Bulletin municipal n°8
Transcription
Bulletin municipal n°8
BULLETIN MUNICIPAL ORNY Janvier 2013—n° 8 Page 1 Bulletin Municipal Bulletin Municipal n° 8 Janvier 2013 Le mot de Monsieur le Maire Chères concitoyennes, chers concitoyens, Nous poursuivrons la rénovation du chauffaJe voudrais, en ce début de 2013, vous pré- ge de la mairie ainsi que le renforcement de senter au nom du conseil municipal et en l’isolation de la salle des fêtes. mon nom, nos meilleurs vœux . Que cette Il restera encore à procéder à l’enfouisseannée vous apporte joie et bonheur. ment des réseaux secs de la rue du Quarré et A présent, je souhaite faire le bilan de l’an- des Vergers dans un avenir proche. née 2012. l’ensemble des membres du Enfin, il nous faudra sécuriser la traversée conseil municipal a travaillé dans un souci du village par la limitation de vitesse en acd’efficacité et de responsabilité. cord avec le conseil général. Aussi, nous avons vu la fin de l’enfouisse- Je voudrais également remercier toutes celment des réseaux de la rue des Mages pour les et ceux qui œuvrent au quotidien pour un montant de 274 232.68 €. servir notre commune, tous les responsables Les peintures de l’Église ont été rénovées en d’associations et leurs membres qui s’impliquent dans des activités diverses. totalité pour un montant de 52 000 €. Il a été également repensé tout le système Je n’oublierai pas le conseil municipal dont électrique pour être en conformité avec les les membres s’impliquent totalement dans leur mission. règles de sécurité pour 4000 €. L’ancien logement communal a lui aussi été Merci encore à tous. rénové pour un montant de 10 000 € ( Je vous renouvelle mes vœux de bonne anconvecteur, isolation, circuit électrique, sol née, que 2013 voit vos projets se réaliser et et mur). que votre santé vous permette de passer une Bref, nous avons travaillé surtout dans un excellente année. souci d’efficacité. Le conseil municipal vous souhaite une bonPour l’année à venir une pause sera néces- ne année à toute et à tous. saire. Le Maire Cependant, nous envisageons de mettre en place un appareil spécifique pour éviter que l’humidité dans l’Église ne détériore pas les peintures. Jacques BOUCHÉS Dans ce numéro : Actualité à Orny P.3 à 11 Le SIS P 12 Le périscolaire et scolaire P.13 à 21 Conseil de Fabrique P.22 à 23 Travaux et aménagements P.24 à 25 Association Les ORNOY P.26 Association Foyer Rural P.27 à 34 Infos pratiques p 35 à 41 Jeux et Blagues p 42 à 43 Naissances en 2012 Florian né le 12 novembre chez Mme et M. DOYEN Mariage en 2012 Toute l’actualité de la commune sur: www.Mairie-orny.fr THOLMER Marcel et SARNO Brigitte mariés le 11 février www.foyer-rural-orny.com Décès en 2012 Horaires d’ouverture Mairie: Lundi: 14h 00 à 18 h00 MESSEIN Eugène Charles Louis décédé le 04 avril BEAUCOUR Charles Lucien décédé le 26 décembre Page 2 Jeudi: 08h 30 à 12 h 00 19h 00 à 20 h 00 Bulletin Municipal Parutions REPUBLICAIN LORRAIN L’ACTUALITE A ORNY FESTIVAL FEVRIER DES THEÂTRES publié le 04/02/2012 4 e édition du février des théâtres Les amateurs battent la campagne La 4 e édition du Février des théâtres s’ouvre ce soir à Orny. Chaque week-end, jusqu’au 25 février, huit compagnies de théâtre amateur distilleront leur humour à Verny, Louvigny, Solgne, Orny et, pour la première fois, à Béchy. La compagnie Julie & Julian présente deux spectacles : Ils se marièrent et eurent beaucoup d’emmerdes (demain) et Bienvenue à la CAF (notre photo) (12 et 18 février). Photo DR Le théâtre amateur se porte bien. Le festival Février des théâtres le prouve avec ses mille spectateurs venus assister, l’an dernier, à sa troisième édition. « À force d’aller voir des spectacles ailleurs, à Chalons, à CharlevilleMézières et à Huy en Belgique, on a eu envie d’en montrer chez nous, à Solgne » revendique Jean-Louis Garigue, président du Foyer rural. La troupe des Entracteurs, installée dans la commune depuis dix ans, a donné sa couleur au festival : l’humour. « L’humour qui décape, l’humour noir mais jamais le rire vulgaire », prévient le bénévole, cheville ouvrière d’un projet lancé avec sa femme, Laurie. Pour sa quatrième édition, qui débute ce soir à Orny, avec la compagnie Two men show (Pulnoy) et leur spectacle A vous de voir qui jette un regard sans concession sur notre société (20 h), Février des théâtres présente huit spectacles de théâtre humoristique amateur avec, notamment, l’atelier adulte du Théâtre Dest de Maizières-lès-Metz, les compagnies Julie & Julian de Nomény, Le Colombier (Clémery) et La Ban d’rôle du Ban-SaintMartin. Pour les accueillir, quatre communes du Vernois (Verny, Louvigny, Solgne, Orny) et, pour la première fois, la commune de Béchy. Collectif de programmation « On essaie de faire jouer chaque spectacle deux fois dans le canton pour créer une petite dynamique culturelle ; les premiers spectateurs à l’avoir vu pouvant conseiller les suivants », apprécie Jean-Louis-Garigue. Si ce militant de l’éducation populaire a, pendant, trois ans, dirigé la programmation du festival avec sa femme, il a cette année mis en place avec ses homologues des foyers ruraux des communes concernées un petit collectif de programmation. « Nous avons vu douze spectacles dont trois au Festival du rire de Montigny-lès-Metz, et en avons retenu huit », précise-t-il. Leurs critères ? « Le jeu d’acteur, la durée de la pièce et, bien évidemment le contenu ». Programmé demain à 15 h à Orny, Bienvenue à la CAF de la compagnie Julien et Julian semble avoir retenu l’attention du programmateur amateur. « C’est un couple dont le parcours est vraiment intéressant. Ils sont passés à la télévision chez Ruquier et cela n’a pas marché. Ils ont voulu se lancer à Avignon où ils ont loué un garage 4 000 euros ! Ils sont repartis de là-bas avec des contrats sur Paris pour finalement jouer dans des salles devant trois personnes ! lls ont préféré rentrer chez eux et rester amateurs », raconte-t-il. Contrairement à l’an dernier, le festival se terminera avec deux compagnies de théâtre professionnelles, Le voyageur debout et Ah oui ! un duo de cirque et de clown burlesque. « Nous voulions remercier les spectateurs », précise Jean-Louis Garigue. Puis, complète. « Et, donner envie aux amateurs aussi de voir autre chose. » Page 3 Bulletin Municipal Orny Théâtre: rires et fous rires au programme publié le 27/02/2012 Venu en grand nombre, le public, installé comme dans une salle de théâtre, a apprécié la prestation des comédiens. Photo RL Pour la quatrième édition du festival Février des théâtres, la salle des fêtes, transformée en véritable théâtre, avec ses gradins et sa « boîte noire » pour les comédiens, a prêté son cadre à deux spectacles aussi réussis l’un que l’autre. En ouverture, la compagnie Two men show a présenté À vous de voir et a conquis le public. Puis, interprétée par la compagnie Julie et Julian, la comédie Ils se marièrent et eurent beaucoup d’emmerdes a transporté le public dans un univers qui leur est, pour beaucoup, familier. Rires et fous rires ont fusé tout au long de la prestation. Aucun temps mort pour ces deux pièces jouées à un rythme soutenu avec, au final, une ovation pour les deux troupes. Page 4 Bulletin Municipal publié le 24/02/2012 ORNY Nouvelle présidente pour «Les Ornoy» Membres de l’association « Les Ornoy » et sympathisants étaient réunis pour leur assemblée générale. Photo RL L’assemblée générale de l’association « Les Ornoy » s’est tenue, dans la petite salle des fêtes d’Orny où membres et sympathisants étaient réunis. La présidente démissionnaire, Liliane Bouchès, a demandé à l’assistance d’observer une minute de silence à la mémoire des membres et amis décédés, l’an passé. Elle a présenté les rapports moral et d’activités. Le bilan financier présenté par Mickaël Godard, trésorier, a été approuvé par Monique Wilhelmy, vérificateur aux comptes. L’assemblée a procédé à l’élection du nouveau conseil d’administration qui se compose de : présidente, Angélique Breuil-Godard ; vice-présidente, Martine Chery ; secrétaire, Simone Beaucourt ; secrétaire adjointe, Liliane Bouchès ; trésorier, Mickaël Godard ; trésorière adjointe, Anne-Marie Kirsch ; assesseurs : Marie-France Michel, Annick Amadio, Joséphine Richert, Jacqueline Joly, Yolande Retien, Stéphanie Decorse, Juliette Joly, Pascal Amadio, Maurice Chery, David Joly et Daniel Schmitt. Les projets Les activités et animations de l’année en cours, ont été présentées, à savoir : spectacle, le dimanche 7 octobre ; atelier peinture, atelier bricolage tous les mardis de 14 h 30 à 18 h ; danse, le mercredi soir (deux mois), vide-greniers, le 10 juin ; loto, le 15 avril ; sortie à Kirrwiller dans le courant de l’année. Page 5 Bulletin Municipal publié le 29/03/2012 ORNY Visite du sous-préfet François Valembois a été accueilli par les élus. Photo RL François Valembois, sous-préfet de Metz-Campagne, est venu découvrir la commune, où il a été accueilli par le maire, Jacques Bouchés, ses adjoints et les conseillers municipaux. Une présentation de la commune a été faite et les projets en cours et futurs ont été portés à la connaissance du représentant de l’État. Un tour d’horizon a permis d’évoquer l’intercommunalité, du Plu en cours, de l’enfouissement des réseaux, etc. Il a également été question des nuisances diverses, de problèmes de voisinage et du bruit. Le sous-préfet a été très attentif à tous les sujets évoqués. La visite s’est terminée autour du verre de l’amitié. Page 6 Bulletin Municipal publié le 30/04/2012 ORNY Pureté du diamant pour les époux Godfrin Les époux Godfrin ont fêté leurs noces de diamant entourés de l’affection de leur famille. Photo RL Soixante années de bonheur pour Georges et Marguerite Godfrin, qui ont fêté, entourés de leur famille, leurs noces de diamant au domicile de leur fils Daniel, où ils vivent depuis 2005. Ils se sont rencontrés sur les bancs de l’école primaire de Magny, dans l’unique classe de l’époque. Ils se sont retrouvés après la guerre dans les bals de village, puis l’amour a fait le reste… Le 18 avril 1952, ils convolent en justes noces à la mairie de Metz. Georges Godfrin est né le 24 juillet 1927 à Metz-Magny. Il entame un apprentissage de mécanicien en 1941. Expulsé avec ses parents en 1942 à Nancy, puis à Coivillers, il travaille dans les fermes durant cet exil. De retour à Metz en 1945, il intègre la SNCF jusqu’en 1952. Après leur mariage, le couple part pour le Maroc, où Georges travaille dans la police jusqu’en 1954. Deux ans plus tard, c’est le retour à Magny. Georges exerce le métier de chauffeur de camion pour les Canadiens au château de Mercy. Puis il travaille avec son beau-frère comme technicien réparateur dans les jeux automatiques durant trois ans, avant de monter sa propre entreprise. Ses fils le rejoindront pour faire le relais jusqu’à l’âge de sa retraite, en 1989. Marguerite, née Stebel, a vu le jour le 14 juillet 1929 à Metz-Magny. Durant les premières années de mariage, elle a exercé le métier de couturière lors de leur séjour au Maroc. Deux enfants sont venus agrandir le cercle familial : Didier et Daniel, qui leur ont donné six petits-enfants : Nicolas qui est le papa d’une adorable Claudia, mais aussi Vanessa, Tiffany, Mélanie, Thomas et Maxime. Nos félicitations. Page 7 Bulletin Municipal publié le 11/05/2012 ORNY: Une joyeuse promenade au soleil Photo RL L’association du Foyer rural d’Orny, qui a pris pour habitude de marquer les saisons par une manifestation, a organisé pour la quatrième année consécutive une randonnée pédestre et VTT. Les participants ont fait le plein d’énergie avec un solide petit-déjeuner, offert gracieusement par l’association, avant de prendre le départ, chacun choisissant le parcours qui lui était adapté. Malgré le terrain gras après l’orage de la nuit, les quatre-vingts marcheurs et Vététistes ont parcouru la campagne environnante. Le repas préparé et servi par des bénévoles a rassemblé soixantequinze personnes dans une ambiance conviviale et amicale. publié le 10/07/2012 Orny La magie de l’été Photo RL Sous l’égide du Foyer rural d’Orny, la fête de l’été a rencontré un beau succès. Rassemblés sous le chapiteau, de nombreux participants ont savouré les tartes flambées cuites sur place au feu de bois, les sandwichs en tous genres, dans une ambiance musicale assurée par le groupe Blue Seven Alors que certains enfants s’en donnaient à cœur joie en effectuant d’impressionnants sauts de kangourou, d’autres participaient à la pêche aux canards, séances de maquillage et aux autres animations. Les adultes qui ont pris part au concours de pétanque en doublettes ont été provisoirement interrompus par une averse. Ce qui ne les a pas empêchés de poursuivre dans la bonne humeur. Le feu d’artifice, qualifié de splendide à l’unanimité, a embrasé le ciel de mille feux faisant l’admiration des spectateurs les plus courageux. Page 8 Bulletin Municipal Vide-greniers : succès Photo RL Le vide-greniers organisé par l’association Les Ornoy a eu de la chance. Alors que la météo annonçait la pluie, un beau soleil a permis aux nombreux exposants d’investir la rue des Mages. Acheteurs, flâneurs et autres curieux s’étaient déplacés en grand nombre, chacun a trouvé son bonheur. publié le 10/11/2012 Maisons fleuries Les époux Boulesteix primés à Orny Photo RL Le jury du concours cantonal des maisons fleuries de l’Amicale des maires du canton de Verny a porté son choix sur le fleurissement de Martine et Michel Boulesteix. Ils ont reçu leur prix des mains de Bruno Monnier, adjoint au maire de la commune. Page 9 Bulletin Municipal Orny Mme Louise Oger a fêté ses 100 ans publié le 02/12/2012 C’est au domicile de sa fille et de son gendre, Pierrette et Ewald Rostoucher, que la doyenne du village, Mme Louise Oger, a soufflé les 100 bougies marquant son anniversaire. Pour l’événement, des amis et une délégation d’élus, à sa tête Jacques Bouchès, maire de la commune, s’était déplacée pour honorer la doyenne du village. Le premier magistrat, un pur produit du cru depuis plusieurs générations, donc bien placé pour en parler, a fait observer : « Mme Oger est la première centenaire d’Orny ». Fleurs et bonbonnière lui ont été offertes. Louise Oger, née Baudry, a vu le jour à Belloy-en-France dans l’Oise dans une fratrie de douze enfants dont elle est, à 100 ans, la dernière vivante. Mère de quatre enfants, elle habite chez sa fille, Pierrette depuis 20 ans. Orny Après le spectacle à Orny publié le 18/12/2012 À l’issue d’un magnifique spectacle présenté par la troupe Les 2 fées au cours duquel petits et grands ont été transportés, saint Nicolas a fait une entrée triomphale pour récompenser tous les enfants sages. Page 10 Bulletin Municipal Orny Les aînés, hôtes de la municipalité publié le 16/12/2012 Le repas des aînés offert par la municipalité les a réunis au foyer communal, où ils ont été accueillis par Jacques Bouchès, maire, et les membres du conseil municipal, en présence de Jean François, viceprésident du conseil général. Le premier magistrat a rappelé les projets menés à bien au cours de l’année, comme l’enfouissement des réseaux rue des Mages est terminé. Le coût de ces travaux s’élève à 274 232.68 €. Autre projet qui a abouti fin octobre : la réfection des peintures de l’église par l’entreprise Kling , pour un montant de 52 000 €. L’électricité a également été remise aux normes dans l’ensemble de l’édifice, pour un coût de 4 000 €. Enfin, le logement communal a été réhabilité (peinture, sol et chauffage) pour environ 10 000 €. Jean François a fait un tour d’horizon des réalisations effectuées et des projets en cours dans le canton, notamment le chantier du collège de Verny, la confirmation de la maison pour autistes à Jury et l’extension de l’unité Alzheimer à Cuvry. Avant de déguster un excellent repas, servi par Dominique Fourneau et son équipe, le maire a souhaité à l’ensemble des participants, au nom du conseil municipal et en son nom, un bon appétit, de joyeuses fêtes de Noël et une bonne année 2013. Page 11 Bulletin Municipal SYNDICAT INTERCOMMUNAL SCOLAIRE Syndicat Intercommunal Scolaire de Pournoy la Grasse Pour l’année scolaire 2011-2012, Orny a 70 enfants scolarisés de petite section de maternelle à CM2, 45 sont scolarisés sur le RPN et 25 hors regroupement pédagogique. L’école d'Orny accueille un CM2 de 15 élèves : -4 habitent à Pontoy -3 habitent à Orny -8 habitent à Pournoy la Grasse Les effectifs des classes maternelles étaient de 55 enfants et ceux du primaire de 102 élèves. Les répartitions étaient les suivantes : Petite section et moyennes section maternelle à Pournoy la Grasse Mme Mirland Secondée par Mme Helmer 27 élèves Moyenne section et grande section de maternelle à Pournoy la Grasse Mme Stabrylowski Secondée par Mme Gouaux 28 élèves CP-CE1 à Pournoy la Grasse Mme Malbrun 21 élèves CP à Chérisey Mme Chenot 20 élèves CE1-CE2 à Pontoy Mme Fenot 21 élèves CM1 à Pontoy Mme Hentzgen 18 élèves CM2 à Orny Mme Escoffres 22 élèves Différentes sorties ont été organisées tout au long de l’année: au Parc de Ste Croix sur le thème de la biodiversité, à Hannonville sous les Côtes, à Vigy, à Metz, à Jouy aux Arches et à Gorze. Ces sorties sont financées en partie par le Syndicat Intercommunal Scolaire ainsi que par l’argent récolté par les différentes manifestations organisées par les parents d’élèves. Les classes de CM1 et CM2 ont pu visiter le centre de tri de Fameck grâce à un parent d’élève. Ils sont également partis en Auvergne courant mai en classe découverte. Malgré un temps pluvieux les premiers jours, la semaine a été bénéfique. Les enfants sont devenus incollables sur le volcanisme en Auvergne. Le sport est toujours présent : golf, rencontre de sports collectifs, course d’orientation et courir-sauterlancer pour les plus jeunes. Les parents d’élèves sont souvent sollicités pour aider à l’encadrement de ces sorties : sans leur présence, cela ne serait plus possible de les organiser. L’année scolaire 2012/2013 s’annonce difficile pour les classes de maternelle. En effet, les effectifs sont passés à 62 enfants répartis en deux classes pour trois sections sans ouverture de poste. Le bâtiment modulaire, côté jardin, reçoit depuis septembre 22 élèves en CE1. Page 12 Bulletin Municipal LE PERISCOLAIRE La Structure d’accueil périscolaire est ouverte aux enfants en période scolaire : Le matin de 7h15 à 8h20 A la pause méridienne de 11h20 à 13h05 Le soir de 16h05 à 18h30 Nous accueillons des enfants de la petite section de maternelle (âgés de 3 ans révolus) à la classe de CM2. Au mois de septembre 2012, la capacité d’accueil est passée de 50 à 60 places, afin de répondre à une demande croissante des parents (surtout pour la tranche du midi). Kermesse Pour fêter les 10 ans du périscolaire, une kermesse a été organisée par le personnel de la structure fin juin. Aidé par des parents et des ados du village, cet après-midi a vu enfants et parents jouer à différents jeux et manger des gaufres et diverses petites pâtisseries. Un Prunier devant le périscolaire : Au printemps, nous avons accueilli en stage, mademoiselle Thiriat Ophélie, élève au lycée Alain Fournier. Elle devait réaliser un projet avec les enfants, en tenant compte de son lieu géographique : Pournoy la Grasse. Rien de mieux que la réalisation de l’écusson du village et la plantation d’un PRUNIER avec les enfants. Page 13 Bulletin Municipal Les MERCREDIS RECREATIFS : Durant l’année scolaire 2011-2012, dans le cadre des mercredis récréatifs, nous avons proposé aux enfants de découvrir la France à travers ses régions. Chaque mois, une région différente est abordée afin de familiariser les enfants aux différentes coutumes, à la situation géographique et au patrimoine de notre pays. La Lorraine, l’Alsace, la Savoie, la Bretagne, le Nord Pas de Calais, l’Outre-Mer, les Alpes Maritimes et l’Aquitaine furent explorés. En début de séance, avec l’aide de l’ordinateur, des photos de paysages, de villes, de monuments … sont montrées aux enfants, afin de leur faire découvrir notre beau pays. Durant l’année scolaire 2011-2012, 16 mercredis furent organisés : 12 en après-midi (13h30 – 17h30) 2 en journée complète (8h – 17h 30) 2 de 10h à 17h 30, notamment pour la confection du cadeau de la fête des Mères Les CENTRES DE LOISIRS : 1-CENTRE DE LOISIRS DE FEVRIER : 54 enfants inscrits sur la semaine 2-CENTRE DE LOISIRS D’ AVRIL : 52 enfants inscrits sur la semaine Page 14 Bulletin Municipal 3 – CENTRE DE LOISIRS DE JUILLET : Le centre de loisirs de juillet s’est déroulé du 9 au 27 juillet. Nous avons accueilli 80 enfants sur les trois semaines, avec une moyenne journalière de 50. Le thème des animaux de la région a ponctué la première semaine : la découverte des animaux et leur reconnaissance furent nécessaire avant la sortie au parc de Sainte Croix. La visite, en petit train du parc, a permis aux enfants de 4 à 15 ans de se familiariser avec la faune de notre région. Ils ont pu également, grâce au spectacle et au parcours « pieds nus », découvrir d’autres sensations. En parallèle, les plus jeunes ont préparé un conte « Vieilles Quenottes », s’activant ainsi à la réalisation du décor sur carton peint sur lequel, bien sûr, des animaux constituaient le sujet principal. Les plus grands, eux, se sont attelés à la préparation d’une pièce de théâtre avec son décor, et d’un conte photos : un narrateur raconte une histoire au public, au cours de laquelle un rideau s’ouvre présentant les enfants immobiles montrant des scènes de l’histoire. La semaine s’est achevée par une fête pour marquer le retour des 8 campeurs de Vic sur Seille. La deuxième semaine fut rythmée par le thème de l’expression corporelle et des 3 nuitées sous tentes à Pournoy la Grasse. 37 enfants se sont succédés sur les trois nuits proposées. Pour le repas du soir, les enfants ont préparés eux même leur pizza, à leur goût (jambon, champignons, tomates, gruyères, chèvre, chorizo, poivron et mozzarelle). Page 15 Bulletin Municipal La mer a constitué le sujet principal de la troisième semaine ; jeux d’eau, château de sable, confection de tongs en cadre. Lors de la troisième semaine de juillet, nous nous sommes rendus au parc de Bettembourg, situé au Luxembourg. Pour passer la frontière, chaque enfant a dû fournir sa carte d’identité, ainsi qu’une autorisation de sortie de territoire. Cela a provoqué un vent de panique dans les mairies car de nombreux enfants ne l’avaient pas encore. Toutes les demandes se sont concentrées sur 15 jours. Nous avons pu profiter des animaux et des nombreuses structures de jeux qui jalonnent le parc. Dans la continuité des accueils de loisirs pour enfants, un premier mini camp s’est déroulé cet été au camping de Vic sur Seille pour le plus grand plaisir des 8 adolescents qui y participèrent. Pour nos bouts de choux, les enfants de moins de 6 ans, les espaces d’accueil de la ludothèque de Metz offrent de nombreuses possibilités de jeux, et sont particulièrement appréciés de la maison de poupées grandeur nature à la piscine à boules. Page 16 Bulletin Municipal ALSH du 05 au 09 Novembre 2012 Imagination, création, quelques notions de physique sur les lois de la propulsion, voilà les ingrédients qui furent nécessaires aux enfants de 4 à 14 ans, durant l’accueil de loisirs de la Toussaint pour réaliser de petites voitures .Ils ont également été sensibilisés à la prévention routière. Tout le monde s’est bien amusé, a beaucoup appris et a pu se régaler avec les goûters confectionnés lors des ateliers pâtisserie. Une sortie à la ludothèque de Metz pour les plus petits et au musée de la cour d’or pour les plus grands a également été organisée, couronnée par un après-midi cinéma. Le prochain accueil de loisirs aura lieu du 25 février au 1er mars 2013. Repas de Noël au périscolaire Les enfants du Syndicat interscolaire de Chérisey, Pournoy-la-Grasse, Orny et Pontoy fréquentant la structure périscolaire ont participé à un repas de Noël où tout était rassemblé pour marquer l’événement. Tables joliment décorées aux couleurs adaptées, coiffures de père Noël et de rennes pour les enfants, et menu de Noël succulent. Page 17 Bulletin Municipal SCOLAIRE Rencontre de golf : Vainqueur de la Mirabelle ! Dans notre regroupement, les classes de CE2, CM1 et CM2 participent à un module d’apprentissage de golf. Le transport est pris en charge par le SIS, les cours de golf sont assurés par le pro de Cherisey, Matthieu. En juin 2012, la classe de CM2 d’Orny a été invitée à l’Open de la Mirabelle au Golf de la Grange aux Ormes de Marly par l’USEP Moselle. Nous avons participé à 3 ateliers. La classe avait préparé des questions pour la conférence de presse avec un joueur professionnel, un juge et un organisateur. Nous avons ensuite suivi des joueurs professionnels sur ce parcours de haut niveau. Pour finir, nous avons participé à un tournoi pour les enfants qui avaient pratiqué le golf au cours de l’année scolaire. Nous étions très fiers de notre performance car nous sommes arrivés premiers de ce mini-tournoi ! Sortie au parc de Sainte-Croix A l’occasion de leur sortie de fin d’année, les élèves de maternelle se sont rendus au parc de Sainte-Croix. Après une petite collation, ils ont pu assister au spectacle Nino et les cinq portes mystérieuses, dans lequel les enfants pouvaient comprendre l’importance de l’eau, de l’air, des animaux et le rôle de l’Homme sur la nature. Après le pique-nique, ils ont visité la ferme et approché les chèvres, les lapins, les dindons et voir aussi les paons faire la roue. Pour enfin prendre le petit train et voir, en compagnie d’un guide, les animaux sauvages. Au retour, tout le monde était fatigué, mais bien content, après une journée remplie et découverte. Page 18 Bulletin Municipal Tirage de la tombola à la maternelle Le tirage au sort de la tombola organisée par l’association scolaire de parents s’est déroulé dans la cour de récréation en présence des enseignantes de maternelle, des aide-maternelles. Les mains innocentes de Léandre, Robin et Evan ont tiré au sort le n° 128. C’est Christiane Helmer qui est l’heureuse gagnante du panier garni. Le bénéfice de cette opération, qui est reconduite chaque année, servira à l’achat de matériel pédagogique. Les spectacles des élèves présentés avec un film À l’invitation de l’école, les parents d’élèves se sont rendus au foyer communal pour assister à des projections de films, dont les acteurs n’étaient autres que leurs enfants. En effet, parents et enfants étaient là pour la présentation sur images de spectacles de chants, danses et théâtre que les enseignantes de l’école maternelle avaient minutieusement préparés. Ainsi, les élèves de petite section de maternelle ont dansé sur La saison des fleurs et les élèves de petite-moyenne section sur La marionnette et la drôle de machine. C’est du théâtre que les enfants de moyenne section ont présenté avec M. et Mme Arc en ciel, alors que ceux de grande section ont proposé C’est moi le plus fort. Toutes ces danses et pièces ont été enregistrées sur un film lors des différents tournages. Les enfants qui, au début se focalisaient sur la caméra, sont arrivés au fil du temps à l’oublier, pris qu’ils étaient dans leur rôle. Ils ont ainsi donné le meilleur d’eux-mêmes. À l’issue de la projection, chaque parent s’est vu remettre une clé USB du spectacle en souvenir de la prestation de sa progéniture. Page 19 Bulletin Municipal Bulletin municipal Orny: le Grand Prix du premier Festival du film scolaire le Grand Prix du premier Festival du film scolaire. Une opération organisée par le Centre de documentation pédagogique de la Moselle et l’espace Education, Art et Culture auprès des écoles et des collèges du département. « On a d’abord jugé l’intérêt documentaire des films mais aussi du traitement ; certains ayant choisi la fiction avec des enfants-acteurs ou l’essai esthétique », a précisé Francis Guermann, chargé de mission à l’espace Education, Art et Culture à Metz. Sur 45 projets déposés en septembre, 32 courts-métrages ont vu le jour parmi lesquels sept ont été élus par les élèves participants. Le 7 juin, un jury de professionnels s’est chargé du classement et de l’attribution des prix. « L’an dernier, nous avions proposé aux élèves une exposition sur les origines du cinéma en partenariat avec le musée de Saint-Nicolas-de-Port. Cette année, il nous semblait intéressant qu’ils puissent fabriquer leur film », précise l’enseignant qui espère qu’une seconde édition verra le jour. Les lauréats : 2 e prix : Lorraine Infos de l’école maternelle Trois-Maisons à Phalsbourg. 3 e ex aequo : Histoire d’un contrôle de l’école Verrerie-Sophie à Stiring-Wendel et Mystère à Orny de l’école d’Orny. 5 e: Portrait chinois de l’école des Hauts de Queuleu à Metz. 6 e : Scy-Chazelles 1 950 de l’école Bernard-Rabas de Scy-Chazelles. 7 e :Photo contact du collège Paul-Verlaine à Faulquemont. Page 20 Bulletin Municipal Une soixantaine d’élèves en maternelle Quelques larmes vite séchées pour quelques-uns des 61 élèves de maternelle qui ont fait leur rentrée dans la classe de Mme Mirland, directrice, qui assure les cours de petite section et moyenne section (31) et la classe de Mme Thein-Stabrylowski (31) qui enseigne aux moyens et grands. À la récréation, tout ce petit monde s’est prêté à la photo de classe. Nouvelle enseignante La classe de CE1 de Mme Rimlinger nouvelle enseignante qui arrive de Dijon. Photo RL Les 99 élèves des classes élémentaires du syndicat intercommunal scolaire de Chérisey, Pontoy, Orny et Pournoy-la-Grasse ont pris le chemin de l’école. Ils sont répartis ainsi : 23 à Chérisey dans la classe de CP de Mme Chenot et Mme Malbrun, 22 en CE1 à Pournoy dans la classe de Mme Rimlinger et Mme Malbrun, 21 à Pontoy dans la classe de CM1 Mme Hentzgen, et 15 dans la classe de CM2 de Mme Escoffres et Mme Malbrun. Endurance avec l’USEP Les élèves des écoles des villages environnants, Sillegny, Pommérieux, Pournoy-la-Grasse, Chérisey et Louvigny avaient rendez-vous avec les élèves de Cheminot. De la grande section maternelle au CE1, ils avaient rendez-vous dans le cadre des course de l’USEP (le Sport scolaire) pour disputer une course d’endurance à Cheminot. Tous se sont donnés à fond pour cette course d’endurance dans les rues du village. Page 21 Bulletin Municipal LE CONSEIL DE FABRIQUE Cette année a été particulièrement chargée. L’abbé Denis POINSIGNON a pris sa retraite (bonne retraite Denis). Il a été remplacé par père Edward KSIAZKIEWICZ qui a déjà en charge les paroisses de Marieulles, Vezon et Sillegny. Il sera épaulé par Jérémy et Ewald que nous connaissons bien. Depuis le temps qu’on parlait de refaire les peintures de l’église, on est enfin passé à l’acte. La commune s’est occupée de la gestion de l’ensemble des travaux. Ils ont été réalisés par l’entreprise KLING. Les travaux ont duré deux mois et ont été terminés pour la toussaint. Le montant total de la facture s’élève à 52 000 €. Ils ont été payés par la commune. Le conseil de fabrique a participé à hauteur de 20 000 €. Pour participer aux frais, nous avons organisé un repas le 14 octobre à la salle des fêtes d’Orny avec comme chef cuisinier « Ewald ». Qualité, quantité et ambiance étaient de la partie. Une centaine de convives avait répondu présent. Ce repas a permis de récolter un peu plus de 1 000 €. Nous avons également fait appel à la générosité des habitants. Plus de 60 familles ont répondus présentes. La collecte s’élève à 3 564 euros. Le nombre de participants a largement dépassé nos espoirs. Nous adressons un grand MERCI à tous les participants au repas et aux généreux donateurs. Nous tenons aussi à remercier, tous les bénévoles, sans exception, qui ont apporté leur aide, leur soutien et leur savoir faire, pour la remise en état de l’église et le nettoyage de celle-ci. Projet 2013 : changement du chemin de croix. Les anciens tableaux sont pour certains beaucoup abimés. Nous vous souhaitons une très bonne année 2013 et surtout la santé. Première communion Lors d’une belle cérémonie célébrée par l’abbé Denis Poinsignon, prêtre, et Ewald Rostoucher, diacre, douze enfants de la communauté de paroisses Saint-Ignace-Léon-Mangin ont reçu pour la première fois le sacrement de l’eucharistie. Il s’agit de Thomas Belard, Zoé Daverdisse, Claire Deliot, Geoffrey Di Benetto, Fanny Drexler, Simon Guerin, Émile Hœrner, Élise Million, Luna Miranda, Clément Moreau, Maxime Ochem et Perrine Streiff. Les enfants ont été préparés et accompagnés par Isabelle, Thérèse et José. Page 22 Bulletin Municipal Travaux dans l’église Page 23 Bulletin Municipal TRAVAUX-AMENAGEMENT A ORNY Nouvelle zone 30 Km/h au Lotissement Un espace public partagé ! Le vendredi 8 septembre 2012 ont été installé 2 ralentisseurs à la hauteur du N° 2 de la rue des coquelicots au lotissement "Les champs fleuris". Grâce à l'intervention de 3 conseillers, notre employé communal et l'aide d'un riverain nous avons réalisé cette opération en quelques heures seulement. Cette installation a pour but de sécuriser le croisement entre la rue des bleuets et des coquelicots ainsi qu'à marquer le fait que vous êtes dans une zone à 30 Km/h. Cette mise en place fait suite à une décision votée en conseil municipal le 16 septembre 2011. Coût de l'opération environ 2000€ Un panneau ZONE 30 km/h viendra compléter le dispositif et sera installé prochainement à l'entrée du lotissement. Page 24 Bulletin Municipal Travaux du logement communal Le logement communal sis 03 rue Principale fait peau neuve. L’entreprise David Lepeintre pour les travaux de peinture et de revêtement de sol, et l’entreprise ASCELEC pour la mise aux normes de l’électricité, ont été les heureuses attributaires des travaux de rénovation du logement communal dont un nouveau locataire occupe les lieux depuis l’été. Travaux de l’École communale Suite aux dégâts des eaux dus au gel de l’hiver dernier, il a été réalisé des travaux d’isolation sur le préau de l’école , ainsi que l’extension du plancher sous la direction du 1er Adjoint. Page 25 Bulletin Municipal ASSOCIATION LES ORNOY Coucou!!! C’est nous!!! L’Association Les ORNOY Une nouvelle année s’est achevée, c’est le moment d’exprimer ce que l’on se souhaite en permanence sans le dire vraiment: la paix, l’harmonie, une bonne santé, des relations riches et constructives. Symboliquement, le passage à une année toute neuve permet de tirer les enseignements de ces 365 jours passés et d’ouvrir une grande page neuve pleine d’espoirs divers. Que 2013 vous apporte tout ce que vous désirez. Une pensée toute particulière et une excellente santé à nos anciens (plus très nombreux et qu’il faut chouchouter), ainsi que ceux qui luttent courageusement contre la maladie. Une pensée émue et respectueuse pour nos chers disparus . Et avant de passer à nos activités pour 2013, nous conclurons par un SCOOP de dernière minute. Savez-vous que notre village vient d’être paré d’une nouvelle étoile? Nous avons une CENTENAIRE. Bon anniversaire Mme OGER et tout plein de grosse bises de notre part. Pour fêter la venue du printemps, nous vous donnons rendez-vous pour un grand spectacle de variété avec un artiste qui n’arrête pas de monter et qui nous a fait l’honneur de choisir notre village pour sa tournée mais Chut!!! Vous en saurez plus très bientôt. Nous pouvons seulement vous dire que sa promo sera assurée par France bleue exclusivement. Rire aux larmes garanti comme d’hab. Loto 14 avril Vide grenier le 16 juin Loto le 06 octobre Et peut-être un autre spectacle en automne ( nous travaillons pour) Toute l’équipe de l’Association les ORNOY vous souhaite encore une fois une excellente ANNEE 2013 Page 26 Bulletin Municipal ASSOCIATION FOYER RURAL D’ORNY Carnaval des enfants en février Une vingtaine d’enfants déguisés ont passé un agréable après-midi au Foyer: chants, danses, jeux, suivi d’un goûter confectionné par les bénévoles et les parents Chasse à l’œuf Les enfants du villages ont participé à la chasse à l’œuf et après le partage des chocolats, un goûter a été offert aux enfants et aux parents. Page 27 Bulletin Municipal Festival Février des théâtres Pour la deuxième année en partenariat avec les associations , Foyer rural de Béchy, CCLI de Solgne, Les 2 Fées de Verny et le Couarail de Louvigny. Une fois de plus le travail du collectif des bénévoles de ce février des Théâtres a payé. Douze spectacles étaient ainsi proposés. Nous remercions le public pour son assiduité et leur donnons rendez vous pour ce Février des Théâtres 2013 Le petit théâtre d’Orny Deux pièces à Orny : Two Men Show « a vous de voir » et Julie et Julian « Ils se marièrent et eurent beaucoup d’emmerdes » La soirée de clôture du festival Février des Théâtres s’achève en apothéose à Verny Page 28 Bulletin Municipal Choucroute 80 personnes étaient présentes à la choucroute préparée par l’équipe du Foyer rural et supervisée par Ewald, dans une bonne ambiance. Page 29 Bulletin Municipal Sortie VTT et marche : Fêtons le printemps Le soleil fut au rendez-vous et les nombreux participants, marcheurs et cyclistes furent comblés par cette superbe journée. Un repas au foyer a couronné l’évènement. Fête de l’été Musique, flam’s, feux d’artifice, jeux … . ont émaillé cette belle fête Page 30 Bulletin Municipal Halloween Les enfants ont sillonné les rues du village, répartis en plusieurs groupes. Ils ont pu partager un butin d’environ 50 kg de bonbons . Bourse aux jouets .Une vingtaine d’exposants avait pris rendez vous au Foyer pour y vendre jouets et matériel de puéricultures. Page 31 Bulletin Municipal Beaujolais nouveau Une cinquantaine de personnes ont répondu présent à l’invitation du Foyer rural pour fêter l’arrivée du beaujolais nouveau Sortie marché de Noël En partenariat avec l’association Vigny Loisirs ,une sortie aux marchés de noël de Kaysersberg et Riquewihr a été organisée pour le plus grand plaisir des 49 particiPage 32 Bulletin Municipal Activités VTT Loisirs La section VTT privilégie les sorties en pleine nature:RDV tous les dimanches matin à 9h30. Randonnée pédestre Ballades en forêt et participation à des marches extérieures . Rendez-vous tous les dimanches matin à 9h30 Page 33 Bulletin Municipal Radio Noël Après quelques années sur la FM retrouvez Radio Noël sur le net de novembre à décembre. 50 000 visites pour 2 mois d’antenne et plus de 1000 auditeurs simultanés le 24 décembre Situation géographique de nos auditeurs Une année s'est écoulée, une autre frappe à la porte avec ses lendemains à découvrir ensemble. Que 2013 soit, pour vous et vos proches, comme un feu d’artifice, plein de moments forts, brillants d’émotions, de bonnes surprises... Encore une fois merci à tous les bénévoles pour leurs participations et leurs aides ,à la municipalité pour son aide financière et le prêt de la salle des fêtes . Je vous donne rendez-vous dès février pour notre ‘’festival des Théâtres ‘’. Le président du Foyer Rural Bruno Monnier et son équipe. Page 34 Bulletin Municipal Conseils pratiques: Page 35 Bulletin Municipal Conseils pratiques: Si vous êtes victime d’une escroquerie, déposez plainte au commissariat ou à la gendarmerie la plus proche. Munissez-vous de tous les renseignements en votre possession: référence du ou des transferts d’argent effectués, Référence de la ou des personnes contactées: adresse de messagerie ou postale, Pseudos utilisé, n° de téléphone, fax, copie des courriels/courriers échangés… Tout autre renseignement pouvant aider à l’identification de l’escroc. Page 36 Bulletin Municipal Conseils pratiques: Sécurité routière LES JEUNES, PREMIÈRES VICTIMES DES ACCIDENTS DE LA ROUTE Première cause de mortalité des 18-24 ans : les accidents de la route Les accidents de la route sont la première cause de mortalité des 18-24 ans Alcool, cannabis, vitesse, téléphone… Des conduites à risque qui tournent au drame Page 37 Bulletin Municipal INFOS Suppression des autorisations de sortie du territoire et des laissez-passer préfectoraux La Circulaire du 20 novembre 2012 n° INTD1237286C supprime, à compter du 1er janvier 2013: Les autorisations de sortie du territoire (AST) individuelles concernant les mineurs français qui sont délivrées jusqu’à présent par la mairie; Les autorisations de sortie du territoire collectives concernant les mineurs français effectuant des voyages scolaires à l’étranger ou faisant partie de colonies de vacances, Les laissez-passer préfectoraux qui pouvaient encore être délivrés pour les mineurs de moins de 15 ans qui se rendaient sans titre en Belgique, en Italie, au Luxemburg et en Suisse. Sur le plan pratique, un mineur français pourra franchir les frontières sans AST, mais muni de son seul passeport ou de sa seule carte nationale d’identité en cours de validité. La citoyenneté à ORNY Nous tenons à maintenir un haut niveau de qualité de vie dans notre commune, pour cela quelques règles simples et de bon sens sont à suivre : − Éviter les nuisances sonores et visuelles, maintenir la propreté des lieux publics et respecter les autres. − La sécurité routière dépend du comportement de chacun : respecter les piétons, observer les limitations de vitesse et stationner sur les places prévues à cet effet. Aux nouveaux habitants d’Orny Les nouveaux habitants sont invités à se présenter en Mairie quand ils le veulent, en vue de leur inscription au fichier population de la commune. Aussi, la commune organise tous les ans à l’occasion de la saint Nicolas, entre autre, une distribution de cadeaux aux enfants de moins de 3 ans et un spectacle pour tous. Page 38 Bulletin Municipal Salle communale location Week—end Grande salle +cuisine ORNY, LIEHON ET CHERISEY EXTERIEUR 250 400 Grande salle +cuisine Jours fériés 125 200 Grande salle uniquement 125 200 enterrement 00 50 Nouvel an 550 550 Journée Possibilité de louer la petite salle de la Salle des FÊTES à 60 €. Cette location doit être dépendante de celle de la grande salle. (CM du 17 juin 2011) Page 39 Bulletin Municipal INFOS Collecte des déchets Actualités : - Maintenance et dotation des bacs à déchets (conteneur brun) : désormais l’ensemble des habitants souhaitant une réparation ou une dotation devra contacter directement la Communauté de Communes du Vernois par téléphone au 03 87 38 17 89 ou par courriel à [email protected] . - les sacs en plastique transparent destinés à la collecte des corps creux sont à retirer en mairie - il est possible de réserver un ou plusieurs composteurs jusqu'au 2 mars en s'adressant à la CCV composteurs en bois de 360 litres à 15€ l'unité, et de 565 litres à 20€ l'unité vous pouvez passer commande par téléphone au 03 87 38 17 89, - par courriel : [email protected] Les déchets acceptés Déchets refusés: Bouteilles de gaz, extincteurs, matériaux à base d'amiante, médicaments et déchets issus de traitements médicaux. pour le verre : Apport volontaire dans Cubi-verre - soit place salle des fêtes rue Principale - soit à la déchèterie aux heures d'ouverture La collecte des Textiles, Linge et Chaussures (TLC) a été mise en place en partenariat avec l'entreprise mosellane TRI D'UNION, créée et administrée par EMMAÜS ACTION EST et qui favorise la création d'emplois pour et avec des personnes en difficulté. L'entreprise se charge aussi bien de la collecte que du tri et de la valorisation des TLC déposés dans les conteneurs. Les déchets récupérés en assez bon état sont réemployés tels quels. Les plus usés sont recyclés et deviennent des chiffons ou servent à la fabrication de nouvelles matières entrant dans la fabrication des textiles. Seule une petite partie de ces déchets est éliminée. Page 40 Bulletin Municipal Réduire mes OMR Moins, c'est mieux ! Aujourd’hui, chacun de nous produit 590 kg de déchets par an, qui se retrouvent ensuite dans nos poubelles et conteneurs de tri (390 kg), ainsi que dans les déchèteries (200 kg). C’est deux fois plus qu’il y a 40 ans. Nous avons pris l’habitude de trier nos déchets mais cela n’est pas suffisant. Même recyclés, ils ont toujours des conséquences néfastes sur l’environnement et la santé (gaspillage des matières premières, consommation d’énergie,…). Afin de réduire le coût très important que représentent les Ordures Ménagères Résiduelles dans la facture totale de la gestion des déchets, il est urgent d’alléger le poids du bac brun. Selon une récente étude du Conseil Général, les OMR sont encore composées de 67% de déchets potentiellement recyclables ou valorisables ! Il est donc primordial de bien trier ses déchets et de faire attention à ne pas jeter des recyclables avec les Ordures Ménagères Résiduelles. De plus, 30% des déchets ménagers sont des déchets organiques, facilement décomposables (tontes de pelouse, feuilles d’arbre, épluchures de légumes,…). Au lieu de les jeter dans le bac brun, il est possible de les mettre dans un composteur individuel, très simple d’utilisation et qui de plus ne coûte rien à la collectivité ! Il est donc primordial de bien trier ses déchets et de faire attention à ne pas jeter des recyclables avec les Ordures Ménagères Résiduelles. En somme, après avoir appris à trier nos déchets, il faut apprendre à trier nos achats ! Voici quelques astuces pour limiter sa production de déchets : Utiliser des sacs réutilisables ou un panier pour faire ses courses Acheter selon ses besoins et éviter de gaspiller Choisir les produits au détail ou pauvres en emballages Eviter les produits jetables à usage unique Utiliser des piles rechargeables Opter pour les éco-recharges Boire l’eau du robinet Poser un autocollant STOP PUB sur sa boîte aux lettres Limiter la consommation de papier en n’imprimant que ce qui est indispensable Prolonger la durée de vie des biens d’équipement Réutiliser ce qui peut l’être Revendre ou donner un objet dont on n’a plus usage Les jours de collecte des déchets à Orny La collecte est effectuée toutes les semaines en porte à porte les mercredis pour les ordures ménagères et les jeudis , semaine impaire, pour les recyclables . Les poubelles et sacs sont à sortir la veille au soir du jour de collecte, en limite de propriété et doivent être accessibles au personnel de collecte . Page 41 Bulletin Municipal HISTOIRES DRÔLES Blagues sur les blondes C’est une jeune fille blonde qui dit à sa mère : - Maman, je suis enceinte. - Mais ma fille, où avais-tu la tête ? - Sur la banquette arrière ! Dans une boutique une blonde demande au vendeur : - Vous auriez un portefeuille imperméable s’il vous plait ? Pourquoi imperméable madame ? - Pour y mettent de l’argent liquide ! C’est une blonde qui se rend chez le docteur. - Docteur je crois que je fais une diarrhée mentale. Le docteur étonné lui demande: - Une diarrhé mentale… Quelle est donc cette maladie que vous pensez avoir madame ? La blonde répond sûre d’elle: - Et bien docteur, chaque fois que j’ai une idée c’est de la merde ! Pourquoi les blagues de blondes sont-elles toujours si courtes ? - Afin que les brunes les comprennent ! Blagues sur les Hommes et leurs femmes Trois hommes cadres dynamiques discutent de leurs femmes et des choses débiles qu’elles peuvent faire chaque jour. Le premier commence et dit : - Ma femme est complètement idiote, elle vient d’acheter une robe hors de prix alors qu’elle ne rentre même pas dedans. Le deuxième rajoute une couche en disant : - Je décernerai la palme de la connerie à ma femme, elle vient d’acheter une BMW flambant neuve alors qu’elle n’a jamais eu le permis de conduire. Le troisième bien décidé à casser du sucre sur le dos de sa femme dit : - Ma femme a acheté une boite de 50 capotes avant de partir en vacances alors que je ne serai même pas avec elle !!! Elle est vraiment bête… Le mari rentre d’une visite médicale et dit à sa femme que le docteur a besoin d’un échantillon d’urine, d’un échantillon de selles et d’un échantillon de semence. ‘Facile’ dit la femme. ‘Tu n’as qu’à lui donner un de tes caleçons.’ Comment appelle-t-on un homme qui a perdu son intelligence?? - Un veuf Un mari rentre à la maison et trouve sa femme au lit avec un autre homme ‘Je ne comprends pas,’ crie-t-il. ‘Qu’est-ce que vous faites, mais qu’est-ce que vous faites!…’ Sa femme se tourne vers son amant et dit, ‘Tu vois, je te l’avais dit qu’il était idiot.’ Page 42 Bulletin Municipal GRILLES SUDOKU Page 43 Bulletin Municipal Le Maire ainsi que tous les membres du Conseil Municipal d’Orny, vous présentent leurs meilleurs vœux pour l’année 2013 Page 44 Bulletin Municipal