Bulletin Municipal

Transcription

Bulletin Municipal

Bulletin 2010:Mise en page 1
9/12/10
9:16
Page 1
Éteaux
Bulletin Municipal
Décembre 2010
9/12/10
9:16
Page 2
Sommaire
Le Mot du Maire
...................................................................................... p.
1
............................................................................ p.
2
........................................................................................................ p.
4
.............................................................................................................. p.
5
...................................................................................................... p.
8
Présentation des Élus
Finances
Voirie
Bâtiments
Urbanisme et Aménagement du Territoire
........................ p.
13
Animation .................................................................................................. p. 16
.................................................................................... p.
18
...................................... p.
19
.......................................................................................................... p.
20
................................................................................ p.
23
.......................................................................................... p.
24
...................................................................................... p.
25
.................................................................................. p.
27
.......... p.
28
Communication
Centre Communal d’Action Sociale
Ecoles
Intercommunalité
Fleurissement
Vie Associative
Plantes Invasives
Forêt Communale et Office National des Forêts
En couverture :
La Bibliothèque-Médiathèque
L’envol
État Civil ...................................................................................................... p. 29
Comité de rédaction :
Le Conseil Municipal
Mise en page et impression :
Imprimerie Uberti-Jourdan
9/12/10
9:16
Page 3
Le mot du maire
Chaque citoyen doit
être en mesure d’obtenir les informations
qu’il souhaite sur la
vie de sa propre commune.
Ce bulletin municipal 2010 vous apportera
des renseignements sur la vie quotidienne, les
principales réalisations effectuées et surtout
les projets et choix à venir portés par vos élus.
Il est complémentaire des articles de presse,
des éditions « Eteaux en Bref », et du site
internet communal, récemment mis en ligne.
La sécurisation des personnes sur la voie publique est un souci constant, mais exige inévitablement des durées d’études, de
négociations et d’exécutions que l’on souhaiterait beaucoup plus courtes.
Pour autant, je puis d’ores et déjà annoncer
que 2011 verra la concrétisation d’un besoin
essentiel pour Eteaux, à savoir l’aménagement
du carrefour de la route de la Chapelle Rambaud.
Cette demande insistante de notre part, notre
participation active et la collaboration étroite
avec le Conseil Général, gestionnaire des voiries concernées, ont abouti.
Nous restons activement mobilisés pour la sécurisation le long de la RD 1203, notamment
sur les secteurs du Col d’Evires et des Faverges.
La sécurisation des voiries et espaces publics
communaux ne sont pas en reste notamment
dans le secteur du chef-lieu avec le souci
d’une meilleure accessibilité aux personnes
en situation de handicap.
Mais rien ne saurait être durablement efficace, sans le comportement civique des
conducteurs, à savoir respecter les simples règles du code de la route !
L’année 2010 a vu se concrétiser notre effort
en faveur de la culture, avec la construction
de notre Bibliothèque-Médiathèque Municipale, modèle de réussite et d’intégration au
cœur du village.
Ce projet, grâce à l’implication de notre agent
communal et de l’association « Les Amis du
Livre », répond à une attente forte. La progression des adhésions est là pour en témoigner.
Si les réalisations concrètes sont preuves visibles d’activité et de dynamisme, la gestion
communale impose également d’évoluer et
de s’adapter constamment aux nouvelles directives, aux nouvelles réglementations, aux
nouvelles lois, aux nouvelles problématiques.
Citons pêle-mêle :
- La suppression de la Taxe Professionnelle
des entreprises
- La réforme des collectivités territoriales
- Les Grenelle de l’environnement
- La Directive Territoriale d’Aménagement des
Alpes du Nord et le Schéma de Cohérence
Territorial du Pays Rochois qui s’appliqueront à notre Plan d’Occupation des Sols
- Le logement (pour nos jeunes notamment)
qui devra traduire les préconisations du Programme Local de l’Habitat du Pays Rochois
- Notre présence, via la Communauté de
Communes, à l’Association Régionale de
Coopération Franco-Valdo-Genevoise.
Tous ces thèmes développés dans ce bulletin
sont plus que jamais d’actualité. Ils vont faire
l’objet, ces prochains mois, de travail et de réflexions approfondies de la part de vos élus
afin de déterminer les choix, les stratégies
pour les deux prochaines décennies. Ceci se
fera en toute transparence, en vous tenant informés afin de répondre à vos interrogations.
Nous vous proposerons en 2011 une soirée
d’informations et d’échanges.
Notre commune est située dans une région
dynamique, en constante mutation.
Nous devons anticiper, nous adapter, sans
pour autant oublier les règles de vie commune, le comportement civique, la relation
avec l’autre, car il est évident que la finalité
de toutes ces évolutions doit se faire au bénéfice de l’Homme, du Citoyen.
François Rosset
Éteaux
Bulletin municipal décembre 2010
1
9/12/10
9:16
Page 4
Les élus
M
François ROSSET
Maire d’Eteaux
Président de droit de toutes les commissions
Troisième Vice-Président de la CCPR en charge des Affaires
scolaires, Transports scolaires, Centre de loisirs et Gens du voyage
2
David RATSIMBA
Michel GAUD
1er adjoint
Responsable URBANISME
Membre des commissions FINANCES,
APPEL D’OFFRES, ELECTRICITE RESEAUX DIVERS
Président du SIVU Espace Nautique des Foron
Délégué SYANE
Conseiller Communautaire
Délégué au SIVU de CERF
2ème Adjoint
Responsable BATIMENTS
Membre des commissions FINANCES,
APPEL D’OFFRES, ELECTRICITE RESEAUX DIVERS
Vice-Président du SIVU de CERF
Référent bibliothèque
Michel MARTIN
Fabienne MICHELOT
Christian ROTA NEGRONI
3ème Adjoint
Responsable VOIRIE
Membre des commissions
FINANCES, APPEL D’OFFRES,
ELECTRICITE RESEAUX DIVERS
4ème Adjoint
Responsable ANIMATION
COMMUNICATION
FINANCES, APPEL D’OFFRES
Responsable du CCAS
5ème Adjoint
Responsable ECOLES
FINANCES, APPEL D’OFFRES
Éteaux
9/12/10
David BOUSSON
9:16
Page 5
Maurice CONTAT
Ghislaine DELUCINGE
Conseiller Municipal
Conseillère Municipale
Membre des commissions URBANISME, VOIRIE
Délégué au SIVU Espace Nautique des Foron
Membre de la commission VOIRIE
Membre des commissions BATIMENTS, ECOLES, ANIMATION
COMMUNICATION - C.C.A.S.
Pascal DESBIOLLES
Gilles ETIENNE
Bernard GAILLARD
BATIMENTS, VOIRIE,
ANIMATION - COMMUNICATION
URBANISME, ANIMATION - COMMUNICATION
Suppléant de la commission APPEL D’OFFRES
BATIMENTS, FINANCES, URBANISME
Yann LAVERRIERE
Ingrid ROGUET
Patrick MISSILIER
URBANISME, VOIRIE,
ECOLES, VOIRIE, ANIMATION
COMMUNICATION
Membre de la commission
Correspondant Défense
Ludovic ROSSET
Mireille SAINT-ANDRE
URBANISME, BATIMENTS
BATIMENTS, ECOLES, CCAS
Bernadette SUATTON
Membre des commissions BATIMENTS, ECOLES, CCAS,
Membre du jury FLEURISSEMENT organisé par la CCPR
Éteaux
3
9/12/10
9:16
Page 6
Finances
Dette au 31 décembre 2010 :
825 000 €
Dette/ habitant : 491 €
L’aménagement de la place du chef-lieu,
l’agrandissement de la mairie, la construction
des écoles, de la restauration scolaire, les réserves foncières, constituent l’essentiel de la
dette communale.
Viennent s’ajouter les emprunts de moindre
importance, contractés auprès du Syndicat de
l’Aménagement Numérique et des Energies
(SYANE) pour nos réseaux de gaz naturel,
d’électricité et désormais d’aménagement numérique.
Nous pouvons constater que la charge financière, même si elle est en constante diminution depuis 2007, restera élevée jusqu’en
2013.
En conséquence de quoi, et par souci de maîtrise de cette dette, nous avons fait le choix
de financer nos derniers investissements uniquement sur fonds propres.
Les conditions de réussite de ce choix sont
conditionnées par :
- une grande maîtrise du budget de fonctionnement, afin de disposer d’un montant suffisant pour l’investissement
- la recherche constante de subventionnements (Etat, Département, Région…)
- l’augmentation des taux des taxes communales qui doit être justifiée et rester exceptionnelle.
4
Éteaux
Depuis 2010 la Taxe Professionnelle des entreprises est supprimée. Elle est remplacée par
la Contribution Economique des Entreprises
(C E T), constituée de la Cotisation Foncière
des Entreprises (C F E) et de la Cotisation sur
la Valeur Ajoutée des Entreprises (C V A E).
Afin d’assurer la transition, l’Etat a institué une
Compensation Relais pour l’année 2010,
compensation basée sur le revenu communal
de la Taxe Professionnelle de l’année antérieure. Pour l’année 2011 le nouveau calcul
s’appliquera, avec toutes les incertitudes et inconnues liées à ce changement.
Parallèlement, les communes devraient
encaisser la part de Taxe d’Habitation du
Département, ce dernier disposant de recettes
moindres, ses participations aux collectivités
devraient logiquement diminuer !
Il nous faudra quelque temps encore, pour
mesurer de manière précise l’incidence de
ces diverses réformes en cours.
Nos finances sont saines malgré de gros
investissements réalisés ces dix dernières
années. La dette est maîtrisée. Les prochains
budgets permettront à la commune de revenir à un taux d’endettement qui offrira la
possibilité de nouvelles réalisations conséquentes, indispensables à l’aménagement de
notre territoire communal.
9/12/10
9:17
Page 7
Petits Travaux
Remplacement garde-corps sur le pont du Vuaz
Chemin de la Grange Martin
2008
Mise en conformité et sécurisation des promeneurs
et véhicules consécutives aux chutes d’arbres.
Voirie
Remplacement des posters plan d'Eteaux
Place de la mairie - Route de Charny - Col d'Evires
2008
Mise à jour des nouvelles voies.
0:
Remplacement du panneau d'affichage
au centre village
2008
Vieillissement du matériel.
Pose de glissières de sécurité au Pont Jérôme
2009
Sécurisation du cheminement des
personnes à pieds ou en vélo.
Le choix du bois étuvé a été retenu
pour une intégration en parfaite
harmonie avec l’environnement.
Enrochement Chemin de Coupely
2009
Sécurisation du chemin par enrochement
suite à l’éboulement de décembre 2008.
Pose d’un abri bus au chef lieu
Elargissement de la route de Chez Mugnier
2010
Ajout d’accotements en stabilisé pour la
sécurisation des piétons à l’approche de l’école
et élargissement de la bande de roulement à 5 m
pour faciliter le croisement des véhicules tout en
limitant la vitesse.
Modification du carrefour chemin de Pré Germain
2010
Sécurisation de la sortie chemin de
Pré Germain sur la route de Charny
en déplaçant la sortie en face de
l'impasse des Chênes.
Éteaux
5
Voirie
9/12/10
9:17
Page 8
Accessibilité des Personnes à Mobilité Réduite
Déplacement de la boîte aux lettres place de la mairie
2010
L'objectif de ce déplacement était triple :
- faciliter l'accès aux personnes à mobilité réduite ( PMR )
en abaissant la hauteur de la boîte.
- sécuriser l'arrêt des véhicules lors d'une dépose du courrier.
- disposer d'une boîte aux lettres plus grande pour
accueillir les enveloppes de grands formats.
Ces travaux ont été réalisés par le service technique
communal en collaboration avec les services de la Poste.
Pose de bandes podotactiles parking de la mairie
2010
Sécurisation du cheminement piéton pour les personnes à déficience visuelle.
Le principe consiste à marquer en amont des passages piétons, sur le trottoir, une
bande rugueuse, appelée bande podotactile, qui permet de signaler aux
personnes à déficience visuelle une traversée piétonne de la voie.
Création de 2 passages bateau parking de la mairie
2010
Aménagement du cheminement piéton des personnes
à mobilité réduite qui se rendent soit à la mairie, soit à la bibliothèque
en rabaissant les bordures à moins de 4 cm de la chaussée.
Petit rappel des règles et politique communale
en matière de déneigement
Évolution du tonnage de sel
Évolution du coup déneigement & salage
Suite à l’hiver rude que nous avons passé en 2009, il convient de préciser quelques points de la politique communale en matière de déneigement et salage.
L’ensemble des règles de déneigement et de salage des voies publiques sur Eteaux se base sur les textes de loi (code
rural entre autre), sur les règles du déneigement et du salage du Conseil Général de Hte-Savoie ainsi que sur une
harmonisation avec les communes alentour. Le déneigement se fait contractuellement à partir de 7 cm de neige. Le
chasse-neige n’enlève pas la neige mais la pousse. Cela crée des « bourrelets » aux entrées des propriétés dont
l’enlèvement incombe aux habitants.
Le déneigement et le salage communal sont définis comme suit : faciliter la circulation sur les axes communaux en
réduisant, au mieux, les impacts négatifs dus à la neige et cela de 6h00 à 21h00. Une route doit être praticable sous
conditions des équipements spécifiques requis (pneus neige + chaînes) et en roulant prudemment.
Dans le cadre du développement durable, les quantités de sel utilisées vont devoir diminuer. Il est donc impératif de prévoir les équipements spécifiques et d’adapter sa conduite aux conditions de circulation.
6
Éteaux
9/12/10
9:17
Page 9
Champs Laitiers
Route des Champs Laitiers - Travaux de sécurisation
2008
Création de trottoirs et d’une piste cyclable
Coût : 514 475,39 €
Financement : 22% fonds propres
78% subventions du Conseil Général et Dotation Globale d’Équipement.
Éteaux
Voirie
7
9/12/10
9:17
Page 10
Bât
iment
s
retien
gère l’ent
s
t
n
e
im
ât
sion b
ble des
La commis
de l’ensem
,
e
é
n
n
l’a
ng de
perénité
tout au lo
nt ainsi la
ra
su
as
x
au
mmun
bâtiments co
e communal.
du patrimoin
La commission assure également le suivi des vérifications périodiques obligatoires : électriques, chaufferies, ascenseurs, équipements divers, l’éclairage public et les illuminations de
Noël. Suite à une réflexion, une campagne de remplacement des sources lumineuses énergivores a été engagée et se poursuivra dans les années à venir.
Quelques réalisations
2009 :
• crépi et trottoirs de la Chapelle des Crues.
2010 :
• réfection des peintures intérieures de la mairie.
• mise en conformité de l’éclairage de l’église avec l’installation de lampes basse consommation ( 1.2KVA/H au lieu de 6.5KVA/H ).
• réfection partielle du toit de l’église.
de mener
ur vocation
po
i
ss
au
a
on
ruction de
La commissi
ou de const
n
io
t
si
ui
cq
’a
d
des projets
ouveaux
bâtiments n
Acquisition
2008 :
• La Chapelle des Crues pour un euro symbolique à M. Vincent Laffin.
Les amis de la Chapelle
La rénovation du retable de la Chapelle des
Crues a été confiée à Renée Greggio, habitante d’Eteaux et artiste de grand talent. Débuté en avril 2009, ce travail minutieux s’est
achevé en septembre 2009. Le résultat final
est un véritable chef d‘œuvre.
Les deux statuettes en bois, posées sur l’autel,
ont été entièrement rénovées tout en conservant le bois d’origine.
La statue de la Sainte Vierge a été repeinte
d’un bleu plus foncé, permettant ainsi de la
mettre en valeur.
Les murs et le plafond ont été peints par
Bruno Bertola. Les parties basses ont été enduites d’un genre de molasse, afin d’imiter
des pierres apparentes. La partie haute du mur
est séparée des pierres par une traverse en
bois vieil or, faisant ainsi un mélange harmonieux.
Quelques nuages bleus au dessus de l’autel
sont en parfaite harmonie avec la statue de la
Sainte Vierge et d’autres entourent le plafonnier.
La table de l’autel, endommagée, a été lissée
avec un enduit blanc et recouverte d’une
nappe bordée de dentelles de Padoue.
La population d’Eteaux a pu admirer le retable rénové lors du pèlerinage annuel le 8 août
2010.
8
Éteaux
Nous remercions chaleureusement Mme
Greggio pour le travail bénévolement accompli, mettant ainsi en valeur notre patrimoine communal.
L’association « Les amis de la chapelle », présidée par Martin Laffin, créée en 2006 à l’initiative de l’abbé Michel Contat, permet de
faire vivre cet édifice.
Deux rendez-vous : en mai, messe célébrée
pour les rogations, suivie d’un moment de
convivialité avec buvette et casse-croûte gratuit et début août pèlerinage avec messe en
plein air, suivie de rafraîchissements à la buvette, vente de gâteaux confectionnés par les
bénévoles d’Eteaux, jambon à peser, cacahuètes. La collecte effectuée couvrira les frais
de la rénovation intérieure de la chapelle.
9/12/10
9:17
Page 11
Bât
iment
s
Construction
2008 - 2010 : la Bibliothèque-Médiathèque Municipale
L’inauguration de la Bibliothèque-Médiathèque Municipale en ce début d’année
2010, a été l’aboutissement d’un projet fort
pour Eteaux.
C’est la réalisation de la 1ère phase d’une réflexion sur les besoins de la commune en bâtiments communaux (garage de voirie, espace
multifonctions).
La volonté forte des municipalités successives
pour faire vivre notre commune à travers différents projets se devait de permettre à la culture d’occuper la place qui lui revient mais
aussi d’offrir un espace de rencontre aux citoyens.
Le dynamisme de l’équipe de bénévoles et le
nombre croissant de lecteurs à la bibliothèque
ont démontré la pertinence de prioriser ce
projet.
Son positionnement au cœur du village s’est
très rapidement imposé.
Si la construction du bâtiment a pu être réali-
sée en 10 mois, ce projet d’envergure a nécessité 18 mois de réflexion.
Les choix, les options retenues se sont faits en
concertation avec les différents partenaires
(architecte, municipalité, les Amis du Livre,
Savoie Biblio, Direction Régionale des Affaires Culturelles).
Eteaux et le développement durable
Le projet imaginé par M. DHERIN d’un bâtiment semi-enterré de 260 m2 a su valoriser au
maximum son intégration, toute en légèreté,
en répondant aussi aux exigences d’une telle
construction.
L’accès est facilité par une entrée bien marquée en face du parking.
Le bandeau vitré le long du trottoir apporte un
confort visuel aux lecteurs et permet aux passants d’apercevoir l’animation intérieure de la
salle de lecture.
Éteaux
9
9/12/10
9:17
Page 12
Bât
iment
s
Dans le cadre de cette réalisation, Eteaux a
voulu s’inscrire dans la démarche du développement durable.
Elément fondamental de ce projet, sa toiture
végétalisée.
Cette pratique s’inscrit en effet dans la philosophie du développement durable.
La toiture végétalisée des terrasses permet :
• de concourir à la préservation et restauration de la biodiversité.
• de réduire les taux de CO2 dans l’air.
• de fixer les principales pollutions telles les
poussières atmosphériques, les pollens.
• de protéger les matériaux imperméabilisants
(membrane isolante) des UV et du rayonnement thermique solaire.
Autre point particulièrement intéressant, la
toiture végétalisée atténue fortement l’amplitude thermique. Ainsi, les matériaux de
construction sont épargnés des contraintes
physiques classiques, dues à la dilatation par
exemple.
Cette réduction des variations de température,
pouvant aller jusqu’à 40%, assure un mieuxêtre évident pour les occupants.
Par ricochet, la température mieux maîtrisée
permet de limiter la consommation d’énergie
pour la climatisation l’été et le chauffage
l’hiver.
Enfin, atout supplémentaire et non des moindres, la terre végétale est l’un des meilleurs
isolants acoustique puisqu’elle absorbe les
ondes sonores.
Dans la continuité de notre réflexion sur le
développement durable, une étude a bien
évidemment portée sur les modes de chauffage.
Notre choix définitif s’est porté sur un chauffage/climatisation par aérothermie (pompe à
chaleur PAC AIR-AIR ).
En utilisant l’énergie gratuite à portée de main
dans l’environnement, les PAC sont une solution performante et respectueuse de l’environnement en :
• limitant les recours aux énergies traditionnelles.
• limitant les émissions de certains polluants
ayant un impact important sur l’effet de serre.
Autre atout, la PAC possède l’énorme avantage d’être réversible. En plus de générer de
la chaleur l’hiver, elle est capable de générer
du froid l’été.
Enfin, le choix de grandes baies vitrées en façade et d’un puits de lumière central permet
un éclairage direct et naturel une grande partie de l’année sans apport d’éclairage artificiel.
Les grandes dates et l’évolut
ion
AVRIL 2008
OCTOBRE 2008
MARS 2009
NOVEMBRE 2009
JANVIER 2010
Permis de construire.
Signature d’une convention entre la mairie et les Amis du Livre formalisant le cadre des
diverses compétences. Délégation de 3 élus référents montrant la volonté de la municipalité
de soutenir et pérenniser une association dynamique.
Notification des attributions de marché de la construction du nouveau bâtiment, concrétisation
de la politique culturelle municipale.
Les entreprises entrent en piste …….
Fermeture au public pour le déménagement dans le nouveau bâtiment.
Ouverture aux adhérents.
20 FÉVRIER 2010
Inauguration de la nouvelle Bibliothèque-Médiathèque Municipale sous la présidence de
FEVRIER 2009
M. Christian Monteil, président du Conseil Général, en présence du sénateur Jean-Claude Carle
et du Conseiller Général Denis Duvernay.
10
Éteaux
9/12/10
9:17
Page 13
Bât
iment
s
Lors de l’inauguration, le Conseil Municipal était honoré de la présence de
Berit Hildre, artiste sculpteur, créatrice
de la statue de bronze qui vous accueille aux pieds des escaliers.
L’Envol, c’est le nom que l’auteur a
donné à son œuvre d’art qui symbolise
le monde de l’enfance.
L’Envol n’a pas tardé à sensibiliser le
cœur de la municipalité lorsqu’il a fallu
faire un choix pour répondre au souhait
de la Direction Régionale de l’Action Culturelle.
Il ne fait pas de doute que cette enfant éternelle a trouvé idéalement sa place
dans notre Bibliothèque-Médiathèque.
Le Conseil Municipal remercie chaleureusement le donateur qui a contribué à financer en partie cette acquisition.
CHIFFRES CLES
Surface ................................................................................262 m²
Conception ........................................................................18 mois
Réalisation ..........................................................................10 mois
Coûts : ............................................................................598 675 €
Maitrise d’œuvre ..............................................................63 547 €
Travaux ..........................................................................465 916 €
Frais divers (étude de sol, ..................................................23 988 €
mission coordination sécurité …)
Assurances obligatoires ..................................................13 349 €
Aménagement intérieur ....................................................31 875 €
(Mobilier et Informatique)
Subventions : ..................................................................283 778 €
Fonds parlementaires,
Direction Régionale de l’Action Culturelle,
Conseil Général,
Assemblée des Pays de Savoie.
Le mot de l’artiste :
« Passionnée de littérature,
je suis particulièrement
heureuse qu’une de mes
« petites filles » veille tranquillement sur le monde
des mots.
Dans ce cas précis, son
envol symbolise l’éveil de
l’enfant qu’elle est encore,
à l’univers merveilleux des
arts.
Je remercie
la commune
d’Eteaux de
la confiance
qu’elle m’a
témoignée,
et je salue
amicalement
tous les habitants de la
commune,
qui sont, eux,
les heureux visiteurs et
bénéficiaires de cette belle
bibliothèque. »
Coût pour la commune : ................................................314 897 €
LE FONCTIONNEMENT DE LA BIBLIOTHÈQUE EN QUELQUES CHIFFRES
bénévoles
permanence
lecteurs
enfants -15ans
adultes
ouvrages
prêts
documents sonores
1997
8
5H
180
98
82
1435
3177
2001
10
6H15
245
123
122
2765
5893
2008
12
9H30
348
155
193
6812
8556
145
2009
13
9h30
311
141
170
6418
7832
285
Éteaux
2010
12
12h
460
229
231
7000
11540
382
11
9/12/10
9:17
Page 14
Bibliot
hèque
Les amis du livre
L'équipe qui anime la Bibliothèque-Médiathèque Municipale est constituée d'une bibliothécaire salariée et de 12 bénévoles,
membres de l'association "les amis du livre",
soucieuse de promouvoir le plaisir de la
lecture. Des réunions périodiques sont
l'occasion de rencontres et d'échanges au
sein de l'équipe. Les acquisitions sont décidées en fonction de l'actualité éditoriale, des
demandes des lecteurs et des différentes sensibilités représentatives de chacune, afin d'offrir aux usagers une documentation variée,
pertinente et de qualité. Chacune met dans
son implication au sein de la bibliothèque son
expérience professionnelle ou personnelle,
mais aussi un savoir-faire acquis lors de formations dispensées par Savoie-biblio (bibliothèque départementale).
Nous vous accueillons tout au long de l'année pour des prêts de livres, mais aussi diverses animations : accueils d'auteurs,
conférences, soirées "coup de cœur", expositions, lectures théâtralisées, contes pour petits
et grands…
Un partenariat mis en place chaque année
avec les deux écoles primaires de la commune, propose une accueil spécifique sur le
Halloween
Contes de Sorcières…Revêtues de leurs
plus beaux haillons, les bibliothécaires
d’Eteaux ont accueilli, vendredi 29 octobre dans l'après-midi, une vingtaine d’enfants pour leur conter quelques histoires
lentement mitonnées dans leur chaudron
magique. Au menu de cet après-midi festif « Cornebidouille », « Drogoula, la sorcière des montagnes », « 3 sorcières »,
sans oublier « Hansel et Gretel »… le tout
arrosé de sang de Dragon ou encore de
bave de crapaud, et saupoudré de
quelques bonbons !
12
Éteaux
temps scolaire, afin de développer le goût de
la lecture chez l'enfant, et lui apprendre à utiliser les différentes ressources d'une bibliothèque.
La bibliothèque participe activement depuis
2008 à Lettres Frontière, association transfrontalière dont le but est d'initier et développer des échanges littéraires entre Rhône-Alpes
et la Suisse romande.
Depuis 2010, la bibliothèque participe également au prix Rosine Perrier dans le cadre du
salon du livre d'Hermillon, récompensant une
œuvre de fiction, de langue française, dont
l'écriture est ancrée dans une terre.
Ces manifestations sont une opportunité de
rencontres avec d'autres partenaires et de
découvertes d'auteurs passionnants.
Les idées et les projets longtemps reportés
pour insuffisance de place ne manquent pas
pour les mois à venir…
N'hésitez pas à nous rejoindre si le cœur vous
en dit !
9/12/10
9:17
Page 15
Urbanisme
Evolution du nombre de permis de
construire et de lotissements
L’AMENAGEMENT DE NOTRE TERRITOIRE
Que nous dit la loi ? La loi Solidarité et Renouvellement Urbain (SRU) du 13 décembre 2000 a modifié les appellations et les enjeux des différents documents d’urbanisme. Le Plan d’Occupation des Sols
devient le Plan Local d’Urbanisme (PLU).
Les objectifs de cette loi consistent en la présentation d’un projet d’aménagement et de développement durable. Il est fondé sur l’utilisation économe de l’espace avec comme bases le renouvellement
urbain, la protection et le respect des espaces naturels et des paysages. Le Plan Local d’Urbanisme doit
notamment prendre en compte la diversification urbaine, la mixité de l’habitat, la maîtrise des déplacements, la préservation des risques et des nuisances,…
De même que le Plan d’Occupation des Sols, le PLU fixe les règles d’utilisation des sols qui s’imposent
à tout projet de construction.
Situé au cœur du triangle Annecy / Annemasse / Cluses, ETEAUX, au travers de la
Communauté de Communes du Pays Rochois, s’inscrit dans un vaste territoire, avec
certaines problématiques communes…
A une échelle plus large…
La CCPR est également intégrée depuis 2008
au sein du périmètre du Projet d’Agglomération Franco-Genevois.
Née de demandes frontalières engagées il y a
plus de 30 ans, l’agglomération franco-valdogenevoise répond à la volonté de créer un
échelon de gouvernance pour les territoires
suivants :
• Le canton de Genève.
• Le district de Nyon dans le canton de Vaud.
• Les collectivités voisines des départements
français de l’Ain et de la Haute-Savoie
regroupées au sein du syndicat mixte de
l’Assemblée Régionale de Coopération du
Genevois ( ARC ).
L’agglomération en quelques chiffres :
• 2 pays
• 1 région
• 2 départements - 2 cantons suisses
• 2 000 km²
• 208 communes
• 860 694 habitants
• 403 341 emplois.
Ce projet d’agglomération a pour objectifs :
• de répondre aux besoins des habitants, que
ce soit au niveau des transports, du logement,
de l’environnement, de l’économie, de l’agriculture, de la santé, de la formation, du social
et de la culture.
• d’agir de façon coordonnée pour le développement solidaire de notre région.
• de partager une vision porteuse d’avenir et
de projets d’envergure.
ETEAUX adhère pleinement à ce projet.
Ceci nous permettra d’être acteur des discussions à venir.
Parallèlement à ceci, dans certains territoires
caractérisés par une attractivité ou une vulnérabilité particulière, la préservation du milieu
naturel est devenue la condition indispensable à toute perspective de développement à
long terme.
Éteaux
13
9/12/10
9:17
Page 16
Urbanisme
Tel est bien le cas des Alpes du Nord, dont le
dynamisme s'inscrit dans un environnement
d'exception, menacé si nous n'agissons pas.
C'est pourquoi l'État s'est engagé dans l'élaboration d'une Directive Territoriale d'Aménagement (DTA), instrument juridique à la
mesure des enjeux.
• offrir un habitat de qualité alternatif à l’offre
périphérique.
• rééquilibrer quantitativement et qualitativement l’offre de logements à la population.
• préserver les espaces naturels.
La D.T.A. des Alpes du Nord a déterminé une
hiérarchisation des pôles urbains sur l’ensemble de son territoire.
Ainsi le Pays Rochois est identifié comme
« pôle complémentaire » au même titre que
Bonneville et Cluses.
Forte de ces éléments, la CCPR a décidé
d’élaborer un Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT ).
Ces « pôles complémentaires » doivent permettre d’accueillir une partie de la croissance
démographique du territoire de la D.T.A. des
Alpes du Nord.
Ainsi, une diversification de logements et
de constructions devra répondre aux besoins
des 20 prochaines années, estimés à
3 000 logements par an sur ces pôles.
Ces projets d’urbanisation devront notamment :
• recentrer les flux de transport collectif
autour de « points phares » tels que les gares
urbaines.
• être structurés et organisés autour de ces
mêmes points.
• améliorer l’offre de transport collectif.
• requalifier les friches dans un cadre de
renouvellement urbain.
• valoriser le patrimoine bâti existant, réhabiliter les quartiers anciens.
14
Éteaux
Ce projet « d’aménagement durable » va
intégrer différents champs de réflexion :
• Urbanisme.
• Logement.
• Transports et déplacements.
• Implantation commerciale.
• Equipements structurants.
• Développement économique, touristique et
culturel.
• Développement des communications électroniques.
• Protection et mise en valeur des espaces naturels, agricoles, forestiers et des paysages.
• Préservation des ressources naturelles.
• Lutte contre l'étalement urbain.
• Préservation et remise en bon état des continuités écologiques.
Notre réflexion volontariste d’aménagement du territoire communal
s’inscrit dans la continuité des différents paramètres : DTA, ARC, SCoT, loi
SRU, Grenelle 1 et 2.
9/12/10
9:17
Page 17
Urbanisme
ETABLISSEMENT PUBLIC FONCIER
Compte tenu des coûts d’acquisition et de la
raréfaction du foncier, les collectivités se trouvent en difficulté lors de la réalisation de leurs
projets d’aménagements : équipements publics, voirie, logements, accueil d’activités
économiques, espaces naturels…
Face à cette problématique, les pouvoirs publics ont offert aux collectivités territoriales la
possibilité de mettre en place des Etablissements Publics destinés à aider les communes
dans le développement de leur territoire.
L’EPF de la Haute-Savoie (EPF74) a été créé
en 2003.
Par ses compétences de négociation et d’acquisition de propriétés, de portage financier et
de gestion de biens, de conseil technique et
juridique, l’EPF74 accompagne les communes
membres dans la constitution de leurs réserves
foncières.
Notre commune, située dans un territoire
prisé, se doit d’anticiper et d’être réactive face
aux opportunités possibles.
Elle doit se donner les moyens, pour les générations futures, de maintenir les possibilités de
son développement ;
C’est à ce titre qu’en 2009, le Conseil Municipal a décidé d’adhérer à l’EPF74.
AIDER AU LOGEMENT :
Une volonté, une nécessité
Devant les difficultés rencontrées par bon
nombre de nos concitoyens pour se loger, la
municipalité a engagé une réflexion sur cette
thématique.
Le contexte économique, l’évolution de la
législation, la rareté et le coût du foncier, nous
amènent à nous interroger et à chercher des
réponses à la question suivante : comment
aider nos jeunes (et moins jeunes) à se loger
sur notre commune ?
Un groupe de travail a été constitué en avril
2009. La première phase de collecte d’informations et de rencontres avec les acteurs locaux du secteur terminée, nous avons signé
en octobre 2009 une convention avec le
Conseil Général pour la mise en place d’une
assistance gratuite en ingénierie sur la thématique du logement aidé.
Ce pôle de compétences nous a remis son
rapport faisant apparaître la nécessité et la
faisabilité d’une opération à ETEAUX.
Il a dégagé les grands axes du projet, en partenariat avec les élus et en s’appliquant à retranscrire la volonté politique de la
commune : une intégration dans le paysage,
le respect de la qualité de vie, des coûts maitrisés.
L’année 2011 permettra de finaliser cette réflexion et ainsi de présenter un projet adapté
à notre commune.
Éteaux
15
9/12/10
9:17
Animat
ion
Page 18
fort entre tous
al
ci
so
n
lie
un
er
ge pour conserv
lla
vi
alité.
re
t
o
n
r
e
im
An
ents de convivi
m
o
m
s
e
d
r
e
ag
ur part
les habitants, po
La Commission Animation - Communication
propose différentes activités à l’intention du
plus grand nombre.
Nous vous invitons, tout au long de l’année,
à venir nous rejoindre.
Pourquoi pas en juin ?
RANDO ETEAUX, une ballade, gratuite, ouverte à tous, pour découvrir les chemins ruraux et les panoramas de la commune. En
2010, 327 marcheurs nous ont rejoints. Un
ravitaillement est offert à mi-parcours, ainsi
qu’une boisson gratuite à l’arrivée.
Après l’effort, le réconfort.
Le Comité des Fêtes propose un repas champêtre, sous chapiteau, une buvette et de la restauration rapide.
En septembre ?
Le VIDE-GRENIERS
Pour sa 2ème édition, le vide-greniers qui a
lieu le 2ème dimanche de septembre, a rassemblé 77 exposants sur 348 ml. Le site, au
cœur du chef-lieu, se prête à merveille au déballage des « trésors ». Les visiteurs encore
plus nombreux ont pu également apprécier la
restauration rapide et la buvette proposées par
le Comité des Fêtes.
16
Éteaux
9/12/10
9:17
Page 19
Animat
ion
Malheureusement l’édition 2010 a du être annulée en raison
des conditions météorologiques. Rendez-vous en 2011.
Ou alors en décembre pour le TÉLÉTHON ?
Le nombre d’animations proposées, l’engagement des bénévoles, des associations, la participation et la mobilisation de tous font de
notre TELETHON une manifestation reconnue.
La venue de la Coordination Départementale
accompagnée d’Aimé JACQUET et d’Elisa
HOUDRY en 2009 en témoigne.
Faites-nous part de vos idées, de vos suggestions.
Nous sommes à votre écoute.
JUILLET 2010
2010 fut l’année commémorative du 70ème
anniversaire des combats de 1940, et du 70ème
anniversaire de l’Appel du 18 JUIN lancé par
le Général De Gaule depuis Londres.
Eteaux s’est associé à cette commémoration
par une cérémonie au Monument aux Morts
le jour du 14 Juillet. A cette occasion il a été
remis à deux de nos concitoyens le Diplôme
d’Honneur des combattants de la seconde
guerre mondiale. Ce diplôme a été remis à
plus de 250 000 Anciens Combattants quels
que soient leur origine, leur lieu de résidence
et les unités au sein desquelles ils ont combattu.
Ont été honorés : Monsieur Marcel ROSSET
qui fut fait prisonnier et fut déporté quatre années en Allemagne, et Monsieur Constant
PAISANT qui fut membre actif de la résistance
Haute Savoyarde et qui s’est attaché au devoir de mémoire auprès des jeunes générations.
Cette manifestation de Reconnaissance s’est
déroulée sous un soleil radieux en présence
de Monsieur le Conseiller Général, des Elus,
d’un détachement de la Gendarmerie, des
Pompiers, des Anciens d’AFN et de la population.
Éteaux
17
9/12/10
9:17
Page 20
Communicat
ion
De nouveaux Outils à votre service !
« Eteaux en Bref »
La commission a eu à cœur de communiquer
le plus régulièrement possible sur les différentes manifestations, dates à retenir et autres
événements, mais aussi de vous informer au
mieux sur les réalisations ou projets en cours
dans notre commune.
« Eteaux en bref » est né en Novembre 2008,
distribué à raison de deux fois l’an en novembre et mai à l’ensemble des habitants.
Il a contribué à faire que vous soyez toujours
plus nombreux à participer aux animations et
à vous intéresser à la vie communale.
« Infographie »
Profitez d’une visite en mairie pour visionner
les diaporamas relatant les différentes manifestations organisées sur la commune et
découvrir les animations proposées par la
Bibliothèque-Médiathèque.
Consultation possible sur :
www.eteaux.fr/infographie
« Site Internet »
www.eteaux.fr
Le site www.eteaux.fr a été pensé pour répondre au mieux aux attentes des internautes
et des concitoyens.
18
Éteaux
és
us tenir inform
vo
ur
po
r
ue
iq
un
Comm
lière
e de façon régu
un
m
m
co
la
e
d
de la vie
Accessible 7j/7 - 24 h/24, il se veut pratique,
simple, dynamique et ludique.
Ce site offre aux Etaliens et visiteurs de tous
horizons, une source de renseignements :
• Eteaux, d’hier à aujourd’hui.
• la vie associative.
• les animations communales .
• la Bibliothèque-Médiathèque .
• les activités de l’intercommunalité.
• les comptes-rendus du Conseil Municipal.
Cette interface vivante et épurée propose également un large panel de services en ligne :
• démarches administratives.
• téléchargement de formulaires d’urbanisme.
• consultation du POS, du plan de la commune.
• liens vers d’autres sites pratiques.
Son élaboration a nécessité 2 mois de recherche et de travail.
Une employée communale et un élu gèrent
l'administration du site web et effectuent les
mises à jour.
Chaque membre du Conseil Municipal, par le
biais des commissions dont il fait partie, participe, par ses idées, ses remarques à la création ou à la rédaction des articles.
Merci de nous faire part de vos propositions
pour faire évoluer cet outil.
Bonnes Visites.
9/12/10
9:17
Page 21
C.C.A.S.
Le Centre Communal d’Action Sociale est un
organisme public, présidé par le Maire en
exercice, assisté d’élus municipaux, de membres extérieurs nommés.
Responsable :
Fabienne MICHELOT
Élus :
Ghislaine DELUCINGE
Mireille SAINT ANDRE (Ingrid ROGUET et
Bernadette SUATTON en tant que bénévoles)
Membres extérieurs :
Renée FEIST
Jacky CAUCHEMEZ
François RIGOT
Son rôle consiste à mener une action de prévention et de développement social dans la
commune :
• aide et accompagnement des personnes
agées, des familles en difficultés.
• instruction des demandes d’aide sociale
vers les autorités décisionnaires.
• visites des personnes agées hospitalisées.
• soutien moral et matériel aux différentes personnes touchées par les évènements de la vie.
Le C.C.A.S. à Eteaux, c’est aussi :
Au programme : visite du musée des Attelages, de la Carrosserie et du Charronnage à
Vonnas, repas « Chez Rolande » dans les
Dombes, puis découverte de la ferme la plus
fleurie de l’Ain à Saint André le Bouchoux.
Le 9 octobre 2010, 118 participants au repas
gastronomique à la salle paroissiale.
Tous les talents d’animateurs, de musiciens,
d’humoristes ont contribué à la réussite de
cette journée.
Merci à vous tous pour cette ambiance chaleureuse et conviviale !!!
Les Colis de Noël
Chaque année, à cette période
toute particulière, les membres
du C.C.A.S. visitent les personnes âgées de 80 ans et plus et
leur offrent un panier garni.
C’est l’occasion de prendre des
nouvelles, d’échanger et de
conserver ce lien intergénérationnel nécessaire et important.
Le Rendez-Vous des Mamans et des Familles
Le samedi précédant la Fêtes des Mères,
Eteaux honore les Mamans lors d’une réception en mairie où un cadeau leur est offert.
Le concours des poètes en herbe, lancé en
2010, permet aux enfants de présenter leurs
compositions.
Les Ainés à l’Honneur
Une année sur deux le C.C.A.S. organise, le
second samedi d’octobre, soit un voyage, soit
un repas.
Le 10 octobre 2009, les Aînés sont partis à la
découverte du Pays Bressan.
aux
Votre participation
manifestations nous
faire
encourage à toujours
.
mieux pour vous tous
Éteaux
19
9/12/10
9:17
Page 22
Écoles
Ecole du chef-lieu
Le traçage des marelles
A l’initiative des enfants et en concertation avec
leurs professeurs, le conseil des enfants de
l'école du chef-lieu a sollicité Monsieur le Maire
et son équipe municipale pour le traçage au sol
de marelles et d'un circuit vélo dans la cour de
l'école.
Après étude du coût et de la faisabilité, rendezvous a été pris le 30 avril dernier avec les enfants
délégués, Monsieur le Maire et son adjoint en
charge de la commission des écoles Christian
ROTA pour présenter le projet final et expliquer
l'organisation municipale.
Une réponse favorable leur a été rendue.
Les travaux ont été exécutés pendant les vacances de printemps.
Classe numérique
Le 30 mars 2009, l’Education Nationale lançait
un programme de développement du numérique dans les écoles rurales, limité au financement à hauteur de 80% de 50 projets en
Haute-Savoie.
Sans tarder, avec M. Armada, Directeur de
l’école du chef-lieu nous avons transmis notre
candidature à l’inspection académique.
En juin 2009, notre dossier a été retenu.
L’installation de 9 ordinateurs et d’un tableau
numérique permet à un groupe d’enfants de
travailler de manière interactive.
PAROLE À LA CLASSE
L’école du chef-lieu et son jardin potager
En 2010, dans le cadre de l’année de la biodiversité, l’école du chef-lieu a engagé un projet de
sensibilisation au cadre de vie, à l’environnement, à sa diversité et son évolution.
En accord avec la municipalité, un jardin naît au
printemps 2010 avec l’appui technique de
Guillaume, l’employé communal.
Les objectifs pédagogiques sont multiples et
riches.
En effet, les CP et CE1 qui en assurent la gestion,
le choix des cultures, l’aménagement, l’entretien,
l’arrosage, découvrent ainsi le collectif, la responsabilisation, le partage, la tolérance.
20
Éteaux
Ce projet permet également d’aborder sous un
autre angle, les sciences, les mathématiques, le
français, l’informatique, au travers de :
• la classification des productions (légumes,
plantes aromatiques, plantes décoratives …).
• la recherche de documents, d’informations sur
des sites de jardinage grâce à l’équipement internet de l’école.
• la mise en ligne d’un compte-rendu sur le site
de l’école.
• la rédaction d’une lettre d’invitation aux parents à découvrir le jardin.
• l’écriture d’une lettre de remerciements à Guillaume.
Devant le succès rencontré et l’enrichissement
éducatif procuré, nous avons renouvelé l’expérience avec les 25 nouveaux élèves de CP et CE1.
Ils ont dès octobre semé mâche, épinards, chicorée.
Les 11 et 12 octobre, dans le cadre de la semaine
du goût, nous avons travaillé autour des plantes
aromatiques, en dégustant salade de tomates, infusion à la menthe.
Puis nous aborderons le cycle des saisons, des
plantes, la météo.
Nous envisageons un agrandissement, une correspondance avec l’école des Crues et surtout
l’amélioration de notre production.
Mme TISSOT, institutrice.
9/12/10
9:17
Page 23
Écoles
APE du chef-Lieu
c’est qui ?
Vous, Nous,
Tous les parents d’élèves volontaires
Peuvent participer un peu, beaucoup, ponctuellement, régulièrement !!!
Un bureau qui coordonne les actions est élu en début d’année scolaire lors de l’Assemblée Générale.
A quoi ça sert ?
A Organiser des manifestations festives, des ventes diverses pour participer au financement des activités
pédagogiques de nos enfants.
• Les fournitures scolaires
• Le matériel pédagogique et informatique
• Les transports pour les activités sportives et culturelles • Les sorties scolaires
Et le financement ?
Grâce à vous, avec votre cotisation
Grâce à une subvention de la mairie,
MAIS SURTOUT, grâce aux fonds récoltés lors des manifestations organisées tout au long de l’année scolaire.
Comment nous aider ?
• avec votre cotisation
• en participant à la préparation des manifestations
Ecole des crues
Equipement informatique
Dans le cadre du programme scolaire, les élèves
de primaire doivent acquérir un niveau minimum en informatique. Il est donc important que
les enfants puissent travailler avec du matériel
adéquat.
Nous avons installé trois postes supplémentaires
(ordinateur, écran, clavier, souris) mis en réseau,
avec une connexion internet.
• en invitant vos proches lors de ces manifestations
• en nous faisant part de vos idées lors des réunions
PAROLE À LA CLASSE
Le Jardin des Crues
Pour la deuxième année consécutive, les enfants
de cette classe unique ont fait un jardin.
Ils racontent leur potager avec leurs mots :
"Voici notre classe et notre potager. Nous
sommes 19 élèves et 1 maîtresse. Chaque vendredi, nous faisons des groupes pour semer, nettoyer et récolter les légumes de notre jardin.
Pendant les vacances d'été, une famille par semaine vient s'occuper du jardin. Nous avons fait
un jardin pour apprendre à s'en occuper, pour
apprendre les mots du jardin, pour connaître les
plantes et les animaux.
Nous écrivons dans notre cahier de jardinage
pour se souvenir de ce qu'on a fait auparavant.
Nous faisons d'autres ateliers en groupe: cuisine,
arts plastiques, histoire, sport, anglais."
Éteaux
21
9/12/10
9:17
Page 24
Écoles
L’Association des parents d’élève de l’école des Crues, toujours prête !
Lors de la rentrée 2010, 12 familles scolarisent leurs enfants à l'école des Crues, toutes, participant activement à l'organisation des activités.
Les deux familles, nouvelles venues à l’école cette année, ont été accueillies lors de la fête de
fin d’année, organisée par la maîtresse et l’APE. Après le spectacle des enfants, un apéritif et un
repas canadien ont permis de faire connaissance de façon conviviale !
Pour offrir aux enfants des activités leur permettant d’apprendre tout en s’écartant du cadre purement scolaire (jardinage, sorties pédagogiques, cuisine, etc...) l’association a fait le choix de ne
pas multiplier les initiatives, mais s’appuie sur deux activités clés : le jeu de la galette, une vente
de « cases » pour gagner une galette des rois, et l’incontournable concours de belote, auquel participent de nombreux habitants d’Eteaux. Nous en profitons pour remercier toutes ces personnes,
qui, même si elles ne jouent pas, nous font le plaisir d’une visite dans la soirée ! Merci aussi aux
mamies et aux papis, aux amis, aux « anciens » parents, qui répondent présents pour donner un
coup de main, pour participer au jeu de la galette, ou pour accompagner les enfants lors des sorties et activités.
Cette année, un peu « spéciale » en raison de la classe de mer prévue en juin 2011, l’APE des
Crues a organisé une vente de crêpes et pâtisseries lors du vide-greniers d’Eteaux, afin de contribuer au mieux au financement de la classe de mer. Chaque famille a participé, en fabriquant des
pâtisseries et en étant présente sur le stand.
Et c’est bien cela qui nous caractérise : chacun met la main à la pâte avec enthousiasme et apporte à l’association son savoir-faire, tout cela dans la bonne humeur et sans perdre de vue l’objectif, contribuer à une scolarité épanouie de nos enfants.
Le bureau de l’APE des Crues.
Goutatout est l’association de parents
d’élèves qui gère en collaboration avec
la mairie, la cantine et la garderie.
Chaque jour, la garderie animée par Laurence, reçoit les enfants de 7h30 à 8h20
et de 16h30 à 18h30. Il y a en moyenne
5 à 10 enfants le matin et une quinzaine
le soir.Une seconde personne est en renfort de 16h30 à 17h30.
La cantine, sous la responsabilité de
Françoise, agent communal, reçoit entre
50 et 70 élèves chaque jour.
Pour l’aider, elle peut compter sur Colette, Marie-France, Patricia et Laurence.
Lors de l’assemblée générale annuelle,
les parents élisent le bureau composé
d’un président, un trésorier, un secrétaire, tous bénévoles.
En 2009, certains parents avaient souhaité que soient introduits plus de produits bio au menu de
leurs enfants.
En 2010, il a été décidé un changement de fournisseur.
La société retenue « Leztroy », installée à la Roche sur Foron, propose chaque jour des repas avec
au minimum 40% de produits bio.
Leurs fournisseurs sont des producteurs locaux, ils utilisent des produits de notre région et surtout de saison.
Le bureau de Goutatout.
22
Éteaux
La municipalité assure gratuitement le transport des élèves
de l’école des Crues pour la cantine.
9/12/10
9:17
Page 25
Intercommunalité
ETEAUX et la Communauté de Communes du Pays Rochois (CCPR)
• 9 communes.
• 26000 habitants.
La CCPR est née le 1er janvier 2000.
Les Compétences :
• Aménagement de l’espace.
• Action de développement économique.
• Protection et mise en valeur de l’environnement.
• Politique du logement et du cadre de vie.
• Equipements culturels, sportifs, équipement
de l’enseignement préélémentaire et élémentaire.
Les Elus :
54 délégués communautaires dont 5 représentants d’ETEAUX.
A noter, François ROSSET, Maire d’ETEAUX,
3ème Vice-Président en charge des affaires
scolaires, du centre de loisirs sans hébergement, des gens du voyage, du transport
scolaire.
Le Personnel :
• 125 agents équivalent à 81 temps plein.
Le Patrimoine :
• La Maison de Pays (siège de la CCPR).
• Le centre technique intercommunal.
• La déchetterie du Pays Rochois.
• Les stations d’épuration.
• Les écoles maternelles et cantines scolaires.
• Le centre de loisirs.
• Le foyer de fond.
• Le gymnase du Pays Rochois Paul TAMAGNO.
• Le complexe sportif et culturel situé à SaintPierre en Faucigny.
• L’aire d’accueil des gens du voyage.
Quelques réalisations :
• Renforcement de la défense incendie du Parc
d’Activité Economique (PAE) du Pays Rochois
• Lancement du Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT), du Plan Local de l’Habitat (PLH).
• Adhésion à l’ARC SM et au Contrat de
Développement Durable Rhône-Alpes du Genevois Français (CDDRA).
• Lancement du Fond d’Intervention pour les
Services, l’Artisanat et le Commerce (FISAC).
• La station d’épuration (90 000 équivalent
habitants).
• L’agrandissement de la déchetterie et de
l’Office du Tourisme.
www.ccpaysrochois.fr
Éteaux
23
9/12/10
9:17
Page 26
Fleurissement
« Il va sans dire, mais c’est toujours mieux de le dire
avec des fleurs ! »
Le palmarès du concours des maisons fleuries le
prouve au fil des années, les Etaliens tiennent le cap
en décrochant 3 à 4 prix lorsqu’ils participent au
concours des maisons fleuries du Pays Rochois.
Rappelons qu’ils sont jugés par une commission intercommunale qui visite les 9 communes et note environ 80 sélections dans les catégories villa, chalet,
ferme en activité, ferme rénovée, établissement public, balcon et originalité.
Lauréats 2008
• Mme Denise Mégevand
475, route de Bellecombe
3ème prix catégorie villa
• Restaurant Chez Mado
4296, RN 1203
1er prix catégorie établissement public
• M. et Mme Daniel Cartier
377, Chemin des Hauts de Charny
3ème prix catégorie ferme en activité
• Mme Solange Rubin
74, route de Charny
3ème prix catégorie ferme rénovée
Lauréats 2009
• Mme Denise Mégevand
475, route de Bellecombe
2ème prix catégorie villa
• Café Simone Burgniard
145, route du Chef lieu
2ème prix catégorie établissement public
• Mme Renée Feist
72, impasse de la Paulme
2ème prix catégorie originalité
• Mme Thérèse Gaud
59, chemin du Buisson Rond
3ème prix catégorie originalité
Lauréats 2010
• Café Simone Burgniard
145, route du Chef lieu
3ème prix catégorie établissement public
• Mme Solange Rubin
74, route de Charny
1er prix catégorie ferme rénovée
• M. et Mme Camille Lesplingard
3400, route de la Chapelle Rambaud
1er prix catégorie chalet
24
Éteaux
La cérémonie des récompenses est organisée et
animée par la Communauté de Communes du
Pays Rochois à l’Auditorium du Collège de SaintPierre dans une ambiance chaleureuse en présence de M. Michel Thabuis, président de la
commission Fleurissement.
La municipalité félicite et encourage toutes les
personnes qui agrémentent le cadre de vie de la
commune.
Pour chaque année, de nombreuses photos et
diaporamas sont consultables à l’accueil de la
mairie
9/12/10
9:17
Page 27
Vie Associat
ive
LE CLUB DE BELOTE
Présidente : Lucienne ORSIER
04 50 25 97 12
Les beloteurs se réunissent tous les lundis après-midi de
14h à 18h
sur la période d'Octobre à Avril.
UNION DES COMBATTANTS EN AFRIQUE DU
NORD.
La section d’Eteaux a été créée en 1969. Sont élus pour
la diriger : Monsieur CICLET Pierre Président, et Monsieur LAFFIN Martin Secrétaire.
Après quelques réunions et méchouis très appréciés,
elle fait l’acquisition en 1974 du drapeau avec l’aide
de la commune. Ce drapeau sera remis officiellement
le 11 novembre de la même année, par Monsieur Louis
BERTOLINI maire de la commune, en présence :
• des anciens combattants, prisonniers et résistants de
39/45.
• des anciens combattants d’AFN.
• d’une présence importante de la population de la
commune.
Monsieur GRANELLO André est nommé porte drapeau, Monsieur REY-MILLET René assure depuis cette
date la fonction de porte drapeau suppléant.
En 1975, le président CICLET Pierre démissionnaire est
remplacé par M. GREGGIO Albert.
En 1985, la section cesse l’organisation de soirées
choucroute, dont le bénéfice était utilisé à l’invitation
gracieuse au repas du 11 novembre de M. le Maire,
M. le Maire adjoint, M. le Curé et tous les anciens combattants 14/18 et 39/45.
C’est à partir de cette date que la commune décide de
prendre en charge l’organisation et le règlement des
repas du 11 novembre pour tous les anciens combattants. Les épouses et amies des anciens d’AFN étant
invitées par leur conjoint.
ASSOCIATION NATIONALE DES AMIS ET
COMBATTANTS DE LA RÉSISTANCE (ANACR)
Comité local de Bonneville-Ayse, La Roche,
Reignier - Président : Jean-François FAVRE
15 Chemin de même, 74800 ETEAUX
06 77 45 68 71
UN DEVOIR DE MEMOIRE
L’Association, fondée dès la libération, continue d’avoir
l’ambition de rassembler sans distinction d’opinion tous
les anciens résistants (réseaux, maquis…) et vous-même
qui avez à cœur de maintenir vivante leur histoire, ainsi
que les valeurs qu’ils ont défendues dans les années difficiles de l’Occupation : valeurs humanistes, démocratiques, patriotiques. Tous les adhérents souhaitent
continuer de les porter avec votre aide dans notre vie citoyenne.
Ainsi, le comité local et ses soixante-dix membres de la
moyenne vallée de l’Arve participent autant que possible
aux commémorations patriotiques et aux manifestations
du souvenir avec nos deux porte-drapeaux, Michel PAISANT et Roland CLERC. Depuis de nombreuses années, le
comité départemental nous a confié l’organisation d’un
rassemblement le 27 mai. A cette occasion, des soirées
sont organisées à La Roche et les lauréats de Concours National de la Résistance et de la Déportation sont honorés
et récompensés par des livres. Cette initiative de l’association a été généreusement complétée par une aide de
certaines communes en faveur de leurs élèves du secondaire.
Cette année, des jeunes lauréats du
collège des Allobroges, du lycée
Sainte-Famille et du collège de la
Pierre aux Fées ont ainsi fait l’objet
d’une attention particulière de leur
mairie d’origine : La Roche, Eteaux,
Amancy, Reignier.
L’Association remercie en particulier
ces mairies, les élus et les citoyens de
l’ensemble de la moyenne vallée de
l’Arve qui ont le souci de maintenir les
témoignages du passé en nous apportant leur soutien. Nous espérons bientôt concrétiser notre lien avec le public
par l’aboutissement du projet de réouverture du musée de Bonneville auquel nous tenons beaucoup tout
comme les communes qui s’étaient
engagées dans la présentation qu’on a
connue, il y a déjà 10 ans. Malheureusement, beaucoup de résistants
nous ont maintenant quittés sans avoir
vu sa modernisation.
Éteaux
25
9/12/10
9:17
Page 28
Vie Associat
ive
FAN CLUB JEAN-MARC GAILLARD
Nous sommes une bande de copains réunie autour du soutien d’un champion international de
ski de fond natif de notre beau village d’Eteaux :
Jean-Marc GAILLARD !
Nous avons décidé de créer son fan club officiel pour l’encourager et lui montrer toute notre
fierté.
La saison 2009-2010 a été marquée par de
nombreuses actions du fan club :
• Déplacement en République Tchèque
Les rendez-vous importants de la saison
2010/2011 sont les différentes manches de la
coupe du monde (dont une à La Clusaz les
18 et 19 décembre 2010) et surtout les championnats du monde à Oslo en février 2011.
Alors si vous voulez, vous aussi, soutenir
votre champion étalien et participer à la vie
du Fan Club Jean-Marc Gaillard, venez nous
rejoindre dans une ambiance chaleureuse et
conviviale…
Pour connaître les modalités de l’adhésion au
fan club, n’hésitez pas à nous contacter :
PAYS ROCHOIS ET GENEVOIS TT 74
Actuellement :
• 258 adhérents.
• 45 heures d’entrainement / semaine.
• 2 salariés à plein temps et 1 salarié à mi-temps.
• 3 lieux d’entrainements (La Roche, Collonges,
St Julien).
• Une école de sport de 120 jeunes.
• 7 équipes engagées en Championnat (2 féminines).
Depuis le début de saison, le club enregistre de
bons résultats, que ce soit au niveau individuel
qu’en équipe. Le club compte 6 joueurs évoluant en Nationale 1 individuel (meilleure division Française) , et leurs récents résultats nous
laisse à penser que de belles performances sont
26
Éteaux
• Déplacement à Davos le 12 décembre 2009 :
plus de trente supporters ont fait le déplacement
en car et ont applaudi la 8ème place du champion !
• Déplacement à La Clusaz le 30 janvier 2010,
où Jean-Marc a réalisé le meilleur temps et a
donc fini en tête de cette course !!!
• Le 28 février 2010 : sur la place du village, retransmission en plein air sur écran géant des 50
kms des JO de Vancouver, qui a réuni plus de
300 personnes malgré les conditions météorologiques humides…
Par mail à :
[email protected]
Ou par courrier à :
Fan Club Jean-Marc Gaillard
Le pré du cœur – Bâtiment C
31, Rue du Mont-Blanc
74800 ETEAUX
Vous pouvez aussi nous retrouver sur le site
internet de Jean-Marc :
www.jeanmarcgaillard.com
à venir. Les jeunes en régionale et départementale n’en démordent pas avec de nombreuses
montées en Nationale 2 et Prénationale.
En championnat par équipes, l’équipe fanion,
promue en Nationale 3 se classe 3ème de sa
poule (sur 8 équipes), avec 3 victoires et 1 défaite
11/9. Le maintien semble assuré, l’esprit
d’équipe et la persévérance de leurs jeunes
joueurs laissent entrevoir un bel avenir à ce
niveau-là. Nos deux équipes féminines sont
toutes deux 1ères de leur poule, avec un objectif de montée en Nationale en fin de saison, c’est
bien parti. Sans oublier nos équipes régionales
et départementales qui font bonne figure, plusieurs sont 1ères et peuvent espérer une montée à
la mi-phase.
9/12/10
9:17
Page 29
Plantes Invasives
LA RENOUÉE DU JAPON / ALVÉOLE
La renouée du Japon (Fallopia japonica, Polygonaceae) est une plante vivace provenant
d’Asie du Sud-Est. Introduite en Europe au cours
du XIXe siècle, elle arriva dans les jardineries
françaises en 1939.
Utilisée alors comme plante ornementale et
mellifère, elle s’est très rapidement propagée.
On la retrouve aujourd’hui le long des axes routiers, des voies ferrées, dans les terrains vagues,
les terrains industriels, mais surtout le long des
canaux et des rivières. De là, elle colonise progressivement les forêts, les talus, les marais mais
aussi les champs cultivés.
Pouvant atteindre 4 mètres d'envergure, la
renouée est une plante favorisant l’érosion des
berges des cours d’eau, du fait qu’elle a un rhizome dense (racines) pouvant descendre à plus
de 3 mètres de profondeur. Plus il y a de racines,
plus le sol devient instable. Elle prend donc la
place de la végétation naturelle des bords des
cours d’eau, et réduit ainsi la biodiversité de
notre environnement.
Désormais présente dans la plupart des régions
françaises, en plus ou moins grande proportion,
elle est classée sur la liste noire des espèces invasives.
La Commune d’Eteaux, soucieuse de la protection de ses espaces naturels, a profité de la signature d’une convention entre la CCPR et
l’association Alvéole, dont l’objet principal est
la lutte contre les plantes invasives.
Alvéole a procédé à l'arrachage de cette plante
invasive avant de couvrir les zones avec une
bâche permettant d'éviter que la renouée ne les
colonise de nouveau.
Arbres et arbustes seront prochainement replantés.
ALVEOLE
Cette structure, située à Saint Pierre en Faucigny, fait
appel aux collectivités locales afin de permettre à des
personnes bénéficiant de contrats aidés de rompre avec
leur isolement social, de se réapproprier les règles de
vie en société et d'expérimenter un statut de salarié,
en poursuivant leur projet et en acquérant des compétences professionnelles au travers de chantiers d’insertion.
ALV
Action pour l'emploi
OLE
Éteaux
27
9/12/10
9:17
Page 30
Forêt communale
Aujourd’hui plus encore que par le passé, la
forêt doit rester un milieu naturel riche, protecteur, accueillant et participant à l’équilibre des
paysages tout en fournissant un bois de qualité
pour l’économie locale.
Eteaux possède 10ha38 de bois communaux,
dont
• 6 parcelles au lieu dit « Le Jura ».
• 1 parcelle au lieu dit « Sur Foron ».
• 3 parcelles au lieu dit « La Jacquettaz ».
Ces parcelles bénéficient du régime forestier
depuis le 22 octobre 2009 et leur gestion a été
confiée, par convention, à l’Office National des
Forêts (ONF).
Le régime forestier est d’abord un ensemble de
garanties permettant de préserver la forêt sur le
long terme forestier. Il constitue un véritable
statut de protection du patrimoine forestier
contre les aliénations, les défrichements, les
dégradations, les surexploitations et les abus de
jouissance.
C’est aussi un régime de gestion, avec un souci
de renouvellement des ressources en bois, des
autres produits et services fournis par les forêts,
et de transmission aux générations futures de ces
ressources. Ces objectifs se matérialisent au
travers de "l’aménagement forestier".
Plus concrètement, pour la commune, le
Régime forestier se traduit par :
• des responsabilités : préserver le patrimoine
forestier, appliquer l’aménagement forestier,
vendre les bois conformément aux récoltes programmées, réaliser les travaux d’entretien et de
renouvellement...
• des obligations : approuver un plan de gestion
"l’aménagement forestier", donner une importance particulière à l’accueil du public, prendre
les décisions nécessaires pour assurer un équilibre entre la faune et la flore.
• un partenariat avec l’ONF, gestionnaire
unique, qui assure la mise en œuvre du Régime
forestier aux côtés de la Municipalité. L’ONF
peut aussi, au-delà du Régime forestier, proposer ses services pour tous travaux et prestations
en faveur de la forêt communale.
28
Éteaux
• une aide financière de l’Etat : le financement
du Régime forestier est assuré à 85% par le
"versement compensateur" de l’Etat, versé à
l’ONF en complément des "frais de garderie"
(15% environ) payés par les communes (sur la
base des recettes tirées de leur forêt).
Monsieur Bertrand Delamarche, agent patrimonial de l’ONF (ex-garde forestier), a effectué
quelques travaux depuis ce printemps 2010
comme la localisation par GPS des parcelles
appartenant à la commune mais aussi des travaux d’amélioration du peuplement existant
avec dégagement des semis naturels feuillus et
résineux. Il propose également les futurs travaux
à envisager à moyen et long terme sachant que
l’exploitation des arbres n’est projetée que pour
2040 !
Ce plan de gestion qui s’étale sur 20 ans est en
cours d’approbation par les élus de la commune. Ce document conjointement défini entre
la commune d’Eteaux et l’ONF servira de fil
conducteur pour la gestion de la forêt communale. Celle-ci se composant principalement de
jeunes peuplements, résineux (épicéas et sapins)
et feuillus (hêtres, érables, sorbiers). Les épicéas
sont issus de plantations alors que les sapins et
les feuillus sont naturels. Cette diversité est due
à la topographie, à l’altitude, à l’exposition et
surtout à la nature des sols.
Le 26 juin 2010, les élus d’Eteaux sont
allés sur le terrain, accompagnés de Monsieur
Delamarche, afin de se rendre compte des
travaux réalisés par l’ONF. L’occasion a permis
de poser quelques panneaux d’indication
« Forêt gérée durablement et certifiée PEFC » en
bordure des principales parcelles.
Le label PEFC est une garantie de la gestion durable des forêts et de la consommation responsable du bois et de ses produits dérivés.
9/12/10
9:17
Page 31
Ét
at Civil
ANNEE 2008
NAISSANCES
6 février
PEREA Lisa
19 mars
LIGEON Alban
28 mars
ALCIN Yeliz
29 avril
CHARITAL Lillyha
28 mai
NAVARRE Johann
28 mai
NAVARRE Ronan
02 juin
TASLI Noham
29 juin
DHENIN Ellyna
MARIAGES
17 mai
14 juin
05 juillet
19 juillet
26 juillet
08 août
16 août
23 août
30 août
27 septembre
04 octobre
23 juillet
01 août
13 août
17 août
27 août
27 août
29 août
03 sept.
02 octobre
DOUET Maxim
LAPHIN Baptiste
JOLIVET-BALON Loane
LE PEHUN Ethan
DERONZIER Elyne
DUBOIS Elena
MEGEVAND Lucas
CARLAT Naomie
GUILLOT-JEANNE Jade
METTEY Jean-Luc et CAHARD Claire
DELUCINGE Yves et PICHAT Ghislaine
OUSTALOUP-CASSEDE Thierry et ARNOUX Marie Luce
ADAM Florent et CONTAT Stéphanie
PELLET-LANGLAIS Fabrice et CAUCHEMEZ Sarah
LAVERRIERE Yann et MAGURA Pauline
BRUNANT Maxime et PACHE Séverine
DE NADAÏ Cédric et VITTET Christine
ROSSET Gérald et DUFAUG Lauriane
BONIZEC Hervé et TERRACOL Sandrine
DUBOUCHET Hervé et CORBON Fanny
DECES
24 janvier
19 février
19 février
23 février
29 mai
08 août
16 octobre
16 octobre
25 octobre
27 octobre
16 nov.
17 nov.
19 nov.
03 déc.
13 déc.
PIONCHON Margaux
SALIBA Anaïs
PETROSINO Axel
CONTAT Florian
MERCIER Maxime
CHEVALLIER Candice
BACCARELLI-BEUGNIES Raphäel
GAZRAOUY Mustapha
ROSSET Joseph
VITTET Pascal
PISANI Robert
DEBORNES Bernard
MARTINOD Kelly
THABUIS Marie-Paule épouse SAILLET
SAILLET Louis
ANNEE 2009
NAISSANCES
16 janvier
ROSSET Nathan
17 janvier
BOUSSON Adam
10 février
DA SILVA Loan
19 février
MONTEREMAND Emile
02 mai
BRIET Charlène
10 mai
RAKOTOZONIA Orphée
MARIAGES
02 mai
30 mai
20 juin
20 juin
27 juin
27 juin
04 juillet
04 juillet
18 juillet
18 juillet
08 août
MARIAGES
02 avril
10 juillet
24 juillet
24 juillet
24 juillet
31 juillet
03 sept.
04 sept.
11 sept.
25 sept.
02 octobre
JORDAO Thibault
CHAPUIS Anaé
ISSELIN Lily
LAPHIN Louis
GOLLIARD Yanis
LEPORT Gabriel
BRUNANT Yangalie
DECES
14 janvier
26 février
29 mars
19 avril
26 avril
27 avril
19 novembre
LABRELL Davy et GEIGER Christelle
RIBEYRE Rudy et MEGEVAND Nathalie
COUDURIER Yvan et BROCHU Angéline
DUCRET Sébastien et GUFFON Véronique
BRINGER Fabien et DESBIOLLES Sophie
DESVIGNES Nicolas et KOZMA Kinga
BREILLET Jérôme et THABUIS Séverine
PARRA David et VION Valérie
DEPRES Etienne et VUATTOUX Agnès
PECQUET Benjamin et LYAUDET Anne-Lise
ROSSET Alan et GAUD Laurence
ANNEE 2010
NAISSANCES
14 janvier
15 janvier
03 février
03 février
03 février
11 février
08 mars
29 mars
12 avril
12 mai
05 juin
21 juin
02 août
01 sept.
04 nov.
05 nov.
CHALLAMEL Hugo
DE NADAÏ-VITTET Pascal
ARNAUD-DERONZIER Manon
ARNAUD-DERONZIER Mathilde
PARCHEMIER Nathan
BOULET Aston
COUDURIER Chiara
ROSSET Camille
VIGNEAU Rose
16 avril
22 avril
04 mai
06 mai
07 mai
07 mai
13 mai
26 mai
31 mai
05 juin
10 nov.
12 nov.
30 nov.
08 déc.
25 déc.
MENSUETO Giovanna veuve DONZELLO
DAUNOIS Marie-Thérèse veuve PHAT
HUGUENIN Marcel
VAGNOUX Gisèle épouse DUPUIS
MONIER Jodie
BOVAGNE Paul
VUAGNOUX Marguerite veuve COSTE
PECHE--GOURET Manoureva
GILGEN Shiloh
HEDIN Adam
GRENIER Maddy
ERDÖNMEZ Kerem
PERONIN Lilou
MEHAUT Alice
PARRA Maxence
GAVARD Rafaël
NOVEL Thalya
LAUBRY Laurent et LETOURNEL Laetitia
BIGOU Fabrice et GUÉRESSE Nathalie
THABUIS Laurent et MOREAU Nathalie
MAILLOT Olivier et BAILLARD Brigitte
SAVOYINI Jean et BŒUF Jocelyne
SINGIER Jérôme et GAY-LANCERMIN Marie
BAULES-RIFFAULT Grégory et MENDES PESTANA Vera
LAFONTAINE Stéphane et REVEL Céline
BIZART Pascal et SUBLET Annie
VELLUT Dominique et YEZLI Leila
LABAT Jean-Yves et DUFAUG Emilie
DECES
23 janvier
22 février
25 avril
29 août
28 sept.
29 sept.
CANONICA Alessia
OZTURK Emircan
BERNARD Louka
THABUIS Elena
BREILLET Alexia
19 juin
30 juin
13 juillet
03 août
19 août
20 sept.
23 sept.
08 oct.
12 oct.
25 oct.
CLAPPAZ Elise
LEROY Agathe
CUISSARD Clémence
NEUVILLE Titouan
HERVIEU Clara
LOREAU-UNGER Emilie
DESCAMPS Nina
BAVARD Andréas
CHEVALLIER Eden
MAUTH Kenji
DUPUIS François
PALLUD Maryse
VUILLET Yvonne veuve FONTANEL
HANTSON Robert
ROSSET Madeleine veuve SUBLET
SADDIER Honoré
Éteaux
29
9/12/10
9:17
Page 32
Le personnel communal
Maryse CROTTO
Secrétaire de Mairie
Christine JUILLET
Catherine METRAL
Marie-Sabine BLOCH
Service comptabilité
Service accueil & état civil
Bibliothécaire
Françoise MUNAFO
Bernard CARRIER
Guillaume MARIET
Service restauration scolaire
Service technique
Service technique
INFOS PRATIQUES
SECRÉTARIAT DE MAIRIE
28, Place de la Mairie – 74800 ETEAUX
Téléphone : 04 50 03 02 44 - Fax : 04 50 03 04 90
Adresse mail : [email protected]
Site Internet : www.eteaux.fr
Ecole Des Crues :
137, Route de Chez Mugnier – 74800 ETEAUX
Téléphone : 04 50 03 24 09
Horaires d’ouverture au public :
Lundi après-midi
14 h – 18 h
Mardi matin
09 h – 12 h
Mercredi matin
09 h – 12 h
après-midi
14 h – 18 h
Jeudi matin
09 h – 12 h
Vendredi matin
09 h – 12 h
Samedi matin
09 h – 12 h
RESTAURATION SCOLAIRE et
GARDERIE PERISCOLAIRE :
110, Route de la Croix Verte – 74800 ETEAUX
Téléphone : 04 50 03 78 63
BIBLIOTHEQUE-MEDIATHEQUE MUNICIPALE
263, Route du Chef Lieu – 74800 ETEAUX
Téléphone : 04 50 25 91 82
Horaires d’ouverture au public :
Mardi matin
16 h 30 – 18 h 30
Mercredi matin
10 h – 12 h
après-midi 16 h 30 – 18 h 30
Jeudi après-midi
16 h 30 – 18 h 30
Vendredi après-midi
15 h 30 – 17 h 30
Samedi matin
10 h – 12 h
ECOLES ELEMENTAIRES PUBLIQUES
Ecole Primaire du Chef Lieu :
54, Place de la Mairie – 74800 ETEAUX
Téléphone : 04 50 03 31 97- Fax : 04 50 97 76 81
Site Internet : www.ecole-etaux-cheflieu.edres74.ac-grenoble.fr
CCPR :
Maison du Pays Rochois
74800 LA ROCHE SUR FORON
Tél. : 04 50 03 39 92
Fax : 04 50 03 24 05
Site internet : www.ccpaysrochois.fr
DECHETTERIE :
Zone des Dragiez
74800 LA ROCHE SUR FORON
Horaires d’ouverture au public
Du 15 octobre au 15 avril
Lundi au vendredi : 8 h -12 h et 14 h-18 h
Samedi : 8 h - 18 h
Du 15 avril au 15 Octobre
Lundi au vendredi : 8 h -12 h et 14 h - 19 h
Samedi : 8 h - 19 h
Fermée dimanche et jours fériés
VEOLIA :
Téléphone : 0 810 000 777

Bulletin Municipal

Transcription

Similar documents

Sapins Noël.indd - MRC BROME

Bulletin Municipal 63 – Octobre 2013

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4

Bulletin Municipal N° 121

2012 - Cauville-sur-Mer

Hôpital Mont-Sinaï Montréal

Janvier 2014 - Site officiel de La Varenne

Bulletin municipal n°8

LA PLACE DE L`ÉGLISE DE 1900 À NOS JOURS

Keleier La Forest-Landerneau, janvier 2015