o¢c¢h, T¢l¢, l£Vвйi¡ l¡j¢J

www.vellinakshatram.com
2014 h¡tμ® 09 l¢-k:
`
20
o¢c¢h, T¢l¢, l£V¢©i¡ l¡j¢J
FOLLOW US ON
a¦m¬·¢v Bj¡bJt JÙ
!"#$%&
'()
*+,,-!
%#./-
012340
567-
58/,,
$ Z[ +$" %
+D/0% /3 J"3 7Bj $6
j-#
+D/0 .j'5 15\
j= % $j J-
( f#!]D9-* $J5 7PQ
j# 95]=5
j ^[ +$3% & .=5+ _
,( = "j#
/j&j > % 70B<
";# 8@* !85\73
Cj% % .,6-
( j $J5 7PQ* $J
Fj#
*
$j
J?j
s¢
4
1287
¨l¾¢cȱY«
Q
-k¢-h-¢-¨*-i% h--¡-3¢-h-¢-¨*-i% Q¡-¢l0-l-{¢-¢-i-¨-i% ±=-j---% -¢-6-h5---% l¢-©'-i-j¡-i¢ hD- --0-j¡-i¢ ->¢-;¢-j
¨¡->¢-¡-3¢-l5- |-¢-c .-/-i% .-©l-/-l-h¡-i¢-j
$-K¡-l d¢# D-9--d¢? F ©d¡-j¡-3¢-i-¨ ±-$¢dx¢- Q&-l¢---A-i-h¡-i¢ l-$-L-¢-¨* -c-l>¢--3¢ h¡5-6 ZIc ¢-©i-J-"--3¢-¨-%#
-K0=--¢-t d¡5-¢ c¢-©j¡-'¢--¨dx-¢-j ¡- N-3¢-l¢-¡-i¡-% ¨-3¢-l¢-¡-i¡-% N-j i-A¡5~
d--c¡-i--¨* -Æ=-J-l-h¡-i¢ ©-j-3-¢-¨* ¨--J%
h- l---J% l-¨j-i? X- ©a-/-% ±d-0-B¨dx-¢-j $-K¡-l¢c ¨¡->¢-¡-3¢--3% $-K¡--3%
c-¢i l¢-3¢-©dx-j ¡-J F-¡-i¢-j-#
c-©l¡-~¡c ±d-©B¡---3¢-% C-L0( c¡-9--
©¡Y-± -$M ©c-D-h% ¨¡- ©a-/&i $h¡--±L0$-h-j--3¢-% -K0=--¢-t d¡5-¢ ©c-D-h% ¨¡-
¨¡->¢-¡-3¢-±d-©B¡---3¢-% Qh-¢-6-c¢ $-K¡-l d¢#
D-9--d¢-?-i-¨ Q&-l¢--l% ©d¡-j¡--l% -c¡-l-j--%
¨-O .-a0-$%-j%--h¡-- €l-$-L-¢-¨* -c-l>¢--3¢#
l¢-/¡-j-a ±¢-©i-9(-$¢-¨* f¡-c-"¢ -c¢ l¢#
c¡-© -±G( j--c-i% $%-l¢-'¡-c-l% c¢5-@-,¢- C8
¢-±% d---¨¡-% h--i¡-3¢-- -¢-h¡-c¢-¡-l
¢-±-h¡---# -d¢-©-¨" l5-9-¨ d-‚-c--% -©l9----% -O¡-¨"--dx--% N--l¢-¡-- C8
fD-,-$%-j%-% $¡-B¡-¢--¨dx-# ±d-$¢-e-j%
-±d-$¢-e-j-h¡i h=-l¡-i¢-j-©¡-3% -¢-©c-¡-,
©a-/&-iI-L5-©a-/&-i---¢ ±d-$¢-e-j¡i c¢-j-l-'¢
$¡-©Æ-¢--±d-l5--5, F- $%- &--$%-l¢-'¡-i-5,
h=- ¡-c-j--i¢-¡-, C-j-d-¢-dx-j% ¡-i-5,
N(-d- h-©c¡-,-j- ¡-c-, .-" ¢-©¡-h&-J5 -J-3l¢ d->-i-¡-% d-cƒ-$D-9z¢-¡( j- l5-9-©¡-3%
c& ¨$-J c¢5-K¡--%, j-¡-i¢-j-©¡-3% 5-9-¨¡->¢-¡-3¢-, ©a-/&i $h¡--±L0-$-h-j-¢-¨*-i%
h-,¡-„¡- ¡-a¢-i-¨-i% c¢-j-l-'¢ N-"¢-Q¢-c ©9¡-, $-h=-,-¢-c c-k-i-¨ $-©G-/- c-
N--c-l-'¢ j%- - C-l-¨i-b¡% ¨¡- ¢--6% l0-0$-h¡i N-j --6¢-±-h¡-i¢
h¡-"--i¡-- €l-$-L-¢-¨*
-c-l->¢--3¢#
¨- -©l-j-¨i-©dx¡-¨ ©¡% %- &--j¢-© N-j 0¡© ¡-\h l0-y¢-h-h¡--
$-K¡-l d¢# D-9--d¢-?-i©-¨- l¢-3%-f-j% ¨-O
€l-$-L-¢-¨* -c-l->¢-3¢ ©¡--¢-¨ h¢
5F;FFFFSFF*F
;2FFF,3?F-9F;FT
9FUF-TFFFVF
!$F%FFWFFF-F
F1FF5FXYFFEFF&
FFF@FF1ZFFF
,F%9FFH
F'%LF.F1F
'F0FQFFFNF
¨l¾¢cȱY« 1288
11
¨¨eck¢v ©Jjq
o®¨¨±T©´r®o® J¸®
\'
,*
'-D
±d¢ia5/(
¢$¢
-
¢$¢
18
1288
¨l¾¢cȱY«
©¡- c9-h¡-¨i-Æ¢-% ¨¨,-aj¡-f¡-a¢ $h¡-d¢6 $¢# $¢# F c¡-¡% $&-$Y
&-h--h--3¡i ±d¢-i-¨*-i% ¢-$¢-i-¨-i% h-c-$M¢ h'-j%
c¢-"-6# -H-¨¡-j h¡-$-h¡-i? $8-G-j0-d¢--% -l$¡-c¢-¢-6 Cj-l-j% H
H ©5- >¢; /-c¢-i¡->
¨¨,-a-j¡-f¡-a¢-¨ $¢$¢F
$¢$¢F ¨$-h¢-¨¨Pc ©l-a¢-i¢-¡--
¨l-?¢-i¡-> ¨ ¨¨,
¨¨,-a-j¡-f¡-a¢-¨-¢i Cl5 ¡-h$¢-6-% Hj-h¢-6¡--#
Cj-l-j% ¢; .,3¡-a-©¡-¨-i¡-- $¢-$¢
F c $©J-Q¢-i-¢ &-h%- -- .-/%$
©c-j¡( F¢-i-%#
-$¢$¢-$¢ F
F:¢-¨ .a0-)--¢ &-h¢-¨c¡-%
¢$¢ F-¡¡-¢-j--¢-¨c -5-¡-- Cl-j¨ -%-f -,% -¨"-¨/†-i¡-i¢ d-"
l-# d¢-&- d¢-j¢-i -l-$A-l-¨j-i¡-i¢
F h¡-'00-h ±d--j¢-¢-6# ¢-:" $8-Gj0
±d-/c% F
F ±d¢-i( d"-;¢-% .j%l¢/h-$¢-6¢-:# H-l¢ F:¡% d"-;-&5-
$©J-Q¢-i-¢ Hj-h¢-6 ±d-0-B-¨--©¡¨ ¢
¢%-l-a-L¢- l-$¡-c¢-6#
C© $hi% ¨¨,-a-j¡-f¡-a¢
c $¢$¢ F-:¢ K ©j3 $¨¨±©->$¢-¨c •i "Y-$¢-c &->-¢#
5--V¡- f-©Q¡-©$->$¢-¨* –ˆ–
¡lc
"Y$ d¢-L-5- ©j3 $¨¨±-©->$¢c –[ H¡-l"¢ F l¢-J c9-¢ ˆZ— "Y-¨$--¡-©c
>¢-;-?=# -% ¨ $¨¨±-©->$¢-c ¨¨-l¢ ©d¡---i¡-i¢-j-# ^Z ©f¡-3¢ Z… "Y-¨$-
-jY cG--h¡-"% – "Y-¨$- $-©L¡-9-h¡i¢-j- ©-j-3-¢-¨* l¢-Q-i-±d-&-B-#
j¡-©Q-9d¢-?-¨i-i% f¢-c&-9 ©¡-¢-©i-j¢-¨i-i%
---¢-¨ c9-h¡-i ©-j-3-¢-¨* ±d-&B
¨ c9-¨--¢# h--¢---c% j--% "-V8-
.i-©¡-¨ dj¡-Qi% !-"-¡-i¢# F¡ d¡-h¨
l¢--J¢-c cG--h¡-"% $3&-f-i% ©5-¨- ˆˆ•
"Yc l&-% ±d-&B c-¢-¨i-Æ¢-% l¢-Qi% l¢a=-j--i¢-¡-i¢-j-#
¡-j-¨3 !-¨--¢-¨¡-? $¢#-$¢#-F
±¢-J &% F ./-i-¢-c -%
-"¢-6 ¨¨,-a-j¡-f¡-a¢ c¢-? l¢9--l5-e( C-G=-j¢-i¡--# ¨c –[ˆ[
$¢$¢ F u¨$-¢-±f¢-J¢ ±¢-J &- v
c -% -"¢-6# ¨-¨¨ ¨¨"-©c¡-$,
¨--Æ l¡-j¢-©i->$, h-¨¨f ,&-©"¡-$,
5--V¡- f-©Q¡-©$->$ F¢-¨c
c¡--&-h¡-i¡-- –[ˆˆ $¢$¢ F h_j%
.-j%-¢-6-# –[ˆ– ¡- ©j3 $¨¨±-©>$ F ©d-j¢ ©-j-3-¢-¨ $¢-c¢-h¡
¡-j &-h¡--# $=-5-$J¡5
©h¡-,(-¡-% FY-d---3¢-¨ ¡-j-$Gj¢ ¢-$¢-i% l&-% h¡-'0-h-±/-e-i¢
.i¢j &h¢¨c ci¢6# h=--©¡-¢
c¢-©B-d-l-h¡-i¡-- ©j3 $¨¨±-©->$ -%
-"¢-6-# ¡-l-c-i% ¨¨h-A¢-¢-i-h¡-- &-h¢-¨* ±f¡-*
%-f¡-$-Q5-h¡5#
-©j3 $¨¨±-©->$ ¨¡--l c¢-ih%
c-$-j¢-6 h= $¢-c¢-h-i¢ ¢-c-i¢6 ." ,&-©"¡-i%
— $¢-c¢-h--3¢ ¢-c-i¢6 d$h-¡l c-k¡j%
Hj $¢-c¢-h-i¢ c¡-i--c¡i ,&-©"¡--i% .i¢j
¢% % #
-©h¡-,(-¡-¢-¨c-¡ &-h¢-¨* ±d-l5--c-¢
X¨" ±/-e¢-6¢-j- ¢-$¢-i¡--# ±d¢-i-c% ¢-$¢-i-¨
C8 d-¢i -l--l-i¢-c F:¡-l¢' d¢-L---i%
C©l3f¡f
c¢-©¡-# F¡ –[ˆ^ ¨ $¢$¢ F h_-j©¡-¨ ±d-/c-- -% -"¢-6# ©h¡-,(-¡
.i5-©la ¢-¢-_-i-h¡-i¢ fc'-¨ $¢-$¢ F
–[ˆ^ $&$Y ^ h_-j-¢ c¢ c¢--i¡-i¢-j-# -±d-/c FL ¨-i¡-i¡-% ±d¢i-c% ¢-$¢-i% K¢-? ©l5-d¢-j¢-i l¡5--i¡--
Hl¢ F¢i# Cj-l5--h¢--i¢ h=-¡-h-¨¡-j¡
¨-J¢-e¡-j- dj-¢-i-¡-i¢ a4-¢- d"-i-#
c: $¢-c¢-h¡ $-,D---3-¨ l-$-©j¡-¢--h¡i
C-¨d ±d-/c% dj¢-,-j¢-¡( $,¡-i¢-6#
-C-¢-j¢ ©cj% H¢-j¢ ¡-j0% F ¢-±-¢ f¡--±G-©h-©c¡-¨* $-©,¡-a-j¢-i¡-i¢-¡-i¢-j- ¢-$¢-i-¨
$¢-c¢-h¡-±d-©l-/-%# d¢-c¡-"¡% li-$M¢ H¡--j--K¡-l¡
.-3-"¢-i¡% F ±d¢-i( ¢-±-¢ c¡-i¢--i¡-i¢#
." l5-9-¢-c-?¢ ±d¢-i¨* –– H¡3%
¢-±--3¢ ¢$¢ ¢-c-i¢-6# ˆ[ Q¢-$%-f5 ˆ•
c¡- Cj-l-j% K¢-? l¢-l¡-,% c---# Cj-l-j%
!( ©l5-d¢-j¢-i% F l¡5- ¡¢jl¨j
---¨--¢-¨¡- ¢-$¢-i% ±d¢-i-c% /-yh¡-¨i¡-j -%-f% ¨-¢---# $¢-c¢h l¢-¨-Æ¢-%
©P¡5 ¨±P-i¢%-$% $J-Q¢-©i¡˜ ¢-©iJ5 F-¨¡-j
f¢-$¢-c$M $%-j%--l% ¢$¢ c:-j&-¢-i¢ c--¢-©¡# h-3¡i 0¡--¢-i% $¢-e¡5-A% l¢-©a-/
d‚¢--# –^ l5-9-¢-c-©/-9-h¡-- d-j-$0-h¡-¨i¡-j
¢-±d¡-i-l0-0¡-$% ©d¡-% !-¡-i¢-j¢---#
¨l¾¢cȱY« 1288
19
O¡
t-k¢ O¡-d®q¢c¡-J¡u B-±L-p¢-´¡·-l-j¡-j¡X®.
- F¿¡ p¡-o¬-Y¡-j--q¨-i« oh-d®c-©l-n-h¡X¢-Y®.
- B oh-d®c« oek-h¡-iY® C-±Gu-o¢-c¡¨X¼® h¡-±Y«.
- A©Y, C±Gu-o®
O¡t-k¢ O¡-d®q¢c¡-J-¼w- Bt. /jY®
JA-i« Y¢-j-´-A-i-¨h>-Y¢
o«-l¢-'¡-c« ¨O-O¼
feu O¢-j¢-´-¼
F¼ O¢-±Y-·¢--k¡-X®
O¡t-k¢ O¡-d®q¢-©c¡-®
o¡-h¬-h? C±G-L-d®Yu
F¼ J-Z¡-d¡-±Y¨·
C±Gu-o® Al-Y-j¢-¢´-¼-Y®. /¡-o®Y¡«
©J¡-¶-i¢-k« ¨J¡-¿-·h¡-i¡-X® O¢-±Y£-J-jX«
d¥t-·¢-i¡-´¢-i-Y®.
- “-l-q¨j o©É¡n-h? J¡-j¬-h¡-X¢-Y®.
Y¢-J-6« l¬-Y¬-o®Yh¡i ©l-n«.-/-e-j¢v
/eu Y-¢ j
h¥-¼ O¢-±Y--q¢v c¡-iJ-c¡-i¢-¶-®. C©¡
l£-« c¡-i-J-©l-n«.
AY« l¢-±/-Y-J-k¡J¡-ju O¡t-k¢ O¡-d®q¢-
40 ¨l¾¢cȱY« 1288
C±Guo®
Bt. /jY®
©c¡-® o¡-a¦-/¬-h? ©ln«. F¨* Jj¢-i-s¢-¨k
l-r¢-·¢-j¢-l¡-X¢-Y®”~C±Gu-o® ds-;.
- ±d-l£-X-i« ±d-/o®Y hs¡-·¢ c¢
nt-l¡-j¢ Q¡-h¢uo-h¡-X® Cª
O¢-±Y-·¢v
C±Gu-o¢-¨*
c¡-i¢-J-h¡-j¡¨i-·-¼-Y®.
C±Gu-o¢-¨c
c¡-i¢-J-i¡-J¡u
dk c¢-J-q«
l¢-o-K-Y¢-6-©¡
Cj-l-j« ¨¨'-j¬d¥t-@« h-©¼¡-¶
lj¢-J-i¡-i¢-j-¼.
- C±Gu-o¢-¨* Ag¢ci ¨¨/k¢ C-n®h¡-¨i¼® nt-l¡-j¢
ds-;. hs¡-·¢-i¢-¨k
¨d¡u-l¢-k-i? Y¡-jh¡-¨X-Æ¢-k« AY¢-¨*