shqiptare - President

presidenca
S H Q I P TA R E
Nr. 5 Viti i katërt i botimit
Botim i Institucionit të Presidentit të Republikës së Shqipërisë
Rizgjoni shpresën dhe gjeni guximin për të bërë Shqipërinë
një vend më të mirë!
BOTIM PERIODIK I INSTITUCIONIT TË PRESIDENTIT TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VITI I KATËRT I BOTIMIT. NR. 5.
www.president.al
5/2 0 1 6
2
1.
Drejtësia – reforma jetike e shumëpritur
2.
Kremtimet e 25-vjetorit të përkujtimit të rrëzimit të sistemit
komunist në Shqipëri
3.
Takimi përmbyllës i Presidencës shqiptare të SEECP-së
4.
Marrëdhëniet dypalëshe dhe shumëpalëshe ndërkombëtare
14
22
24
REPUBLIKA E SHQIPËRISË
INSTITUCIONI I PRESIDENTIT TË REPUBLIKËS
Të nderuar lexues,
Reforma e pritshme në sistemin e drejtësisë
ka qenë dhe mbetet fokusi dhe kryefjala e
veprimtarisë së ngjeshur të Presidentit të
Republikës gjatë periudhës që pasqyrohet në
këtë numrin e pestë të Revistës “Presidencës
Shqiptare”.
Kryetari i Shtetit, njëkohësisht edhe Kryetari i
Këshillit të Lartë të Drejtësisë i ka përkufizuar
më së miri këto përpjekje të pareshtura me
thënien apeluese: “Ta përpiqemi ta drejtojmë
drejtësinë”!
Me rastin e 25-vjetorit të rrëzimit të sistemit
diktatorial komunist në Shqipëri, Kreu i Shtetit
organizoi një sërë veprimtarish përkujtimore
ku morën pjesë të figura të spikatura dhe
protagonistë të ndryshimeve historike kohës,
ndërkombëtarë dhe shqiptarë nga të gjitha
trevat.
praktik të politikës së jashtme të Shqipërisë,
dhe në shërbim të integrimit jo vetëm të vendit
tonë në Evropën e bashkuar, por edhe të mbarë
rajonit dhe popujve të Ballkanit Perëndimor.
Vlen të përmenden këtu edhe vizitat e ndryshme
të ndërsjella që Presidenti Nishani dhe krerë
shtetesh apo qeverish kanë zhvilluar gjatë vitit
2015 në funksion të thellimit, zgjerimit dhe
konsolidimit të marrëdhënieve dypalëshe dhe
shumëpalëshe.
Të gjitha këto janë të përfshira dhe të
pasqyruara, duke vënë në pah ngjarjet,
veprimtaritë dhe mesazhet më të rëndësishme
që kanë karakterizuar punën e Kreut të Shtetit
shqiptar dhe institucionit të lartë që Ai drejton
gjatë muajve të fundit, në numrin 5 të revistës
periodike “Presidenca Shqiptare”.
Lexim të mbarë,
Përveç këtyre çështjeve me rëndësi jetike,
Presidenti Nishani vijoi me veprimtarinë e tij
të dendur diplomatike duke takuar dhe marrë
pjesë në samite të rëndësishme ndërkombëtare,
rajonale dhe më gjerë, në funksion të zbatimit
Drejtoria e Marrëdhënieve me Jashtë dhe e
Komunikimit
1
1
Drejtësia – Reforma Jetike e Shumëpritur
Presidenti i Republikës, Sh. T. Z. Bujar Nishani,
njëkohësisht edhe Kreu i Këshillit të Lartë të Drejtësisë:
Reforma në Drejtësi është e domosdoshme, nuk ka alternativë
për Shqipërinë, nuk ka alternativë për institucionet shtetërore të
Shqipërisë, nuk ka alternativë për shoqërinë shqiptare, përveçse të
shkojmë drejt një Reforme të thellë, të gjerë dhe me impakt afatgjatë
për Reformën në Sistemin e Drejtësisë
2
Në intervistën dhënë për emisionin ‘Tonight’ të gazetares Ilva Tare, në televizionin “Ora News”
Presidenti Nishani theksoi:
18 maj 2015
është vullneti. Vullneti i njerëzve vendimmarrës,
që janë politikanët në institucionet vendimmarrëse
duke filluar te Parlamenti, Qeveria dhe kështu me
radhë. Nëse nuk ka një vullnet të çeliktë, të vërtetë,
transparent, për të realizuar Reformën në Sistemin e
Drejtësisë, do vazhdojmë të ecim dhe të zvarritemi dhe
nuk do të realizojmë Reformën e Drejtësisë.”
“Për fat të keq situata në Sistemin e Drejtësisë
vazhdon të mbetet shqetësim, madje në disa
aspekte ka pësuar regres. Por që të realizojmë një
reformë në Sistemin e Drejtësisë dhe të marrim
atë që kanë nevojë qytetarët, profesionalizmin e
tyre, pavarësinë e tyre, paanshmërinë e tyre dhe
integritetin e tyre për të bërë drejtësi të vërtetë
për qytetarët, elementi më fondamental dhe i parë
“Deri më tash unë nuk kam identifikuar këtë vullnet
të qartë, sepse nuk kemi ende një produkt real të një
pakete, e cila është e shtrirë dhe e përfshirë në gjithë
aktorët dhe operatorët e Sistemit të Drejtësisë, në
një mënyrë të tillë që të shikojë se mbas një periudhe
tre, katër, dhjetë, pesëmbëdhjetë – vjeçare ne do të
marrim frytet e kësaj reforme. Sepse Reforma në
Sistemin e Drejtësisë nuk i jep rezultatet brenda një
nate. Çfarë ka ndodhur? Ka ndodhur disa arnime të
ligjeve të ndryshme, të cilat kanë konkluduar dhe
na kanë dhënë si konkluzion, që ka pasur një qëllim
thjesht politik, për të vendosur një kontroll politik të
Qeverisë…”
Presidenti Nishani: Reforma në drejtësi është për Shqipërinë dhe shqiptarët, prandaj duhet të jetë tërësore,
të ketë gjithëpërfshirje, transparencë dhe konsensus
3 qershor 2015
Kam konstatuar me keqardhje që reforma po zhvillohet në mënyrë të
njëanshme nga mazhoranca, pa përfshirjen e opozitës. Kam bërë thirrje që
palët politike të gjejnë gjuhën e përbashkët përmes dialogut politik dhe të
orientohen në realizimin e kësaj reforme të rëndësishme, e cila medoemos
duhet të jetë konsensuale.
3
Presidenti i Republikës, njëkohësisht dhe Kryetar i Këshillit të Lartë të Drejtësisë, mori pjesë në Mbledhjen
e Dytë të Komitetit të Aktorëve të Interesuar, EURALIUS IV me temë:
“Konsolidimi Sistemit të Drejtësisë në Shqipëri”.
Presidenti i Republikës gjatë kësaj Mbledhjeje
theksoi, mes të tjerash:
“Në nëntor të vitit të shkuar mirëprita çeljen e
projektit të katërt për Konsolidimin e Sistemit
Gjyqësor në Shqipëri, të njohur si EURALIUS IV, i cili
është projektuar për dhënien e asistencës teknike të
Bashkimit Evropian, në mbështetje të institucioneve
kryesore shqiptare të drejtësisë me qëllim përafrimin
e funksionimit të tyre sipas standardeve të Bashkimit
Evropian. Ky projekt ka si objektiv kryesor fuqizimin e
pavarësisë, transparencës, eficencës, llogaridhënies
dhe besimit publik në sistemin shqiptar të drejtësisë
në pajtim me të drejtën dhe praktikat më të mira të
Bashkimit Evropian. Një nga detyrimet kryesore të
Shqipërisë në kuadër të zbatimit të MSA-së dhe të
anëtarësimit në Bashkimit Evropian është përparimi
në drejtim të reformës në drejtësi dhe luftës ndaj
korrupsionit. Në progres-raportin më të fundit të
Bashkimit Evropian për Shqipërinë, është kërkuar
që Shqipëria duhet t’i vihet fuqishëm reformës
në drejtësi, përmes bashkëpunimit konstruktiv
me të gjithë grupet e interesit dhe angazhimit të
vazhdueshëm me Komisionin e Venecias, në drejtim
të miratimit të ndryshimeve kushtetuese dhe
legjislacionit që garanton pavarësinë, llogaridhënien
dhe eficencën e sistemit të drejtësisë.
Në datën 6 tetor 2015, para se të publikohej progres-
4
raporti më i fundit për Shqipërinë, duke pasur në
konsideratë kërkesat e Bashkimit Evropian, në rolin
e Presidentit të Republikës dhe në të njëjtën kohë
të Kryetarit të Këshillit të Lartë të Drejtësisë, u bëra
thirrje të gjitha palëve politike dhe aktorëve të
drejtësisë që të angazhoheshin të gjithë së bashku në
një proces të reformimit tërësor dhe jo fragmentar të
sistemit të drejtësisë, duke shmangur kthimin prapa
në praktikat e cenimit të ndarjes së pushteteve, dhe
me synim ndërtimin mbi progresin e arritur deri tani,
në përqasje me modelet dhe praktikat më të mira
evropiane.
Me keqardhje kam vërejtur se tryezat e mëpasme
nuk kanë qenë ngushtësisht tematike dhe gjerësisht
përfshirëse. Ato kanë qenë tryeza formale, ku
palët politike, aktorët e drejtësisë dhe të gjithë
pjesëmarrësit e tjerë nuk kanë pasur mundësinë të
japin mendimet konkrete, për të vendosur në lidhje
me prioritet, në mënyrë që të hartoheshin objektivat
përkatëse për çdo prioritet dhe për të vazhduar më
tej me zbërthimin e tyre në masa konkrete ligjore
dhe nënligjore. Kam konstatuar me keqardhje që
reforma po zhvillohet në mënyrë të njëanshme nga
mazhoranca, pa përfshirjen e opozitës. Kam bërë
thirrje që palët politike të gjejnë gjuhën e përbashkët
përmes dialogut politik dhe të orientohen në
realizimin e kësaj reforme të rëndësishme, e cila
medoemos duhet të jetë konsensuale.
E kam vlerësuar dhe e vlerësoj asistencën e dhënë
nga BE-ja në fushën e drejtësisë, përmes projektit
EURALIUS IV. Në ditën e prezantimit të projektit
EURALIUS IV, shpreha bindjen se ekspertiza e ofruar
nga Bashkimi Evropian përmes këtij projekti do të
shërbente si një katalizator i fuqishëm dhe efikas
i përpjekjeve serioze për reformimin e sistemit
gjyqësor shqiptar. Kam kërkuar që kjo reformë
të jetë transparente dhe gjithëpërfshirëse, duke
u konsultuar në mënyrë të vazhdueshme me
Komisionin e Venecias, por nga ana tjetër kam
kërkuar që medoemos të shmangen fragmentarizmat
dhe formalizmat siç rezulton të ketë ndodhur deri
më tani.
Më lejoni të shpreh rezervat e mia, që pavarësisht
kritikave të Bashkimit Evropian, përmes progres
raportit më të fundit në drejtim ‘miratimit të ligjeve në
mënyrë të përshpejtuar, pa një proces gjithëpërfshirës
dhe tërësor reformash bazuar në konsultime të gjera
dhe nën orientimin e Komisionit të Venecias’, vazhdohet
me praktika të tilla që të miratohen ndryshime ligjore
të përshpejtuara pa u konsultuar me Komisionin e
Venecias, sikur rasti i ndryshimeve ligjore në lidhje
me Gjykatën e Lartë. Kjo nismë erdhi në një kohë që
Gjykata e Lartë është pjesë e paketës të reformës në
drejtësi dhe në një kohë kur Kuvendi pretendonte që
në 6 muaj Komisioni i Posaçëm të kishte përfunduar
punën e tij në drejtim të: (i) analizimit të gjendjes
aktuale të sistemit të drejtësisë (ii) hartimit të
dokumentit strategjik për objektivat e reformës në
drejtësi si dhe (iii) propozimin e një pakete ligjesh,
përfshirë edhe ndryshimet kushtetuese.
Sot pas 6 muajve, me keqardhje vërej se me shpejtësi
të madhe realizohen 6 tryeza, ku rezulton që të jetë
ezauruar vetëm faza e parë sa i takon analizës së
gjendjes aktuale të sistemit të drejtësisë, gjetje të
cilat do të shërbejnë për të kaluar në fazën e dytë,
të hartimit të dokumentit strategjik për objektivat
e reformës në drejtësi. Në këto kushte, duket se ky
Komision i Posaçëm, do të marrë më shumë kohë
për të realizuar në mënyrë të plotë funksionet e
tij, gjë e cila do të përzgjasë edhe afatet kohore
për realizimin e reformës në drejtësi. Këtu duhet
marrë në konsideratë se reforma në drejtësi kërkon
ndryshime kushtetuese, të cilat medoemos duhet të
shoqërohen edhe me konsensusin e opozitës.
Duke vlerësuar së tepërmi kontributin e Misionit
EURALIUS IV në bashkë-drejtimin e 6 tryezave të
organizuara së fundi, me keqardhje vërej se ndryshe
nga sa përcaktohet në pikën X të Vendimit të Kuvendit
të Shqipërisë nr. 96/2014, këto tryeza nuk janë
organizuar nën kujdesin e Presidentit të Republikës,
por Presidenti i Republikës është ftuar të ketë
përfaqësinë e tij vetëm në një nga tryezat e fundit
të organizuar në datë 18 maj 2015 dhe i është vënë
në dispozicion vetëm gjatë tryezës një përmbledhje
e pjesës së tretë të materialit të përgatitur nga grupi
i ekspertëve “Analiza Kushtetuese mbi Reformën
në Drejtësi dhe Analiza Ligjore mbi Reformën e
Gjykatës Kushtetuese”. Rezulton se edhe aktorët e
tjerë të ftuar për të diskutuar në lidhje me produktin
e përgatitur nga ekspertët, të mos jenë vënë në dijeni
paraprakisht të materialit përfundimtar. Mendoj se
ka kaluar koha e hedhjes në tavolinë në momentin
e fundit dhe se praktika të tilla nuk i shërbejnë
një procesi transparent, mbi bazën e të cilit duhet
të zhvillohet reforma në drejtësi. Duke e quajtur
procesin të zvarritur, të vonuar, jo transparent, jo
gjithëpërfshirës dhe aspak konsensual në drejtim
të realizimit të një reforme kaq të rëndësishme për
shqiptarët, por edhe shumë të kërkuar nga Bashkimi
Evropian, vazhdoj të theksoj se në këto rrethana
angazhimi i Misionit EURALIUS IV përmes ekspertëve
të tij në fazat e mëtejshme të procesit është i
domosdoshëm. Përveç kësaj, kërkoj që në vijim për
realizimin serioz të reformës në drejtësi të ketë një
bashkëpunim real, konstruktiv mes të gjitha palëve
të interesuara dhe angazhim të vazhdueshëm të
Komisionit të Venecias.
Reforma në Drejtësi është për Shqipërinë dhe
shqiptarët, prandaj duhet të jetë tërësore, të ketë
gjithëpërfshirje, transparencë dhe konsensus, dhe
është shumë e rëndësishme që të ketë përqasje
me modelet më të mira evropiane dhe standardet
e Bashkimit Evropian, prandaj nevojitet që Misioni
EURALIUS dhe Komisioni i Venecias të marrin një
rol të rëndësishëm në fazat e mëtejshme të këtij
procesi.”
5
Presidenti i Republikës u takua me Bashkëraportuesit e KiE-së:
Reforma në drejtësi, ndëshkim me të njëjtin standard të elementeve që prishin sistemin
30 qershor 2015
Jam i vendosur për të bërë çdo përpjekje
për ta sjellë në trajektoren dhe shpejtësinë e
duhur këtë proces, duke kërkuar angazhimin
dhe përgjegjshmërinë maksimale nga të gjithë
aktorët me peshë, pavarësisht
ecurisë së deritanishme nën pritshmëritë dhe
interesin publik.
Presidenti i Republikës, Sh. T. Z. Bujar Nishani u takua
me Bashkëraportuesit për Shqipërinë në Këshillin e
Evropës, Jonathan Evans dhe Andrej Hunko me të
cilët diskutoi lidhur me zhvillimet në reformat kyçe,
të evidentuara edhe në Rezolutën e Asamblesë
Parlamentare të Këshillit të Evropës për Shqipërinë
në fund të 2014.
Presidenti Nishani informoi mbi hapat e hedhur
deri më tani, veçanërisht në kuadër të reformës
në drejtësi, duke e konsideruar atë përparësi të
përparësive dhe çelës për suksesin e reformave
në fusha të tjera. Ky proces kërkon një mekanizëm
plotësues ligjor, vullnet të mirëfilltë politik, si dhe
ndëshkimin me të njëjtin standard të elementëve të
korruptuar dhe dëmtues të sistemit.
Kreu i Shtetit siguroi se mbetet i vendosur për të
bërë çdo përpjekje për ta sjellë në trajektoren dhe
shpejtësinë e duhur këtë proces, duke kërkuar
angazhimin dhe përgjegjshmërinë maksimale nga
të gjithë aktorët me peshë, pavarësisht ecurisë së
deritanishme nën pritshmëritë dhe interesin publik.
Fragmente nga intervista e Presidentit Nishani dhënë për Televizionin “Klan”
17 gusht 2015
“Reforma në sistemin e drejtësisë së pari duhet të përfshijë specialistët dhe profesionistët e pavarur të
fushës së jurisprudencës në Shqipëri. Nuk mund të realizohet dhe nuk do të ketë besueshmëri dhe as
cilësi ndërmarrja e hapave dhe propozimeve që vijnë nga ndërgjegje prej njerëzve militantë politikë.
Nuk mund ta realizojnë dot në mënyrë të vërtetë reformën në drejtësi militantët ekstremistë të politikës.
Ka pasur shenja shumë serioze duke filluar nga shmangia e institucioneve të rëndësishme
siç është Institucioni i Presidentit të Republikës, nga shmangia e zërave profesionistë dhe tërësisht të
pavarur për të dhënë mendimin e tyre”
Presidenti Nishani: Pjesa e reformës në drejtësi
është një aspekt tjetër madhor i shtetit, i vendit dhe
i shoqërisë. Sistemi i drejtësisë ka nevojë për një
reformë të thellë, imediate, të vërtetë dhe nuk ka
nevojë dhe do të mbetet i kërcënuar nëse nevojat
për reformë amplifikojnë apo fshehin qëllime të
caktuara, nga segmente të caktuara që përmes
6
paligjshmërisë dhe zhbërjes së standardeve, të
vendosin nën influencën politike mekanizmat
shtetërorë përfshirë dhe atë të drejtësisë që
është një nga më të rëndësishmit dhe një nga më
madhorët të një shoqërie dhe të shtetit të së drejtës
dhe shtetit ligjor.
modelet e praktikave më të mira
që ekzistojnë sot në vendet e
Bashkimit Evropian.
Presidenti Nishani: Shqetësimi im
dhe i institucionit që përfaqësoj
ka të bëjë me faktin e shmangies
nga mendimi profesional dhe
ekspertiza e specialistëve të
pavarur të sistemit të drejtësisë
në Shqipëri. Nuk mund të hidhet
hi syve duke angazhuar militantë
partiakë nën zërin, nën emrin
e specialistëve në këtë proces
shumë të rëndësishëm. Fakti që
nuk ka një reagim dhe specialistë
të shumtë dhe të pavarur janë
Reforma në sistemin e drejtësisë së pari duhet të
përfshijë specialistët dhe profesionistët e pavarur
të fushës së jurisprudencës në Shqipëri. Nuk mund
të realizohet dhe nuk do të ketë besueshmëri dhe
as cilësi ndërmarrja e hapave dhe propozimeve
që vijnë nga ndërgjegje prej njerëzve militantë
politikë. Nuk mund ta realizojnë dot në mënyrë të
vërtetë reformën në drejtësi militantët ekstremistë
të politikës.
Presidenti Nishani: Ka pasur shenja shumë serioze
duke filluar nga shmangia e institucioneve të
rëndësishme siç është Institucioni i Presidentit të
Republikës, nga shmangia e zërave profesionistë
dhe tërësisht të pavarur për të dhënë mendimin e
tyre dhe unë gjej rastin dhe përfitoj nga mundësia
që më jepni ju në këtë intervistë, t’u bëj thirrje
të gjithë profesionistëve të paanshëm të fushës
së jurisprudencës në Shqipëri që të thonë fjalën
e tyre, të angazhohen me mendimin e tyre
profesional dhe ekspertizën e tyre jo vetëm për të
adresuar problematikat, por edhe për të propozuar
mekanizmat e duhur për të bërë dhe për të realizuar
një reformë të vërtetë në sistemin e drejtësisë. Unë
edhe një herë gjej rastin të kërkoj me forcë krahas
vlerësimeve dhe falënderimit për angazhimin e
këtyre misioneve si EURALIUS-i, OPDAT-i, Komisioni
i Venecias, pse jo dhe OSBE-ja që të kontribuojnë
në mënyrë të drejtpërdrejtë dhe me ndikim të
drejtpërdrejtë për sa i takon realizimit të standardeve,
përcjelljes së standardeve, përcjelljes së praktikave
më të mira. Ne kemi nevojë jo për modele hibride.
Ne kemi nevojë për të implementuar dhe aplikuar
shmangur dhe nuk janë angazhuar, e bën akoma më
të fortë nevojën e përfshirjes më të madhe dhe më
të drejtpërdrejtë dhe më të thellë të ekspertizës së
këtyre misioneve ndërkombëtare që unë përmenda
pak më lart.
Gazetarja: Një pyetje të fundit edhe pse është shumë
herët, nëse do të vazhdojë të ndiqet i njëjti proces sa i
takon reformës në drejtësi, cili do të jetë qëndrimi juaj,
zoti President?
Presidenti Nishani: Unë do të vazhdoj të këmbëngul
për të kërkuar angazhimin e profesionistëve dhe
specialistëve të pavarur në çështjet e draftimit të
të gjithë legjislacionit që ka të bëjë me reformën në
drejtësi.
Gazetarja: Nëse kjo nuk ndodh, kur ligji të vijë për
dekretim në Presidencë…?
Presidenti Nishani: Do të respektoj hapësirën dhe
të drejtën time kushtetuese, në qoftë të se do të
jetë në përputhje me Kushtetutën e Republikës së
Shqipërisë, e cila reflekton standardet qoftë të së
drejtës, qoftë balancimit të pushteteve, qoftë të
kontrollit dhe shtetit, le të themi, të distancuar nga
institucionet, të distancuar nga ndërhyrja politike,
pa dyshim që unë do ta mbështes dhe do ta dekretoj.
Në rast se do të ketë konstatime që pjesë të këtij
legjislacioni do të bien ndesh me Kushtetutën, do të
mbaj të njëjtin qëndrim që kam mbajtur deri më sot
në sjelljen time institucionale.
7
Presidenti Nishani i dërgoi një letër Komisionit të
Posaçëm të Reformës në Drejtësi
14 tetor 2015
“Shmangia e qëllimtë e institucionit të Presidentit
të Republikës, si dhe e aktorëve të tjerë me peshë e
integritet nga bota akademike dhe shoqëria civile,
dëmton rëndë procesin dhe çdo akt që del prej tij.
Kompromentimi i këtij procesi arrin deri në kufijtë e
mashtrimit publik mbi veprimet apo mosveprimet
e Presidentit të Republikës të cilat veçse njollosin
reformën dhe frymën mbi të cilën po krijohet ajo.
Pavarësisht këtyre rrekjeve të pashpresa, qëndrimi
i palëkundur i Presidentit të Republikës ka mbetur
koherent dhe konsekuent për domosdoshmërinë e
avancimit të reformës në drejtësi, sipas parimeve dhe
standardeve më të larta evropiane.”
Kjo reformë duhet të jetë gjithëpërfshirëse,
transparente, objekt i një debati të gjerë publik, dhe
të zhvillohet mbi shinat parimeve të gjithëpranuara
e standardeve më të larta evropiane.
Presidenti Nishani, leksion të hapur në Fakultetin Juridik:
16 tetor 2015
Reforma në
drejtësi është një
prioritet kombëtar.
Drejtësia është
themeli, kolona
dhe çatia e
ngrehinës sonë të
përbashkët.
Presidenti i Republikës mbajti me rastin e fillimit të
vitit të ri akademik, një leksion të hapur në Fakultetin
e Drejtësisë të Universitetit Shtetëror të Tiranës me
temë: “Sistemi i drejtësisë, sfidat dhe perspektivat
në rrugën drejt integrimit në Bashkimin Evropian”.
Presidenti theksoi se: “Shoqëria shqiptare ka
nevojë të domosdoshme për të gjitha këto resurse,
kontribute dhe kapacitete intelektuale që vijnë
nga universiteti dhe bota akademike. Këto resurse
duhet të konsiderohen si një angazhim për t’u prirë
proceseve zhvilluese të vendit, madje edhe si një
përgjegjësi e detyrim i elitës së shoqërisë për të
udhëhequr orientimin e vendit drejt zhvillimit të
politikave nga më të ndryshme.”
8
Duke vënë në dukje se pavarësisht që Shqipëria
është një vend me një të shkuar jo edhe aq të lehtë
duke kaluar etapa të ndryshme me dhimbje e me
humbje, me izolime dhe me moszhvillim ekonomik,
social, Presidenti nënvizoi bindjen e tij se duhet të
orientohemi gjithmonë nga e ardhmja. “Unë jam
një nga ata njerëz, nga ata qytetarë që besojnë se
e ardhmja është e padiskutueshme, shumë më e
mirë, me potenciale të mëdha e të pafundme që për
fatin e keq jo vetëm ende mbeten të pazhvilluara,
por disa prej tyre akoma të paeksploruara dhe kjo
është detyra e shoqërisë dhe e individëve. Secili prej
nesh ka një vend të rëndësishëm në këtë shoqëri,
një hapësirë për të vepruar dhe mundësi për të
kontribuar.” – theksoi Kryetari i Shtetit.
“Procesi i integrimit evropian është pazgjidhshmërisht
i lidhur me realizimin e këtyre reformave. Janë një
numër i madhe reformash dhe unë sot meqë jam në
auditorin e Fakultetit të Drejtësisë të Universitetit
të Tiranës dhe pikërisht edhe pse është një nga
rekomandimet kyçe të 5 prioriteteve të pasqyruara jo
vetëm në Progres-Raportin adresuar Shqipërisë, por
edhe si prioritet real i potencialeve dhe i nevojave
të shoqërisë shqiptare, siç është reforma në drejtësi,
do të desha të ndaja me ju disa pikëpamje nga
këndvështrimi i Presidentit të Republikës dhe do të
preferoja që në fund të këtyre pikëpamjeve të hapim
edhe një debat pyetje-përgjigje apo komente mbi
çështjet reformës në drejtësi – në konceptin tim
drejtësia është shumë e gjerë dhe shumë e thellë në
përmbajtje, dimensione dhe në përfaqësim.
Procesi i reformës në sistemin e drejtësisë është
një proces i cili kërkon me doemos gjithëpërfshirje
dhe kur them ‘gjithëpërfshirje’ nuk e kam fjalën për
disa aktorë të caktuar vetëm të politikës; aktorët e
politikës duhet të jenë, janë dhe e kanë mundësinë
për të qenë pjesë e procesit të reformës. Çështja
ka të bëjë që në këtë gjithëpërfshirje – A është e
angazhuar dhe a ka sjellë produkt bota akademike?
Nga pikëpamja e organizimit dhe realizimit të
procesit të reformës në sistemin e drejtësisë, është
shumë e rëndësishme që procesi të jetë transparent,
por dikush mund të pyesë ‘Çfarë kërkohet me këtë
transparencën se si term përdoret shpesh, çfarë
kuptohet? Në gjykimin tim ‘krahasimi’ edhe në
punën kërkimore-shkencore një nga elementet
Drejtësia duke nisur me pushtetin
legjislativ si prodhues i legjislacionit dhe
vet legjislacioni është pjesë e rëndësishme
e kësaj ngrehine; me sistemin gjyqësor,
prokurorinë, aktorë të tjerë të cilët janë
të përfshirë në çështjet e jurisprudencës,
por ka dhe një numër shumë të madh
operatorësh që janë po aq të rëndësishëm
sa aktorët; nga shërbimi i avokatisë, noterial,
përmbarimor, ndërmjetësimit dhe shumë e
shumë shërbime të tjera të cilat janë futur
tashmë në sistemin politik të Shqipërisë.
Natyrisht nëse do të flasim për funksionimin
e sistemit të drejtësisë, unë kam besuar
dhe vazhdoj të besoj që funksionimi i sistemit
të drejtësisë është hamonizimi i të gjithë këtyre
aktorëve dhe mekanizmave që kemi ndërtuar në
funksion të punës së këtyre aktorëve dhe operatorëve
të sistemit të drejtësisë. Analizat për defektet dhe
për mosefiçencën apo sfidat që ka sistemi duhet
të niset pikërisht tek mungesa apo mosefiçenca e
këtyre mekanizmave. Unë kam besuar dhe besoj që
në sistemin tonë gjyqësor ka një numër jo të vogël
individësh të cilët nga pikëpamja profesionale nuk
kanë lidhje me gjyqësorin. Kanë depërtuar aty me
forma dhe mënyra të ndryshme, por për standardin që
ka sot shoqëria shqiptare qoftë nga eksperienca ime
si Ministër i Drejtësisë, dhe si President i Republikës,
si Kryetar i KLD-së, ju siguroj që ka gjyqtarë të cilët
nuk kanë asnjë lloj lidhje me sistemin gjyqësor, nga
pikëpamja profesionale dhe këta nuk mund të jenë
pjesë e sistemit tonë gjyqësor.
kryesorë është ‘mekanizmi krahasues’. Çilat janë
problematikat që ka gjyqësori ynë, prokuroria
shqiptare, shërbimi avokator, shërbimi noterial,
legjislacioni në tërësi sepse nëse procesi i reformës
në drejtësi konsiderohet një proces draftimi-miratimi
ligjesh dhe krijimi rishtas i institucioneve të tjera po
nga ky produkt, unë besoj që nuk kemi realizuar dhe
nuk kemi ofruar gjë.
Nga pikëpamja përmbajtjesore padyshim që procesi
i reformës në sistemin e drejtësisë ka elemente
nga më të ndryshëm që nga mënyra se si trajtohet
debate mbi instrumental kryesore që janë kodet e
sistemit të drejtësisë që këto kode kur diskutohen
në të shumtën e rasteve arnohen për shkak, sepse
disa vendimmarrës në kohë të caktuar në momente
të caktuara ndeshin një sfidë politike apo jo politike
dhe adresohen në çështje kaq madhore.
9
Kam kundërshtuar publikisht dhe dua ta ndaj edhe
me ju arsyen e këtij kundërshtimi, të parashikimeve
të disa amendamenteve, të cilët nisin në formë
preambule këto ndryshime, me një nen i cili
përcakton se ‘biem dakord që këto ndryshime nuk
do të lejohen të gjykohen nga Gjykata Kushtetuese.’
Edhe këtu jam i bindur që çdo jurist që e dëgjon këtë
mendon: Cila është garancia? Presidenti? Dakord sot
e kemi një President shumë të mirë, po nesër? Pra
filtri i fundit i parashikuar nga sistemi ynë i dhënies
së garancisë së drejtësisë së një akti nuk është
Presidenti i Republikës, nuk është Parlamenti, nuk
është Qeveria: është Gjykata Kushtetuese. A mund
të pranojmë ne në logjikë, në parim, në ekspertizë
reflektuar ne legjislacion shmangien, ekzekutimin
nga procesi të Gjykatës Kushtetuese? Unë besoj që
jo, ndaj e kam hedhur si ide këtë kundërshtim, ndaj e
kam bërë publike këtë kundërshtim. Jemi në procese
të rëndësishme të rindërtimit të vetes e të shtetit.
Parashikohet, me amendamentet përkatëse,
të ndalohet me Kushtetutë, krijimi i Gjykatave
Speciale! Sot ne e kemi një gjykatë dhe një prokurori
speciale që është Gjykata dhe Prokuroria e Krimeve
të Rënda, është jo e zakonshme janë speciale, të
cilat u ndërtuan për shkak të problemeve që kishte
Shqipëria para disa vitesh me krimin e organizuar.
Sanksionimi i pamundësisë për të krijuar një gjykatë
apo prokurori speciale, në Kushtetutë në gjykimin
tim përbën një nonsens, së pari juridik, për kushtet e
legjislacionit tonë, por dhe shoqëror për mënyrën si
funksionon sistemi jonë politik aktualisht.
Deklarata të Presidentit Nishani dhënë për emisionin
“5 pyetje nga Babaramo’ në televizionin A1 Report
19 tetor 2015
Presidenti Nishani: Angazhimi dhe procesi i reformës
në drejtësi është prioriteti kryesor dhe momenti
më i rëndësishëm nga pikëpamja e seriozitetit,
nga pikëpamja e përfshirjes së kapaciteteve
profesionale dhe natyrisht nga objektivat që ky
proces duhet të sjellë. Besoj se të gjithë faktorët
në vend janë dakordësuar që përfshirja, angazhimi
dhe kontributi në reformën në drejtësi është një
detyrë, një përgjegjësi dhe pikërisht fakti i rëndësisë
10
që ka ky proces më ka bërë të jem i shqetësuar për
mënyrën se raporti midis rëndësisë që mbart i gjithë
procesi, serioziteti, transparenca, përfshirja që është
konstatuar gjatë këtij procesi nuk janë përgjigje
të njëra-tjetrës. Më së pari, aktorët e angazhuar
drejtpërdrejt, le të themi Komisioni i Posaçëm i
ngritur nga Parlamenti duhet dhe është i detyruar
të respektojë vendimin e Parlamentit. Vendimi
i Parlamentit është një ligj, është një ligj për
Komisionin, është një ligj për të gjithë personat të
cilët janë të angazhuar në këtë Komision. Parlamenti
ka marrë një vendim që të gjitha aktet, veprimet,
çështjet që trajtohen nga ky Komision do të bëhen
në konsultë me ekspertët dhe nën kujdesin e
Presidentit të Republikës. Nga pikëpamja formale ky
vendim i Parlamentit, kjo pikë nuk është respektuar,
pra nuk e justifikon Komisionin dhe askënd tjetër që
të mos respektojë vendimet që Parlamenti ka marrë.
Së dyti, procesi ka qenë një proces i cili më së
shumti ka manifestuar një formalizëm të theksuar
sesa një thellësi në trajtimin e problematikës në
përcaktimin e një rruge, në të cilën ne duhet të ecim
për të përballur këtë problematikë dhe për të gjetur
zgjidhjet më të mira të mundshme dhe natyrisht
për të pasur një zgjidhje dhe rezultat të konsoliduar
të këtij procesi. Të gjitha këto kanë bërë që, duke
e ndjekur me shumë kujdes dhe nga afër jo vetëm
fakti i shmangies së Institucionit të Presidentit
të Republikës, i cili në gjykimin tim ka më shumë
përmbajtje institucionale dhe formale në respekt
të vendimit të Kuvendit, por dhe të angazhimit të
Institucionit të Presidentit të Republikës për t’i
dhënë një dimension akoma më të lartë shtetar
këtij procesi, por, më tepër më ka shqetësuar fakti
i mospërfshirjes së profesionistëve. Unë isha para
pak ditësh në Fakultetin e Drejtësisë të Universitetit
të Tiranës dhe besoj që të gjithë biem dakord që,
me standardin shqiptar, Fakulteti i Drejtësisë së
Univesitetit të Tiranës është një nga ambientet më
të konsoliduara përsa i takon mendimit akademik
dhe kapaciteteve intelektuale. Fakti që askush nuk ka
vajtur për të trajtuar çështje të reformës në drejtësi,
askush nuk ka marrë mendimin e studentëve,
pedagogëve, akademikëve të këtij fakulteti, besoj
se flet më shumë se çdo deklaratë tjetër që mund
të bëjnë në kuadrin e retorikës politike aktorë të
politikës.
Presidenti Nishani: Ka dy momente që të trajtohet
çështja e këtij komunikimi me Komisionin e
Venecias. Së pari, është pikëpamja formale që tregon
seriozitetin e një shteti. Nuk e kuptoj se pse ishte e
nevojshme që Komisioni i Posaçëm për reformën
në drejtësi, le te themi mazhoranca që dominon
Komisionin, dërgoi në mënyrë të njëanshme disa
amendamente të bëra me shumë shpejtësi pa
respektuar vendimin e Parlamentit, pa respektuar
atë që ishte caktuar më parë edhe nga sugjerimet e
Komisionit të Venecias. Ka qenë Komisioni i Venecias
me përfaqësuesit e tij në Tiranë, i cili ka sugjeruar
që të gjitha produktet e këtij Komisioni të trajtohen
me gjithëpërfshirje dhe një material-produkt
konsensual të dërgohej në Komisionin e Venecias.
Ka qenë gjithashtu një orientim i BE-së, qoftë i
Komisionit Evropian, qoftë i Parlamentit Evropian, i
cili ka kërkuar që t’i drejtohet Komisionit të Venecias
me një produkt konsensual, me një produkt të dalë
nga një diskutim gjithëpërfshirës dhe jo vetëm
politik. Kur flas gjithëpërfshirës nuk kam parasysh
vetëm aktorët e politikës, kam parasysh atë që
përmenda pak më parë; juristët e vendit, pedagogët,
akademikët të fushës së jurisprudencës, studentët,
organizatat joqeveritare, përfaqësitë intelektuale të
grupeve të intelektualëve të Shqipërisë. Pra, mënyra
e dërgimit pa kaluar dhe pa trajtuar pa një dokument
strategjik, dhe cili është produkti i këtij dokumenti
strategjik, askush nuk del e thotë ‘ky është produkti
i diskutuar’ i dokumentit strategjik.
Nga ana tjetër dërgimi i dy, tre, apo i më shumë
varianteve nuk tregon për një seriozitet procesi, nuk
tregon për një seriozitet të institucioneve në raport
me ndërkombëtarët, në raport me Komisionin e
Venecias.
Presidenti Nishani: Mund të them që është krejt e
pa argumentuar fakti që përcaktohet në një nga
amendamentet që të gjitha ndryshimet që do
të realizohen të mos lejohen e të bëhen objekt
shqyrtimi nga Gjykata Kushtetuese. Një aktor
kryesor i shoqërisë qoftë politik, qoftë institucional
ka vërejtje apo pretendime që këto ndryshime,
këto amendamente bien ndesh me Kushtetutën
e vendit kanë të drejtën t’i drejtohen Gjykatës
Kushtetuese. Unë nuk e di se kush e ka këtë forcë
që të përcaktojë përmes vendimit në Parlament që
Gjykata Kushtetuese të shmanget nga shqyrtimi
i kushtetueshmërisë së amendamenteve të
prodhuara nga Parlamenti. Ky është fondamenti
bazë i Kushtetutës. Në të kundërt nuk do të ishte e
nevojshme pasja e një Gjykate Kushtetuese.
Presidenti Nishani: Mund të kishim një dhomë senati
në Parlament, i cili do të jepte gjykimin përfundimtar
mbi aktet ligjore të prodhuara nga Parlamenti,
por ne kemi një sistem tjetër, çdo akt i prodhuar
nga Parlamenti ka të drejtë për të shkuar dhe për
t’u gjykuar nga pikëpamja e kushtetueshmërisë
në Gjykatën Kushtetuese. Fakti që kërkohet të
shmanget.
11
Presidenti Nishani zhvilloi një takim pune me ekspertët e Komisionit të Venecias
2 nëntor 2015
reforma në drejtësi duhet të jetë gjithëpërfshirëse, e
efektshme dhe afatgjatë duke iu nënshtruar një diskutimi të
gjerë e të detajuar publik me mendimet dhe sugjerimet e të
gjithë aktorëve dhe grupeve të interesit, shoqërisë civile dhe
ekspertëve të pavarur ligjorë
Presidenti i Republikës, Sh.T.Z. Bujar Nishani priti një
delegacion të përbërë nga ekspertë të Komisionit
të Venecias, me të cilët zhvilloi një takim pune
në kuadër të përgatitjes së opinionit të tyre mbi
reformën në drejtësi.
Presidenti Nishani vlerësoi lart bashkëpunimin e
shkëlqyer mes Shqipërisë dhe Komisionit të Venecias
në fushën e drejtësisë duke shprehur mirënjohjen
për ndihmesën e vyer dhe ekspertizën e dhënë nga
ky Komision në konsolidimin e demokracisë dhe të
shtetit ligjor.
12
Kreu i Shtetit theksoi se reforma në sistemin e
drejtësisë përbën një objektiv parësor dhe thelbësor
në tërësinë e reformave të thella që ka ndërmarrë
vendi ynë në përmbushje të aspiratës integruese si
vend kandidat i Bashkimit Evropian.
Gjithashtu, Presidenti Nishani vuri në dukje se:
“reforma në drejtësi duhet të jetë gjithëpërfshirëse,
e efektshme dhe afatgjatë duke iu nënshtruar një
diskutimi të gjerë e të detajuar publik me mendimet
dhe sugjerimet e të gjithë aktorëve dhe grupeve të
interesit, shoqërisë civile dhe ekspertëve të pavarur
ligjorë”.
Kreu i Shtetit shqiptar mori një letër mbi reformën në drejtësi nga Presidenti i Komisionit të Venecias,
Gianni Buquicchio
17 nëntor 2015
“Letrën tuaj e lexova me shumë vëmendje. Jam tepër
i prekur nga përkushtimi dhe energjia juaj dhe ndaj
dëshirën tuaj për të shënuar përparim në reformën
e drejtësisë në Shqipëri dhe për ta sjellë gjyqësorin
shqiptar në përputhje me standardet evropiane. Nga
ana jonë, më lejoni t’ju siguroj se Komisioni i Venecias
ka qenë dhe mbetet në dispozicion të autoriteteve
shqiptare për t’i ndihmuar në këtë proces.
Ndërsa fokusi i opinionit tonë do të jetë projekti
“kryesor” i reformës kushtetuese siç është formuluar
nga Komisioni i Posaçëm Parlamentar, raportuesit do
të shqyrtojnë këtë projekt në përputhje me komentet
dhe kritikat e shprehura nga opozita. Për më tepër,
në vijim të projekt-agjendës së vizitës sonë, ajo
përfshin një takim të veçantë me opozitën që do të na
mundësojë të njihemi me pikëpamjet dhe qëndrimet e
tyre edhe më mirë.
Presidenti i Republikës mori një letër mbi reformën
në drejtësi nga Presidenti i Komisionit të Venecias,
Gianni Buquicchio në të cilën shkruhej:
Më lejoni të theksoj se ndërsa përfshirja e
Komisionit të Venecias nuk mund të zgjidhë të gjitha
mosmarrëveshjet politike në një vend të caktuar,
në opinionet tona kemi bërë thirrje gjithmonë
për një proces gjithëpërfshirës politik që përfshin
një spektër të gjerë aktorësh politikë. Ky është një
argument edhe më i rëndësishëm kur bëhet fjalë për
ndryshime kushtetuese – dhe kjo është arsyeja pse,
përveç projektit zyrtar, ne do të marrim parasysh edhe
pikëpamjet alternative.”
Gjatë intervistës dhënë për TV Klan dhe ABC News
më 24 dhjetor 2015
Është
koha
politike
parlamentare
në
tryezë
një
që
partitë
të
politike
për
ulen
të
përcaktuar përfundimisht piketat e
patjetërsueshme dhe orientuese për
implementimin e një kuadri të gjerë
dhe të thellë ligjor që do të pasojë këtë
qëndrim i cili tashmë është jetësuar
në vullnetin politik të palëve.
13
Presidenti Nishani u shpreh: “E vlerësoj maksimalisht
përgjigjen, orientimin dhe rekomandimin e dhënë nga
Komisioni i Venecias së pari si një ruajtje e standarde
të patjetërsueshme të shtetit të së drejtës, të një
demokracie funksionale, standardeve që Komisioni
i Venecias dhe pa dyshim të gjithë organizmat dhe
trupat e tjera ndërkombëtare përcjellin përmes këtij
institucioni në të gjitha vendet e hapësirës evropiane
duke e orientuar qartazi Shqipërinë, aktorët dhe të
gjithë operatorët e përfshirë në procesin e reformës në
sistemin e drejtësisë”
“Është koha që partitë politike parlamentare të ulen
në një tryezë politike për të përcaktuar përfundimisht
piketat e patjetërsueshme dhe orientuese për
implementimin e një kuadri të gjerë dhe të thellë
ligjor që do të pasojë këtë qëndrim i cili tashmë është
jetësuar në vullnetin politik të palëve.”
“Dëshiroj të garantoj që Institucioni i Presidentit të
Republikës ashtu siç ka qenë në të shkuarën vazhdon të
mbetet plotësisht i gatshëm për të ofruar kontributin
dhe ndihmesën e tij në të gjithë këtë proces.”
Në pritjen tradicionale me rastin e Vitit të Ri, më 14 janar 2016, Kreu i Shtetit theksoi sërish angazhimin e
pakursyer për reformën në drejtësi:
Përfitoj nga rasti, t’u bëj edhe një herë thirrje të gjitha palëve,
politike dhe të shoqërisë civile, që me transparencën e nevojshme
dhe duke i qëndruar besnikë angazhimit të parë për të përqafuar
frymën dhe orientimet tashmë eksplicite të Komisionit të Venecias,
të dakordësojnë sa më parë paketën ligjore. Në këtë frymë
konstruktive do të vazhdoj të mbështes plotësisht dhe të lehtësoj,
nëse nevojitet, çdo përpjekje e angazhim.
14
15
2
Kremtimet e 25-vjetorit të përkujtimit të
rrëzimit të sistemit komunist në Shqipëri
Të ngremë zërin
bashkërisht e bërtasim
deri në kupë të qiellit
për Drejtësi!
Presidenti i Republikës, Sh. T. Z. Bujar Nishani çeli siparin e veprimtarive përkujtimore të 25-vjetorit të
rrëzimit të sistemit diktatorial komunist, duke shënuar vizitën e parë të një Kreu Shteti në ish-burgun
famëkeq të Spaçit ku deklaroi publikisht:
6 dhjetor 2015-Spaç, Mirditë
“Të përndjekurit shqiptarë pësuan dënime dhe vuajtje “Sekreti i Lirisë, besoj se biem të gjithë dakord se është
të padrejta, por më e keqja është që edhe sot, në guximi. Guximi për të menduar, për të besuar, për të
prag të 25-vjetorit të rrëzimit të sistemit komunist, shpresuar dhe mbi të gjitha guximi për të mundur
atyre ende nuk u është kërkuar ndjesë, paçka se disa frikën. 25 vjet më parë ata që e vranë të parët frikën
prej jush janë gati, të prirë dhe vullnetmirë për të me vendosmëri qenë banorë të këtij Qyteti: Studentët,
falur. Vuajtjet tuaja për fat të keq u shkaktuan nga sepse vetëm studentët mund ta zëvendësonin frikën
shqiptarë. Ndjesa ndaj jush pritet dhe duhet të vijë, me shpresën.”
po nga shqiptarë. Falja, pajtimi dhe bashkimi do
jetë një vepër shpirtmadhe e shqiptarëve. Ndaj jush Gjatë ceremonisë së zhvilluar në mes rrënojave
u kryen krime, dhe jo “gabime” siç është pretenduar të ish-burgut të Spaçit, Kreu i Shtetit çmoi me
dhe vazhdon ende të dëgjohet aty-këtu ndonjë lloj Titullin “Kalorës i Urdhrit të Skënderbeut”, Xhelal
shfajësimi foshnjarak dhe mashtrues.”
Koprenckën (pas vdekjes) me motivacionin: “Në shenjë
vlerësimi për qëndrimin heroik dhe të papërkulur
16
Në fjalën e mbajtur me
këtë rast, Kreu i Shtetit nuk
i fshehu emocionet shumë
të forta dhe trishtimin
që vinte prej rrënojave
dëshmitare të një historie
të dhimbshme, duke e
cilësuar këtë ceremoni si
më e vështira në jetën tij,
qoftë atë institucionale,
qoftë edhe si qytetar i
këtij vendi.
kundër diktaturës komuniste, duke u flijuar, në emër
të vlerave të patjetërsueshme të lirisë e demokracisë”;
Pal Gjet Zefin, Dervish Bejkon, Skënder Dajën,
Hajri Pashajn (pas vdekjes) me “Dekoratën e Artë
të Shqiponjës” me motivacionin: “Si protagonist i
një revolte me rëndësi historike, dëshmor i qëndresës
heroike kundër diktaturës ç’njerëzore komuniste, në
Presidenti Nishani theksoi se: “Shqipëria e shekullit të
njëzet e një ua ka borxh të paktën këtë lartësim këtyre
antikomunistëve kryelartë, me shpirt liridashës e
demokrat, të cilët për asnjë çast dhe në asnjë rrethanë
nuk u gjunjëzuan dhe s’iu përulën as diktaturës dhe
as veglave e shërbëtorëve të saj duke sakrifikuar edhe
jetën për këtë liri dhe demokraci që jetojmë sot!
emër të vlerave të patjetërsueshme
të lirisë e demokracisë, të dinjitetit
njerëzor dhe shpresës për një
Shqipëri evropiane.”
Si dhe Mersin Vlashin (pas
vdekjes): “Si protagonist i një
revolte me rëndësi historike, artist
krijues i flamurit pa yllin komunist,
që udhëhoqi kryengritjen heroike
kundër
diktaturës
çnjerëzore
komuniste, në emër të vlerave
të patjetërsueshme të lirisë e
demokracisë, të dinjitetit njerëzor
dhe shpresës për një Shqipëri
evropiane.”
brezat e rinj duhet të mësojnë mirë historinë, të dëgjojnë
përvojat e hidhura, të shohin e të përpiqen të përfytyrojnë ferrin
e dikurshëm komunist, në mënyrë që e kaluara e hidhur të mos
përsëritet më!
17
Presidenti Nishani në Godinën “Liria” të Qytetit Studenti:
Rizgjoni shpresën dhe gjeni guximin për të bërë Shqipërinë një vend më të mirë!
7 dhjetor 2015
“Ishte pikërisht Lëvizja e Dhjetorit të studentëve të ’90-ës ajo që mposhti frikën, e cila për gati
pesë dekada kishte rrënjosur në ndërgjegjen, në perceptimin e në besimin e një populli të rërë.
Ndaj refleksioni për kurajën dhe guximin e kësaj Lëvizjeje është dhe duhet të dalë në pah.
Ishin të rinj të zakonshëm, që kuptuan se kishte ardhur koha të bënin të jashtëzakonshmen, që
guxuan të mendojnë në mënyrë kritike, që guxuan të vrasin frikën në emër të shpresës dhe bënë
histori.”
Kreu i Shtetit shqiptar zhvilloi një takim në Godinën
“Liria” të Qytetit të Studentit në Tiranë, me studentët
e shkëlqyer të Universitetit Shtetëror të Tiranës,
pedagogë dhe me ish-pjesëmarrës në Lëvizjen
Studentore Shqiptare që nisi pikërisht aty më 8
dhjetor të vitit 1990.
Nga Godina “Liria” e Qytetit Studenti, vendin simbol
të revoltës dhe grevës së urisë të ish-studentëve të
dikurshëm, së bashku me Rektorin e Universitetit,
Dhori Kule dhe pedagogun e mirënjohur, ish-student
pjesëmarrës në grevën e urisë, Mark Marku, Kreu i
Shtetit, i frymëzuar nga ngjarjet e asaj kohe si dhe
nxitur nga thënia e Benjamin Disraelit se “Rinia e
një kombi është edhe kujdestarja e brezave të tij të
ardhshëm” u bëri thirrje studentëve të tanishëm të
rizgjojnë shpresën dhe të gjejnë guximin për të bërë
Shqipërinë një vend më të mirë.
18
Presidenti Nishani theksoi se qëllimi i takimit ishte
risjellja në vëmendjen e merituar e rrëzimit të
mundimshëm të regjimit më të egër diktatorial të
Evropës Lindore dhe triumfin e Lirisë.
Presidenti Nishani vuri në dukje se: “Liria është
një vlerë sublime. Ajo është një zgjedhje, është një
mundësi, është fuqi. Sekreti i Lirisë, besoj se biem të
gjithë dakord se është guximi. Guximi për të menduar,
për të besuar, për të shpresuar dhe mbi tyë gjitha
guximi për të mundur frikën. 25 vjet më parë ata që
e vranë të parët frikën me vendosmëri qenë banorë të
këtij Qyteti: Studentët, sepse vetëm studentët mund ta
zëvendësonin frikën me shpresën.”
Dëshiroj dhe ju nxis edhe juve që të gjithë,
veçanërisht brezin e ri që një ditë ta vizitoni atë
vend dhe ta njihini një pjesë të historisë, të cilën,
“Jam angazhuar si President i Republikës për t’i dhënë dimensionin shtetëror tërë këtij procesi.”
– u shpreh Presidenti.
Vendosni talentin dhe
forcën tuaj shpirtërore mbi të
gjitha në shërbim të së ardhmes
sonë të përbashkët!
për fatin e mirë nuk patët
mundësinë që ta jetonit.
“Duke përfituar nga rasti
që gjendem sot mes jush,
por edhe mes disa prej
studentëve të dikurshëm
që e fituan betejën e tyre,
dhe njëherë dua të thërras
për rizgjimin e shpresës,
për gjetjen e guximit, për ta
bërë Shqipërinë nesër një
vend më të mirë! Ne mund
ta bëjmë. Shqipëria mund
të bëhet!” – u shpreh më tej
Presidenti.
Presidenti Nishani vizitoi Pavijonin e Terrorit Komunist në Muzeun Kombëtar
7 dhjetor 2015
Në kuadër të veprimtarive në kujdesin e veçantë të
Kreut të Shtetit shqiptar me rastin e 25-vjetorit të
rrëzimit të sistemit komunist, Presidenti Nishani, i
shoqëruar nga udhëheqës politikë e figura historike
ndërkombëtare të kohës, të ftuar në vendin tonë,
vizituan edhe Pavijonin e Terrorit Komunist në
Muzeun Kombëtar.
“Ky është një moment për reflektim, për reflektim
të thellë ndaj gjithë atij kalvari të gjatë barbarish,
vuajtjesh dhe terrori që shqiptarët kanë pësuar, për
fatin e keq, prej shqiptarëve. Është një moment i cili
të sjell në njohuri për ata të cilët nuk e jetuan atë
kohë, në memorie për ata të cilët e jetuan atë kohë,
dhe për refleksion nga të gjithë së bashku që rruga
që tashmë kemi nisur në epokën e lirisë, është një
rrugë pa dyshim me shumë sfida, por është një rrugë,
e cila i ka objektivat e qartë përcaktuar.
Dhe gjithnjë e më shumë, dhe sa më shumë kalon
kohë, kalimi drejt lirisë bëhet dhe më i domosdoshëm
procesi i lustracionit. Shqipëria duhet me doemos të
kalojë përmes një procesi lustracioni jo vetëm për
të kuruar plagët që ky kalvar i gjatë la, por nga ana
tjetër, edhe për t’i dhënë shpresë, dinjitet brezit të ri,
i cili duhet të vazhdojë dhe të kultivojë në mënyrë të
pastër, transparente dhe të painfektuar nga askush të
ardhmen evropiane të Shqipërisë.”
19
Në Tiranë u mbajt Konferenca Ndërkombëtare “Shqipëria & Evropa, 25 vite nga rënia e komunizmit”
nën kujdesin e veçantë të Presidentit Nishani
8 dhjetor 2015
Nën kujdesin e Presidentit të Republikës,
SH. T. Z Bujar Nishani u mbajt në Hotel
Sheraton
Konferenca
Ndërkombëtare
“Shqipëria & Evropa, 25 vite nga rënia e
komunizmit”, e cila shënoi edhe kulmin e
veprimtarive të organizuara nga Institucioni
i Presidentit të Republikës me rastin e
25-vjetorit të rrëzimit të sistemit komunist
në Shqipëri, ku u përkujtuan dhe festuan
ndryshimet e mëdha demokratike, politike
dhe shoqërore që kanë ndodhur gjatë këtij
çerekshekulli liri.
Kreu i Shtetit mikpriti në këtë organizim
të veçantë udhëheqës politikë e figura
historike ndërkombëtare të kohës: ishpresidentin kroat Stipe Mesiç, ish-zv/
kryeministrin
Theodoros
Pangalos,
europarlamentaren Doris Pack, Presidenten
e Kosovës, Atifete Jahjaga, personalitetet
më të larta të vendit, Kryeministrin e Edi
Rama, ish-kryeministrin Berisha, zyrtarë
të lartë të shtetit si dhe ish-studentë të
Lëvizjes së Dhjetorit ’90, etj.
20
Konferencën e nderuan me video-mesazhet përshëndetëse
kancelarja gjermane Angela Merkel, Sekretari Amerikan i
Shtetit, John Kerry si dhe Ati i Shenjtë, Papa Françesku, në
thelb të të cilave qëndronte vlerësimi për hapat e bëra nga
Shqipëria në drejtim të integrimit euro-atlantik të vendit.
Në video-mesazhin e saj kancelaria gjermane
Angela Merkel, u shpreh se Shqipëria çon impulse për
bashkëpunim në rajon. Ndërsa në emër të Presidentit
Obama dhe popullit amerikan, Sekretari i Shtetit,
John Kerry në përshëndetjen e tij vlerësoi ngjarjet
e 25 viteve më parë si historike në krye të së cilave
qëndruan “udhëheqësit e guximshëm të lëvizjes
studentore të mbështetur nga qytetarët e zakonshëm
të cilët marshuan dhe demonstruan kundër diktaturës,
dhe të ndihmuar nga ish anëtarë kurajozë të partisë që
ndihmuan në vendosjen e një regjimi përfaqësues”.
“Shqipëria ka shënuar përparime të rëndësishme
gjatë këtyre 25 vjetëve. Sot, Shqipëria është një aleat i
përkushtuar i NATO-s që jep ndihmesën e saj për paqe
dhe stabilitet në botë. Shqipëria është në rrugën e
integrimit të plotë Euro-Atlantik, duke kryer reformat
e nevojshme për të forcuar institucionet demokratike
dhe për të zhvilluar një ekonomi konkurruese të
tregu të lirë. Shtetet e Bashkuara vlerësojnë miqësinë
e ngrohtë me qeverinë dhe popullin shqiptar dhe
dëshirojnë thellimin e partneritetit mes dy vendeve në
të ardhmen”, theksoi mesazhi i Sekretarit amerikan
të Shtetit, John Kerry.
Në qendër të vëmendjes erdhi për të pranishmit
edhe mesazhi i Atit të Shenjtë, Papa Françeskut, i
cili e konsideroi Lëvizjen Studentore si “Përpjekje për
përparim në zhvillimin shoqëror”.
Më pas Konferenca vijoi me tre sesione plenare.
Në sesionin e parë plenar me tematikën: “Rënia e
Perdes së Hekurt – Ndryshimet e sistemit në Evropën
Lindore” mbajtën fjalën udhëheqës politike dhe
figura historike të kohës si Stipe Mesiç, Theodoros
Pangalos, Sali Berisha, Edi Rama, Mevlut Cavusoglu,
Doris Pack, Nam Hee Kim, Man Hee Lee.
Konferenca vazhdoi në sesionin e dytë plenar me
tematikën “Lëvizja Studentore Shqiptare – 8 dhjetor
1990” në të cilën mbajtën fjalën e tyre personalitete
të njohura të shoqërisë shqiptare si Preç Zogaj, Afrim
Krasniqi, Blendi Gonxhe, Bislim Ahmetaj, Elsa Ballauri,
Kujtim Çashku, Edith Harxhi, Forenc Poka, Werner
Daum. Folësit në këtë panel theksuan rolin e kësaj
lëvizje si paraprijëse e ndryshimeve demokratike
në Shqipëri, e pluralizmit politik, medias së lirë, dhe
lindjes së shoqërisë civile.
Konferenca u mbyll me sesionin e tretë plenar
me tematikën “Rënia e komunizmit në kronikat
e kohës”, e cila përcolli mbresa dhe kujtime nga
gazetarë dhe analistë të ‘Zërit i Amerikës’, BBC, Radio
Evropa e Lirë, AFP, Radio Vatikan, dhe nga Shqipëria
të mirënjohurit Besnik Mustafaj, Wolfgang Grossruck,
Elez Biberaj, Nicola Miletich, Paolo Foresti, Bernd
Fischer, Frrok Çupi.
21
Presidenti Nishani, pritje festive e dekorime të personaliteteve historike në nder të 25-vjetorit të shembjes
së komunizmit: Mos lejoni demokracinë të merret peng!
8 dhjetor 2015
Lëvizja Studentore
Shqiptare e Dhjetorit ‘90
është gjeneza e demokracisë
sonë të re. Studentët e lirisë
u mblodhën në terrin e natës
politike të kohës në thirrjen
këngës së vjetër të kushtrimit
shqiptar “Se mjaft në
robëri, o e mjera Shqipëri”!
Studentët e lirisë i bënë
betejë regjimit më të egër
komunist që Evropa kishte
njohur. Studentët e lirisë
shpallën botërisht kërkesat
për lejimin e pluralizmit
politik dhe pranimin e
kartës universale të lirive
dhe të drejtave të njeriut.
Me rastin e kremtimit të 25-vjetorit të shembjes së komunizmit në
Shqipëri, Presidenti i Republikës dha një pritje festive në Pallatin e
Brigadave, e cila mbyll edhe agjendën e veprimtarive përkujtimore
e festive që u mbajtën në Tiranë në datat 7-8 dhjetor në përkujtim
të Ditës së Rinisë, nën kujdesin e Kreut të Shtetit.
Në mesazhin drejtuar të pranishmëve në këtë pritje, udhëheqësve
politikë e figurave historike ndërkombëtare të kohës, ambasadorëve,
përfaqësuesve të Trupit Diplomatik, personaliteteve politike të
vendit, ish-të përndjekurve politikë, familjarëve të martirëve
të lirisë, ish-studentëve, intelektualëve dhe protagonistëve të
Lëvizjes Studentore Shqiptare të Dhjetorit 1990,
Presidenti Nishani vlerësoi lart betejën për liri e
demokraci të ish-studentëve si dhe i bëri thirrje
rinisë së sotme : “Të mos e lejojë demokracinë të
merret peng, të bjerë në rutinë, të bëjë vendnumëro
apo hapa prapa!”
Me këtë rast, Presidenti Nishani vlerësoi me
“Dekoratën e Flamurit Kombëtar” Lëvizjen
Studentore Shqiptare 1990-91, me motivacionin:
“Në shenjë vlerësimi të lartë ndaj kontributit të çmuar
historik kombëtar, veprimtarisë së spikatur për liri
dhe demokraci dhe arritjeve të patjetërsueshme të
aspiratave mbarëpopullore si: fitorja e pluralizmit
politik, shembja e diktaturës, rrëzimi i miteve të
rreme të komunizmit dhe shmangia e luftës civile
dhe ringjallja e shpresës. Me mirënjohje të thellë për
ruajtjen e pastër dhe të pandryshueshme, konsolidimin
22
e mëtejshëm dhe përçimin e vlerave atdhetare dhe
fisnike të kësaj Lëvizjeje Studentore tek brezat e rinj
shqiptarë”.
Kreu i shtetit çmoi në mënyrë të veçantë ishkryeministrin Sali Berisha me “Dekoratën e Flamurit
Kombëtar” me motivacionin: “Shpirtit liridashës që
iu bashkua dhe përcolli që në momentet e para frymën
e lëvizjes mbarëpopullore demokratike në vitin ’90 që
solli përmbysjen e regjimit më diktatorial e çnjerëzor
komunist. Për rolin e tij udhëheqës në orientimin,
përparimin dhe forcimin e idealeve dhe parimeve
të sistemit demokratik në rrugëtimin e Shqipërisë
drejt familjes së madhe euro-atlantike”.Po në këtë
pritje, Presidenti i Republikës solli ne vëmendje
dhe çmoi me “Dekoratën e Flamurit Kombëtar”,
Musine Kokalarin (pas vdekjes) me motivacionin:
“Në shenjë nderimi suprem ndaj kontributit të saj të
qenësishëm si themeluese e pluralizmit
të mendimit dhe atij politik, duke
emancipuar shoqërinë tonë në tërësi, si
dhe gratë e vajzat shqiptare në veçanti.
Me mirënjohjeje ndaj vlerave të larta
atdhetare si dhe veprimtarisë së spikatur
e të shumanshme kulturore e politike,
të shpalosur përgjatë gjithë jetës së saj,
deri në sakrifikimin sublim për idealet
dhe parimet e patjetërsueshme të një
intelektualeje me mendësi vërtet të
përparuar evropiane”.
“Mrekullia e Dhjetorit tonë është pasqyra
e mrekullisë që përjetoi Evropa në vitin
1989. Është e vërtetë se për shkak
të izolimit kishte pak evropianë dhe
amerikanë në Tiranë ato ditë, vetëm dy-tre
gazetarë dhe disa diplomatë të respektuar,
të cilët ndanë me shqiptarët aventurën dhe
magjinë e përmbysjes së pabesueshme.
Por Evropa, edhe pse dukej larg, ishte afër,
ishte nxitja, frymëzimi, shpresa dhe besimi
për popullin shqiptar. Pa erën e lirisë në
Evropën Lindore nuk do të kishte pasur liri
në Shqipëri.”
“Ëndrra e demokracisë dhe integrimit
vazhdon. E sotmja dhe e ardhmja
kanë nevojë të madhe për vlerat e
patjetërsueshme të Lëvizjes Studentore
Shqiptare – për idealizmin, çiltërsinë,
ndershmërinë,
kurajën,
tolerancën,
solidaritetin, bashkimin rreth qëllimeve të
përbashkëta; madje kanë nevojë të madhe
për mesazhet kuptimplotë të saj.” – vuri në
dukje Presidenti Nishani gjatë fjalimit të
Tij.
“Ëndrra e demokracisë dhe integrimit vazhdon. E sotmja dhe e ardhmja
kanë nevojë të madhe për vlerat e patjetërsueshme të Lëvizjes Studentore
Shqiptare – për idealizmin, çiltërsinë, ndershmërinë, kurajën, tolerancën,
solidaritetin, bashkimin rreth qëllimeve të përbashkëta; madje kanë nevojë
të madhe për mesazhet kuptimplotë të saj.”
23
24
3
Takimi përmbyllës i Presidencës shqiptare të
SEECP-së
Presidenti Nishani kryesoi punimet e Samitit mbyllës të Kryesisë shqiptare të Procesit të Bashkëpunimit
të Evropës Juglindore (SEECP)
26 maj 2015
Presidenti Nishani gjatë fjalës së mbajtur në Samit
përshëndeti pjesëmarrjen për herë të parë të
Kosovës, si anëtare më të drejta të plota në këtë
organizatë, si dhe praninë e Presidencës Atifete
Jahjaga në Samit.
“Shqipëria është e dedikuar dhe beson fort se
bashkëpunimi rajonal dhe marrëdhëniet e fqinjësisë
së mirë janë shtylla që garantojnë paqen, sigurinë
dhe stabilitetin e rajonit tonë. Por, gjithashtu jemi
të ndërgjegjshëm se ato janë edhe parakushte për
integrimin e të gjitha vendeve të rajonit në Bashkimin
Evropian.”
Presidenti i Republikës kryesoi Samitin mbyllës të
Kryesisë shqiptare të Procesit të Bashkëpunimit të
Evropës Juglindore, ku morën pjesë 13 kryetarë
shtetesh dhe qeverish të vendeve të Evropës
Juglindore si dhe të ftuarit e veçantë: Sekretari i
Përgjithshëm i Përgjithshëm i OSBE-së, zoti Lamberto
Zannier; Sekretari i Përgjithshëm i Këshillit të
Bashkëpunimit Rajonal (RCC), zoti Goran Svilanović;
si dhe përfaqësuesja e Delegacionit të Bashkimit
Evropian në Tiranë, Ambasadorja Romana Vlahutin.
Presidenti Nishani gjatë fjalës së mbajtur në Samit
përshëndeti pjesëmarrjen për herë të parë
25
të Kosovës, si anëtare më të drejta të plota në
këtë organizatë, si dhe prezencën e Presidencës
Atifete Jahjaga në Samit. Gjithashtu, Presidenti
Nishani shprehu mirënjohjen për bashkëpunimin
e shkëlqyer të Kryesisë shqiptare të SEECP-së me
Trojkën e përbërë nga Rumania dhe Bullgaria, si dhe
Këshillin Rajonal të Bashkëpunimit (RCC) dhe me
vendet pjesëmarrëse në organizatë si dhe partnerët
evropianë, duke theksuar se falë bashkëpunimit me
ta është bërë e mundur përmbushja e agjendës dhe
avancimit të mëtejshëm të objektivave prioritare
për nxitjen e bashkëpunimit rajonal dhe zhvillimin
e rajonit.
26
Një vend të veçantë Presidenti i Republikës ua
kushtoi edhe zhvillimeve rajonale, duke theksuar
angazhimin e Shqipërisë për nxitjen e bashkëpunimit
rajonal dhe marrëdhënieve të fqinjësisë së mirë
si shtylla që garantojnë paqen, sigurinë dhe
stabilitetin e rajonit. Duke u ndalur në ngjarjet e
fundit në Kumanovë, Presidenti Nishani theksoi
se “pritshmëria jonë legjitime është që të ketë një
hetim të shpejtë, të plotë e të besueshëm për këtë
ngjarje plot hije e paqartësi, që ka tronditur thellë jo
vetëm Kumanovën dhe qytetarët e saj të pafajshëm,
por të gjithë rajonin dhe partnerët ndërkombëtarë”.
Kreu i Shtetit solli në vëmendjen e pjesëmarrësve
në Samit se Shqipëria i kushton rëndësi të madhe
anëtarësimit në Bashkimin Evropian duke e
konsideruar atë të vetmen alternative orientuese të
vendit dhe objektiv strategjik kombëtar.
Gjithashtu, në fokus të veçantë gjatë Kryesisë së
Radhës së Shqipërisë, kanë qenë mirëqeverisja,
zhvillimi infrastrukturor dhe energjetik i rajonit,
të cilat janë përcaktuar qartë si prioritete të secilit
vend, dhe të rajonit së bashku.
“Historia dhe përvoja na ka mësuar tashmë se, dialogu
konstruktiv dhe vullnetmirë mbetet mekanizmi më
efikas për nxitjen e bashkëpunimit, por edhe për
trajtimin dhe zgjidhjen e çështjeve që kemi ende të
pazgjidhura dhe avancimin e marrëdhënieve brenda
dhe mes nesh.”
4
Marrëdhëniet dypalëshe dhe shumëpalëshe
ndërkombëtare, sidomos ato rajonale, vizitat e
Presidentit Nishani dhe të Krerëve të Shteteve e
qeverive në vendin tonë
Presidenti Nishani priti Kryeministrin e Republikës së Kosovës, Isa Mustafa
9 mars 2015
Presidenti i Republikës priti
Kryeministrin e
Republikës
së Kosovës, Isa Mustafa,
i cili shoqërohej
nga
Zëvendëskryeministri
dhe
Ministri i Jashtëm, Hashim Thaçi
dhe Zëvendëskryeministri dhe
nga Ministri i Kulturës, Kujtim
Shala.
Presidenti Nishani vlerësoi
kontributin e Kryeministrit
Mustafa në trajtimin me maturi
të sfidave të brendshme që
po kalon Kosova si dhe për
afirmimin e një imazhi me vlera
pozitive të Kosovës në qendrat
e diplomacisë botërore.
Presidenti i Republikës vlerësoi lart krijimin e
qeverisë së re të Kosovës dhe koalicionit qeverisës
si vendimin më të drejtë dhe më të arsyeshëm për
perspektivën e Kosovës dhe për partneritet me
miqtë ndërkombëtarë. “Ky vendim i pjekur i lidershipit
politik të Kosovës është një progres në konsolidimin e
institucioneve shtetërore dhe sovranitetit të Kosovës.”
– vlerësoi Presidenti.
“Rruga demokratike dhe properëndimore që po
ndjekin institucionet, qytetarët e Kosovës dhe
lidershipi politik i saj, janë treguesit më të mirë për
të gjithë skeptikët që mendonin se Kosova e kishte
të vështirë ekzistencën e vet si shtet sovran dhe i
pavarur.” – theksoi Presidenti Nishani.
Presidenti Nishani deklaroi se: “Institucioni i
Presidentit të Republikës së Shqipërisë do të jetë një zë
i fortë dhe përkrahës i palëkundur në të gjitha takimet
bilaterale dhe organizatat ndërkombëtare, në njohjen
dhe pranimin e shtetit të Kosovës si një realitet i ri dhe
si një shtet që duhet pranuar në të gjitha organizmat
ndërkombëtare si të gjitha shtetet e tjera me të drejta
të plota dhe të barabarta.”
27
Presidenti Nishani priti Delegacionin me anëtarë të Komitetit Parlamentar të Stabilizim-Asociimit (SAPC)
16 mars 2015
Presidenti i Republikës priti në një
takim Delegacionin e Parlamentit
Evropian, anëtarë të Komitetit
Parlamentar të Stabilizim-Asociimit
ndërmjet Shqipërisë dhe Bashkimit
Evropian.
Presidenti
Nishani
shprehu
kënaqësinë për këtë takim dhe
përsëriti mirënjohjen për angazhimin
e palodhur të Bashkimit Evropian,
përfshirë
Parlamentin
Evropian,
për përparimin e Shqipërisë drejt
integrimit evropian. Duke siguruar
se procesi i integrimit të vendit
konsiderohet si një proces që u përket
në radhë të parë institucioneve dhe shoqërisë shqiptare,
Kreu i Shtetit theksoi se ruajtja e fokusit dhe ndihmës së
BE-së është kyçe për ecurinë e mëtejshme të procesit.
Presidenti i Republikës u shpreh se do të qëndrojë fort
në mbështetje të parimeve dhe standardeve evropiane
për dekriminalizimin e politikës, administratës shtetërore
dhe të gjitha niveleve të vendimmarrjes së jetës publike,
për luftën e pakompromis ndaj krimit të organizuar dhe
korrupsionit, si dhe për avancimin e reformës në sistemin
e drejtësisë, e cila ende nuk po njeh zhvillim me ritmet e
duhura.
Presidenti Nishani zhvilloi një vizitë shtetërore në Mal të Zi
23 mars 2015
28
Presidenti i Republikës gjatë vizitës
shtetërore në Mal të Zi zhvilloi një takim të
veçantë edhe me Kryeministrin e Malit të
Zi, Milo Đukanović ku vlerësoi kontributin
personal të zoti Đukanović në krijimin e
marrëdhënieve shumë të mira e miqësore
mes Shqipërisë me Malin e Zi, duke theksuar
se për shqiptarët Mali i Zi është jo vetëm një
vend fqinj, por edhe një vend mik me të cilin
ndajmë vlera e sfida të përbashkëta.
Presidenti Nishani theksoi se niveli i
bashkëpunimit
ekonomik
dypalësh,
veçanërisht në fushën e energjisë, turizmit,
telekomunikacionit dhe bujqësisë kanë
një impakt pozitiv edhe në
kuadrin e bashkëpunimit
rajonal dhe kthimin e rajonit
të Ballkanit Perëndimor në
një treg me interes për vendet
e Bashkimit Evropian dhe
investitorët e tjerë strategjikë.
“Jemi shumë të interesuar
për promovimin e kohezionit
rajonal duke synuar zhvillimin
ekonomik, ekologjik, kulturor
e social të rajonit tonë.” – u
shpreh Kreu i Shtetit.
“Shqiptarët në Mal të Zi duhet të gëzojnë të gjithë hapësirën e nevojshme ligjore në shkollimin
e gjuhës shqipe, si dhe në përdorimin e simboleve dhe të gjuhës kombëtare”
Presidenti i Republikës gjatë vizitës shtetërore në Mal të Zi, u takua me Kryetarin e Parlamentit, Ranko
Krivokapić
23 mars 2015
Gjatë vizitës shtetërore në Mal të Zi, Kreu i Shtetit
shqiptar zhvilloi një takim të veçantë edhe me
Kryetarin e Parlamentit të Malit të Zi, zotin Ranko
Krivokapić, me të cilin bisedoi mbi marrëdhëniet
dypalëshe si dhe mundësinë e ruajtjes dhe forcimit të
bashkëpunimit mes parlamenteve të të dy vendeve.
Kreu i Shtetit vlerësoi progresin e Malit të Zi në
negociatat e anëtarësimit në BE dhe NATO, duke
e garantuar zotin Krivokapić se Shqipëria, si
vend anëtar i Aleancës, do të vijojë ta mbështesë
anëtarësimin e Malit të Zi në Aleancën e Atlantikut
të Veriut.
“Shqipëria beson tek politika e dyerve të hapura
dhe anëtarësimi në NATO, jo vetëm do të konfirmojë
progresin e bërë nga Mali i Zi, por do t’i shërbejë
edhe forcimit të mëtejshëm të Aleancës dhe sigurisë
në hapësirën Euro-Atlantike” – u shpreh Presidenti
Nishani.
29
Presidenti Nishani zhvilloi një vizitë në Komunën urbane me shumicë shqiptare të Tuzit
24 mars 2015
Presidenti i Republikës në
kuadrin e vizitës shtetërore
në Mal të Zi zhvilloi edhe një
vizitë në komunën urbane me
shumicë shqiptare të Tuzit,
ku vizitoi Shkollën 9-vjeçare
Mahmut Lekiç, si dhe u takua
me përfaqësues të partive
politike dhe të zgjedhurit
vendorë të kësaj komune.
30
Presidenti Nishani u prit nga Kryetari i Komunës së Ulqinit
24 mars 2015
Presidenti i Republikës zhvilloi
një takim në Komunën e
Ulqinit ku u prit nga kryetari
i Komunës, zoti Fatmir Gjeka
dhe delegatët e Kuvendit
Komunal të Ulqinit.
Presidenti Nishani porositi
të pranishmit që të punohet
sa më shumë në ruajtjen
e gjuhës, traditave dhe
identitetit kombëtar si vlera
më e shquar që kemi si komb.
“Institucioni i Presidentit do
të jetë çdoherë pranë jush
në ndihmë të lidhjeve sa
më të mira me institucionet
shtetërore në Shqipëri dhe
në përkrahje të fqinjësisë së
mirë dhe të respektimit të
çdo të drejte tuajën qytetare
dhe kombëtare.” – theksoi
Presidenti.
Presidenti i Republikës
bëri homazhe dhe vendosi
një kurorë me lule në
vendvarrimin
e
Ymer
Prizrenit në Komunën e
Ulqinit
31
Presidenti Nishani priti Komisionerin për Politikën e Fqinjësisë Evropiane
dhe Negociatat e Zgjerimit, Johannes Hahn
24 mars 2015
Presidenti Nishani priti në një
takim Komisionerin për Politikën
e Fqinjësisë Evropiane dhe
Negociatat e Zgjerimit, zotin
Johannes Hahn.
Presidenti
Nishani
shprehu
bindjen në suksesin e misionit që
Komisioneri Hahn dhe Komisioni
Evropian kanë parashtruar me
fillimin e punës, ashtu edhe në
dobi të procesit të integrimit
evropian të Shqipërisë. Pasi e
njohu Komisionerin Hahn rreth
mënyrës realiste se si perceptohet
në Shqipëri procesi i integrimit
si dhe mbi mbështetjen e gjerë
e solide që ai gëzon tek shoqëria shqiptare, Kreu i
Shtetit theksoi domosdoshmërinë e përmbushjes së
standardeve evropiane, si një detyrim në radhë të
parë e mbi të gjitha ndaj qytetarëve shqiptarë, e jo
duke i konsideruar ato një formalitet evropian.
Presidenti Nishani vuri në dukje se kryefjala e
këtij procesi mbetet reforma e gjithanshme dhe
e mbështetur në vullnet të fortë e të palëkundur
politik për zbatimin e saj në frymën evropiane.
Presidenti u ndal më gjerësisht tek reforma në
fushën e drejtësisë, që përbën një prej pesë
prioriteteve kyçe nga suksesi e të cilave ndërvaret
dhe hapja e negociatave të anëtarësimit. Duke
vlerësuar mbështetjen dhe ndihmën e partnerëve
evropianë; Komisionit, Parlamentit Evropian,
Delegacionit të BE-së në Tiranë, EURALIUS, etj., Kreu
i Shtetit evidentoi se partneriteti evropian është
veçanërisht i domosdoshëm në reformën në drejtësi,
duke nënvizuar domosdoshmërinë e përfshirjes
së të gjithë aktorëve dhe operatorëve të sistemit
të drejtësisë, dhe posaçërisht edhe të Komisionit
të Venecias, në hartimin dhe certifikimin e kësaj
reforme kyç për vendin. Kjo reformë, u shpreh më
tej Presidenti, duhet të ecë me vendosmëri krah
për krah me luftën e pakompromis ndaj krimit
të organizuar dhe korrupsionit, duke e garantuar
Komisionerin Hahn se do të mbështesë plotësisht
dhe pandërprerje çdo përpjekje dhe hap që shkon
në këtë drejtim.
Presidenti Nishani zhvilloi një vizitë pune në Shtetet e Bashkuara të Amerikës
5 maj 2015
Presidenti i Republikës zhvilloi një vizitë
pune në Shtetet e Bashkuara të Amerikës
ku ishte i ftuar për të ndjekur votimin e
rezolutës për rolin e kombit shqiptar, e
kërkuar nga anëtari i Asamblesë së NjuJorkut, zoti Mark Gjonaj.
Presidenti i Republikës i’u drejtua me
një fjalim të pranishmëve në punimet
e Asamblesë si dhe Senatit të Shtetit të
Nju-Jorkut. Kreu i Shtetit vuri në dukje
32
mbështetjen e tij dhe krenarinë për këtë
rezolutë, e cila trajton 70-vjetorin e
mbarimit të Luftës së Dytë Botërore si dhe
vlerëson në veçanti rolin e shqiptarëve
për shpëtimin e hebrenjve.
“Sot, kur roli i popullit shqiptar në
mbrojtjen e hebrenjve nga regjimi nazist
sintetizohet në një rezolutë të mbështetur
nga përfaqësuesit e Nju-Jorkut, ndihem
vërtet shumë krenar. Hapja e dyerve për
hebrenjtë u bë e mundur falë trashëgimisë
historike dhe harmonisë fetare, por edhe dy
institucioneve të forta morale të shoqërisë shqiptare,
siç janë: Kodi i BESË-s, fjalës së dhënë dhe e mbajtur;
dhe Mikpritja e kodifikuar në shprehjen: Shtëpia
e shqiptarit është e Zotit dhe e Mikut.” – u shpreh
Presidenti Nishani.
Presidenti Nishani, si folësi kryesor, e mirëpriti
këtë nismë duke marrë fjalën në këtë veprimtari të
rëndësishme për imazhin e shqiptarëve jo vetëm në
SHBA, por në mbarë botën, dhe ishte i pranishëm në
sallën e Asamblesë gjatë kohës kur u paraqit dhe u
votua rezoluta, duke u takuar me shumë përfaqësues
të zgjedhur të Shtetit të Nju-Jorkut, duke lobuar
pranë tyre si dhe duke i falënderuar personalisht.
“Rezoluta që ju sapo miratuat vlerëson jo vetëm
jashtëzakonisht dhe me të drejtë mbarë kombin
shqiptar, jo vetëm popullsinë e Shqipërisë, por edhe
atë të Kosovës, si dhe kudo tjetër ku jetojnë shqiptarët,
duke theksuar edhe njëherë, akoma edhe më shumë
kësaj radhe, edhe pse kanë kaluar më se 70 vite,
Besën.” – theksoi, mes të tjerash, Presidenti Nishani.
Presidenti Nishani u nderua me Medaljen “Raoul Wallenberg”
7 maj 2015
Nju-Jork
Kreu i Shtetit shqiptar në prani të shumë
figurave të njohura politikanësh dhe
personalitete të ndryshme të Nju Jorkut mori pjesë në një veprimtari kushtuar
shpëtimtarëve të guximshëm shqiptarë të
hebrenjve, gjatë së cilës IRWF (Fondacioni
Raul Wallenberg) i dorëzoi Presidentit
Nishani Medaljen “Raoul Wallenberg”.
Duke shprehur mirënjohjen për këtë
nderim Kryetari i Shtetit mbajti një fjalë
përshëndetëse në të cilën theksoi se ndihej
krenar për vlerësimin dhe se e pranon
atë: “në emër të gjithë popullit shqiptar, në
emër të gjithë atyre “Njerëzve të Drejtë mes
Kombesh” shqiptarë si një meritë dhe njohje
e shpirtit të tyre fisnik në mbrojtje të vlerave
dhe jetës njerëzore, e cila është gjëja më
shtrenjtë në botë, pavarësisht nëse i përket
një hebreu, myslimani apo të krishteri!”
“Liria është gjëja më e shtrenjtë për qeniet njerëzore, por akoma
më e vështirë është që njeriu të çlirohet dhe të këpusë vargonjtë
e mendjes duke lënë pas njëherë e përgjithmonë antisemitizmin,
racizmin, shovinizmin, komunizmin, përndjekjen, totalitarizmin,
33
terrorizmin.” – theksoi Presidenti
Nishani në fjalën e tij.
“Rruzulli ku jetojmë sot është e
mbushur me sfida e me rreziqe të
panumërta, prandaj qëllimi ynë i
përbashkët është që të ndërtojmë një
realitet e botë sa më të mirë, për vete
dhe për fëmijët tanë e brezat që do
të vijnë, sepse kjo është përgjegjësia
jonë parësore, sidomos e krerëve të
shteteve, qeverive dhe drejtuesve të
organizatave të ndryshme politike
dhe shoqërore.”
Presidenti Nishani: Shembulli unik i shqiptarëve që mbrojtën hebrenjtë meriton
të promovohet anembanë botës
7 maj 2015
Gjatë vizitës së tij së punës në
Nju-Jork, Presidenti i Republikës,
Sh.T.Z. Bujar Nishani zhvilloi një
takim të veçantë me Rabinin Marc
Schneier, drejtues i Fondacionit për
Mirëkuptimin Etnik, i cili shoqërohej
edhe nga Drejtori Ekzekutiv, Chris
Sacarabany.
Kreu i Shtetit shqiptar vlerësoi
përkushtim e Rabinit Mark Schneier,
i cili po ndjek gjurmët e lavdishme
të atit, rabinit me influencë Arthur
Schneir, për të ushqyer e forcuar
dialogun dhe mirëkuptimin mes
hebrenjve dhe myslimanëve, si
dhe ndau me të shumë ide dhe
pikëpamje të ngjashme.
Në këtë kuadër, Presidenti Nishani theksoi se: “Rasti
dhe roli unik i shqiptarëve në mbrojtje
dhe shpëtimin e hebrenjve gjatë periudhës së errët të Holokaustit, paraqet një
shembull pozitiv dhe përvojë frymëzuese, e cila meriton të bëhet e ditur e të
promovohet anembanë botës”.
34
Kreu i Shtetit shqiptar mbajti një ligjëratë në “Manhattan College” në Nju-Jork
9 maj 2015
Presidenti i Republikës zhvilloi një takim të
hapur me studentë dhe profesorë të “Manhattan
College”, në Riverdale të Nju-Jorkut, ku mbajti
ligjëratën me temë: “Mbi tolerancën fetare”
në kuadër të programit kolegjial “Holokausti,
Gjenocidi dhe Edukimi Ndërfetar”.
Presidenti Nishani dekoroi Ambasadoren Rosemary Di Carlo dhe Rabinin Artur Schneier
9 maj 2015 Nju-Jork
Presidenti i Republikës në prani të diplomatëve
amerikanë, personaliteteve të ndryshme politike,
akademike dhe shoqërore të Nju-Jorkut, dekoroi
Ambasadoren amerikane Rosemari A. Di Carlo me
Dekoratën “Gjergj Kastriot Skënderbeu” me këtë
motivacion: “Në shenjë vlerësimi dhe mirënjohjeje
të thellë për kontributin e saj të spikatur politik dhe
diplomatik në thellimin dhe forcimin e marrëdhënieve
historike dhe tradicionale amerikano-shqiptare si dhe
për përparimin e çështjes shqiptare, sidomos të fitimit
të mëvetësisë së Kosovës”, si dhe Rabinin Arthur
Schneier me Dekoratën “Për merita të veçanta
civile”: “Në shenjë vlerësimi për kontributin dhe punën
e tij të palodhur e të pakursyer çerekshekullore në favor
të paqes, mirëkuptimit dhe tolerancës, në mbrojtje të
çështjes shqiptare dhe farkëtimit të lidhjeve historike,
dhe bashkëpunimit mes shqiptarëve dhe hebrenjve.”
35
Presidenti Nishani shprehu shqetësimin për situatën në Kumanovë të Maqedonisë, duke u bërë thirrje
palëve për ruajtje të qetësisë dhe vlerësim të marrëdhënieve ndëretnike
9 maj 2015
Presidenti i Republikës, i cili ndoqi me shqetësim
të madh situatën në Kumanovë dhe ndikimin e
tyre në stabilitetin e vendit fqinj dhe marrëdhëniet
ndëretnike në Maqedoni u shprehu ngushëllimet
për të gjithë qytetarët e Maqedonisë, qofshin ata
shqiptarë apo maqedonas, që kanë humbur të
dashurit e tyre në këto akte dhune, duke i dënuar ato
me forcë. Presidenti Nishani i bën thirrje të gjitha
palëve për vetëpërmbajtje dhe ruajtjen e qetësisë
si dhe thekson se, ushtrimi i dhunës nuk ndihmon
qetësimin e situatës dhe marrëdhëniet ndëretnike.
Presidenti i Republikës theksoi gjithashtu se,
të gjitha palët duhet të vlerësojnë me shumë
kujdes marrëdhëniet ndëretnike dhe, në respekt
të Marrëveshjes së Ohrit, të ndërmarrin hapat dhe
veprimet e duhura për qetësimin e situatës, sqarimin
e saj dhe vënien e përgjegjësve përpara drejtësisë.
Presidenti Nishani mikpriti Mbretin e Jordanisë, Abdullah II
12 maj 2015
Presidenti i Republikës i uroi
mirëseardhjen në Shqipëri
Mbretit
të
Mbretërisë
Hashemite të Jordanisë,
Abdullah II.
Dy Krerët e Shteteve
kryesuan
bisedimet
zyrtare duke u ndalur në
mënyrë të veçantë në
thellimin dhe zgjerimin e
marrëdhënieve dypalëshe e
të bashkëpunimit në fusha
me interes të ndërsjellë.
“Me
interes
të
përbashkët,
diskutuam
edhe për intensifikimin
e
bashkëpunimit
në
organizatat ndërkombëtare,
veçanërisht në Kombet e Bashkuara, ku ka një
eksperiencë të konsoliduar tashmë. Shqipëria ka
qenë ndër vendet që ka mbështetur kandidaturën
e Jordanisë si anëtar jo i përhershëm në Këshillin e
Sigurimit për vitin 2014-2015 dhe vlerëson rolin që
Jordania, nën drejtimin e Madhërisë së Tij, Mbretit
Abdullah i Dytë, ka luajtur në këtë Këshill. Në këtë
kuadër pata rastin të shpreh vlerësimin pozitiv për
rolin e Jordanisë në veprimtaritë e OKB-së, në drejtim
të ruajtjes së paqes, forcimit të sigurisë, veçanërisht
në rajonin e Lindjes së Mesme, por jo vetëm.”
“Pata rastin t’i shpreh Madhërisë së Tij, mirënjohjen
36
e shqiptarëve për njohjen e pavarësisë së Kosovës,
në vitin 2009, duke qenë dhe vendi i parë i Lindjes
së Mesme që ndërmori këtë vendim si dhe vlerësova
mbështetjen që Jordania i dha rezolutës për situatën
në Kosovë, në Organizatën e Konferencës Islamike.”
Duke evidentuar angazhimet serioze dhe konstruktive
të të dy vendeve, për paqen, sigurinë dhe stabilitetin
e rajoneve ku ato bëjnë pjesë, respektivisht në
Ballkanin Perëndimor dhe Lindjen e Mesme, një
vëmendje e veçantë iu kushtua edhe zhvillimeve të
ndryshme rajonale dhe atyre ndërkombëtare.
Me interes të veçantë diskutuam edhe mbi
mundësinë e rritjes së koordinimit dhe angazhimeve
të përbashkëta në luftën kundër terrorizmit
ndërkombëtar, duke e konsideruar atë një sfidë
të përbashkët dhe globale, që kërkon veprime të
koordinuara dhe të vendosura.
Presidenti turk Taip Erdoan zhvilloi një vizitë shtetërore në vendin tonë me ftesë të Kreut të Shtetit shqiptar
13 maj 2015
Presidenti i Republikës i uroi në një
ceremoni zyrtare mirëseardhjen
në Shqipëri Presidentit turk
Rexhep Taip Erdoan. Presidenti
Erdoan, i shoqëruar edhe nga një
grup i madh sipërmarrësish vizitë
shtetërore në vendin tonë me
ftesë të Presidentit Nishani.
Pas ceremonisë së mirëseardhjes
dhe ekzekutimit të himneve
kombëtare, Presidenti Nishani
dhe Presidenti turk Rexhep
Taip Erdoan zhvilluan një takim
kokë më kokë e më pas, në krye
të
delegacioneve
përkatëse
vazhduan bisedimet zyrtare, duke
u ndalur në mënyrë të veçantë në marrëdhëniet
dypalëshe dhe angazhimin e palëve për nxitjen e
bashkëpunimit në të gjitha fushat me interes të
përbashkët.
“Marrëdhëniet mes Shqipërisë dhe Turqisë janë
tashmë të mirëvendosura mbi baza të konsoliduara
në miqësinë dhe lidhjet tradicionale mes dy vendeve
dhe popujve tanë, si dhe mbi interesat strategjike që
bashkëndajmë në rrafshe të ndryshme.”
“Duke vlerësuar rolin e rëndësishëm gjeostrategjik
të Turqisë, ne u ndalëm në bashkëpunimin në fushën
e energjisë, një nga prioritetet dhe sfidat e mëdha jo
vetëm për vendet tona por edhe për rajonin. Në këtë
kuadër ne ramë dakord mbi rëndësinë strategjike që
paraqet zbatimi i projektit TAP, jo vetëm në funksion
të diversifikimit të burimeve energjetike por edhe
impaktit tejet pozitiv e ndërlidhës që ky projekt ka mbi
ekonomitë e vendeve tona.”
“Lufta kundër terrorizmit dhe fenomeni i luftëtarëve
të huaj përbëjnë shqetësim të madh, pasi ato përbëjnë
37
rrezik për vendet nga kalojnë, tek
vendet ku shkojnë, por edhe për vendet
e origjinës. Rreziku i terrorizmit dhe
ekstremizmit ka treguar se vendet janë të
ndërvarura përsa i takon sigurisë së tyre,
dhe se nuk mund ta luftojnë të vetme
këtë rrezik. Shqipëria e ka mbështetur
aktivisht koalicionin ndërkombëtar
kundër ISIL dhe përpjekjet për ta
shkatërruar plotësisht atë.”
“Duke njohur rolin kyç që Shqipëria dhe
faktori shqiptar luan në këtë rajon, si dhe
duke gëzuar me mirënjohje mbështetjen
që Turqia i ka dhënë dhe vazhdon t’i japë
konsolidimit të këtij faktori stabilizues
dhe konstruktiv në rajon, ne u ndalëm
edhe në ngjarjet thellësisht shqetësuese
në Maqedoni.”
“Shqipëria mbetet e vendosur për të punuar me të gjitha vendet e rajonit në shërbim të paqes, sigurisë,
stabilitetit dhe begatisë të gjithë rajonit të Ballkanit Perëndimor. Kjo qasje konstruktive dhe e sinqertë e
bashkëshoqëruar me reformat e brendshme besojmë se do të na çojë bindshëm në destinacionin final dhe
aq të dëshiruar, atë të integrimit evropian. Dhe ky rrugëtim bëhet më i lehtë e i qëndrueshëm në partneritet
dhe ndihmën e miqve, të cilët Shqipëria e shqiptarët i kanë sot më të shumtë se ndonjëherë në historinë e
tyre.” – theksoi Presidenti Nishani.
Presidenti Nishani priti Nënsekretaren amerikane të Shtetit për Sigurinë Civile, Demokracinë dhe të
Drejtat e Njeriut, Sarah Sewall
18 maj 2015
Presidenti
i
Republikës
priti
Nënsekretaren amerikane të Shtetit për
Sigurinë Civile, Demokracinë dhe të
Drejtat e Njeriut, Dr. Sarah Sewall, e cila
po zhvillon një vizitë pune në Shqipëri
dhe do të marrë pjesë në Samitin e parë
Rajonal të Luftës Kundër Ekstremizmit
të Dhunshëm.
Presidenti Nishani përshëndeti edhe
njëherë nënshkrimin e dokumentit të
Partneritetit Strategjik mes dy vendeve,
duke e konsideruar atë një dokument
shumë të rëndësishëm për intensifikimin
e dialogut politik për të gjitha çështjet
me interes strategjik si dhe e garantoi
zyrtaren e lartë amerikane se Shqipëria
do të jetë gjithmonë një aleate e
vendosur dhe e sinqertë e Shteteve të
Bashkuara të Amerikës.
38
Presidenti i Republikës e informoi gjithashtu
Nënsekretaren Sewall për angazhimin e
Shqipërisë në luftën kundër terrorizmit
ndërkombëtar dhe adresimin e çështjes së të
ashtuquajturve “luftëtarë të huaj të shtetit
islamik ISIS/ISIL”, duke u ndalur në: koordinimin
mes agjencive të specializuara ligj-zbatuese
në Shqipëri; masat e marra për përmirësimin
e legjislacionit përkatës; identifikimin dhe
adresimin e faktorëve lokalë e socialë në
parandalimin e rekrutimit dhe radikalizimit;
si dhe në bashkëpunimin me vendet e tjera
partnere të rajonit apo edhe më gjerë.
Zyrtarja amerikane shprehu vlerësimin
e Shteteve të Bashkuara për vullnetin e
demonstruar nga Shqipëria në organizimin
e Samitit të Parë Rajonal për Luftën Kundër
Ekstremizmit të Dhunshëm si dhe theksoi
nevojën e zhvillimit të një plani veprimi
kombëtar për adresimin e këtyre sfidave.
Presidenti Nishani priti Kryetarin e Parlamentit të Republikës së Turqisë, Cemil Çiçek
22 maj 2015
Presidenti i Republikës zhvilloi
një takim të veçantë Kryetarin
e Parlamentit të Republikës së
Turqisë, Cemil Çiçek,
Presidenti Nishani përshëndeti
kontributin dhe pjesëmarrjen
aktive të Turqisë në aktivitetet
e Kryesisë shqiptare të SEECPsë, përfshirë dimensionit të saj
parlamentar, si dhe evidentoi
rëndësinë që Shqipëria i kushton
kësaj organizate rajonale.
Bashkëbiseduesit u ndalën edhe
në çështjet e sigurisë rajonale
dhe ato globale, ku një vend të
veçantë zunë edhe zhvillimet
më të fundit në Ballkanin
Perëndimor.
Presidenti Nishani theksoi se
politika e jashtme e Shqipërisë
mbetet e pandryshuar sa i përket
politikës së fqinjësisë së mirë
dhe bashkëpunimit rajonal duke vlerësuar se edhe kontributi i Turqisë
është i mirëpritur dhe mbetet shumë i rëndësishëm në këtë kontekst.
39
Kreu i Shtetit shqiptar mikpriti Presidentin e Moldavisë, Nicolae Timofti
25 maj 2015
Presidenti i Republikës mikpriti në një
takim të veçantë Presidentin e Republikës
së Moldavisë, Sh. T. Z. Nicolae Timofti, i
cili mori pjeë në Samitin e Kryetarëve të
Shteteve dhe Qeverive, anëtare të Procesit
të Bashkëpunimit të Vendeve të Evropës
Juglindore (SEECP).
Kreu i Shtetit shqiptar shprehu kënaqësinë
për vizitën e Presidentit Timofti në Tiranë si
dhe vlerësoi rëndësinë e nxitjes së mëtejshme
të marrëdhënieve të bashkëpunimit me
Moldavinë në fusha me interes të ndërsjellë
për dy vendet dhe popujt tanë. Ndër të tjera,
Presidenti Nishani vlerësoi të rëndësishëm faktin që Moldavia e sheh me përparësi asociimin e saj me
Bashkimin Evropian, veçanërisht të rëndësishëm në kontekstin e zhvillimeve aktuale politike.
Të dy Presidentët shprehën shqetësimin për zhvillimet në Ukrainë, duke theksuar mbështetjen për integritetin
territorial të saj duke dënuar aneksimin e Krimesë si një akt që bie ndesh me të drejtën ndërkombëtare.
Presidenti Nishani priti në një takim Sekretarin e Përgjithshëm të OSBE-së, Lamberto Zannier
26 maj 2015
Presidenti i Republikës zhvilloi edhe një takim të
veçantë me Sekretarin e Përgjithshëm të OSBE, zotin
Lamberto Zannier, i cili ndodhet në Tiranë me rastin e
Samitit përmbyllës të Kryesisë shqiptare të Procesit
të Bashkëpunimit të Evropës Juglindore (SEECP).
Presidenti Nishani falënderoi Sekretarin e
Përgjithshëm për pjesëmarrjen në Samit, si shenjë
e vlerësimit për Kryesinë shqiptare për SEECP si
dhe për bashkëpunimin shumë të mirë mes OSBE-së
dhe nismave rajonale. Presidenti gjithashtu vlerësoi
bashkëpunimin e shkëlqyer mes Shqipërisë dhe
Organizatës, përfshirë me Zyrën e Prezencës së saj
në Tiranë.
Kreu i Shtetit u ndal gjerësisht mbi çështjet e
sigurisë, si një nga shtyllat më të rëndësishme të
misionit të Organizatës, duke u fokusuar veçanërisht
në zhvillimet në rajonin e Ballkanit Perëndimor.
Presidenti Nishani siguroi se Shqipëria vazhdon
me vendosmëri kursin e saj për fqinjësi të mirë dhe
bashkëpunim konstruktiv rajonal.
40
Kreu i Shtetit shqiptar vlerësoi se vijimi i dialogut
mes Kosovës dhe Serbisë, me ndërmjetësimin e BE
dhe mbështetjen e SHBA, si dhe zbatimi i plotë i
marrëveshjeve që arrihen në kuadër të këtij dialogu
është thelbësor për normalizimin e marrëdhënieve
mes dy vendeve, por me ndikim pozitiv edhe në
bashkëpunimin rajonal. Njëkohësisht është po aq
e rëndësishme pjesëmarrja e Kosovës në nismat e
ndryshme rajonale dhe ndërkombëtare, çka do ta
nxiste edhe më shumë pronësinë e bashkëpunimit
në nivel rajonal. Shqipëria është e interesuar të
zhvillojë marrëdhënie gjithnjë e më të hapura dhe
të mira me të gjitha vendet e rajonit, përfshirë me
Serbinë, gjë që po dëshmohet dhe nga shkëmbimet
e vizitave të nivelit të lartë në të dy vendet.
Duke u ndalur mbi zhvillimet e fundit në
Maqedoni, Presidenti Nishani përsëriti qëndrimin
e tij të shprehur edhe më herët gjatë Samitit, duke
nënvizuar se asistenca e specializuar e organizatave
ndërkombëtare në zbardhjen e ngjarjeve të
Kumanovës, do të rriste besueshmërinë e procesit
të hetimit, dhe do të ndihmonte në shmangien
e transformimit të krizës në konflikt të paqenë
ndëretnik.
Presidenti Nishani priti Kryeministrin e Serbisë, Vuçiç
27 maj 2015
Duke u ndalur tek të drejtat e shqiptarëve të Luginës
së Preshevës, Presidenti Nishani kërkoi një kujdes
dhe mbështetje më të madhe nga ana e qeverisë,
veçanërisht zbatimin sa më parë të angazhimeve të
mara sa i përket aspektit ekonomik, shoqëror dhe
shëndetësor të tyre.
Presidenti nënvizoi se do të kishte qenë e udhës që
nënshkrimi i Marrëveshjes për Njohjen Reciproke
të Diplomave të realizohej gjatë kësaj vizite, për të
dhënë një mesazh më të drejtpërdrejtë të vullnetit
pozitiv për t’i çuar përpara marrëdhëniet mes dy
vendeve, por edhe në respekt të premtimeve dhe
angazhimeve që i japim njëri-tjetrit.
Presidenti i Republikës priti në një takim të
veçantë, Kryeministrin e Republikës së Serbisë,
zotin Aleksandar Vuçiç, ku vlerësoi zhvillimin e
kësaj vizite zyrtare si shumë të rëndësishme dhe
si shprehje konkrete e vullnetit për vendosjen e
urave të komunikimit mes dy vendeve, por edhe të
mirëkuptimit më të mirë mes qytetarëve shqiptarë
dhe atyre serbë.
Një vend të posaçëm në takim zuri edhe çështja e
dialogut mes Kosovës dhe Serbisë, ku Presidenti
Nishani vuri në dukje se vazhdimi i dialogut dhe
zbatimi i marrëveshjeve të dakordësuara janë rruga
më e mirë për normalizimin e marrëdhënieve mes
dy vendeve, duke shtuar se ky proces kërkon kurajo
dhe vizion për të ardhmen, çka po dëshmohet si nga
autoritetet e shtetit të Kosovës ashtu edhe ato të
Serbisë.
Presidenti Nishani në Takimin e Kryetarëve të Procesit Brdo-Brijuni:
Mirëqeverisja e vendeve tona dhe bashkëpunimi i sinqertë rajonal, katalizatorë të një investimi më të madh
politik dhe financiar të Bashkimit Evropian në rajon
8 qershor 2015-Budva, Mal i Zi
Në Budva të Malit të Zi u zhvillua
sesioni plenar i Takimit të
Kryetarëve të Procesit Brdo-Brijuni
me praninë e Presidentit të Austrisë,
Hajnc Fisher, Presidentit slloven
Pahor, Presidentes kroate Kitaroviç,
Presidentes së Kosovës Jahjaga,
Presidentit malazez Vujanoviç,
atij të Maqedonisë Ivanov, të
Serbisë Nikoliç, të tre Kryetarëve të
Radhës së Presidencës së BosnjeHercegovinës: Ivaniç, Çoviç dhe
Izetbegoviç si dhe të përfaqësuesit
të Republikës Franceze.
Gjatë këtij sesioni të nivelit presidencial, Kryetarët
e Procesit diskutuan rreth çështjeve të integrimit
evropian dhe rritjes së bashkëpunimit rajonal në
frymën e fqinjësisë së mirë si shtylla që garantojnë
paqen, sigurinë, qëndrueshmërinë dhe begatinë
ekonomike të Ballkanit dhe që shërbejnë edhe si
parakushte për integrimin e plotë të tij në gjirin e
familjes evropiane.
41
“Duke
qenë
mirënjohës
për
mbështetjen e madhe financiare që
Bashkimi Evropian dhe vendet e tij
anëtare kanë dhënë ndër vite për
rajonin tonë, mendoj se do të ishte
e udhës që së bashku të propozojmë
organizimin e një konference
donatorësh në nivel evropian, për
të paraqitur njëzëri projektet e rëna
dakord mes nesh.
Duke përfituar nga ky rast, dëshiroj
të vlerësoj dhe të mbështes
plotësisht propozimin dhe idenë e
Presidentit Pahor për zhvillimin e një konference të
përbashkët të vendeve të rajonit tonë me Presidentin
e Këshillit Evropian, Donald Tusk mbi thellimin e
bashkëpunimit të mëtejshëm të rajonit tonë me
Bashkimin Evropian! Është e vërtetë se Bashkimi
Evropian ka kaluar një periudhë të vështirë financiare
dhe ekonomike për të cilën shprehim mirëkuptim tonë
të plotë, por mendoj gjithashtu se ekzistojnë të gjitha
mundësitë që Bashkimi Evropian dhe vendet anëtare
të saj të mbështesin financiarisht e me një frymë të
re projektet zhvillimore të rajonit. Jam i sigurt se
nëpërmjet kësaj dinamike të re edhe procesi i zgjerimit
do të rigjallërohej dhe vendet anëtare të Bashkimit
Evropian do të shihnin rezultate që i presin ndër vite
nga vendet tona.”
Presidenti Nishani mori pjesë si i Ftuar Nderi në mbrëmjen e Takimit të 20-të Ndërkombëtar të Berlinit
12 qershor 2015-Berlin, Gjermani
Presidenti i Republikës mori pjesë si i Ftuar
Nderi dhe folës kryesor në mbrëmjen e Takimit
të 20-të Ndërkombëtar të Berlinit, që po
organizohet nën kujdesin e Presidentit dhe një
grupi deputetësh të Bundestagut gjerman si
dhe Fondacionit gjerman për Vlerat Themelore
dhe Mirëkuptimin mes Kombeve.
Presidenti Nishani në mesazhin drejtuar
deputetëve gjermanë dhe të pranishmëve e
politikanëve nga 50 vende të ndryshme të botës,
përfshirë dhe Shqipërinë dhe vende të Ballkanit
Perëndimor, u ndal në vlerat e përbashkëta
që duhet të udhëheqin liderët e sotëm, në
marrjen e përgjegjësive dhe vendimeve për një
shoqëri njerëzore më të paqtë e më solidare në
përballimin e sfidave aktuale.
“Në ditët e sotme kjo përgjegjësi bëhet edhe
më imperative, pasi sfidat e identifikuara
globale, por edhe kërcënimet e grupeve radikale
e terroriste, kanë bërë që asnjë vend apo rajon,
sado i fuqishëm e i begatë qoftë, nuk mund të
jetë imun ndaj kërcënimet terroriste me sfond
fetar dhe vendet që i sponsorizojnë ato. Për këtë
42
arsye, vendet dhe shoqëritë tona kanë nevojë
për një udhëheqje që ofron bashkëjetesë
dhe harmoni, por edhe për udhëheqës të cilët
marrin përgjegjësi për të reaguar e përballuar
të bashkuar dhe me vendosmëri sfidat dhe
kërcënimet globale. Zgjidhje tjetër nuk ka.
Shqipëria, vendi im, pavarësisht nga potenciali
i ekonomik apo ushtarak, është rreshtuar pa
hezitim në aleancat e ndërmarra nga Shtetet
e Bashkuara në luftën kundër terrorizmit dhe
ruajtjes së paqes dhe sigurisë në botë. Shqipëria
po jep kontributin e saj me trupa dhe ekspertë
ushtarakë e civilë në misione paqeruajtëse në
vende të ndryshme të Botës, por edhe në luftën
kundra të ashtuquajturit Kalifatit të Sirisë dhe
Irakut, ISIS/ISIL. Dhe sigurisht që do të vijojë ta
bëjë një gjë të tillë sa herë të nevojitet. Aktet
barbare e mizore të ISIS-it në Irak dhe Siri,
përbëjnë kërcënim për vlerat morale të mbarë
njerëzimit dhe për vetë shoqërinë njerëzore, pa
dallim feje.
Për këtë arsye është në interesin tonë të
përbashkët të garantojmë paqen dhe sigurinë
në botë, si dhe për të triumfuar mbi të keqen
kërkohet bashkëpunim – bashkëpunim me njëritjetrin, bashkëpunim mes vendeve pa dallim
feje dhe race.
Domosdoshmëria për bashkëpunim më kujton
një shprehje të famshme të humanistes me
origjinë shqiptare, Nënë Terezës, e cila thotë
– citoj: “Nëse nuk kemi paqe, kjo vjen se kemi
harruar që i përkasim
“Me ndjenjë krenarie u referohem shpesh
partnerëve tanë ndërkombëtarë, të cilët e
vlerësojnë lart rolin konstruktiv të Shqipërisë në
rajon në dobi të paqes, stabilitetit dhe begatisë
të rajonit të Ballkanit Perëndimor. Sot rajoni i
Ballkanit Perëndimor e ka lënë pas periudhën
e konflikteve etnike dhe fetare dhe ka hyrë në
një fazë të re mirëkuptimi dhe bashkëpunimit.
Agjenda evropiane mbizotëron bashkëpunimin
mes të gjitha vendeve të rajonit.”
Presidenti Nishani u takua me homologun gjerman, Joachim Gauck
13 qershor 2015 – Berlin, Gjermani
Presidenti i Republikës u takua në Berlin
me homologun gjerman, Presidentin
Federal, Sh.T.Z. Joachim Gauck, me të
cilin bisedoi për forcimin dhe zgjerimin
e mëtejshëm të marrëdhënieve midis
dy vendeve, reformat që Shqipëria po
kryen në kuadrin e procesit të integrimit
evropian si edhe për çështje të tjera
lidhur me sigurinë dhe rajonin e Ballkanit
Perëndimor.
“Gjermania mbetet një nga donatorët
më të mëdhenj për Shqipërinë dhe falë
kësaj ndihme bujare, është bërë e mundur
rimëkëmbja ekonomike e sociale e vendit
pas rënies së regjimit komunist si dhe
forcimi i institucioneve demokratike.” – u
shpreh Kreu i Shtetit shqiptar.
Presidenti i Republikës e garantoi homologun e
tij se Shqipëria është shumë e vendosur për të
kryer të gjitha reformat e nevojshme që e afrojnë
dhe integrojnë vendin me Bashkimin Evropian.
“Shqipëria sot është vend kandidat për në Bashkimin
Evropian, dhe ju siguroj se ne shqiptarët nuk kemi
një alternativë tjetër B, por jemi tërësisht të fokusuar
në përmbushjen e reformave dhe standardeve të
nevojshme për integrimin e vendit në Union.” – u
shpreh Presidenti Nishani.
ndaj korrupsionit brenda sistemit të drejtësisë.
Duke u ndalur në reformat e ndërmarra Kreu i Shtetit
evidentoi vëmendjen e madhe që ai personalisht i
kushton reformës në fushën e drejtësisë si njërës
prej reformave kyçe për forcimin e institucioneve
dhe të shtetit ligjor në Shqipëri, por edhe për luftën
Në përgjigje të interesit të Presidentit Gauck lidhur
me numrin në rritje të azilkërkuesve shqiptarë,
Kreu i Shtetit shqiptar vuri në dukje se ka udhëzuar
qeverinë për të lehtësuar maksimalisht riatdhesimin
dhe riintegrimin e tyre si dhe vijimin e fushatës
Presidenti Nishani u shpreh se: “për të pasur një
sistem funksional drejtësie duhet të promovohen
njerëz me integritet dhe profesionalizëm e që kanë
vullnetin e plotë për t’i çuar reformat më përpara.
Për këto reforma do të duhet të punohet ngushtë me
Komisionin e Venecias dhe ekspertët e EURALIUS-it,
ku një rol shumë të rëndësishëm luajnë dhe ekspertët
gjermanë.”
43
sensibilizuese për dekurajimin dhe frenimin
e këtij fenomeni shqetësues.
Presidenti gjerman Gauck e siguroi
Presidentin Nishani se: “Gjermania do të
vijojë ta ndihmojë Shqipërinë siç ka bërë
deri më sot, deri në përmbushjen e plotë të
reformave që e forcojnë më tej shtetin ligjor
dhe që e afrojnë vendin tuaj me Bashkimin
Evropian”.
Me shumë interes u bisedua edhe rreth
çështjeve të sigurisë duke u fokusuar në
kërcënimet që i vijnë shoqërisë së sotme nga
organizatat terroriste dhe domosdoshmërinë
për të reaguar në kohezion dhe koordinim
mes vendeve partnere.
Presidenti Nishani priti Kancelaren gjermane, Angela Merkel
8 korrik 2015
44
Presidenti i Republikës, Sh.T.Z. Bujar
Nishani priti në një takim Kancelaren
e Republikës Federale të Gjermanisë,
Sh.S.Znj. Angela Merkel, e cila ndodhet
në Shqipëri në një vizitë zyrtare në
kuadrin e një turi diplomatik në rajonin
e Ballkanit Perëndimor.
Presidenti Nishani shprehu mirënjohjen
dhe falënderimet në emër të qytetarëve
shqiptarë për vëmendjen e mbështetjen
që Kancelarja Merkel dhe Gjermania
në tërësi po i japin vendit tonë si dhe
për kontributin e madh ndër vite që
institucionet dhe populli gjerman kanë
dhënë për zhvillimin ekonomik dhe
ndërtimin e institucioneve demokratike
në Shqipëri. Duke theksuar se sot është
një ditë historike për marrëdhëniet
mes dy vendeve, Kreu i Shtetit u shpreh
se: “Kjo vizitë përbën një mesazh i
rëndësishëm inkurajues për Shqipërinë
dhe qytetarët shqiptarë, të cilët shohin
tek Gjermania një vend simbol të punës,
dinjitetit dhe prosperitetit”.
Nga ana e saj, Kancelarja gjermane u shpreh se:
“Jam tejet e impresionuar nga përparimi i bërë nga
Shqipëria pas viteve 1990-të, duke ditur dhe kuptuar
vështirësitë historike nga jeni nisur dhe çka keni
arritur deri më sot”.
Presidenti Nishani e garantoi Kancelaren Merkel
se Shqipëria është e vendosur të vijojë me rrugën
e reformave për konsolidimin e institucioneve
demokratike që do të çojnë vendin drejt anëtarësimit
në Bashkimin Evropian, duke theksuar se: “Integrimi
evropian mbetet alternativa e vetme për Shqipërinë
dhe shqiptarët.”
Presidenti i Republikës theksoi se ndërtimi i
institucioneve efikase dhe kultura demokratike janë
dy sfidat madhore të vendit, dhe në këtë kontekst
kërkoi vijimin e mbështetjes gjermane. Gjithashtu
Presidenti siguroi se ndër 5 prioritetet e integrimit
evropian, përparësi të veçantë merr reforma në
drejtësi, duke e garantuar Kancelaren për angazhimin
e tij maksimal në çuarjen e kësaj reforme përpara.
Kancelarja Merkel vuri në dukje se përkundër
pretendimeve për një lodhje evropiane ndaj
zgjerimit, ajo çfarë e shpejton procesin e integrimit
evropian të Shqipërisë, dhe vendeve të tjera janë
reformat e thella e të suksesshme. Zonja Merkel veçoi
reformën në drejtësi si çelësin e këtij suksesi, për
të cilën Gjermania do të vazhdojë të japë ndihmën
maksimale.
Zhvillimi i mëtejshëm i marrëdhënieve ekonomike,
dhe veçanërisht rritja e investimeve direkte
gjermane, ishte një prej temave të tjera të diskutuara
mes Presidentit Nishani dhe Kancelares Merkel.
Presidenti Nishani e garantoi Kancelaren Merkel se:
“Investitorët gjermanë do të gjejnë tek Kryetari i
Shtetit shqiptar një zë të fuqishëm dhe mbështetës”,
duke shpresuar që kjo të ndodhë sa më parë.
Kancelarja Merkel vuri në dukje se ka mundësi dhe
shanse për bashkëpunim më të mirë në fushën
ekonomike, duke parë tek Shqipëria potencialin për
një të ardhme të shkëlqyer përpara.
Një vëmendje e veçantë iu kushtua edhe
bashkëpunimit rajonal, për të cilën Kancelarja
Merkel përshëndeti zhvillimet pozitive dhe frymën
e bashkëpunimit mes vendeve të rajonit.
45
Duke shprehur vullnetin e Gjermanisë për ta
ndihmuar rajonin në realizimin e projekteve rajonale
zonja Merkel veçoi projektin e shkëmbimeve mes
të rinjve, sipas modelit franko-gjerman. Presidenti
Nishani e garantoi Kancelaren Merkel se Shqipëria
beson tek fqinjësia e mirë, paqja, stabiliteti dhe
prosperiteti i rajonit dhe se konsideron që vendet
tona kanë një shans historik për të bashkëpunuar me
vullnet të mirë.
Kreu i Shtetit u shpreh se procesi i nisur një vit më
parë në Berlin, me nismën e Kancelares e që do të
vijojë këtë vit në Austri, i ka dhënë një vizion dhe
optimizëm të ri bashkëpunimit rajonal, duke prodhuar
një komunikim, bashkërendim dhe koordinim më të
mirë mes vendeve të Ballkanit Perëndimor.
Një temë tjetër me interes ishte dhe çështja e
azilkërkuesve, për të cilën Kancelarja gjermane
theksoi se duhet të bëhet më shumë punë për
përmirësimin e kushteve ekonomike të njerëzve në
vendin e tyre, dhe se shqiptarët sot janë qytetarë të
një vendi kandidat për në Bashkimin Evropian, dhe
si të tillë kërkesat për azil përbëjnë një shqetësim.
Presidenti Nishani i uroi vëllazërisht mirëseardhjen Presidentes së Kosovës, Atifete Jahjaga
10 shtator 2015
46
Me
një
ceremoni
zyrtare
Presidenti
i
Republikës
mikpriti dhe i uroi vëllazërisht
mirëseardhjen Presidentes së
Kosovës, Atifete Jahjaga, e cila po
zhvillon një vizitë shtetërore me
ftesë të Kreut të Shtetit shqiptar.
Pas ceremonisë së mirëseardhjes
dhe ekzekutimit të himneve
kombëtare, Presidenti Nishani
dhe Presidentja Jahjaga zhvilluan
një takim kokë më kokë mes
tyre dhe më pas, kryesuan
bisedimet zyrtare së bashku
me
delegacionet
përkatëse
duke vlerësuar në mënyrë të
veçantë, në frymën vëllazërore
dhe
vizionin
euro-atlantik,
marrëdhëniet e shkëlqyera e
vëllazërore që ekzistojnë mes dy
shteteve si dhe duke analizuar
hapësirat politike të këtij
bashkëpunimi në nivel dypalësh,
rajonal dhe ndërkombëtar.
Konferencën e përbashkët për shtyp me Presidenten e
Kosovës:
“Si President i Republikës, por jam i sigurt se e gjithë
Shqipëria dhe të gjithë shqiptarët jemi të nderuar e të
lumtur që kemi mes nesh, këtu në Tiranë, Presidenten
e Republikës së Kosovës, Zonjën e nderuar dhe
njëkohësisht motrën tonë Atifete Jahjaga.
plotësisht të merituar në rajon edhe përmes të gjitha
nismave dhe angazhimeve të saj në forumet rajonale
e ndërkombëtare ku ajo bën pjesë.
Pata rastin të siguroj edhe një herë Presidenten
Jahjaga se Shqipëria do të vijojë të jetë konsekuente
në politikën e saj të jashtme në rajon, në dobi të
paqes, sigurisë, stabilitetit dhe begatisë së të gjithë
rajonit.
Vlerësuam gjithashtu se, falë kuadrit shumë të mirë
ligjor të krijuar në vetëm pak vite, që shënon mbi 80
marrëveshje e protokolle bashkëpunimi, ne duhet të
bëjmë çdo përpjekje për zbatimin e tyre të plotë, duke
u bërë model i bashkëpunimit dypalësh në rajon. Ne
do të vazhdojmë të jemi në mbështetje të biznesit të
të dy shteteve për të krijuar një treg të hapur dhe pa
barriera burokratike, të qëndrueshëm dhe të aftë për
konkurruar në një të ardhme jo të largët edhe vetë
brenda tregut të Bashkimit Evropian.
Në këtë kontekst trajtuam edhe problematikën
me të cilën po përballen edhe dy shtetet tona, atë
të emigrimit në rritje drejt vendeve të Bashkimit
Evropian, veçanërisht të të rinjve. Theksuam se, si
Krerë Shtetesh, duhet të bëjmë më shumë për t’i
rikthyer qytetarëve tanë shpresën e besimin se ata
mund ta ndërtojnë të ardhmen e tyre në Shqipëri
dhe Kosovë, duke inkurajuar projekte zhvillimore
për zonat më të prekura nga ky fenomen.
Përfitova nga rasti që të përshëndes përparimin e
gjithanshëm të Kosovës në konsolidimin e shtetit dhe
të sovranitetit, si dhe shtrirjen e gjithë veprimtarisë së
saj në bashkëpunimin rajonal dhe ndërkombëtar. Sot
Kosova, megjithë sfidat e mëdha, gëzon një status të ri
E garantova Presidenten Jahjaga për vijimin e
mbështetjes së Kosovës nga ana e Shqipërisë në të
gjitha përpjekjet e saj të anëtarësimit në organizatat
ndërkombëtare dhe euroatlantike, me të gjitha
potencialet që vendi im ka.
47
Presidenti Nishani u prit nga Presidenti i Bullgarisë, Rosen Plevneliev
6 tetor 2015-Sofje, Bullgari
Presidenti i Republikës, Sh.T.Z. Bujar
Nishani së bashku me Zonjën e Parë,
Odeta Nishani dhe delegacionin
zyrtar nisi sot vizitën shtetërore
në Bullgari me ftesë të homologut
të Tij, Presidentit bullgar Rosen
Plevneliev.
Kryetari i Shtetit shqiptar u prit me
ceremoninë zyrtare të mirëseardhjes
në Sheshin “Aleksandër Nevski” të
Sofjes, ku u ekzekutuan dy himnet
kombëtare respektive,
dhe më
pas vendosi një kurorë me lule në
shenjë nderimi para Monumentit të
Partizanit të Panjohur.
Të dy Presidentët zhvilluan një takim kokë
më kokë të pasuar nga bisedimet dypalëshe
në krye të delegacioneve zyrtare respektive.
Një nga temat kryesore të bisedimeve
zyrtare ishte mbështetja e palëkundur nga
ana e Bullgarisë ndaj Kosovës për përfshirjen
e saj në nisma dhe projekte rajonale, ashtu
edhe në kuadër të Organizatës së Kombeve
të Bashkuara, sidomos për anëtarësimin e saj
në UNESCO.
Patëm mundësinë që të vlerësojmë
marrëdhëniet dypalëshe, si dhe të diskutojmë
edhe për ato rajonale dhe shumëpalëshe, ku
një vëmendje të veçantë ua kushtuam edhe
sfidave dhe kërcënimeve në nivel global.
Për sa i përket bashkëpunimit rajonal, shpreha
rëndësinë që Shqipëria i kushton këtij bashkëpunimi,
duke theksuar se politika e fqinjësisë së mirë do të
mbetet e pandryshuar.
Përshëndeta agjendën e Presidencës bullgare të
organizatës së Procesit të Bashkëpunimit të Evropës
Juglindore (SEECP), si dhe vlerësova bashkëpunimin
e shkëlqyer që vendet tona kanë në të gjitha
organizatat rajonale ku bëjnë pjesë.
48
Në kontekstin rajonal, solla në vëmendje nevojën e
implementimit të projektit multimodal të Korridorit
8, i cili do t’i japë mundësi të reja zhvillimit të
marrëdhënieve si në nivel rajonal ashtu edhe atyre
dypalëshe mes Shqipërisë dhe Bullgarisë
Presidenti Nishani, gjatë vizitës zyrtare në Bullgari, u takua edhe me Kryeministrin bullgar Boyko Borissov
6 tetor 2015
Presidenti i Republikësnë kuadrin e vizitës
zyrtare në Bullgari, u takua edhe me
Kryeministrin e Republikës së Bullgarisë,
Sh.T.Z. Boyko Borissov, me të cilin bisedoi
për mundësitë e bashkëpunimit dypalësh e
shumëpalësh mes dy vendeve në frymën e
miqësisë tradicionale që ekziston.
Kreu i Shtetit u shpreh se: “eksperienca që ju
keni fituar gjatë anëtarësimit në Bashkimin
Evropian do ta ndihmonte shumë Shqipërinë që
të ecte më shpejt në këtë drejtim”.
Presidenti Nishani zhvilloi një takim pune me Kryetaren e Asamblesë Parlamentare të Bullgarisë,
Tsetska Tsacheva
6 tetor 2015-Sofje, Bullgari
Presidenti
Nishani
dhe delegacioni që
e shoqëron gjatë
vizitës zyrtare me
ftesë të homologut
të tij bullgar, Rosen
Plevneliev,
zhvilloi
një takim pune me
Kryetaren e Asamblesë
Parlamentare
të
Bullgarisë,
Tsetska
Tsacheva.
të
Miqësisë
duke
nënvizuar
domosdoshmërinë
për ta thelluar atë
edhe më tej si dhe
duke u shprehur se
“Shqipëria ka nevojë
të mësojë e të përfitojë
nga përvoja pozitive
bullgare, sidomos në
kuadër të procesit
integrues evropian”.
Kryetari
i
Shtetit
shqiptar
theksoi
rëndësinë
e
bashkëpunimit
parlamentar,
veçanërisht atij mes
grupeve
respektive
“Vendet tona kanë edhe
më tepër mundësi dhe
shanse për të thelluar
bashkëpunimin
në
fushën
ekonomike,
të arsimit, sidomos
atyre
universitare
dhe shkëmbimeve kulturore që do t’i shërbenin rritjes së
mëtejshme të njohjes dhe afrimit të mëtejshëm mes dy
popujve tanë.” – vuri në dukje Presidenti Nishani.
49
Presidenti Nishani uroi Presidenten Jahjaga për nënshkrimin e Marrëveshjes së Stabilizim Asocimit mes
Republikës së Kosovës dhe Bashkimit Evropian
27 tetor 2015
Presidenti Nishani i përcolli Presidentes Jahjaga
urimet më të ngrohta për nënshkrimin e
Marrëveshjes së Stabilizim Asocimit mes Republikës
së Kosovës dhe Bashkimit Europian, duke e cilësuar
atë një ngjarje historike për Kosovën, që shënjon
institucionalizimin e marrëdhënieve kontraktuale
me Bashkimin Europian.
“Nënshkrimi i kësaj marrëveshjeje është një
mbështetje dhe shprehje e fuqishme e besimit evropian
ndaj institucioneve të Kosovës, një gurthemeli
për integrimin e përparimin e mëtejshëm të saj në
strukturat evropiane e euro-atlantike”, u shpreh Kreu
i Shtetit. Ai shprehu besimin se ky moment do të
shërbejë si nxitje dhe katalizator për vazhdimin e
reformave të guximshme e të domosdoshme në të
gjitha fushat.
Presidenti Nishani u shpreh se përfshirja
institucionale e Kosovës në qasjen europiane
nëpërmjet nënshkrimit të MSA është një lajm i
shkëlqyer edhe për të gjithë rajonin tonë, për të
ardhmen e përbashkët europiane si dhe për paqen,
stabilitetin dhe ripajtimin në Ballkanin Perëndimor.
Presidenti Nishani zhvilloi një ceremoni-homazh për nder të viktimave të pafajshme të akteve terroriste
në Paris
15 nëntor 2015
Presidenti i Republikës, Sh.T.Z. Bujar Nishani i
shoqëruar nga Zonja e Parë, Odeta Nishani organizoi
në Institucionin e Kreut të Shtetit një ceremonihomazh në shenjë kujtimi dhe solidariteti për nder
të viktimave të akteve terroriste në Paris ku ishin
të pranishëm autoritetet më të larta të vendit,
përfaqësuesit e besimeve fetare, si dhe Trupi
Diplomatik dhe organizatat ndërkombëtare të
akredituara në vendin tonë.
“Dëshiroj të shpreh në emrin tim personal, në emër
të shtetit shqiptar dhe të gjithë qytetarëve shqiptarë
50
solidaritetin e thellë me Francën, me popullin
francez, me institucionet e shtetit francez; të shpreh
ngushëllimet e sinqerta për familjet e viktimave të
aktit barbar në Paris, njëkohësisht edhe tërë popullit
francez, por dhe të gjithë qytetarëve të botës që
përfaqëson botën e civilizuar dhe lirinë.
Më lejoni që edhe një herë të konfirmoj qëndrimin
e palëkundur të Shqipërisë dhe popullit shqiptar në
aleancën e tij për të përballuar me sukses betejën
dhe luftën e madhe kundër terrorizmit, dhunës,
intolerancës.
Shqipëria do të vazhdojë të qëndrojë në krah të
Francës, popullit francez, në krah të gjithë aleatëve të
saj në këtë betejë, e cila do të ketë pa dyshim vetëm
një fund, fitoren e civilizimit mbi barbarinë, triumfin e
lirisë mbi dhunën dhe ekstremizmin.”
Presidenti i Republikës, Sh.T.Z. Bujar Nishani zhvilloi
sot në mesditë homazhe në Ambasadën e Republikës
Franceze në Tiranë, ku u prit nga Ambasadori Bernard
Fitoussi, i cili i shprehu mirënjohjen edhe në emër
të popullit francez, duke e konsideruar këtë vizitë si
demonstrim dhe simbol i solidaritetit të veçantë të
popullit shqiptar, të një aleati dhe miku të vërtetë.
Kreu i Shtetit shqiptar vendosi një buqetë me lule
dhe nënshkroi Librin e Ngushëllimeve të hapur me
këtë rast tragjik në Ambasadën franceze në homazh
të viktimave të pafajshme të 13 nëntorit në Paris.
Presidenti Nishani në Ditën e Falënderimeve: Kjo festë ka shumë rëndësi në ditët e sotme, kur vlerat e
kulluara të njerëzimit janë seriozisht të kërcënuara e të sulmuara nga aktet barbare.
23 nëntor 2015
Presidenti i Republikës organizoi
në Pallatin e Brigadave një
veprimtari festive me rastin e
Ditës së Falënderimeve ku ishin të
pranishëm Ambasadori Donald Lu,
qytetarë amerikanë që jetojnë dhe
punojnë në vendin tonë, miq e të
ftuar shqiptarë mes të cilëve edhe
mjaft ish-të përndjekur politikë.
Në fjalën përshëndetëse mbajtur
me këtë rast, Presidenti Nishani u
shprehu të pranishmëve në emër
të popullit shqiptar mirënjohjen
dhe admirimin për kombin e madh
amerikan.
Presidenti Nishani vuri në dukje se: “Aq më shumë rëndësi ka kjo festë në ditët e sotme, kur vlerat e kulluara të
njerëzimit janë seriozisht të kërcënuara e të sulmuara nga aktet barbare dhe terroriste, që kanë goditur popuj
dhe vende të ndryshme vetëm e vetëm se ata i luten dhe i falen Zotit tonë të përbashkët në gjuhë dhe mënyrë të
ndryshme.”
51
Në Zagreb u mbajt Samiti i Jashtëzakonshëm i Procesit të Brdo-Brijunit ku mori pjesë edhe Presidenti i
Republikës së Shqipërisë
24 nëntor 2015
Me iniciativë të Presidentëve të
Kroacisë dhe Sllovenisë u mbajt
në Zagreb të Kroacisë, Samiti i
Jashtëzakonshëm i Krerëve të
Shteteve të Procesit të Brdo-Brijunit,
në fokus të të cilit ishin çështjet e
sigurisë dhe luftës ndaj terrorizmit,
të krizës së migracionit nga vendet
në konflikt, si dhe të rivitalizimit të
procesit të zgjerimit të Bashkimit
Evropian me vendet e Ballkanit
Perëndimor.
Me synim forcimin e dialogut
strategjik mes vendeve të Ballkanit
Perëndimor, Shteteve të Bashkuara
të Amerikës dhe Bashkimit Evropian,
në këtë Samit të jashtëzakonshëm
do morën si të ftuar të veçantë,
Zëvendëspresidenti i Shteteve të
Bashkuara të Amerikës, Joseph Biden,
Presidenti i Këshillit Evropian, Donald
Tusk, Presidenti i Austrisë, Heinz
Fischer, si dhe Ministri i Jashtëm i
Gjermanisë, Walter Steinmeier.
Në këtë Samit Kreu i Shtetit shqiptar shprehu
shqetësimin për zhvillimet ndërkombëtare pas
sulmeve terroriste të Parisit dhe i konsideroi ato si
kambana të forta alarmi. Gjithashtu, Kreu i Shtetit
theksoi se, për shkak të këtyre zhvillimeve dhe
vulnerabilitetit të rajonit të Ballkanit Perëndimor,
Bashkimi Evropian dhe Shtetet e Bashkuara të
Amerikës duhet të rivlerësojnë prezencën, ndihmën
dhe veprimet konkrete në këtë rajon.
Ndërsa lidhur me luftën kundër terrorizmit,
Presidenti Nishani u shpreh ndër të tjera se: Shqipëria
ka mbështetur dhe është në favor të konkretizimit
të iniciativës së vendeve të Ballkanit Perëndimor në
luftën kundër terrorizmit, platformë e iniciuar gjatë
Presidencës shqiptare të SEECP-së dhe që është
parë me interes edhe nga Këshilli i BE-së dhe Vendet
Anëtare në takimin me Këshillin kundër Terrorizmit,
më 20 nëntor 2015.
52
Kreu i Shtetit u ndal në fjalën e tij edhe në procesin
e zgjerimit, duke iu bashkuar konkluzionit të bashkëorganizatorëve të këtij Samiti, për rivitalizimin e
procesit të zgjerimit dhe konsiderimin e tij si një
proces politik dhe jo thjesht teknik, konkluzion ky që
u reflektua edhe në konkluzionet finale të Samitit.
Në kuadrin e këtij aktiviteti, Presidenti Nishani
zhvilloi biseda të veçanta me Zëvendëspresidentin
e Shteteve të Bashkuara të Amerikës, Biden, me
Presidentin e Këshillit Evropian Tusk, me Presidentin
e Austrisë Fischer si dhe me homologët e rajonit të
Evropës Juglindore, duke ndarë me ta shqetësime
dhe vlerësime për situatën në Shqipëri dhe në rajon.”
Kryetari i Shtetit shqiptar iu drejtua Takimit të Udhëheqësve Botërorë mbi Ndryshimet Klimatike COP21
që u mbajt në Paris
30 nëntor 2015
Presidenti Nishani në mesazhin
e tij drejtuar këtij Takimi shprehu
angazhimin e Shqipërisë për të
ardhmen e përbashkët të planetit
tonë dhe marrjen e përgjegjësive
kombëtare përmes vënies në
efiçencë të burimeve kombëtare.
Kreu i Shtetit theksoi gjithashtu
se Shqipëria mbështet arritjen
e një Marrëveshje universale,
duke bërë përpjekjet maksimale
për realizimin e objektivave
të përcaktuara në Kontributin
Kombëtar të Synuar (INDC).
Gjithashtu, Presidenti Nishani
theksoi se institucionet shqiptare
po punojnë për përgatitjen e një
strategjie kombëtare për adresimin
e ndryshimeve klimatike në linjë
të plotë me politikat e Bashkimin
Evropian.
Gjatë pjesëmarrjes në këtë Takim
shumë të rëndësishëm, Presidenti
Nishani u takua dhe bisedoi me
Krerë të Ndryshëm Shtetesh e
Qeverish.
Në interesin më të mirë të arritjes së
një Marrëveshje globale, Shqipëria
si Vend Kandidat në Bashkimin
Evropian, do të bëjë përpjekjet
maksimale për realizimin e
objektivave të përcaktuar në INDC
për një Zhvillim të Qëndrueshëm.
Gjithashtu, institucionet shqiptare, në linjë me
politikat e Bashkimit Evropian, po punojnë për
përgatitjen e strategjisë kombëtare për ndryshimet
klimatike, planin kombëtar të përshtatjes dhe
legjislacionin përkatës në këtë fushë.
integrimi i ndryshimeve klimatike në planet dhe
strategjitë e sektorëve kryesore të ekonomisë së
vendit, është bërë pjesë tashmë e agjendës së
institucioneve shqiptare.
Me shpresën që INDC-ja e Shqipërisë, edhe pse
modeste, do të kontribuojë në arritjen e një
marrëveshje të re e gjithëpërfshirëse e afatgjatë
gjatë zhvillimit të kësaj Konference, ju siguroj se
53
Presidenti Nishani dhe Zonja e Parë bënë homazhe para Teatrit “Bataclan” për viktimat e sulmeve barbare
terroriste
1 dhjetor 2015-Paris, Francë
Presidenti i Republikës, Sh.T.Z. Bujar Nishani së
bashku me Zonjën e Parë, Odeta Nishani në kuadër
të pjesëmarrjes në Takimin e Udhëheqësve Botërorë
për Ndryshimet Klimatike të mbajtur në Paris,
bënë homazhe në Bulevardin “Volter” për nder të
viktimave të sulmeve terroriste të 13 nëntorit në
sallën e koncerteve të Teatrit Bataclan.
Të shoqëruar edhe nga delegacioni zyrtar, Kreu i
Shtetit shqiptar dhe Zonja e Parë pasi u pritën nga
autoritet vendore të Bashkisë 11 të Parisit, vendosën
një buqetë me lule dhe mbajtën një minutë heshtje në
kujtim të viktimave të pafajshme, duke u solidarizuar
me parizienët dhe mbarë qytetarët e Francës duke
dënuar ashpërsisht aktet barbare terroriste që
morën jetët e 130 njerëzve dhe plagosën edhe disa
qindra të tjerë në kryeqytetin francez.
Presidenti Nishani mori një mesazh falënderimi nga Presidenti francez, François Hollande
21 dhjetor 2015
“Jam prekur shumë nga fjalët e mesazhit tuaj
ngushëllues që më dërguat pas atentateve të
tmerrshme që pllakosën në zi Francën më 13 nëntor.
Dëshiroj t’ju falënderoj sinqerisht!
Këto sulme të ulëta kanë shkaktuar shumë viktima.
Vrasësit donin të shkatërronin shpirtin e Francës. Ata
donin të vrisnin vlerat tona të tolerancës, të paqes
dhe të lirisë, vlera nga të cilat ne nuk do të heqim
dorë kurrë.
Të jini i sigurt që ne nuk do të përkulemi nga tmerri. Në
vend që ta lëkundin bindjen tonë, këto akte të ulëta
dhe të mjerueshme e kanë forcuar vendosmërinë
tonë për të çrrënjosur terrorizmin.
Në këtë periudhë veçanërisht të vështirë, mesazhet
e miqësisë dhe të solidaritetit që na kanë ardhur nga
i gjithë planeti, ashtu si dhe mesazhi juaj, përbëjnë
një ndihmë të çmuar në betejën tonë kundër urrejtjes
dhe barbarisë.”
54
Kreu i Shtetit shqiptar mori mesazh nga Sekretari i
Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg
23 dhjetor 2015
Presidenti i Republikës dhe njëkohësisht Komandant
i Forcave të Armatosura mori mesazh nga Sekretari i
Përgjithshëm i NATO’s, Jens Stoltenberg në të cilin
shkruhet:
“Dëshiroj të shpreh vlerësimin tim për mikpritjen
e ngrohtë me të cilën u prita, së bashku me
delegacionin që më shoqëronte, gjatë vizitës sime
të fundit në Tiranë.
I mirëprita shumë bisedimet tona të përbashkëta
mbi sfidat me të cilat përballet Aleanca jonë, në
veçanti mbi terrorizmin që i ka rrënjët në rajonin e
paqëndrueshëm që shtrihet në jug të kufijve tanë.
Gjithashtu vlerësoj mendjemprehtësinë tuaj
mbi situatën në Ballkanin Perëndimor, sidomos
përkushtimin tuaj duke punuar për marrëdhënie të
mira, rritjes së besimit dhe zgjerimit e zmadhimit të
dialogut mes vendeve fqinje.
Ndaj gjithashtu me ju pikëpamjet tuaja se e ardhmja
Euro-Atlantike e Ballkanit Perëndimor ofron
perspektivën më të mirë për rajonin.
Nunci Apostolik i dorëzoi Presidentit Nishani
mesazhin e Papa Françeskut për Ditën Botërore të
Paqes
25 dhjetor 2015
Presidenti i Republikës priti ditën e shënuar për të
krishterët shqiptarë dhe të mbarë botës, në ditën e
lindjes së Jezu Krishtit, Nuncin Apostolik në Shqipëri,
Imzot Ramiro Moliner Inglés.
Kreut të Shtetit iu dorëzua në mënyrë ceremoniale
nga Nunci Apostolik mesazhi i Atit të Shenjtë, Papa
Françeskut në Ditën Botërore të Paqes, për të cilën
Presidenti Nishani theksoi se ky mesazh i kapërcen
dasitë religjioze e të besimit dhe na jep shpresë e
inkurajon për ta bërë vitin e ri 2016 një viti më të
drejtë e më të paqtë, si dhe na mëson të kapërcejmë
indiferencën e të demonstrojmë më shumë mëshirë e
solidaritet me njerëzit në nevojë, por edhe me njëritjetrin.
Presidenti Nishani e falënderoi Nuncin Apostolik për
mesazhin e Shenjtërisë së Tij, Papa Françeskut në
25-vjetorin e rënies së komunizmit në Shqipëri, dhe
veçanërisht për autorizimin e dhënë për shenjtërimin
e Nënë Terezës në vitin e ardhshëm, si dhe i përcolli
urimet më të mira e të ngrohta Atit të Shenjtë dhe
Nuncit Apostolik për Krishtlindjet dhe një vit të Ri në
paqe, harmoni, mirësi e begati.
Më lejoni t’ju falënderoj për përkushtimin e palëkundur
të Shqipërisë ndaj Aleancës!
Jens Stoltenberg”
55
56
57
52 / 2 0 1 53