ>À̈˜}ÊvÀœ“Ê«Ài‡VÕÌÊLœVŽÃÊ܈̅ÊÃ>“iÊvˆ˜>Ê«>VŽÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã°
xä
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
/ܜʫ>À>iÊÀœÜÃʜvÊÜ>viÀÊLœVŽÃÊ>ÀiÊÀiViˆÛi`ÊLÞʜÕÀÊ>Õ̜“>̈VÊvii`iÀðÊ
/…i˜ÊLœVŽÃÊ>ÀiÊVÕÌʈ˜ÌœÊw˜}iÀÃ]Ê>˜`Ê>ÊÃiVœ˜`ÊÃÌ>̈œ˜ÊVÕÌÃÊ̅iÊVÕLiÃÊ܅i˜ÊÀiµÕˆÀi`°
"˜iÊ«>VŽ>}ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ʈÃÊ>LiÊ̜ʅ>˜`iÊ̅iÊ̜Ì>Ê«Àœ`ÕV̈œ˜Ê«ÀœViÃð
/…iʏˆ˜iʈÃÊ>ÃœÊiµÕˆ««i`Ê܈̅Ê>ÊÌi>ÀÊÌ>«iÊ`iۈViÊvœÀÊi>ÃÞʜ«i˜ˆ˜}ʜvÊ«>VŽÃ°Ê
/…iÊÃÞÃÌi“ʈÃÊvՏÞÊÃiÀۜ‡`ÀˆÛi˜ÊvœÀÊ}i˜Ìiʅ>˜`ˆ˜}ʜvÊÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ>Ìʅˆ}…Êëii`ð
/…ˆÃʏˆ˜iʈÃÊ̅iÊÃiVœ˜`Ê`iˆÛiÀi`Ê̜Ê̅ˆÃÊVÕÃ̜“iÀ°
x£
1-/"Ê
Õ̜“>̈VÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
ÃÞÃÌi“ÃÊvœÀʈõՈÌÃʜ˜Ê`}i
˜Ê-*-É
Êʈ˜Ìi}À>Ìi`Ê>˜`ÊvՏÞÊ>Õ̜“>̈VÊÃÞÃÌi“ÊvœÀÊ«Àˆ“>ÀÞÊ­ˆ°i°ÊvœÜ‡«>VŽ®Ê>˜`ÊÃiVœ˜`>ÀÞÊ
­ˆ°i°Ê V>À̜˜Ê LœÝ®Ê ÜÀ>««ˆ˜}Ê >ÌÊ Õ«Ê ÌœÊ £ÓäÊ ««“Ê …>ÃÊ Lii˜Ê ÃÕVViÃÃvՏÞÊ Vœ““ˆÃȜ˜i`Ê vœÀÊ Ê >Ê “>ÀŽiÌÊ
i>`ˆ˜}Ê ÕÀœ«i>˜Ê L>ŽiÀÞ°Ê /…iÊ «Àˆ“>ÀÞÊ yœÜ‡«>VŽÊ ÜÀ>««ˆ˜}Ê «ÀœiVÌÊ «ÀiÃi˜Ìi`Ê Ì…iÊ ˜ii`Ê vœÀÊ >Ê
Vœ“«iÌiÞÊ >Õ̜“>̈VÊ vii`ˆ˜}Ê ÃÞÃÌi“°Ê i˜Vi]Ê >Ê Vœ“«iÌiÊ «Àœ`ÕVÌÊ …>˜`ˆ˜}Ê ÃÞÃÌi“Ê …>ÃÊ Lii˜Ê
ÃÕ««ˆi`Ê̅>Ìʈ˜VÕ`iÃ\ÊÊ«Àœ`ÕVÌÊÌ>Ži‡œÛiÀÊvÀœ“ÊVœœˆ˜}ÊÌ՘˜i]ÊÀœÜÊÀi`ÕV̈œ˜Ê>˜iÃ]ÊÃÌ>ÀÊ܅iiÊ
ÃÌ>VŽˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ÊvœÀÊvÀ>}ˆiÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ>˜`ÊۈLÀ>̈˜}ÊV…>˜˜iÃ°
xÓ
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
/…iÊÀiµÕˆÀi`ÊÏÕ}ʜvÊLˆÃVՈÌÃʈÃÊvœÀ“i`ÊLÞʓi>˜ÃʜvÊ>Ê̜Ì>ÞÊÃiÀۜ‡`ÀˆÛi˜ÊۜÕ“iÌÀˆVÊ«œÀ̈œ˜ˆ˜}Ê
՘ˆÌʓœ`°Ê-*-É*,<££Ê>˜`Ê̅iÊ«ÀœViÃÃʈÃÊ«iÀvœÀ“i`ÊLÞÊ>˜Ê-*-É"ʅœÀˆâœ˜Ì>ÊÜÀ>««iÀ°
ÌÊ̅iÊÜÀ>««iÀÊi݈ÌÊ̅iÊ«>VŽÊi˜ÌiÀÃÊ>ÊÌÀ>˜ÃÛiÀÃiÊvˆ˜Êvœ`ˆ˜}Ê>˜`ÊÃi>ˆ˜}Ê`iۈViÊ܅ˆV…Ê«Àœ`ÕViÃÊ>Ê
˜i>Ì]ÊõÕ>ÀiÊ«>VŽÊVœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜°Ê/…iÊ«Àœ`ÕVÌʈÃÊ̅i˜ÊÌÀ>˜ÃviÀÀi`ÊLÞÊ>ÊVœ˜ÛiޜÀʈ˜ÌœÊ>Ê
>“>ÊÜÀ>«‡
>ÀœÕ˜`ÊV>ÃiÊ«>VŽiÀ]ÊV>«>LiÊ̜ʫ>VŽÊˆ˜ÌœÊÌÀ>ÞÃʜÀÊÜÀ>«‡>ÀœÕ˜`ÊV>ÃiðÊ/…ˆÃÊ
>“>Ê܏Ṏœ˜Ê…>ÃÊLii˜Ê
ëiVˆvˆV>ÞÊ i˜}ˆ˜iiÀi`Ê ÌœÊ ÃՈÌÊ Ì…iÊ VÕÃ̜“iÀ½ÃÊ «>À̈VՏ>ÀÊ ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ\Ê }œœ`Ê µÕ>ˆÌއ«ÀˆViÊ À>̈œ]Ê
Ài`ÕVi`ʜÛiÀ>Ê`ˆ“i˜Ãˆœ˜]ÊÕÃiÀ‡vÀˆi˜`Þʜ«iÀ>̈œ˜Ê>˜`Êvˆ˜>Ê«>VŽÊvi݈LˆˆÌÞ°
xÎ
1-/"Ê
Õ̜“>̈VÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
ÃÞÃÌi“ÃÊvœÀÊ->˜`܈V…Ê
ˆÃVՈÌÃʜ˜Ê*ˆi
-*-ʅ>ÃÊÃÕ««ˆi`Ê>˜Êˆ˜Ìi}À>Ìi`]ÊvՏÞÊ>Õ̜“>̈VÊÃÞÃÌi“ÊvœÀÊÃ>˜`܈V…ÊLˆÃVՈÌÊ«Àœ`ÕV̈œ˜Ê>˜`ÊvœÀÊ
vœÜ‡ÜÀ>««ˆ˜}ʈ˜Ê«ˆiÃÊ̜Ê>ʓ>ÀŽiÌʏi>`ˆ˜}ʈ``iÊ>ÃÌiÀ˜ÊL>ŽiÀÞÊVœ“«>˜Þ°
/…iÊvœÜ‡«>VŽÊÜÀ>««ˆ˜}Ê«ÀœiVÌÊ«ÀiÃi˜Ìi`ÊÃiÛiÀ>Ê`ˆvvˆVՏ̈iÃÊ`ÕiÊ̜ÊVÕÃ̜“iÀ½Ãʘii`Ê̜ʅ>ÛiÊ>Ê
…ˆ}…Êëii`ʏˆ˜iÊ܈̅Ê>ÊÛiÀÞÊÓ>ÊvœœÌ«Àˆ˜ÌÊÊ̅>ÌÊÜ>ÃÊ>ÃœÊV>«>Liʅ>˜`ˆ˜}Ê`ˆvviÀi˜ÌÊ«Àœ`ÕVÌÊÈâiÃ\Ê
vÀœ“ÊȘ}iÊ«>VŽÊ­ˆ°i°ÊÓÊ«ˆiÃʜvÊÓÊÃ>˜`܈V…ÊLˆÃVՈÌîÊÕ«Ê̜Ê>ʏ>À}iÀÊ«>VŽÊ­ˆ°i°ÊÈÊ«ˆiÃʜvÊÓÊÃ>˜`܈V…Ê
LˆÃVՈÌî°Ê/…ˆÃÊÜ>Ãʈ˜Ê>``ˆÌˆœ˜Ê̜Ê̅iÊiÃÃi˜Ìˆ>ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌʜvÊ>˜Ê>iÃ̅ïV>ÞÊ«iÀviVÌÊ«>VŽ°
x{
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
/…iÊ܏Ṏœ˜ÊÜ>ÃÊ̜ÊÃÕ««ÞÊ>˜Ê-*-ÉÊ£Èääʅˆ}…Êëii`ÊÃ>˜`܈V…ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÊ`ˆÀiV̏Þʏˆ˜Ži`Ê̜Ê̅iÊ
ÜÀ>««iÀÊLÞʓi>˜ÃʜvÊ>˜ÊœÛiÀ>««ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê̜ÊvœÀ“ÊÊ«ˆiÃʜvÊÌܜÊÃ>˜`܈V…ÊLˆÃVՈÌð
/…i˜Ê̅iÊ«ˆiÃʜvÊÃ>˜`܈V…ÊLˆÃVՈÌÃÊ>ÀiÊ}ÀœÕ«i`Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅iÊÀiµÕˆÀi`Ê«>VŽÊVœ˜w}ÕÀ>̈œ˜°
ÊÛiÀÞÊ̈}…Ì]ÊõÕ>ÀiÊ«>VŽÊˆÃÊ«Àœ`ÕVi`Ê̅>˜ŽÃÊ̜Ê̅iʈ˜ÃiÀ̈œ˜ÊœvÊÊ>ÊV>À`Lœ>À`ÊÏiiÛiÊÕȘ}Ê>ÊV>À`Lœ>À`Ê
ÅiiÌÊvii`iÀÊ̜ÊVÕÌÊ>˜`Êvii`ÊVœÀÀÕ}>Ìi`ÊV>À`Lœ>À`ÊvÀœ“Ê>ÊÀii°
/…iÊ yœÜ‡ÜÀ>««ˆ˜}Ê ˆÃÊ «iÀvœÀ“i`Ê LÞÊ >˜Ê -*-É"1"Ê …œÀˆâœ˜Ì>Ê ÜÀ>««ˆ˜}Ê “>V…ˆ˜i]Ê ÌœÌ>ÞÊ ÃiÀۜ‡
`ÀˆÛi˜Ê܅ˆV…Ê>œÜÃÊÕ«Ê̜ÊÓxäÊ««“Ê̜ÊLiÊ«Àœ`ÕVi`°
xx
1-/"Ê
*Àœ`ÕVÌÃÊ
{äÉnäÊ}ÊvÀœâi˜ÊLÀi>`ÊV>ŽiÃÊ>˜`Ê
ȓˆ>ÀÊ«Àœ`ÕVÌðÊÊ
< /Ê7Ê-Ì>ˆ˜iÃÃÊ-ÌiiÊ“œ`iÊÛiÀ̈V>ÊvœÀ“ÊvˆÊ>˜`ÊÃi>Ê«>VŽ>}ˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜iÊ«Àœ`ÕVˆ˜}Ê«ˆœÜÊ«>VŽÊ>˜`ÊõÕ>Ài‡L>Ãi`Ê«>VŽÃÊvÀœ“Ê>ÊÀiiÊœvÊvi݈LiÊ
vˆ“°Ê˜Vˆ˜i`ÊÛiÀȜ˜Ê̜Ê>ۜˆ`Ê«Àœ`ÕVÌÊLÀi>Ž>}i°
*>VŽ>}ˆ˜}
Uʣ䇫ˆiViÊÊ«ˆœÜÊ«>VŽÊ“Տ̈«>VŽÃÊÕ«Ê
̜Êxʎ}°Ê
UÊx䇫ˆiViÊõÕ>Ài‡L>Ãi`ʓՏ̈«>VŽÃ°
Uʏi݈LˆˆÌÞ\Ê< /Ê«Àœ`ÕViÃÊÃÌ>˜`>À`Ê̅Àii‡Ãi>ÊœÀÊõÕ>Ài‡L>Ãi`Ê«>VŽÃ°Ê
*Àœ`ÕV̈œ˜ÊÀ>ÌiÊ
ÇÊõÕ>Ài‡L>Ãi`Êxʎ}Ê«>VŽÃÊ«iÀÊ
“ˆ˜ÕÌi]ÊVœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}ÊxäÊ«ˆiViÃÊi>V…ÊvœÀÊ
>ʓ>݈“Õ“Ê̜Ì>ÊœvÊÎxäÊLÀi>`ÊV>ŽiÃÊ
>ʓˆ˜ÕÌi°ÊÊ
`Û>˜Ì>}iÃ
Uʈ}…Ê«Àœ`ÕV̈œ˜ÊÀ>Ìið
Uʈ}…Ê`i}ÀiiʜvÊvi݈LˆˆÌÞ°
UÊ,>«ˆ`ÊvœÀ“>ÌÊV…>˜}i°ÊÊ
UÊ>ÃÞÊ̜ÊVi>˜Ê>˜`Ê`ˆÃˆ˜viVÌ°
UÊ-ˆ“«iÊ«Àœ}À>““ˆ˜}Ê>˜`Ê
“>ˆ˜Ìi˜>˜Vi°Ê
UÊÕ̜“>̈VÊÀiiÊ돈ViÀÊiˆ“ˆ˜>ÌiÃʓ>V…ˆ˜iÊ`œÜ˜Ìˆ“i°
UÊ*ÀœÌiV̈œ˜Ê>}>ˆ˜ÃÌÊVœÀÀœÃˆÛiÊ>}i˜ÌÃ\Ê̅iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê“>ÌiÀˆ>ÃÊÕÃi`Ê­-Ê
Îä{Ê>˜`Ê>˜ÌˆVœÀœ`>Ê>Õ“ˆ˜ˆÕ“®Ê>˜`Ê̅iÊëiVˆ>ÊºiÀ“ïVʜݻÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ
}Õ>À>˜Ìiiʜ«Ìˆ“Õ“Ê«ÀœÌiV̈œ˜ÊœvʓiV…>˜ˆV>Ê>˜`ÊiiVÌÀœ˜ˆVÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊvÀœ“Ê
̅iÊiÝÌiÀ˜>Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°Ê/…iʓ>V…ˆ˜iÊV>˜Êi>ȏÞÊ>˜`ʵՈVŽÞÊLiÊVi>˜i`Ê>˜`Ê
`ˆÃˆ˜viVÌi`°
UÊ*Ê/iiÃiÀۈViÊ-ÞÃÌi“\Ê̅iÊ*
ÊV>˜ÊLiʈ˜ÌiÀv>Vi`Êۈ>ʓœ`i“ÊœÀÊ̅iÀ˜iÌÊ
܈̅Ê*½ÃÊÃiÀۈViʜvvˆViÊ̜ÊV>ÀÀÞʜÕÌÊ>Ê`ˆ>}˜œÃˆÃʜvÊ̅iʓ>V…ˆ˜iÊv՘V̈œ˜°Ê
/…iʜvvˆViʈÃÊ̅i˜Ê>LiÊ̜ʈ˜ÌiÀÛi˜iÊ`ˆÀiV̏ÞÊ̜ÊÀiÃ̜ÀiʜÀÊÀi«>ˆÀÊ̅iÊÜvÌÜ>ÀiʜÀÊ
«ÀœÛˆ`iʈ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÀi>̈˜}Ê̜ʫœÃÈLiʓiV…>˜ˆV>Ê«ÀœLi“ðÊ
iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Êœvʏˆ˜i
UÊÎä{ÊÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌiiÊ…œ««iÀÊ̜Ê
ÀiViˆÛiÊ«Àœ`ÕVÌ°
UÊÎä{ÊÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌiiÊVœ˜ÛiޜÀÊLiÌ°
UÊ/…Àii‡Ü>ÞÊiiVÌÀœ˜ˆVÊ«Àœ`ÕVÌÊ
VœÕ˜Ìˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ÊVœ“«iÌiÊ܈̅ÊLiÌÊ
>˜`ÊVœÕ˜Ìˆ˜}Ê«…œÌœVi°
UÊއ«>ÃÃÊÃÞÃÌi“ÊvœÀÊvii`ˆ˜}ÊÊÊ
ÊÊÊ
>Ê«>À>iÊV>À`Lœ>À`ÊLœÝʏœ>`ˆ˜}ÊLiÌÊ
ˆvÊʘiViÃÃ>ÀÞ°
Õ̜“>̈VÊ6iÀ̈V>ÊÊ*>VŽ>}ˆ˜}Ê
ˆ˜iÊvi>ÌÕÀˆ˜}Ê< /Ê7
xÈ
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
*>VŽ>}ˆ˜}ʏˆ˜iÊvœÀÊvÀՈÌÊ>˜`Ê
Ûi}iÌ>LiÃÊ«>VŽ>}i`ʈ˜Ê«ˆœÜÊ
L>}ÃʜÀÊÌÀ>ÞÃ
iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÊœvÊ̅iʈ˜iÊ
/…iÊ «Àœ`ÕVÌÊ ˆÃÊ `iˆÛiÀi`Ê vÀœ“Ê
̅iÊ >Õ̜“>̈VÊ Ü>ň˜}Ê ˆ˜iÊ >˜`Ê
`Àވ˜}ÊÌՓLiÀʜÀÊvÀœ“Ê̅iʓ>˜Õ>Ê
ÜÀ̈˜}Ê ˆ˜iÊ ÌœÊ Ì…iÊ *Ê “Տ̈…i>`Ê
Üiˆ}…iÀÊ Ûˆ>Ê >˜Ê ˜ÌÀ>œÝÊ «Àœ`ÕVÌÊ
iiÛ>̜À°Ê /…iÊ «Àœ`ÕVÌÊ ˆÃÊ Üiˆ}…i`Ê
>˜`Ê `ˆÃÌÀˆLÕÌi`]Ê LÞÊ “i>˜ÃÊ œvÊ >Ê
Lˆ‡`ˆÀiV̈œ˜>Ê v՘˜i]Ê ÌœÊ iˆÌ…iÀÊ Ì…iÊ
ÌÀ>ÞÊ vˆˆ˜}Ê Õ˜ˆÌÊ œÀÊ ÌœÊ Ì…iÊ ÛiÀ̈V>Ê
ÜÀ>««ˆ˜}Ê “>V…ˆ˜i°Ê /…iÊ ÌÀ>ÞÃÊ
>ÀÀˆÛiÊ œÛiÀÊ >Ê ÀœÌ>ÀÞÊ Ì>LiÊ vÀœ“Ê
>Ê ÌÀ>ÞÊ `i˜iÃÌiÀ]Ê >ÀiÊ vˆi`Ê ÜˆÌ…Ê
̅iÊ «Àœ`ÕVÌÊ vÀœ“Ê ̅iÊ “Տ̈‡…i>`Ê
Üiˆ}…iÀÊ >˜`Ê >ÀiÊ Ì…i˜Ê Vœ˜ÛiÞi`Ê
ÌœÊ Ì…iÊ ",Ê -Ì>ˆ˜iÃÃÊ -ÌiiÊ
…œÀˆâœ˜Ì>Ê «>VŽ>}ˆ˜}Ê “>V…ˆ˜iÊ LÞÊ
“i>˜ÃÊ œvÊ >˜Ê /ÉÊ ÃÌ>ˆ˜iÃÃÊ ÃÌiiÊ
ˆ˜‡ˆ˜iÊvii`ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“°Ê
i˜iÀ>ÊÌiV…˜ˆV>Êvi>ÌÕÀiÃ
UÊ,œÌ>ÀÞÊÌ>LiÊ܈̅ʈ˜ÌiÀV…>˜}i>LiÊ
ÌÀ>ÞÃʅœÕȘ}ð
UÊ*ÀiÃÃÊ̜ʏiÛiÊœvvÊ̅iʅiˆ}…ÌʜvÊ
«Àœ`ÕVÌ°
UÊÕ̜“>̈VÊÌÀ>ÞÃÊ`i˜iÃÌiÀ°
UÊ݈ÌÊVœ˜ÛiޜÀÊvœÀÊ̅iÊvˆi`Ê>˜`Ê
«ÀiÃÃi`ÊÌÀ>Þð
œ“«œÃˆÌˆœ˜ÊœvÊ̅iʏˆ˜iÊ
UʘÌÀ>œÝÊ«Àœ`ÕVÌÊÜÀ̈˜}ÊLiÌÊ܈̅Ê
ÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌiiÊÃÌÀÕVÌÕÀi°
UÊ-Ì>ˆ˜iÃÃÊÃÌiiÊiiÛ>̜ÀÊ܈̅ʘÌÀ>œÝÊ
LiÌ°Ê
UÊ*Ê
ÓÊ7ÊÊÃiÀˆiÃʓՏ̈‡…i>`Ê
Üiˆ}…iÀÊ܈̅ʣ{ʅi>`Ãʈ˜Vˆ˜i`Ê>ÌÊÈäc]Ê
*ÊÈÈÊÀ>̈˜}]ÊëiVˆvˆV>ÞÊ`iÈ}˜i`ÊvœÀÊ
̅ˆÃʈ˜`ÕÃÌÀÞ°
UÊ< /ʜÀÊ<1/ÊÛiÀ̈V>Ê
«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜i°
UÊÕ̜“>̈VÊÌÀ>ÞÊvˆˆ˜}ÊÃÞÃÌi“°
UÊ",ʅœÀˆâœ˜Ì>Ê«>VŽ>}ˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜iÊ܈̅Ê>Õ̜“>̈Vʈ˜‡ˆ˜iÊvii`iÀÊ
>˜`Ê>Õ̜“>̈VÊÌÕÀ˜Ì>LiÊvœÀÊÌÀ>ÞÊ
vˆˆ˜}°
`Û>˜Ì>}iÃÊ
Uʈ}…ÞÊvi݈LiÊvœÀ“>Ìð
Uʈ}…Ê«>VŽ>}ˆ˜}Êëii`ð
UÊ>ÃÞÊ̜ÊVi>˜Ê>˜`ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜°
Uʈ˜iʓ>˜Õv>VÌÕÀi`Êi˜ÌˆÀiÞÊLÞÊ̅iÊ
*ÊÀœÕ«°
*Àœ`ÕVÌÃ
ÀiÅÊvÀՈÌÊ>˜`ÊÛi}iÌ>LiÃʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê
Ü>Åi`Ê>˜`Ê«Ài«>Ài`ÊÃ>>`ÃÊ>˜`Ê
Ûi}iÌ>LiÃÊ­iÌÌÕVi]ÊÜ>Åi`Ê>˜`Ê
VÕÌʏi>vÞÊÛi}iÌ>LiÃ]ÊψVi`ʜÀÊ
}À>Ìi`ÊV>ÀÀœÌÃ]Ê܅œiʜÀÊV…œ««i`Ê
“ÕÅÀœœ“Ã]Ê°°°®°
/Þ«iÃʜvÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
UÊ*ˆœÜÊ«>VŽÃÊ܈̅Ê̅ÀiiÊÃi>Ã
UʏœVŽÊLœÌ̜“Ê«>VŽÃ
UʏœÜÀ>««i`ÊÌÀ>ÞÃ
*Àœ`ÕV̈œ˜ÊÀ>ÌiÃÊ
UÊ{xÉxäÊ«>VŽÃÊ«iÀʓˆ˜ÕÌiÊvœÀÊÌÀ>Þð
UÊxäÉxxÊ«>VŽÃÊ«iÀʓˆ˜ÕÌiÊ܈̅Ê
< /ʘœÝÊ­--®]Ê6-°
UÊxxÉÈäÊ«>VŽÃÊ«iÀʓˆ˜ÕÌiÊ܈̅Ê
<1/]Ê6-°
xÇ
1-/"Ê
`Û>˜Ì>}iÃ
/…iʏˆ˜iʈÃÊ>LiÊ̜Ê>VVÕÀ>ÌiÞÊVœ˜ÌÀœÊ
«iÀVi˜Ì>}iÃʜvÊ«Àœ`ÕVÌÊÜÊ̅>ÌÊ̅iÊ
`iÈÀi`ÊÊVœ“Lˆ˜>̈œ˜ÊœvÊV…iiÃiÊV>˜ÊLiÊ
«Àœ`ÕVi`Ê>ÃÊ`iÈÀi`°
ÌʈÃÊ«Àœ}À>““i`Ê̅ÀœÕ}…Ê>ÊȘ}iÊ
Vœ˜ÌÀœÊ«>˜iÊ>˜`ÊVœ˜ÌÀœi`ÊLÞÊ>Ê
*
Ê܅ˆV…ÊVœ˜ÌÀœÃÊ̅iÊ«œÀ̈œ˜iÀÃ]Ê
Vœ˜ÛiޜÀÊLiÌÃÊ>˜`ʏˆ˜i>ÀÊÜiˆ}…iÀð
*Àœ`ÕVÌ
œ˜ÌÀœi`ʓˆÝʜvÊÅÀi``i`ÊV…iiÃiðÊ
*>VŽ>}ˆ˜}
*ˆœÜ‡«>VŽÊ܈̅ÊVœÃ>LiʺVÀœÃÇ∫»°
*Àœ`ÕV̈œ˜ÊÀ>Ìi
1«Ê̜ÊnäÊ«>VŽÃɓˆ˜Ê܈̅œÕÌÊ∫]ÊÕ«Ê̜Ê
ÇäÊ܈̅Ê∫°
ˆ˜iÊ>ÀÀ>˜}i“i˜Ì
UÊÎÊ«œÀ̈œ˜iÀÃʭ܈̅ÊVÕÌ̈˜}ÊÃÞÃÌi“Ê
L>Ãi`ʜ˜ÊÎÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÌÞ«iÃʜvÊL>`i\Ê
vˆÝi`]ÊÀœÌ>ÀÞÊ>˜`Ê}ՈœÌˆ˜i®°
UÊ{ʏˆ˜i>ÀÊÜiˆ}…iÀð
UÊ£ÊÃÌi«ÊVœiV̈˜}ÊLiÌ°
UÊ£Ê`ˆÃ«i˜ÃiÀÊvœÀÊ>˜ÌˆV>Žˆ˜}Ê>}i˜Ì°
UÊ£ÊÌՓLiÀÊ­“ˆÝiÀÉÃ̈ÀÀiÀ®°
UÊ£ÊLÕVŽiÌÊiiÛ>̜À°
UÊ£Ê*Ê£{Ê
ÓʓՏ̈…i>`ÊÜiˆ}…iÀÊ
܈̅ÊLiÛii`ÊVœÀ˜iÀðÊ
UÊ£ÊÊ*>VŽÊ6//ÊÛiÀ̈V>Ê«>VŽ>}ˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜i°Ê
"«iÀ>̈˜}ÊVÞVi
œVŽÃʜvÊV…iiÃi]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ
…i``>À]Ê
œÕ`>Ê>˜`ʜââ>Ài>ʜvÊÛ>Àވ˜}Ê
Üiˆ}…ÌÃÊ>˜`ÊÈâiÃÊLiÌÜii˜ÊÓÊ>˜`ÊÓäÊ
}Ê>Àiʓ>˜Õ>Þʏœ>`i`ʜ˜ÌœÊ>Êvii`iÀÊ
LiÌÊ̅>ÌÊ>Õ̜“>̈V>ÞÊ«œÃˆÌˆœ˜ÃÊ
̅iÊLœVŽÃÊ>ÌÊ̅iÊi˜ÌÀ>˜ViÊ̜Ê̅iÊ
«œÀˆÌˆœ˜iÀÃÊ܅iÀiÊ̅iÊVÕÌ̈˜}ÊVÞViÊ
ÃÌ>ÀÌðÊÊ
/…iÊ«Àœ`ÕVÌʈÃÊVÕÌʈ˜ÌœÊÓ>iÀÊLœVŽÃÊ
“i>ÃÕÀˆ˜}Ê>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊxäÉÈäʓ“Ô°Ê
/…iÊ«Ài‡VÕÌÊLœVŽÃÊ­xäÉÈäʓ“Ô®Ê>ÀÀˆÛiÊ
>ÌÊ̅iʏˆ˜i>ÀÊÜiˆ}…iÀÃÊ̅>ÌÊÜiˆ}…Ê
̅iÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÌÞ«iÃʜvÊV…iiÃiÊ>˜`Ê
`ˆÃV…>À}iÊ̅i“]ʈ˜Ê«Ài‡«Àœ}À>““i`Ê
«iÀVi˜Ì>}iÃ]ʜ˜ÌœÊ̅iÊÃÌi«ÊLiÌ]Ê܅ˆV…Ê
Ì>ŽiÃÊ̅i“Ê̜Ê̅iÊVÕÌÌiÀʭÅÀi``iÀʜÀÊ
`ˆViÀ®Ê܅ˆV…ÊiˆÌ…iÀÊÅÀi`ÃʜÀÊVÕLiÃÊ̅iÊ
«Àœ`ÕVÌ°
vÌiÀÊ«>ÃȘ}Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iÊÌՓLiÀÊ
­>ÊÀœÌ>̈˜}ÊVޏˆ˜`iÀÊ܅ˆV…Ê“ˆÝiÃÊ̅iÊ
«Àœ`ÕVÌÊ܈̅Ê>˜ÌˆV>Žˆ˜}Ê>}i˜Ì®]Ê̅iÊ
«Àœ`ÕVÌʈÃÊVœ˜ÛiÞi`ÊLÞÊ>ÊLÕVŽiÌÊ
iiÛ>̜ÀÊ̜Ê̅iʓՏ̈…i>`ÊÜiˆ}…iÀÊ
‡ÊëiVˆvˆV>ÞÊ`iÈ}˜i`ÊvœÀÊ̅iÊ`>ˆÀÞÊ
ˆ˜`ÕÃÌÀÞʇÊ>˜`Ê̅i˜Ê̜Ê̅iÊ*>VŽÊ
“œ`iÊ6//ÊÛiÀ̈V>Ê«>VŽ>}ˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜i]Ê܅ˆV…Ê«Àœ`ÕViÃÊ«ˆœÜÊ«>VŽÃÊ
܈̅ʜÀÊ܈̅œÕÌÊVÀœÃÃÊÜiLÊ∫°
œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê`iÌ>ˆÃ
/…iʏˆ˜iʅ>ÃÊLii˜ÊëiVˆvˆV>ÞÊ
`iÈ}˜i`Ê̜Êi˜ÃÕÀiʓ>݈“Õ“Êi>ÃiʜvÊ
Vi>˜ˆ˜}Ê>˜`Ê`ˆÃˆ˜viV̈˜}]Ê>ÃÊÀiµÕˆÀi`Ê
LÞÊ̅iÊ`>ˆÀÞʈ˜`ÕÃÌÀÞ°Ê
UʏÊ«>ÀÌÃÊ>Àiʓ>`iʜvÊ-ÊÎä{Ê
ÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌiiÊœÀÊÃՈÌ>LiÊ«>Ã̈V°Ê
UÊ
>˜ÌˆiÛiÀi`ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜°Ê
UʏÊ“>V…ˆ˜iÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ̅>ÌÊ
Vœ“iʈ˜ÌœÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌ]Ê
ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê>VViÃÜÀˆiÃÊ>˜`Êvii`iÀÊLiÌÃÊÊ
vii`iÀÊLiÌÃÊV>˜Êi>ȏÞÊLiÊÀi“œÛi`ÊvœÀÊ
Vi>˜ˆ˜}Ê>˜`ɜÀÊÀi«>Vi“i˜ÌÊ܈̅œÕÌÊ
̅iÊÕÃiʜvÊëiVˆ>ˆÃÌÊ̜œÃ°Ê
UÊ/…iʓՏ̈…i>`ÊÜiˆ}…iÀʅ>ÃÊ*ÈxÊ
Ü>ÌiÀʈ˜}ÀiÃÃÊ«ÀœÌiV̈œ˜°
ÕÌ̈˜}]ÊÜiˆ}…ˆ˜}Ê
>˜`Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʏˆ˜iÊ
vœÀÊÅÀi``i`ÊV…iiÃiÊ
“ˆÝÌÕÀiÃ
xn
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
Տ̈«>VŽÊ*>VŽ>}ˆ˜}
/Þ«iʜvÊ«>VŽ>}ˆ˜}
nq«>VŽÊ“Տ̈«>VŽÃÊ­{ʜ˜Ê̜«ÊœvÊ{®Ê
>ÀÀ>˜}i`ʈ˜ÊœÀ`iÀ°
*Àœ`ÕV̈œ˜ÊÀ>Ìi
ÎäÉÎxÊnq«>VŽÊ“Տ̈«>VŽÃÊ«iÀʓˆ˜ÕÌi°
/iV…˜ˆV>Êvi>ÌÕÀiÃ
UʏiVÌÀœ˜ˆV>ÞÊVœ˜ÌÀœi`Ê܈̅ʈ˜‡ˆ˜iÊ
LÀÕŏiÃÃʓœÌœÀÃÊVœ˜ÌÀœi`ÊvÀœ“Ê>Ê
*
Ê܈̅Ê>«…>˜Õ“iÀˆVÊ«Àœ}À>““ˆ˜}Ê
ŽiÞLœ>À`ʜÀÊVœœÕÀÊ̜ÕV…ÊÃVÀii˜Ê
­œ«Ìˆœ˜>®°
UÊ
œ˜ÃÌÀÕVÌi`ʜvÊ-ÊÎä{Ê>˜`Ê
>Õ“ˆ˜ˆÕ“Ê«>ÌiÃÊÌÀi>Ìi`ÊV…i“ˆV>ÞÊ
̜ʫÀiÛi˜ÌÊVœÀÀœÃˆœ˜°Ê/ܜ‡“iÌÀiʏœ˜}Ê
œ>`ˆ˜}ÊLiÌÊ܈̅ʫœVŽiÌÃÊ̅>ÌÊV>˜Ê
LiÊVi>˜i`Ê>˜`Ê`ˆÃˆ˜viVÌi`Ê­ÃÌ>˜`>À`Ê
ÛiÀȜ˜®°
UÊi`ÊLÞÊ>ÊÃÌi««ˆ˜}‡“œÌˆœ˜ÊÌÀ>ÞÊ
Vœ˜ÛiޜÀʓ>`iÊvÀœ“Ê>˜ÌˆVœÀœ`>Ê>˜`Ê
ÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌii°
UÊiV…>˜ˆV>ÞÊ`ÀˆÛi˜Ê՘ˆÌÊvœÀʈ˜ÃiÀ̈˜}Ê
«>VŽÃʈ˜ÌœÊ̅iÊvœÀ“ˆ˜}ÊÌÕLiÊ`ÀˆÛi˜ÊLÞÊ
LÀÕŏiÃÃÊÃiÀۜ“œÌœÀ°
UÊՏ̈«>VŽÊVœ˜vˆ}ÕÀ>̈œ˜ÊV>˜ÊLiÊ
«Àœ}À>““i`ÊvÀœ“Ê̅iÊ`ˆÃ«>Þ°
UÊ"«i˜ˆ˜}ʜvÊÃi>ˆ˜}ÊVÀˆ“«iÀÃÊ>˜`Êvˆ“Ê
՘܈˜`ˆ˜}ÊÀ>“«ÊV>˜ÊLiÊ«Àœ}À>““i`Ê
`ˆÀiV̏ÞÊvÀœ“Ê̅iʎiÞLœ>À`°
UʜÀ“ˆ˜}ÊLœÝÊëiVˆvˆV>ÞÊ`iÈ}˜i`Ê̜Ê
ÃՈÌÊÀiµÕˆÀi`ÊL>}ÊÈâi°
UʜÌÊL>Àʏi˜}̅Ü>ÞÃÊÃi>ˆ˜}Ê՘ˆÌ°Ê
UʜÌÊL>ÀÊVÀœÃÃÜ>ÞÃÊÃi>ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê
Vœ˜ÌÀœi`ÊLÞÊLÀÕŏiÃÃÊÃiÀۜ“œÌœÀ]Ê
Vœ˜ÃÌÀÕVÌi`ʜvʅˆ}…ÞÊÀiÈÃÌ>˜ÌÊ
“>ÌiÀˆ>°
UÊÕ̜“>̈Vʜ«i˜ˆ˜}ʜvÊVÀˆ“«iÀÃʈvÊ
«Àœ`ÕVÌʈÃÊÌÀ>««i`ʈ˜ÊÃi>Ê>Ài>°
UÊ6>Àˆ>LiÊ«>VŽÊi˜}̅]Ê«Àœ}À>““>LiÊ
vÀœ“ÊŽiÞLœ>À`°
UÊ/܈˜]ÊÃivÌÊVi˜ÌÀˆ˜}ÊÀiiÊ…œ`iÀ°Ê
>݈“Õ“Êvˆ“Ê܈`̅Ênääʓ“]ÊiÝÌiÀ˜>Ê
`ˆ>“iÌiÀÊÎxäʓ“°
UÊ7À>««ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ>Ê՘܈˜`ʜ˜ÌœÊ
vœÀ“ˆ˜}ÊÌÕLiÊVœ˜ÌÀœi`ÊLÞÊLÀÕŏiÃÃÊ
ÃiÀۜ“œÌœÀ°
UÊÕ̜“>̈VÊvˆ“Ê՘܈˜`°
UÊ*…œÌœViÊvœÀÊ«Àˆ˜Ìi`Ê>˜`ÊÀi}ˆÃÌiÀi`Ê
ÜÀ>««ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ>°
UÊ݈ÌÊVœ˜ÛiޜÀÊLiÌÊvœÀʺՏ̈«>VŽÃ»°
iÃVÀˆ«Ìˆœ˜
œÀˆâœ˜Ì>ÊvœÜÊ«>VŽÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÊ
«Àœ`ÕVˆ˜}Ê}ÕÃÃiÌÊÌÕVŽˆ˜}ÊÊ«>VŽÃÊ܈̅ÊÎÊ
Ãi>Ã]ÊLœVŽÊLœÌ̜“Ê«>VŽÊvÀœ“Ê>ÊȘ}iÊ
ÜiLÊ œvÊ vi݈Li]Ê …i>ÌÊ Ãi>Ê ÜÀ>««ˆ˜}Ê
“>ÌiÀˆ>°ÊiiÌÃÊ̅iʓœÃÌÊÜ«…ˆÃ̈V>Ìi`Ê
“Տ̈«>VŽˆ˜}Ê ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ]Ê VÀi>̈˜}Ê
«>VŽÃÊ Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê iˆÌ…iÀÊ vœÜÊ «>VŽÊ œÀÊ
œÌ…iÀÊÌÞ«iÃʜvÊ«>VŽÃ]Ê>ÀÀ>˜}i`ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ
>˜`Ê V>ÃÈvˆi`Ê >VVœÀ`ˆ˜}Ê ÌœÊ >Ê «ÀiVˆÃiÊ
«>ÌÌiÀ˜°Ê "*
/Ê >««ˆiÃÊ Ì…iÊ Ã>“iÊ
ܜÀŽˆ˜}Ê «Àˆ˜Vˆ«iÃÊ >ÃÊ >˜Ê ˆ˜ÌiÀ“ˆÌÌi˜ÌÊ
ÛiÀ̈V>Ê «>VŽ>}ˆ˜}Ê “>V…ˆ˜iÊ LÕÌÊ
…œÀˆâœ˜Ì>ÞÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >`Û>˜Ì>}iÊ œvÊ
}Ո`ˆ˜}Ê «>VŽÃÊ Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê vÀ>}ˆiÊ
«Àœ`ÕVÌÃÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ̅iÊ ÌÀ>˜Ã«œÀÌ>̈œ˜]Ê
ÜÀ>««ˆ˜}Ê>˜`ÊÃi>ˆ˜}ÊÃÌ>}ið
`Û>˜Ì>}iÃ
UÊ ->ۈ˜}ÃÊ œvÊ Õ«Ê ÌœÊ Îä‡{ä¯Ê ˆ˜Ê vˆ“Ê
܅i˜ÊVœ“«>Ài`Ê̜ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊÃÞÃÌi“ðÊ
V…ˆiÛi`Ê LÞÊ œ«Ìˆ“ˆÃˆ˜}Ê Ì…iÊ «>VŽÊ ÈâiÊ
Vœ“«>Ài`Ê ÌœÊ “Տ̈«>VŽÃÊ Vœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê
œœÃiÊ«Àœ`ÕVÌðÊ
UÊ
i>Ì]Ê >ÌÌÀ>V̈ÛiÊ >««i>À>˜Vi\Ê
"*
/ÊÃՓÃÊÕ«Ê>Ê̅iÊ>`Û>˜Ì>}iÃÊ
œvviÀi`Ê LÞÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê ÛiÀ̈V>Ê >˜`Ê
…œÀˆâœ˜Ì>Ê “>V…ˆ˜iÃ\Ê >iÃ̅ïV>ÞÊ
«iÀviVÌÊ LœVŽÊ LœÌ̜“i`Ê «>VŽÃÊ ÜˆÌ…Ê >Ê
˜i>ÌÊ >˜`Ê œÀ`iÀÞÊ ¼«ÕŇvˆˆ˜}½Ê ÃÞÃÌi“°Ê
/…iʜ«Ìˆ“Õ“Ê«Àœ«œÀ̈œ˜ÊLiÌÜii˜Ê̅iÊ
«>VŽÊ ۜÕ“iÊ >˜`Ê ˆÌÃÊ Vœ˜Ìi˜ÌÃÊ “>ŽiÃÊ
̅iÊ “Տ̈«>VŽÃÊ >iÃ̅ïV>ÞÊ V>ÃÈvˆi`]Ê
˜i>Ì]Ê >˜`Ê i>ȏÞÊ ÀiVœ}˜ˆÃ>LiÊ LÞÊ Ì…iÊ
Vœ˜ÃՓiÀ°
UÊ /œÌ>Ê µÕ>ˆÌÞ\Ê ÃÌ>˜`‡Õ«]Ê V>ÃÈvˆi`]Ê
«Àˆ˜Ì>Li]Ê
iVœœ}ˆV>]Ê
iVœ˜œ“ˆV]Ê
“>ÀŽï˜}‡œÀˆi˜Ìi`Ê
«>VŽ>}ˆ˜}Ê
«Àœ`ÕVi`ÊÕȘ}Êvi݈LiÊvˆ“°Ê
UÊ
>˜ÊLiÊ«ÀœÛˆ`i`Ê܈̅Ê>ʅ>˜`iÊ܈̅ˆ˜Ê
̅iÊÃi>Ê>Ài>°
x™
1-/"Ê
<i˜ˆÌ…ʳÊՏ̈…i>`Ê7iˆ}…iÀ
vœÀÊvÀiÅÊ>˜`ÊVÕÌÊÃ>>`ÃÊ
< /ʈÃÊ>ÊvœÀ“‡w‡Ãi>ÊÌÞ«iÊ
“>V…ˆ˜i]Ê܈V…Ê«Àœ`ÕViÃÊ>ˆÀ̈}…ÌÊ
«>VŽ>}iÃÊ܈̅Ê̅ÀiiÊÃi>ÃʜÀÊõÕ>ÀiÊ
LœÌ̜“ÊœÀÊ∫ÊÃÞÃÌi“ÊÃÌ>À̈˜}Ê
vÀœ“Ê>ÊÀiiÊœvÊ«>Ã̈Vʅi>ÌÃi>i>LiÊ
«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ>°
>ˆ˜ÊÃÌ>˜`>À`Êvi>ÌÕÀiÃ
UÊ>V…ˆ˜iÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊiëiVˆ>ÞÊ
`iÈ}˜i`Ê>}>ˆ˜ÃÌʈ˜vˆÌÀ>̈œ˜ÃÊ>˜`Ê
VœÀÀœÃˆÛiÊ>}i˜Ìð
UʏiVÌÀœ˜ˆVÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊVœ˜ÌÀœÊ܈̅Ê
³É‡ÓcÊ
ÊiÀÀœÀ°
UÊ*
‡Vœ˜ÌÀœi`Êv՘V̈œ˜ÃÊ>˜`Ê̜ÕV…Ê
ÃVÀii˜°
UʜÀ“ˆ˜}ÊLœÝÊ܈̅Êv>ÃÌÊÀii>ÃiÊÃÞÃÌi“Ê
vœÀÊiÝÌÀi“iÞÊv>ÃÌÊvœÀ“>ÌÊV…>˜}iœÛiÀ°
UÊ>ÌiÀˆ>Êvii`ˆ˜}ÊLÞʓi>˜ÃʜvÊÃiv‡
Vi˜ÌiÀˆ˜}Êvˆ“ʫՏˆ˜}ÊLiÌÃÊ܈̅Ê
«˜iՓ>̈Vʜ«i˜ˆ˜}°
UʘÌiÀ“ˆÌÌi˜ÌÊÃi>ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê܈̅Ê
VÀˆ“«iÀÃʓ>`iʜvÊëiVˆ>Ê>œÞ°
Uʈ“ʫՏˆ˜}ÊÃÞÃÌi“ÊLÞʓi>˜Ãʜvʅˆ}…Ê
>`…iÀi˜ViʓœÌœÀˆâi`ÊÀœiÀ°
*ÊՏ̈…i>`Ê7iˆ}…iÀÃ\
UÊ/…iÊ-iÀˆiÇ
ÓÊՏ̈…i>`ÃÊ>ÀiÊ
̅iÊiÝ«ÀiÃȜ˜ÊœvÊÃÌ>Ìi‡œv‡Ì…i‡>ÀÌÊ
ÌiV…˜œœ}ÞÊ>˜`Ê̅iÊÀiÃՏÌʜvʜÛiÀÊÎÊ
Þi>ÀÃʜvÊÃVˆi˜ÌˆvˆVÊÃÌÕ`ˆiðÊÊ}Ài>ÌÊÃÌi«Ê
vœÀÜ>À`Ê܅ˆV…Ê«>ViÃÊ*Ê>“œ˜}ÃÌÊ
̅iÊLiÃÌÊVœ“«>˜ˆiÃÊ>Ìʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê
iÛi°
/…iÊ-iÀˆiÇ
ÓʈÃÊ>Û>ˆ>Liʈ˜Ê̅iÊn‡£ä‡
£Ó‡£{‡£È‡Óä‡Ó{Ê«>˜ÊÛiÀȜ˜°Ê
/…iʘՓLiÀʜvʅi>`ÃÊ`iÌiÀ“ˆ˜iÃÊ̅iÊ
Ài>̈œ˜ÊLiÌÜii˜Êëii`É>VVÕÀ>VÞ]Ê
܅ˆV…Ê“ÕÃÌÊLiʈ˜Êˆ˜iÊ܈̅ÊVÕÃ̜“iÀýÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌðÊ
Èä
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
*ÊÀii˜
, ʈÃÊ>ʅœÀˆâœ˜Ì>ÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÃÊ
yœÜÀ>«Ê̜ʫÀœ`ÕViÊÃi>i`ÊL>}ÃÊ
vÀœ“Ê>˜Êœ«i˜ÊÀiiÊœvÊ«>Ã̈V]Ê
…i>ÌÃi>>LiÊw“°Ê/…iʓ>V…ˆ˜iÊ
…>ÃÊLii˜Ê`iÈ}˜i`Ê̜ʜÛiÀÜÀ>«Ê
«Àœ`ÕVÌÃʜvÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÈâiÃÊ>˜`Ê
Å>«ið
Uʏi݈LˆˆÌÞ\Ê6Êvi>ÌÕÀiÊvœÀÊ̅iÊ
>Õ̜“>̈VÊ>`ÕÃ̓i˜ÌʜvÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
i˜}̅Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜ʫÀœ`ÕVÌʏi˜}̅°Ê
>ÝÊÀiiÊ܈`̅Ê̜iÀ>Ìi`ʈÃʙääʓ“°Ê
ÝÊÎxäʓ“°Ê`ˆ>“iÌiÀ°Ê-«ii`ÊÕ«Ê̜Ê{äÊ
«>VŽÃɓˆ˜°
UÊ/…iʓ>ˆ˜Ê“>V…ˆ˜iÊÃÌÀÕVÌÕÀiʈÃÊ
Vœ˜ÃÌÀÕVÌi`Êi˜ÌˆÀiÞʈ˜Ê>Õ“ˆ˜ˆÕ“Ê̜Ê
i˜ÃÕÀiÊ>ÊÃÌi>`Þʓ>V…ˆ˜iÊL>Ãi°ÊÊ
«>ÀÌÃʈ˜ÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ>ÀiÊ
“>˜Õv>VÌÕÀi`ʈ˜ÊÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌiiÊœÀÊvœœ`Ê
«ÀœÛi˜Ê«>Ã̈V°
UʜÝʜ̈œ˜Ê-i>ˆ˜}Ê-ÞÃÌi“Ê
“>݈“ˆâiÃʏi˜}̅i˜ÊÃi>ˆ˜}Ê̈“iÃÊ
ˆ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê}Õ>À>˜ÌiiÊÛiÀÞÊÀiÈÃÌ>˜ÌÊ
Ãi>ˆ˜}ð
È£
1-/"Ê
*Àœ`ÕVÌÃ
,ˆ}ˆ`ÊVœvviiÊV>«ÃՏiÃÊÜÀ>««i`Ê
ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÞʜÀʈ˜Ê«>ˆÀð
*>VŽ>}ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“
œÜÀ>«]ʅiÀ“ïV>ÞÊÃi>i`ÊÕȘ}Ê
*œÞiÃÌiÀÉ>Õ“ˆ˜ˆÕ“ÉÊ*œÞi̅ޏi˜iÊ
Lœ˜`i`Êvˆ“]ʓ>݈“Õ“ÊV>ˆ«iÀÊÇäÊ
“ˆVÀœ˜]Ê}>ÃÊvÕÅi`°
*Àœ`ÕV̈œ˜ÊÀ>Ìi
ÓÇäÉÓnäÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ>ʓˆ˜ÕÌiÊvœÀÊ
ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ÊV>«ÃՏiÃʇʣÎxÉ£{äÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ
>ʓˆ˜ÕÌiÊvœÀÊ`œÕLiÊV>«ÃՏið
/…iʏˆ˜iÊVœ“«ÀˆÃiÃʜvÊ>Õ̜“>̈VÊ
V>ÀœÕÃiÊœ>`iÀ]Ê>Vœ˜ÊœÀʈÃÌÀ>Ê
…œÀˆâœ˜Ì>Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜i]ÊÀœÌ>ÀÞÊ
«Àˆ˜ÌiÀ°Ê
-«iVˆ>Êvi>ÌÕÀiÃʜvÊ̅iʏˆ˜i
Uʜ˜}Ê`ÜiÊÃi>ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê­*Ê
«>Ìi˜Ìi`®Ê…ˆ}…Êëii`ÊÕ«Ê̜Ê{ʍ>ÜÃÊ«iÀÊ
Å>vÌ\Ê}Õ>À>˜ÌiiÃÊ«iÀviV̏ÞʅiÀ“ïVÊ
Ãi>ÃÊ>ÃÊÃi>ˆ˜}Ê̈“iʈÃÊ«Àœœ˜}i`]Ê
>˜`ÊV>˜Ê«Àœ`ÕViÊÕ«Ê̜Ê{ääÊ«>VŽÃÊ>Ê
“ˆ˜ÕÌi°Ê Ê
UÊ/œÌ>Ê…Þ}ˆi˜iÊ>˜`Ê>VViÃÈLˆˆÌÞʜ˜Ê>Ê
È`iÃ\Ê̅iʓ>V…ˆ˜iʅ>ÃÊ>ÊV>˜ÌˆiÛiÀi`Ê
ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ܈̅ÊÀœÕ˜`i`ÊVœÀ˜iÀÃʓ>`iÊ
i˜ÌˆÀiÞʜvÊ-ÊÎä{ÆÊ̅iʓiV…>˜ˆV>Ê
>˜`ÊiiVÌÀœ˜ˆVÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ>ÀiÊ
…œÕÃi`Ê>ÌÊ̅iÊL>VŽÊœvÊ̅iÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜iʈ˜ÊÃi«>À>Ìi]Ê«ÀœÌiVÌi`Ê
i˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÃ]ÊÜÊ̅iÊvÀœ˜ÌÊÀi“>ˆ˜ÃÊ
vÀiiʜvʜLÃÌÀÕV̈œ˜Ê>˜`Ê̅iÀivœÀiÊ
>œÜÃÊ>Ê«>ÀÌÃʜvÊ̅iʓ>V…ˆ˜iÊ̜ÊLiÊ
i>ȏÞÊVi>˜i`]Ê>˜ÊiÃÃi˜Ìˆ>Êvi>ÌÕÀiÊvœÀÊ
«>VŽ>}ˆ˜}ʈ˜Ê“œ`ˆvˆi`Ê>̓œÃ«…iÀiÊ
­°°*°®°
iÃVÀˆ«Ìˆœ˜Êœvʈ˜i
>«ÃՏiÃÊVœ“ˆ˜}ʈ˜ÊvÀœ“Ê̅iÊvˆˆ˜}Ê
>˜`Ê>ÃÃi“LÞʏˆ˜iÊ>ÀÀˆÛiʜ˜ÌœÊ>ÊviÝÊ
ˆ˜ŽÊÌÞ«iÊLiÌÊ>˜`Ê>ÀiÊ̅i˜Êœ>`i`Ê
œ˜ÌœÊ>˜Ê>VVՓՏ>̈œ˜ÊLiÌ°Ê/…iʏˆ˜iʈÃÊ
Vœ˜ÌÀœi`ÊLÞÊ«…œÌœViÃ]Ê>˜`Ê`i«i˜`ÃÊ
œ˜Ê̅iÊ>“œÕ˜ÌʜvÊ«Àœ`ÕVÌÊ«ÀiÃi˜Ìʈ˜Ê
̅iÊÃ̜À>}iÊ՘ˆÌ°Ê/…iʓ>V…ˆ˜i‡vii`ˆ˜}Ê
V>ÀœÕÃiÊ«ˆVŽÃÊÕ«Ê>ÊV>«ÃՏiÊvÀœ“Ê̅iÊ
ˆ˜Vœ“ˆ˜}ʏˆ˜iÊ>˜`Ê«œÃˆÌˆœ˜ÃʈÌÊ`ˆÀiV̏ÞÊ
ˆ˜ÊvÀœ˜ÌʜvÊ̅iʓ>V…ˆ˜iʏœ>`ˆ˜}ÊLiÌÊ
«ÕÅiÀ°Ê/…iÊV>«ÃՏiʈÃÊÜÀ>««i`ʈ˜Ê
«ˆœÜÊ«>VŽÊ܈̅ʏi˜}̅Ü>ÞÃÊ>˜`Ê
VÀœÃÃÜ>ÞÃÊÃi>Ã]Ê̅iÊvœÜÀ>««i`Ê«>VŽÃÊ
>ÀiÊVœÕ˜Ìi`Ê>˜`ÊVœ˜ÛiÞi`Ê̜Ü>À`ÃÊ
“>˜Õ>ÊœÀÊ>Õ̜“>̈VÊV>À̜˜ˆ˜}ʏˆ˜ið
*>VŽ>}ˆ˜}ʈ˜i
vœÀÊVœvviiÊV>«ÃՏiÃ
ÈÓ
6iÀȜ˜ÃÊ>Û>ˆ>Li
Uʜ`°Ê>Vœ˜Ê«>ˆ˜Ìi`Ê>˜`ÊÃÌ>ˆ˜iÃÃÊ
ÃÌiiÊÛiÀȜ˜ÃÊ­Õ«Ê̜ÊÓääÊ«>VŽÃɓˆ˜®°
UʈÃÌÀ>]ÊÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌiiÊÛiÀȜ˜Ê­Õ«Ê̜Ê
ÎääÊ«>VŽÃɓ®°
UÊ-iÀۜʭ{Ê>݈îÊÛiÀȜ˜]ÊVœœÕÀÊ̜ÕV…Ê
ÃVÀii˜°
UÊÕ̜“>̈VÊÀiiÊV…>˜}i°
UÊ,i“œÌiʜ˜‡ˆ˜iÊ>ÃÈÃÌ>˜Vi°
UÊ*Àœ`ÕV̈œ˜ÊVœÕ˜ÌiÀ°
Uʜ˜}ÊÜiÊˆ}…Ê-«ii`ÊÛiÀȜ˜Ê܈̅Ê
Ó]ÎʜÀÊ{ʍ>ÜÃÊ«iÀÊÅ>vÌ°
`Û>˜Ì>}iÃ
UÊÊȘ}iʏˆ˜iʈÃÊ>LiÊ̜ÊÜÀ>«Ê£ää¯ÊœvÊ
̅iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜ÊœvʓœÃÌʓœ`iÀ˜ÊÀˆ}ˆ`Ê
V>«ÃՏiÊ>ÃÃi“LÞʏˆ˜ið
UÊ
œ“«iÌiÞʅiÀ“ïVÊ«>VŽÃÊ>ÌÊ>Ê
ëii`ʜvÊÓÇäÊ«>VŽÃɓˆ˜°
UÊiÃÃÊ̅>˜Êä°x¯ÊÀiÈ`Õ>ÊœÝÞ}i˜°
UÊ-ÕLÃÌ>˜Ìˆ>ÊÃ>ۈ˜}Ãʜ˜Êvˆ“Ê>ÃÊ̅ˆÃʈÃÊ
ÜÀ>««i`Ê`ˆÀiV̏ÞÊ>ÀœÕ˜`Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌ°
UÊ œÊ“>V…ˆ˜iÊ`œÜ˜Ìˆ“iÊvœÀÊÀiiÊ
V…>˜}ˆ˜}°
UʜÀ“>ÌÊV…>˜}iÊvÀœ“Ê£Ê̜ÊÓÊV>«ÃՏiÃÊ
ˆ˜ÊÕÃÌÊ>ÊviÜʓˆ˜ÕÌið
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
8Ê*
,Ê,œLœÌÊÊ
vœÀÊÃ>>“ˆ
*Àœ`ÕVÌÃ
->>“ˆÊ>˜`ÊÃ>ÕÃ>}ið
i>ÌÕÀiÃ
vÌiÀÊLiˆ˜}ÊÃÕVViÃÃvՏÞÊÕÃi`ʈ˜ÊœÌ…iÀÊ
ÃiV̜ÀÃ]Ê̅ˆÃʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊÀœLœÌÊ>««ˆi`Ê̜Ê
̅iÊÃ>ÕÃ>}iÃÊÃiV̜ÀÊ«ÀiÃiÀÛiÃÊ«Àœ`ÕVÌÊ
ˆ˜Ìi}ÀˆÌÞÊ>˜`ʵÕ>ˆÌÞÊ܅ˆiʈ˜VÀi>Ș}Ê
«Àœ`ÕV̈œ˜Ê>˜`ÊܜÀŽÊňvÌÃʜÛiÀÊÓ{…°
*Àœ`ÕV̈œ˜
/…iÊÃÞÃÌi“ÊÀi>V…iÃÊ>ʓ>݈“Õ“Êëii`Ê
œvÊnäʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê«Àœ`ÕVÌÃʏœ>`i`Ê«iÀÊ
“ˆ˜ÕÌi]Ê܈̅Ê>ÊÜiˆ}…ÌʜvÊÓääÉÎääÊ}°
««ˆ>˜ViÊ`iÃVÀˆ«Ìˆœ˜
/…iÊ«Àœ`ÕVÌÊ>ÀÀˆÛiÃʜ˜Ê̅iÊLiÌʈ˜ÊLՏŽ]Ê
̅i˜ÊÀi>V…iÃÊ̅iÊÀœLœÌʅ>ۈ˜}Ê>Ê`ˆ}ˆÌ>Ê
ۈ`iœV>“iÀ>Ê܅ˆV…ʈ`i˜ÌˆvˆiÃÊ̅iÊ
ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê՘ˆÌðÊ/…iÊÀœLœÌ]Ê«ÀœÛˆ`i`Ê
܈̅Ê>Ê`i`ˆV>Ìi`Ê«ˆVŽ‡Õ«ÊÃÞÃÌi“]Ê܈̅Ê
œ«Ìˆœ˜>ÊÀœÌ>̈œ˜]ÊÌÀ>˜ÃviÀÃÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ
vÀœ“Ê̅iÊLiÌÊ>˜`Ê>ÀÀ>˜}iÃʈÌʈ˜Ê̅iÊ
VœÀÀiVÌÊ«œÃˆÌˆœ˜Êœ˜ÌœÊ̅iÊvii`ÊLiÌʜvÊ
̅iÊvœÜ‡«>VŽÊÜÀ>««ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜i°Ê
˜ÊܓiÊV>ÃiÃÊ̅iÊÀœLœÌʈÃÊ>LiÊ̜Ê
ˆ`i˜ÌˆvÞÊv>ՏÌÞÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ>˜`Êiˆ“ˆ˜>ÌiÊ
̅i“ÊLivœÀiÊ«>VŽ>}ˆ˜}°
-ÞÃÌi“Ê>`Û>˜Ì>}iÃ
œÃÌÊVÕÌ̈˜}Ê`iÀˆÛˆ˜}ÊvÀœ“\
Ài`ÕVi`Ê«iÀܘ˜i]Ê}Ài>ÌiÀʏˆ˜iÊ
«Àœ`ÕV̈ۈÌÞ]ʈ˜VÀi>Ãi`ÊܜÀŽÊňvÌðÊ
Ê
UÊ*Àœ`ÕVÌʅ>˜`ˆ˜}ÊvÀiiʜvÊ
Vœ˜Ì>“ˆ˜>̈œ˜
UÊ``ˆÌˆœ˜>Ê«Àœ`ÕVÌʵÕ>ˆÌÞÊVœ˜ÌÀœÊ
UÊ*œÃÈLiÊÕÃiʜvÊÛ>ÀˆœÕÃÊÌÞ«iÃʜvÊvˆ˜>Ê
«>VŽ>}iÃ
UÊÝÌÀi“iÞÊÀ>«ˆ`ÊvœÀ“>ÌÊV…>˜}i°
ÈÎ
1-/"Ê
Õ̜“>̈VÊ*>VŽ>}ˆ˜}ʈ˜iÊ܈̅Ê
-
,"
"ÊÜÀ>««iÀÊ̜ʫÀœ`ÕViÊ£ÈäÊ
«>VŽÃʜvÊÜiÌÊ܈«iÃÊ«iÀʓˆ˜ÕÌi°
*Àœ`ÕVÌÃ
7iÌÊ܈«iÃÊvœÀÊ«iÀܘ>Ê…Þ}ˆi˜iÊV>Ài°
*>VŽ>}ˆ˜}
œÜÊ«>VŽÊ܈̅Ê`œÕLiʏ>LiÊ­Ài‡
VœÃˆ˜}ʏ>LiÊ>˜`ÊÌ>“«iÀÊiۈ`i˜Ì®°
*Àœ`ÕV̈œ˜ÊÀ>Ìi
£ÈäÊ«>VŽÃÊ«iÀʓˆ˜ÕÌi°
Ê
`Û>˜Ì>}iÃ
"˜iʜvÊ̅iÊv>ÃÌiÃÌʏˆ˜iÃʈ˜Ê̅iÊܜÀ`°Ê
ˆ˜iÊVœ“«œÃi`ʜv\Êvˆ“Ê«Ài«>À>̈œ˜Ê
՘ˆÌÊ>˜`Ê-VˆÀœVVœÊˆ}…Ê-«ii`Ê
…œÀˆâœ˜Ì>Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÊ܈̅Ê
>Õ̜“>̈Vʈ˜‡ˆ˜iÊvii`iÀÊiµÕˆ««i`Ê
܈̅ÊV>ˆLÀ>̈˜}ÊVœ˜ÛiޜÀ°
/…iÊvˆ“Ê«Ài«>À>̈œ˜Ê՘ˆÌʈÃÊ>ÀÀ>˜}i`Ê
«>À>iÊ̜Ê̅iÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜i½ÃÊ
œ˜}ˆÌÕ`ˆ˜>Ê>݈ÃÆʈÌÊV>˜Ê>ÃœÊLiÊ
ˆ˜ÃÌ>i`Ê>Ìʙäcʭ̜Ê̅iÊvÀœ˜ÌʜÀÊÀi>À®]Ê
>˜`ʈÃʓ>`iÊիʜv\
UʜÕLiÊÀiiÊ…œ`iÀÊÅ>vÌÊVœ“«iÌiÊ
܈̅Ê>Õ̜“>̈VÊÀiiÊ돈ViÀ°
UÊ-iÀۜÊ`ÀˆÛi˜Êvˆ“Ê`ˆiÊVÕÌÊ՘ˆÌÊ̜Ê
«Àœ`ÕViÊ̅iÊ«>VŽÊœ«i˜ˆ˜}°
UÊÎʏ>Liˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÃ\ÊÌܜÊ՘ˆÌÃ]Ê
œ˜iʜvÊ܅ˆV…ʈ˜ÊÃÌ>˜`‡LÞ]ÊvœÀÊ̅iÊ
>««ˆV>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ«>VŽ>}iÊÀi‡Ãi>ˆ˜}Ê
>Li]Ê̅iÊ̅ˆÀ`ÊvœÀÊ̅iÊ>««ˆV>̈œ˜Ê
œvÊ̅iÊÌ>“«iÀÊiۈ`i˜ÌÊÃi>Ê>Li°Ê
«ÀiÃÜÀi\ÊVœ“«Àˆ“i]ʏˆÛi>ÊiÊÃÌÀˆââ>Ê
i}}iÀ“i˜ÌiʏiÊ«ˆiÊ`ˆÊÃ>ÛˆiÌ̈˜iÊ
ˆ˜Ê>ÀÀˆÛœÊ`>½>ˆ“i˜Ì>̜ÀiÊ«Àˆ“>Ê
`i½ˆ˜}ÀiÃÜʘi>ÊVœ˜vi∜˜>ÌÀˆVi°
-
,"
"ÊÊ-*
œÀˆâœ˜Ì>ÊvœÜÊ«>VŽÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê
“>V…ˆ˜iÊ܅ˆV…Ê«Àœ`ÕViÃÊ£ÈäÊ
…iÀ“ïV>ÞÊÃi>i`Ê«>VŽÃÊ>ʓˆ˜ÕÌi]Ê
ÃÌ>À̈˜}ÊvÀœ“Ê>ÊÀiiÊœvʅi>̇Ãi>>LiÊ
ÜÀ>««ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ>°Ê/Þ«ˆV>ÞÊÓ>]Ê
“i`ˆÕ“Ê>˜`ʏ>À}i‡Ãˆâi`ÊvœÀ“>ÌÃÊV>˜Ê
LiÊÜÀ>««i`°Ê-VˆÀœVVœÊˆÃÊvˆÌÌi`Ê܈̅Ê
̅iʅˆ}…Êëii`Ê-Õ«iÀʜ˜}ÊÜiÊ
Ãi>ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“\Ê̅ˆÃʈÃÊ>ʺ»ÊV>“Ê
VÀœÃÃÊÃi>ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“Ê܅ˆV…Ê…>ÃÊ>Ê£‡Õ«Ê
ÌÀ>˜ÃÛiÀÃiÊÃi>ˆ˜}ÊVÀˆ“«iÀʈ˜ÃÌ>i`ʈ˜Ê
œÀ`iÀÊ̜ʓ>݈“ˆÃiʜ«iÀ>̈˜}Êvi݈LˆˆÌÞ°Ê
/…ˆÃÊÃÞÃÌi“Ê}Õ>À>˜ÌiiÃÊVœ“«iÌiÞÊ
…iÀ“ïVÊÃi>ÃÊ>ÃʈÌʈ˜VÀi>ÃiÃÊ̅iÊ
Ãi>ˆ˜}Ê̈“i°
-iÀۜ
ՏÊ-iÀۜÊÃÞÃÌi“Ê܈̅Ê>݈ÃʓœÌˆœ˜Ê
Vœ˜ÌÀœiÀ]ÊLÀÕŏiÃÃÊÃiÀۜʓœÌœÀÃ]Ê
VœœÕÀÊ̜ÕV…ÊÃVÀii˜ÊÊ>˜`Ê̅iÊ
v>VˆˆÌÞÊvœÀÊÌiiÃiÀۈVˆ˜}°
Õ̜“>̈Vʈ˜‡ˆ˜iÊvii`ˆ˜}ÊÃÞÃÌi“
/œÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌÃÊvÀœ“Ê̅iÊ
«ÀœViÃȘ}ʏˆ˜iÊ>˜`Êvii`Ê̅i“Ê`ˆÀiV̏ÞÊ
œ˜ÌœÊ̅iÊÜÀ>««ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ>ÊœvÊ̅iÊvœÜÊ
«>VŽÊ«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜i°Ê Ê
ÌÊÕÃiÃʈ˜`i«i˜`i˜ÌÊLiÌÃÊ̜Êë>ViÊ̅iÊ
«Àœ`ÕVÌÃ]ÊÃޘV…Àœ˜ˆÃˆ˜}Ê̅iˆÀÊ>ÀÀˆÛ>Ê
܈̅Ê̅iÊ«œÃˆÌˆœ˜ÊœvÊ̅iÊÜÀ>««ˆ˜}Ê
“>ÌiÀˆ>°Ê
Ìʅ>ÃÊ>ÊV>˜ÌˆiÛiÀi`ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ܅ˆV…Ê
>œÜÃÊvœÀÊ>Ê«>ÀÌÃʜvÊ̅iʓ>V…ˆ˜iÊ
̜ÊLiÊ̅œÀœÕ}…ÞÊVi>˜i`Ê>˜`]ʓœÀiÊ
ˆ“«œÀÌ>˜ÌÞ]Êi˜>LiÃÊLiÌÃÊ̜ÊLiÊ
µÕˆVŽÞÊÀi«>Vi`Ê܈̅œÕÌÊ̅iÊÕÃiÊ
œvÊ̜œÃÊvœÀÊVi>˜ˆ˜}ɓ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ
«ÀœVi`ÕÀiðÊ
iÌÃÊ>ÀiʜvÊ̅iʺ…ˆ}…Ê}Àˆ«»ÊÌÞ«iÊ>˜`Ê
ÕÃiÊ>ÊÃiv‡Vi˜ÌiÀˆ˜}Ê>˜`ÊÌi˜Ãˆœ˜ˆ˜}Ê
ÃÞÃÌi“°Ê
Ê̅iÊ}Õ>À`ÃÊ>ÀiÊ`iÈ}˜i`ÊvœÀʅˆ}…Ê
Ã>viÌÞÊÃÌ>˜`>À`Ã]Ê̅iÞÊ>Àiʈ˜ÌiÀœVŽi`Ê
>˜`Ê`œÊ˜œÌÊÀiµÕˆÀiÊ>˜ÞÊ̜œÃÊ̜ʜ«i˜°
/œÌ>ÊÞ}ˆi˜iÊ>˜`Ê>VViÃÈLˆˆÌÞÊ̜Ê>Ê
È`iÃ
/…iÊV>˜ÌˆiÛiÀi`ʓ>V…ˆ˜iÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ
܈̅ÊÀœÕ˜`i`ÊVœÀ˜iÀÃʈÃʓ>`iʜÕÌÊ
œvÊ-ÊÎä{ÆÊ̅iʓiV…>˜ˆV>Ê>˜`Ê
iiVÌÀœ˜ˆVÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ>ÀiʅœÕÃi`Ê>ÌÊ
̅iÊL>VŽÊœvÊ̅iʓ>V…ˆ˜iʈ˜ÊÃi«>À>Ìi]Ê
«ÀœÌiVÌi`ÊVœ“«>À̓i˜ÌÃ]Ê̅iÀiLÞÊ
i>ۈ˜}Ê̅iÊvÀœ˜ÌÊvÀiiÊvÀœ“ÊœLÃÌÀÕV̈œ˜]Ê
܅ˆV…Ê“i>˜ÃÊiÛiÀÞÊȘ}iÊ«>ÀÌʜvÊ̅iÊ
“>V…ˆ˜iÊV>˜Êi>ȏÞÊLiÊVi>˜i`°Ê/…iÊ
Ãi>ˆ˜}Ê՘ˆÌÃÊV>˜ÊLiÊÀi“œÛi`ÊvÀœ“Ê
̅iʓ>V…ˆ˜iÊLœ`Þʈ˜Ê£äʓˆ˜ÕÌiÃÊ
vœÀÊÀœṎ˜iʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ>ÌÊ̅iÊ
ܜÀŽLi˜V…°
Õ̜“>̈VÊ*>VŽ>}ˆ˜}ʈ˜iÊ
vœÀÊÜiÌÊ܈«iÃÊ܈̅Ê
-
,"
"ÊÜÀ>««iÀ
È{
«ÀˆÊÓäänʇʘcÊÎ
-/,Ê-iÀۜÊvœÀÊvœÜÊ«>VŽÊ
«>VŽ>}ˆ˜}Ê܈̅Ê∫
/…iʈÃÌÀ>Ê-iÀۜʈÃÊ>ÊyœÜÊ«>VŽÊ
ÌÞ«iʅœÀˆâœ˜Ì>Ê«>VŽ>}ˆ˜}ʓ>V…ˆ˜iÊ
vœÀÊ̅iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜ÊœvʅiÀ“ïV>Þ‡
Ãi>i`Ê«>VŽÃÊ܈̅Ê̅ÀiiÊÃi>ÃÊ>˜`Ê>Ê
∫Ê܈̅ʓœ`ˆwi`Ê>̓œÃ«…iÀi°Ê Ê
*Àœ`ÕVÌÃ
7…œiʓˆ˜ˆÊÃ>>“ˆ]ÊV…iiÃi]ÊÌÀ>ÞÃÊ>˜`Ê
ȓˆ>ÀÊÅ>œÜʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Ê>˜`ʓՏ̈‡
«>VŽÃ°
*>VŽ>}ˆ˜}
,iÃi>>LiÊ«ˆœÜÊ«>VŽÃÊ܈̅Ê∫Ê
«>VŽi`Ê܈̅ʓœ`ˆvˆi`Ê>̓œÃ«…iÀiÊ̜Ê
܅ˆV…ÊiÕÀœ‡ÃœÌÊV>˜ÊLiÊ>««ˆi`°
*Àœ`ÕV̈œ˜Ê,>Ìi
1«Ê̜ÊnäÊ«>VŽÃÊ«iÀʓˆ˜ÕÌiÊ܈̅Ê
ÃÌ>˜`>À`ÊÈâiÊ«Àœ`ÕVÌð
iÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÊœvÊ̅iʏˆ˜i
/…iÊ«Àœ`ÕVÌÊvii`ÊLiÌ]Ê܅ˆV…ʈÃÊ
Vi>˜>Li]ÊV>˜ÊLiÊVÕÃ̜“ˆÃi`Ê
>VVœÀ`ˆ˜}ÊÊ̜ʫÀœ`ÕVÌÊ>˜`ÊëiVˆvˆVÊ
ÀiµÕˆÀi“i˜ÌðÊ
*Ê-/,Ê-,6"ʓœ`iÊœÜÊ
*>VŽÊ*>VŽ>}ˆ˜}Ê>V…ˆ˜iÊ܈̅ÊÀiiÊ
Vœ“ˆ˜}ÊvÀœ“ÊLiœÜÊvˆÌÌi`Ê܈̅\Ê
Ê
UÊ*½ÃÊiÝVÕÈÛiÊÀœÌ>ÀÞ]ÊÃiÀۜ‡
>ÃÈÃÌi`Ê<*Ê>««ˆV>̈œ˜ÊÃÞÃÌi“Ê܅ˆV…Ê
}Õ>À>˜ÌiiÃʅˆ}…Êëii`Ê>˜`ÊiÝÌÀi“iÊ
«ÀiVˆÃˆœ˜Ê>ÌÊ̅iÊ>««ˆV>̈œ˜Ê«œˆ˜Ì°Ê
UʜÕLiÊÃiv‡Vi˜ÌiÀˆ˜}ÊÀii‡…œ`ˆ˜}Ê
Å>vÌÊ܈̅Ê>Õ̜“>̈VÊÀiiÊV…>˜}i°
UÊ`ÕÃÌ>LiÊvˆ“ÊvœÀ“ˆ˜}ÊLœÝÊvœÀÊ̅iÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜ÊœvÊ`ˆvviÀi˜Ì‡Ãˆâi`Ê«>VŽÃ°Ê
UÊ-Õ«iÀʜ˜}ÊÜiÊÃi>ˆ˜}Ê՘ˆÌÊ܅ˆV…Ê
«Àœ`ÕViÃÊVœ“«iÌiÞʅiÀ“ïVÊÃi>ÃÊ>ÌÊ
…ˆ}…Êëii`°Ê
UÊ/…ÀiiÊÃi«>À>Ìi]Ê̈Ì>LiÊvˆ˜ÊÃi>Ê
ÀœiÀÃ\Ê̅iÊvˆÀÃÌÊ`À>܈˜}]Ê̅iÊÃiVœ˜`Ê
Ãi>ˆ˜}]Ê>˜`Ê̅iÊ̅ˆÀ`ÊÊ`À>܈˜}Ê
>˜`Êvœ`ˆ˜}ÆÊÊ«Ài‡…i>̈˜}ÊÃÞÃÌi“Ê
«œÃˆÌˆœ˜i`ÊLiÌÜii˜Ê̅iÊvˆÀÃÌÊ>˜`Ê
ÃiVœ˜`ÊÀœiÀð
UÊ cÊÈÊLÀÕŏiÃÃÉÃiÀۜʓœÌœÀÃÊ܅ˆV…Ê
ˆ˜`i«i˜`i˜ÌÞÊVœ˜ÌÀœ\Ê
£°Êœ˜}ÊÜiÊi˜`ÊÃi>ÊVÀˆ“«iÀð
Ӱʈ˜ÊÃi>ÊÀœiÀð
ΰʘvii`ÊLiÌ°
{°Êˆ“Ê՘܈˜`°
x°Ê<*Ê>««ˆV>̈œ˜ÊÀœiÀ°
È°Ê<*Ê>`Û>˜ViÊ՘ˆÌ°
>V…ˆ˜iÊVœ˜ÌÀœÊ«>˜iÊ܈̅Ê
Ê̜ÕV…Ê
ÃVÀii˜ÆÊÀi“œÌiÊÃiÀۈVˆ˜}Ê>Û>ˆ>Li°
`Û>˜Ì>}iÃ
Uʈ}…Ê«Àœ`ÕV̈ۈÌÞÊ܈̅Ê∫Ê>˜`ÊvœÀÊ
*\ÊV>˜Ê«Àœ`ÕViʅiÀ“ïV>Þ‡Ãi>i`Ê
“œ`ˆvˆi`Ê>̓œÃ«…iÀiÊ«>VŽÃÊ>˜`Ê>««ÞÊÊ
∫Ê>ÌÊ>Ê«Àœ`ÕV̈œ˜Êëii`ʜvÊnäÊ«>VŽÃÉ
“ˆ˜°
UÊ>݈“Õ“ÊÞ}ˆi˜iʜÛiÀÊ܅œiÊ
ÃÕÀv>Vi\Ê̅iʓ>V…ˆ˜iʅ>ÃÊLii˜Ê
`iÈ}˜i`ʈ˜Ê>VVœÀ`>˜ViÊ܈̅Ê
Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊVÀˆÌiÀˆ>Ê܅ˆV…Êi˜>LiÊ̅iÊ
܅œiʓ>V…ˆ˜iÊ̜ÊLiÊi>ȏÞÊVi>˜i`Ê
>˜`Ê`ˆÃˆ˜viVÌi`°Ê/…iʓ>V…ˆ˜iʅ>ÃÊ
>ÊV>˜ÌˆiÛiÀi`Ê-ÊÎä{ÊÃÌ>ˆ˜iÃÃÊ
ÃÌiiÊÃÌÀÕVÌÕÀi\Ê̅iʓiV…>˜ˆV>Ê>˜`Ê
iiVÌÀœ˜ˆVÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ>ÀiʅœÕÃi`Ê>ÌÊ
̅iÊL>VŽÊœvÊ̅iʓ>V…ˆ˜iʈ˜ÊÃi«>À>Ìi]Ê
«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ðÊ/…iÊÃi>ˆ˜}Ê>˜`Ê
«Àœ`ÕVÌʅ>˜`ˆ˜}Ê՘ˆÌÃÊ>Àiʈ˜ÃÌ>i`Ê
œÛiÀ…i>`Ê>ÌÊ̅iÊvÀœ˜ÌʜvÊ̅iʓ>V…ˆ˜i°Ê
UÊiÃ̅ïV>ÞÊ«iÀviVÌÊ«>VŽÃ\Ê̅iÊ
«iÀviVÌÊ«Àœ«œÀ̈œ˜ÃʜvÊ̅iÊvˆ“Ê
vœÀ“ˆ˜}Ê>˜`ÊÃi>ˆ˜}Ê՘ˆÌÃÊ­œ˜}ÊÜiÊ
ÃÞÃÌi“®Ê>˜`Ê̅iÊ>««ˆV>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ<*Ê
}Õ>À>˜ÌiiÊ>iÃ̅ïV>ÞÊ«iÀviVÌÊ«>VŽÃÊ
܈̅ÊÀiÈÃÌ>˜Ì]ÊÜi‡«œÃˆÌˆœ˜i`ÊÃi>Ã°Ê
ÊUÊ,>«ˆ`ÊvœÀ“>ÌÊV…>˜}i\Ê܈̅Ê̅iÊ-iÀۜÊ
ÛiÀȜ˜Êœ˜ÊÈÊ>ÝiÃʈÌʜ˜ÞÊÌ>ŽiÃÊ>ÊviÜÊ
“ˆ˜ÕÌiÃÊ̜ÊÀi«>ViÊ̅iÊÀii]ʓ>ŽiÊ̅iÊ
viÜÊ>`ÕÃ̓i˜ÌÃʘiViÃÃ>ÀÞÊ>˜`ÊÃiiVÌÊ
̅iʘiÜÊܜÀŽÊ«Àœ}À>““i°
"«i˜ÊEÊ,iVœÃiÊ«>VŽ>}ˆ˜}
"«i˜ÊEÊ,iVœÃiÊ܈̅Ê∫ʈÃÊ>ÊÃÞÃÌi“Ê
̅>ÌÊ>œÜÃÊ̅iÊ«>VŽ>}ˆ˜}Ê̜ÊLiÊ
ÀiVœÃi`Ê>˜`Ê̜ÊLiÊÀi‡ÕÃi`ÊvœÀÊ
«Àœ`ÕVÌÃÊ܅ˆV…Ê>ÀiÊVœ˜ÃՓi`ʈ˜Ê
ÃiÛiÀ>ÊÃÌ>}iðÊÌÊ}Õ>À>˜ÌiiÃÊvÀiŘiÃÃÊ
>˜`Ê}œœ`Ê«ÀiÃiÀÛʜvÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌ°
Èx