Bulletin n°45 - Monnetier

Parcourant nos chemins de campagne,
le colporteur a traversé la Révolution
qui atteint Monnetier en 1792
(notre article historique, p. 12-14)
Fin d’hiver à Monnetier, 2002 © Jacques Oble
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS - PRINTEMPS 2003 - no 45
FAVORISEZ NOS ANNONCEURS
• INSTALLATION
• ENTRETIEN
• DÉPANNAGE
• Cuisines - Salles de Bain
• Meubles sur mesure
CHAUFFAGE SANITAIRE
ROBERT GRANGE
RUE DE LA DOUANE, BAS MORNEX
74 560 MONNETIER-MORNEX
727, chemin de la Croix Verte
Esserts-Salève 74560 Monnetier-Mornex
tél. 04 50 36 53 44
SALÈVES -
Ouverture :
mardi de 14 à 19 h,
mercredi, jeudi, vendredi 9 à 12 h et 14 à 19 h,
samedi non stop 8 à 15 h.
LAURÉATE COIFFURE DAMES - SPÉCIALISTE CHEVEUX LONGS, CHIGNONS, ETC - DÉPOSITAIRE SCHWARZKOPF
LAURÉATE COIFFURE DAMES - SPÉCIALISTE CHEVEUX LONGS, CHIGNONS, ETC - DÉPOSITAIRE SCHWARZKOPF
Tél. / Fax 04 50 36 54 18
BRUNO VINARDI
TERRASSEMENT - VRD
LIVRAISON SABLE & GRAVIER
& 04.50.94.52.86
CH. DE LA CHAPELLE - ESSERTS-SALÈVE
74560 MONNETIER-MORNEX
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
3
SOMMAIRE
Editorial
3
Délibérations du Conseil municipal
4
Informations communales
7
Reportage : les 3 Albert
9
Une vie remplie : Jean Gamart
10
Pages historiques :
Monnetier pendant la Révolution
12
Club des 3 Clochers
15
Tourisme et Loisirs
16
Projet Cantine
17
Dotation des écoles
18
Page sportive
19
La parole aux enfants
21-24
Adresses utiles
22
SALÈVES n° 46
Bulletin municipal de la commune
de Monnetier-Mornex-Esserts
Parution trisannuelle gratuite:
Printemps, Eté, Automne-Hiver
Tirage 1000 exemplaires
COMMISSION INFORMATION:
Marie-Thérèse Cirilli, Lucien Godard,
Luc Hottinger, Claire Matthey,
Michel Solanilla, Claude Weber
MISE EN PAGE:
Claire Matthey
IMPRESSION:
Imprimerie CTR, Annemasse.
COURRIER / INFORMATIONS /
PUBLICITÉ: Journal SALÈVES
Mairie, 74560 Monnetier-Mornex
ou C. Matthey, tél. 0450 36 53 22
email : [email protected]
TARIF PUBLICITAIRE
EN EUROS
au 1er Janvier 2002
3 PARUTIONS
DIMENSIONS
1 PARUTION
60 x 40 mm
45 €
120 €
95 €
240 €
60 x 85 mm
125 x 40 mm
95 x 125 mm
190 x 125 mm
25 €
50 €
200 €
SALÈVES -
65 €
130 €
545 €
CE QUE TU AS SEMÉ…
D
ans nos jardins, les crocus et jonquilles sont en fleurs, le
printemps se prépare. C’est le moment où nous sortons de chez
nous pour guetter les premiers germes de nos semis. A l’enterrement
de notre amie Marie-Thérèse, une phrase m’a frappée : « ce que nous
garderons de toi, c’est ce que tu as semé ».
Tellement limpide, cette belle phrase exprime très simplement ce
qu’une vie, de la plus banale à la plus riche, apporte comme bonheur
tout autour d’elle, comme le petit oignon de crocus révèle tant de
beauté.
Le renouveau des saisons nous insuffle chaque année force, idées et
envie de brasser le terreau de nos plates-bandes et celui de nos
réalisations.
La vie d’une commune est faite de beaucoup de petits services que l’on
se rend, entre voisins d’abord, et peut-être à une communauté
villageoise. Sans l’implication de ses membres, celle-ci n’est qu’un
regroupement stérile d’intérêts et l’animation disparaît ailleurs que sur
l’écran de notre téléviseur.
Certaines associations de notre village sont bien vivantes, jeunes
pousses réactivées par des personnes dynamiques qui ne sont pas
avares de leur temps, qui trouvent dans leur activité une place pour
l’amitié; on le ressent en lisant certaines pages de ce bulletin. D’autres
ont de la peine à survivre, les responsables se sont peu à peu essouflés,
ont beaucoup donné de leur personne et aimeraient que l’on prenne le
relais pour que ce qu’ils ont réalisé ne disparaîsse pas s’ils lâchent un
peu la bride.
C’est pourquoi deux associations très importantes pour nos villages, le
club de nos aînés les «3 Clochers» et l’association «Tourisme et
Loisirs» lancent un appel pour redémarrer avec de bons jardiniers,
patients, persévérants, heureux de sortir un peu de leur jardin privé,
qui trouveront un grand plaisir à voir jour après jour pousser les fruits
de leur labeur. Nous-mêmes, comité de rédaction du journal, serions
heureux de pouvoir compter sur quelques nouveaux collaborateurs en
tous domaines afin de nous assurer que ce lien entre les autorités
communales et les habitants, ou les habitants entre eux soit bien
représentatif des multiples facettes de la vie de nos trois villages.
Commission Information
UN NOUVEAU DEUIL POUR LA
COMMISSION INFORMATION «SALÈVES»
ET POUR LA COMMUNE ENTIÈRE
Après le départ de Phillipe Bittel, nous avons le chagrin d’apprendre le décès subit de Marie-Thérèse Cirilli qui depuis tant
d’années a participé et animé par sa présence rayonnante et
dynamique l’édition de notre journal communal.
C’est une immense perte pour nous, ainsi que pour la commune de Monnetier-Mornex-Esserts-Salève dont elle était
conseillère municipale en fonction.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
4
EXTRAITS DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
Le Conseil a examiné les points suivants et, après en avoir délibéré,
les a acceptés à l’unanimité, sauf indication contraire :
SÉANCE DU 20 NOVEMBRE 2002
de notaire seront supportés par l’acquéreur. n
SÉANCE DU 18 DÉCEMBRE 2002
(conseillers présents : 17 ; votants : 18 ; absent non-représenté : 1)
(conseillers présents : 14 ; votants : 17 ; absents non-représentés : 2)
Attribution des subventions pour l’année 2002
Le compte-rendu de la séance de la commission des finances
du 7 novembre 2002 est présenté à l’assemblée. Les subventions suivantes, pour l’année 2002, sont acceptées après discussion : (voir tableau p. 5)
Réfection des façades de l’église de Monnetier
Au cours des travaux, il fut constaté que la couverture d’un
« terrasson » (petite partie d’une toiture en plate-forme) devait
être refaite à neuf. L’entreprise Vigny exécutera ce travail supplémentaire pour le prix de 1'086.95 ¤ HT
Contribution au centre de vacances de la FOL/UFOVAL
En 2002, la participation journalière, était de 3,65 ¤ par enf ant. Mise en souterrain des réseaux secs à Esserts-Salève
L’augmentation à 3,75 ¤ pour 2003, proposée par la fédéra- L’offre groupée des entreprises SPIE TRINDEL et SOBECA
d’un montant total de 95'924.59 ¤ HT , pour l’exécution de ces
tion, est acceptée.
travaux, est acceptée.
Indemnité de gardiennage des églises pour 2002
Décision est prise d’allouer une somme de 800 ¤ à M. le Curé Achat d’une machine à plastifier des documents
qui s’occupe de l’église de Monnetier et des chapelles de Décision est prise d’acheter une plastifieuse pour le prix de
319 ¤ HT . Elle sera mise à la disposition des écoles et assoMornex et d’Esserts-Salève.
ciations.
Attribution à la Dotation des Ecoles
Une subvention supplémentaire de 371 ¤ est a ttribuée à la Location du studio de l’école de la Marjolaine
Dotation des Ecoles.
Contrairement à ce qui avait été décidé précédemment, ce
logement sera loué à un agent municipal actuellement en
Indemnités de préparation des documents budgétaires et situation précaire, à titre provisoire avec contrat renouvelable
de conseil
de mois en mois, pour un loyer mensuel de 230 ¤, dès le 1er
M. Poncet Guy, percepteur de Reignier, recevra une indemni- janvier 2003.
té spéciale de 30.50 ¤ pour la confection des documents budgétaires, travail qui est en dehors de ses obligations profes- Redevance d’occupation du domaine public
sionnelles, de même qu’une indemnité pour ses services de L’occupation du domaine public, par les réseaux de transport
et de distribution d’électricité, est sujette à une redevance, qui
conseiller financier.
n’avait pas été actualisée depuis le 27 janvier 1956. Par décret
Réfection des façades de l’église de Monnetier
du 26 mars 2002, E.D.F devra s’acquitter de 153 ¤ par ha biAcceptation du devis de l’entreprise Anthonioz-Blanc, au
montant de 2'990.40 ¤ H.T ., pour l’exécution d’un berceau en tant à partir d’avril 2002. n
lambris horizontal permettant de cacher les chevrons de la toiture.
SÉANCE DU 5 FÉVRIER 2003
Achat d’une tronçonneuse
L’acquisition d’une petite tronçonneuse, au prix de 400 ¤
TTC, pour l’élagage des haies et des arbres est décidée.
(conseillers présents : 17; votants : 18 ; absent non-représenté : 1)
Convention avec la SFR.
La demande de la Société Française de Radiotéléphonie (SFR)
d’être autorisée à implanter un relais de radiotéléphonie sur
une surface d’environ 25 m2 au lieudit « Blanchet Est » est
acceptée.
Vente d’une partie d’une parcelle à un particulier
Une surface de 5a 15ca, à détacher de la parcelle No. 2958
section B du cadastre, lieudit « Les Vernays Ouest », sera vendue à Mme Ducrot pour le prix de 12.20 ¤ le m2, tous les frais
(notaire et géomètre) étant à la charge de l’acheteur.
Aménagement de la petite salle polyvalente pour la cantine
Le conseil accepte les devis de M. Gourmaud (2'576.19 ¤
Vente d’une parcelle en zone artisanale
TTC) et des établissements Zanella (609.96 ¤ TTC), pour de
La parcelle cadastrée A 3074, lieudit « Les Mouilles », d’une petits travaux destinés à favoriser le fonctionnement de la cansurface de 16a 35ca, sera vendue à la SCI B.I.L., représentée tine sous la responsabilité de l’association « Cantine et
par son directeur, M. Lerculeur Bruno, pour le prix de 18.30 ¤ Garderie des Lutins », dont les statuts ont été déposés le 3 janle m2, soit 29'920.50 ¤. Cette société désir e étendre ses activi- vier 2003.
tés professionnelles dans le domaine de l’ébénisterie. Les frais
Paiement tardif des taxes d’urbanisme
SALÈVES -
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
5
Par 7 voix Pour, 5 voix Contre et 5 abstentions, il est décidé de
ne pas appliquer, à une famille, une pénalité de 13 ¤ pour le
paiement tardif de ses taxes.
Pose d’une porte à l’école d’Esserts-Salève
Une porte en aluminium thermolaqué bronze avec vitrage isolant, destinée à séparer le couloir des sanitaires, sera posée par
les établissements Leymarie pour un coût de 2'974.45 ¤ TTC.
Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance
Décision est prise de créer un Conseil Local Intercommunal
de Sécurité et de Prévention de la Délinquance avec les communes de : Arbusigny, Arthaz-Pont-Notre-Dame, La Muraz,
Monnetier-Mornex, Nangy, Pers-Jussy, Reignier et Scientrier.
Vacations de cimetière
Le tarif des vacations de cimetière est fixé à 9.15 ¤.
Indemnités de logement des instituteurs
Les indemnités mensuelles représentatives de logement des
instituteurs pour 2002 sont fixées comme suit :
160.- ¤ pour les instituteur s non chargés de famille ;
200.- ¤ pour les instituteur s chargés de famille ;
232.- ¤ pour les instituteur s chargés de famille et directeurs
avant 1983.
SUBVENTIONS 2002
ASSOCIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montant voté
I - Dotations scolaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dotation des Ecoles (130 élèves x 300 francs en 2001, 136 élèves) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 390
A.I.P.E. Collège de REIGNIER (68 élèves en 2002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
F.C.P.E. Collège de REIGNIER (68 élèves en 2002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Prévention routière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Sous-total du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 330
II - Dotations associations communales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Association Tourisme et Loisirs Monnetier-Mornex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 900
Amicale des Donneurs de Sang Monnetier-Mornex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Club 3ème Age "Les 3 Clochers" Monnetier-Mornex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
Amicale du Personnel Communal de Monnetier-Mornex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 400
Société sportive de Monnetier-Mornex (foot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 000
Secours Catholique Monnetier-Mornex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 200
Sous-total du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 510
III - Dotations associations à intérêt local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.D.M.R. (Aide à Domicile en Milieu Rural) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 200
ALFAA (Assoc. de Lutte c. la Faim ds l'Agglom. Annemassienne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Restos du Cœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Sous-total du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 100
IV - Dotations associations d'intérêt général - Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fédération Nale Accidentés du Travail et Handicapés (Annemasse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
A.L.B.E.C. (Assoc. régionale Léon Bérard pour les enfants cancéreux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
Haute-Savoie Alzheimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
Association Espace Handicap (Annemasse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Assoc. Nous Aussi (aide aux familles des pers. handicapées mentales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Association Alcool Assistance (section Haute-Savoie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Les Quatre A (aide aux non-voyants). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sous-total du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 475
V - Dotations diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ass. Anciens Combattants et Prisonniers de Guerre ( Reignier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Souvenir Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Concours National de la Résistance et de la Déportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sous-total du chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ––––––––––
TOTAL GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 940
SALÈVES -
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
6
CONSEIL MUNICIPAL
Régime forestier de parcelles boisées situées
à Esserts-Salève
Dans le but de créer une nouvelle parcelle forestière à vocation de protection des milieux et de production de bois résineux et feuillus, le conseil décide de demander à l’ONF
(Office National des Forêts) d’appliquer le régime forestier
aux parcelles énumérées dans le tableau ci-contre.
Situation cadastrale
Lieu-dit
Section 115A
Les Eserires
n°427
ancienne 428 (partie) = nouvelle 2255
ancienne 429 (partie) = nouvelle 2253
n°430
n°444
Total
Coupes de bois pour 2003
Le programme des coupes de bois arrêté par l’ONF pour
l’exercice 2003 conduit à ce que le conseil :
Demande que la destination des coupes soit conforme aux
indications portées dans le tableau ci-annexé (à consulter en
mairie).
Décide de faire marteler la coupe et d’abandonner le projet
d’une piste de débardage, étant donné son coût élevé et les difficultés liées à la protection des sources des Fontenettes et des
Mouilles.
Contenance
ca
ha a
2
2
6
68
79
14
46
73
81
34
16
27
2
72
51
d’Arenthon de s’en retirer. n
Concession en forêt communale
Une redevance annuelle de 168.- ¤ est f ixée pour l’occupation
à usage de parking d’une parcelle situés au lieudit « Les
Communaux d’en Bas ». Cette concession est accordée pour
une durée de 3 ans.
Modification des statuts du syndicat de Bellecombe
Le conseil accepte la modification des statuts du Syndicat de
Bellecombe à la suite du souhait exprimé par la commune
TARIFS DE LOCATION DE LA SALLE POLYVALENTE au 1er janvier 2003
LOCAL
RESIDENTS COMMUNAUX
NON RESIDENTS COMMUNAUX
Personne, Entreprise, Association…
Personne, Entreprise, Association…
PETITE SALLE
Francs
GRANDE SALLE
PETITE SALLE
GRANDE SALLE
E uros
Francs
E uros
Francs
E uros
Francs
E uros
Salle polyvalente
655,96
100
1443,11
220
983,94
150
2295,85
350
Cuisine
655,96
100
655,96
100
1049,53
160
1049,53
160
Total Location
1311,92
200
2099,07
320
2033,47
310
3345,38
510
MARIAGE HABITANTS DE LA COMMUNE : Salle Polyvalente = 170 E (1 115.13 Fr) / Cuisine = 100 E (655.96 Fr)
Tarifs spéciaux
Location 1 jour
262,38
40
787,15
120
393,57
60
1311,91
200
Location 2 1 jour
459,17
70
1443,11
220
721,55
110
2295,85
350
Jour supplém.
196,79
30
459,17
70
327,98
50
787,15
120
Loc. de la Cuisine
393,57
60
393,57
60
557,56
85
557,56
85
SANS Cuisine
524,77
80
524,77
80
1049,53
160
1049,53
160
AVEC Cuisine
1311,91
200
1311,91
200
2623,83
400
2623,83
400
er
CAUTION
VAISSELLE : 30 E (196.79 Frs) pour 100 couverts
Une location gratuite par année est accordée à toute association communale pouvant justifier au minimum d’un an d’existence.
Capacité d’occupation : Petite Salle = 19 personnes maximum / Grande Salle = 350 personnes maximum (400 m2).
SALÈVES -
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
REPAS À
DOMICILE
Difficulté momentanée pour faire vos
courses ou pour cuisiner, retour de
l’hôpital, fatigue passagère, besoin de
vous faire aider…
APPELS DE DÉTRESSE
–––––––––––––––––––––
URGENCE «JEUNES»
Sida info service :
0 800 840 800
Fil santé jeunes :
0 800 235 236
…il est possible de vous faire livrer des
repas à domicile.
La société " Restauration 74 " livre des
repas chauds à domicile. Pour 8
euros/repas, un livreur vous apporte, le
matin, un repas copieux composé d’une
entrée, d’un plat complet cuisiné, de
fromage et d’un dessert, ainsi que de
pain et, sur demande, d’une soupe.
SOS amitié :
0142 96 26 26
Si vous ne disposez pas de four microondes pour réchauffer votre repas, vous
pouvez demander que le plat vous soit
livré (sans supplément) dans une boîte
isotherme qui conservera votre repas
chaud jusqu’au déjeuner.
–––––––––––––––––––––
ADULTES
Ce service est ouvert à tout le monde,
sans condition d’âge ou de ressources.
Il est possible de vous faire livrer un
repas de manière occasionnelle ou des
repas de façon suivie, en cessant le service quand vous le souhaitez sur simple
appel.
Les menus sont communiqués à l’avance. Le paiement se fait par courrier ou
par remise d’un chèque ou d’espèces
contre reçu au livreur.
Restauration 74
9 rue Marc Courriard, Annemasse Tél. 04 50 87 16 64
7
SOMMAIRE
COMMUNIQUÉS
Drogues info service : 0 800 00 92 92
Allo Enfance Maltraitée
119
ou
0 800 05 41 41
Enfance et Partage
(associatif) :
Aide aux victimes
Veuvage action
0 800 05 12 34
0 810 09 86 09
0450 93 59 03
Violences conjugales 0140 33 80 60
du lundi au vendredi
de 7h30 à 23h30
samedi de 10 à 20h.
Stop à la détresse morale
Ecoute anomyme
0450 38 10 20
FNATH
0450 27 66 93
2ter, rue Paul Guiton,
74000 Annecy
Permaneces juridiques du Groupement des Accidentés du Travail et
Handicapés de la Haute-Savoie :
mardi et jeudi de 14h à 18h.
MISE A JOUR DU
LISTING DES
TRAVAILLEURS
FRONTALIERS
Afin de mettre à jour le listing des
frontaliers transmis par le Conseil
Général pour la répartition des fonds
genevois, les habitants de la Commune
(suisses et français) travaillant en Suisse
sont invités à contacter la Mairie.
Les personnes concernées sont :
• les travailleurs français frontaliers
ayant une carte de travail
• les travailleurs suisses domiciliés en
France
• les travailleurs ayant la double
nationalité (suisse – française)
(Les fonctionnaires et les employés
d’organisations internationales ne sont
pas pris en compte).
Les renseignements à fournir sont :
• Nom et prénom – Date de naissance
• Nom et adresse de l’employeur
• N° de carte de travail
RAMASSAGE
DES OBJETS
ENCOMBRANTS
Il a lieu les premiers lundis de mars
et de septembre.
LE PROCHAIN EST PRÉVU LE
LUNDI 1 SEPTEMBRE 2003.
Il est rappelé que seuls peuvent être
déposés les gros objets (machines à
laver, vieux réfrigérateurs, objets de
taille volumineuse…)
L’UFOVAL 74 lancera son guide vacances été 2003,
présentant un éventail de séjours très variés pour tous
les âges et toutes les destinations.
Si tu as entre 3 et 11 ans, il te permettra de découvrir les
différents centres de vacances ainsi que toutes les
activités concernant les séjours proposés par la section
Vacances de la FOL 74.
Si tu as entre 12 et 17 ans, et que tu as envie de partager le plaisir de vivre
des aventures avec d’autres jeunes, ce guide te présentera les
caractéristiques de ses vagabondages en France ou à l’étranger.
Si vous êtes tout simplement parents, notre guide consistera, au delà de la
présentation des séJours, à exposer les orientations et les solutions
trouvées par l’UFOVAL afin de proposer à vos enfants des vacances
créatrices correspondant aux besoins de notre temps, mais ancrées dans
une tradition de plus de 50 ans.
Dans tous les cas, n’hésitez pas à demander notre guide à l’adresse cidessous, et à contacter les responsables départementaux de l’UFOVAL
pour tout renseignement complémentaire: ils vous aideront à mieux
choisir, ainsi qu’à établir le coût du séJour (de nombreuses aides existent).
Renseignements et demande de guide, voir ci-dessus.
Ou Email : [email protected] - www.fol74.fr
SALÈVES -
En aucun cas les petits objets (siège
auto d’enfants, jouets, chaises en
plastique…) ne doivent être déposés.
Aide et écoute
L’Association Alternance, qui regroupe des proches
de malades psychiques, assure une permanence pour
offrir aux personnes isolées et en détresse un moment
d’écoute et de paroles.
Cette permanence s’adresse aussi aux proches de ces
mêmes malades, sur rendez-vous.
Contact : pour RdV, le 06 30 87 43 94
ou par fax/rép. 04 50 04 86 28
Lieu de la permanence :
13 route de Genève, Ambilly
Horaires : de 13h30 à 17h30 les jeudis
Information sur Internet :
[email protected]
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
8
SOMMAIRE
CALENDRIER DES
MANIFESTATIONS
DANS LA COMMUNE
Samedi 29 mars 2003
THÉÂTRE avec la troupe des Joyeux
Lurons du Salève (sans repas),
salle polyvalente
Samedi 10 mai 2003
MARCHÉ AUX FLEURS
Place de la chapelle,
organisé par la Dotation des écoles
Samedi 24 mai 2003
REPAS DANSANT de la société sportive
Dimanche 25 mai 2003
VENTE DE FLEURS pour la Fête des
Mères au petit Marché de Monnetier
organisée par l'Amicale du Personnel de
la Commune
Samedi 31 mai 2003
CONCERT de la chorale italienne «La
Filanda»
Samedi 14 et dimanche 15 juin 2003
EXPOSITION de peinture, aquarelle et
porcelaine
Samedi 21 juin 2003
FÊTE DE LA MUSIQUE, organisée par la
Résidence Leirens, en collaboration avec
la Municipalité
Dimanche 22 juin 2003
FARFOUILLE de Tourisme et Loisirs
dès 8 heures, place de la chapelle à Mornex, (salle polyvalente en cas de pluie)
Lundi 14 juillet 2003
FÊTE NATIONALE organisée par
l’Amicale du personnel et la municipalité (bal musette avec orchestre (entrée
gratuite)- Feux d’artifice - Grillades)
Dimanche 3 août 2003
KERMESSE (repas midi et soir + stands)
Samedi 11 et dimanche 12 octobre 2003
FÊTE de l’Eglise réformée (stands, goûter
le samedi et repas le dimanche à midi)
Samedi 18 octobre 2003
REPAS PAYSAN organisé par la Paroisse
catholique
Samedi 25 octobre 2003
place de la Chapelle à Mornex
et Dimanche 26 octobre
au marché de Monnetier
VENTE DE CHRYSANTHÈMES POUR
LA TOUSSAINT (organisée par l'Amicale
du Personnel de la Commune)
Samedi 15 novembre 2003
SOIRÉE CHOUCROUTE organisée par
la Dotation des écoles
MARCHÉ tous les dimanches matin sur
la Place de l’Eglise de Monnetier
SALÈVES -
ETAT CIVIL 2002
NAISSANCES
NOM - Prénoms
XIBERRAS Jérémy, Rodolphe
MARMOUX Tiphaine, Anaïs, Emilia
JOUEN Martin, Jean, Claude
AUGUSTIN Emma, Sylvie
SYORD Jonathan, Jean-Claude
LEONE Camille, Louise
MONOD Max, Edward
GAGNEPAIN Antoine, Nicolas
LACAVE Rémi
BESSARD Hugo
CROQUETTE Alexandre, André, Kurt
ANCHISI Baptiste, Didier, René
BASSOU Olaïa
DUBOIS Emma
DEMOLIS Maëva, Marie, Marcelle
GUITAUT Nathan, François, Charles
ALESSIO Mathieu
CARTIER Anna
CRETIN Julien, Pierre, Jean-François
BAILLARD Franck, Alain
ZURFLUH Alexine
Date
12.1.2002
21.1.2002
19.3.2002
9.4.2002
15.5.2002
12.6.2002
7.7.2002
18.7.2002
18.7.2002
19.7.2002
11.8.2002
13.8.2002
19.8.2002
6.9.2002
29.10.2002
29.10.2002
30.10.2002
11.11.2002
5.12.2002
27.12.2002
28.12.2002
MARIAGES
NOMS - Prénoms
VANZO Dominique et
FAURIAUX Anne, Laure
MALGOUYRES Gauthier, Pierre, Marital et
GOURMAUD Christine, Isabelle
GROBON Cédric, Charles, Louis et
DENOS Estelle, Céline, Damy
ROCHE Nicolas, Jean et
GRUNDIG Stéphanie
Date
9.2.2002
18.5.2002
25.5.2002
1.6.2002
DÉCÈS
NOM et Prénoms
TRIMARCO Annunziata
BRAND Lucien, François, Marcel
D'EVERLANGE Rose-Marie
MOLLIÈRE Jacques, Arthur
EL BERNOUSSI Ali Ben Ahmed
BATTAGLINI Jean-Christophe
ROLLAND Jean, Albert, Christian
PASSERAT Angèle, Marceline
BOVAGNE Aimée, Adeline
TIECHE Jacques, Georges
ROGUET Marc, Eugène
SCHWARTZ Charles, Henri
HUMBERT Lucette, Simone
BITTEL Henri, Philippe
Lüthi Marthe
BARTHERE Monique, Mireille, Marthe
BELLEGO Romain, Arthur, Marcel
BERCHET Roger, Emile, François
DECHOSAL Marie-Jeanne, Joséphine
DÉROBERT Louis, André, Raymond, Roger
GAMARD Jean, Edmond, Jules
DUCIMETIÈRE Georgette, Adélaïde
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
Date
6.11.2001
27.12.2001
18.1.2002
20.1.2002
23.1.2002
26.1.2002
7.3.2002
20.3.2002
23.3.2002
7.4.2002
17.4.2002
9.6.2002
12.6.2002
30.7.2002
21.8.2002
2.9.2002
18.9.2002
24.9.2002
15.11.2002
16.11.2002
6.12.2002
10.12.2002
SOMMAIRE
REPORTAGE
LES TROIS ALBERT
S
i la Principauté de Monaco a une
dynastie d’Albert, la commune a
elle-aussi, en quelque sorte
retrouvé la sienne.
Aujourd’hui, sur le marché du dimanche matin à Monnetier, trône Albert III
que les habitués connaissent bien.
Mais beaucoup ignorent que le monsieur sympa et chaleureux qui officie au
stand poulet-charcuterie, n’est autre
que le petit-fils du dernier boulanger de
Mornex.
Les anciens connaissaient bien dans
leur enfance et les années 30, la boulangerie Albert Girod, située dans le
village de Mornex, dans l’actuelle rue
de la Marjolaine, face au bassin, à droite en retrait.
Boulangerie prospère. le fournil devait
se fermer prématurément après la mort
subite du Maître Boulanger d’alors.
Mornex perdait définitivement sa boulangerie.
Le reste de la famille s’installait à
Etrembières où le fils (Albert II) créait
son entreprise de bois et transport.
Grand sportif (vélo, foot) il jouait
d’ailleurs dans l’équipe de foot des
années 35-36 avec les Coppola, Porta,
Arnaud, Vachoux etc.
Au début de l’occupation, un autre
Albert (III) réussit dans la famille
Girod-Salvador. Celui-ci, après une vie
professionnelle dense comme cadre
commercial et technique, responsable
du département plastique chez Teraillon, et avant de chausser les pantoufles
de la retraite, décidait de donner un
coup de main au commerce BoucherieCharcutier-Traiteur de son gendre
Edmond, établit à Thonon.
Et voilà pourquoi la troisième génération d’Albert (et la 4e des Girod avec
son fils Frédéric) sont présent chaque
semaine sur la place de l’Eglise de
Monnetier.
Un retour aux sources réussi et une
façon, après des décennies, de faire
revivre une animation et une convivialité villageoise dans la continuité des
générations du passé.
André Bain
Dans l’article des «Bain de Mornex» paru dans le dernier
numéro de «Salèves», certains nous ont fait remarquer à juste
titre que le dernier Bain, né, domicilié et décédé sur la commune de Mornex était absent (dont acte).
C’était bien sûr «le Léon de la Chapelle».
Menuisier-charpentier de formation travaillant dans une
entreprise familiale, compagnon à Genève, il est mobilisé en 3940. Prisonnier de guerre, il devait, après de nombreux stalags et
tentatives d’évasions, revenir en 1944. Malade, blessé au poumon, famille dissoute et perte de son fils, il reprend toutefois une
activité de menuisier d’entretien aux Pléaïdes et Rayon de Soleil.
Vivant avec sa mère et sa compagne Julia à la Chapelle et il avait
bien sûr toujours un «canon» pour les passants d’un jour ou un
abri pour les «Chiens perdus sans colliers».
Il nous quittait en 1978, victime d’un accident de la route.
A. B.
SALÈVES -
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
9
10
UNE VIE SI REMPLIE
JEAN GAMARD
Dans le bulletin Salèves no 43 de
l’été 2002, un grand article retraçait
la vie professionnelle et le plaisir de
l’écriture de Jean Gamard.
Avec émotion, le 6 décembre
2002, nous apprenions son décès,
après une longue maladie supportée
avec courage et discrétion.
Comme beaucoup le savent, Jean
était un homme droit, qui n’aimait
pas que l’on parle de lui.
Et pourtant… il parlait 7 langues,
l’allemand, l’espagnol, l’italien, le
portuguais, le hollandais, le russe et
bien sûr l’anglais qu’il avait commencé à apprendre vers l’âge de 10
ans avec une Anglaise qui habitait
vers chez lui à Vernon.
Souvent, après un repas, il nous
Je m’appelle Sébastien
Je suis l’aîné des 7 petits-enfants de
Jean. Stéphane, Benoît, Nicolas,
Alexandra, Sylvain et Ennnanuel sont
tous ici avec toi. C’est moi qui ai été
désigné, par toute la famille, pour
raconter ta vie, Jean.
Raconter ta vie, c’est un peu raconter l’histoire du monde moderne, et
peut-être aussi sa géographie. Tu es né
dans l’entre-deux guerres. Tu as passé ta
jeunesse au bord de la Seine en
Normandie, à Vernon.
Ta jeunesse, c’est un bien grand mot
puisque les Allemands ont détruit la
boutique d’épicier de tes parents à l’aube de ton adolescence.
Tu as reçu ton certificat d’études,
par défaut et caché sous un pupitre,
puisque votre école ployait sous les
bombes le jour de l’examen. Le brevet,
tu as pu le passer, Iui, mais pas le pont
qui te ramenait chez toi et qui venait de
sauter.
En juin 44, tu as vu tour à tour les
Allemands s’enfuir par le pont de la
Seine sous les bombes anglaises et américaines, puis les Anglais et les NoirsAméricains tenter de le reconstruire et
de passer, cette fois sous les bombes
allemandes. De cette époque, tu ramènes
une décoration qui t’a été octroyée par
Montgomery, à l’âge de 16 ans seulement : déjà, tu servais d’interprète.
C’est un peu le déclenchement de ta
SALÈVES -
invitait à jouer aux jeux de société;
au trivial poursuite par exemple,
nous n’avions guère de chance de
remporter la partie… mais il nous
faisait des commentaires sur toutes
les questions et nous étions admiratifs devant son immense culture
générale.
Il avait sillonné le monde entier
et l’écouter raconter ses voyages et
ses nombreuses rencontres était un
réel plaisir. Parmi les grandes choses
entreprises et réalisées, il y a la
Roumanie et le parrainage d’Arsita
auquel il va consacrer presque 10
ans (de 1989 à 1999).
Et puis son grand bonheur, c’était
sa famille : Mado bien sûr qui l’a
accompagné presque 50 ans avec
vie avec un grand V : le contact entre
les peuples. Les exemples dans ta jeunesse sont nombreux : tu es descendu en
Espagne à vélo, tu as fait toutes les
capitales d’Europe et d’autres villes
aussi. Dans l’une d’elles, Innsbruck en
Autriche, tu as offert ton premier baiser
à celle qui devait devenir ta compagne
de toujours.
C’est vrai que ta vie, c’est l’histoire
d’un long voyage. Un peu la revanche
de quelqu’un qui aurait dû être prédestiné au sédentarisme. D’ailleurs, ta devise
n’était-elle pas: «Point n’est besoin
d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer?»
C’est en allant voir en Angleterre le
mariage de la princesse Elizabeth que tu
décides d’épouser toi aussi ta reine, ce
que tu as fait un lendemain de Noël 53 à
Paris. C’est certainement aussi lors de
vos nombreuses péripéties que tu as
conçu, peut-être calfeutré sous ta tente
en Laponie pour éviter les moustiques
ou en panne de voiture sur les routes
sinueuses d’ltalie, que tu as conçu donc
et que vous avez donné naissance à
Jacques, en février 55, et à Yann, en juin
56.
A partir de là, tu as déménagé, tu as
voyagé sans cesse, tu t’es promené, souvent seul, quelque fois avec Mado et
même avec tes enfants, d’un bout à
l’autre du monde. Tous as sans doute
visité plus de 100 pays, dont certains
n’existent d’ailleurs plus sous la même
dévouement et
efficacité (comme il disait) ses
fils Jacques et
Yann, sa fierté
de leur réussite;
il était toujours à l’écoute de ses 7
petits-enfants auxquels il prodiguait
conseils et transmettait ses connaissances pour leur enrichissement
futur.
Vous trouverez ci-dessous les
discours lus lors de ses obsèques par
son petit-fils Stéphane pour raconter
sa vie et par moi-même retraçant le
travail accompli ensemble pour le
village Arsita,
Dominique Favre
forme. Tu as parcouru les 5 continents
en long et en large. A travers ces
périples, tu as lié des amitiés qui durent
encore. Avec Mado, vous avez adopté
des enfants et aidé des connnunautés.
C’est difficile de tout énumérer, pardonne-moi de devoir choisir.
Zabeth, venue d’Angleterre, qui est
là pour te saluer aujourd’hui. Inge et
Leslie aussi. Et même Yvan qui est venu
du Canada pour te dire au revoir. Et
enfin James et sa famille que tu as toujours considérée comme tienne: elle
aussi, elle est là pour te saluer. Un accident en Roumanie qui t’a fait adopter ce
pays. Un voyage de 6 mois chez les
Indiens d’ Amérique par -40 degrés.
Au milieu de toute cette générosité,
une date est à retenir: votre arrivée à
Monnetier voilà trente ans maintenant.
Tu as participé à faire découvrir à ce
petit village des horizons nouveaux et
généreux. Tu y as même écrit les deux
discours que ta femme, alors conseillère
municipale, a lu pour les mariages de
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
11
SOMMAIRE
L’épopée de «Salève Rodnei» initiée par Jean Gamard accompagné par Véronica
DISCOURS LU LORS DES OBSÈQUES DE JEAN
Au cours de l’été 1968, Jean et Mado,
les grands voyageurs que nous connaissons bien, vont se promener en Roumanie
dans la région de la Moldavie. Curieux de
tout, ils s’arrêtent au bord d’une route,
pour regarder passer un mariage traditionnel en costumes folkloriques, accompagné
de chants et de danse.
Aussitôt ces villageois les invitent à
l’église et au repas de noces. Ils vont chercher l’institutrice qui parle français et qui
n’est autre que Véronica. Celle-ci va leur
Jacques à Edith, et de Yann à Eliane.
A la perte de ton père, puis de ta
mère, ont suivi les naissances de tes
petits-enfants : tout ceci t’a amené à
vouloir retracer ton parcours.
Et c’est avec admiration qu’on
apprend, à la lecture de tes différents
livres, que tu as côtoyé les plus
grands honunes de cette terre et que
tu as sans doute participé à forger
l’Europe d’aujourd’hui et la paix à
laquelle nous aspirons pour demain.
Bien sûr, c’était facile pour toi: tu
parles toutes les langues, tu sais rire
de toutes sortes de situations, et voir,
à chaque instant, et même en temps de
crise, le côté positif des choses.
Tu étais si discret que nous ne
découvrons qu’aujourd’hui le nombre
incroyable d’organisations caritatives
que tu soutenais.
Te voilà maintenant parti pour ton
dernier voyage. Nul doute qu’avec ta
générosité, ton ouverture d’esprit, ta
curiosité et ta force de caractère, tes
nouvelles rencontres seront pleines,
encore une fois.
A nous de te dire bon voyage,
nous sommes très fiers de t’avoir eu
comme chef de file, comme exemple.
Nous tâcherons d’être à la hauteur,
mais ça sera difficile.
Ta famille qui t’aime
et qui est fière de toi.
SALÈVES -
servir d’interprète tout au long de leur
voyage.
A partir de cette rencontre, Jean va
toujours rester en relation avec Véronica.
Il l’a beaucoup soutenue dans ces années
difficiles qu’a traversées la Roumanie.
En 1989, le régime de Ceaucescu décide de raser des villages roumains afin de
mieux conditionner les gens des campagnes dans de grandes cités.
Alerté par les autorités belges et afin
d’éviter ces destructions, le 25 mai 1989 le
Conseil Municipal présidé par Monsieur
Charpin accepte d’adopter l’un de ces villages.
Jean demande à Véronica de chercher
sur place. Celle-ci nous indique tout naturellement la commune de Magura-Ilvei
(dans les Carpates), qui présente les
mêmes caractéristiques géographiques
que notre commune.
Poïana, petit hameau parrainé par la
Norvège, Magura, plus important, par Ja
ville de St Nicolas en Belgique et le tout
petit hameau haut perché, Arsita, qui ressemble à Monnetier et que nous choisissons.
Jean crée alors l’association «Salèves
Rodnei», dont il prend la présidence. Avec
son étoffe de rassembleur, il rallie plein de
gens à cette cause. Dans un premier
temps, il organise plusieurs transports de
vivres, de médicaments et de vêtements.
Déjà il réfléchit à d’autres projets. Jean
avait lu sur les journaux que la ville de
Genève offrait des anciens bus à la ville de
Bucarest. Il contacte les responsables qui
acceptent d’emporter tout le mobilier scolaire appartenant à l’ancien aérium de
Bellevue pour équiper une classe maternelle à Arsita.
Au cours de l’été 1989 je découvre
avec effroi l’état de ce pays. C’est ce jourlà que je fais la connaissance de Véronica.
Le lendemain nous montons en charrette à
Arsita.
Que de souvenirs de cette arrivée et
quel accueil nous avons reçu de ses habi-
tants. Ils sont très isolés et voudraient bien
avoir une ligne téléphonique. En rentrant,
bien sûr, Jean s’occupe de ça. Il achète des
kilomètres de câbles de téléphone pour
pouvoir relier Arsita à Magura.
Ensuite Jean a l’idée de créer une fromagerie et n’a de cesse d’acheter du matériel d’occasion en parcourant toute la
Haute-Savoie; et par la suite un véhicule
pour les livraisons. Nicolas et Visarion
viennent 6 mois en stage à l’ENIL à la
Roche sur Foron.
En mai 1991 et avril 1995, nos amis
roumains viennent nous voir. Ils vont
découvrir notre région avec toutes les
excursions organisées par Jean. En août 92
et août 96, il organise un voyage en
Roumanie. Chacun des participants se
souviendra longtemps des visites guidées
et des commentaires de Jean à travers les
pays traversés. L’arrivée à Magura fut
mémorable. Les taxis attendaient les voyageurs. Chacun pris place dans une charrette tirée par deux chevaux. Je revoies la joie
de Jean de grimper dans son carrosse....
Ce délicieux séjour fut pour lui l’aboutissement de sa volonté de réussite. Un
arbre officialisant le parrainage est planté.
Il n’a hélas pas repris, faute d’arrosage.
Le 4 mars 1999, pour diverses raisons,
l’association «Salèves Rodnei» est dissoute, au grand désarroi de Jean qui était
convaincu que l’amitié n’a pas de frontières. Heureusement des liens sont restés
très forts entre certaines familles.
Je voudrais redire à Mado, à Jacques et
à Yann que «l’homme de sa vie» comme
elle se plaisait à l’appeler, et leur père,
était un homme admirable par sa volonté
et son courage.
Dominique Favre
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
12
LES PAGES HISTORIQUES
MONNETIER PENDANT LA RÉVOLUTION
A la fin du 18e siècle, Monnetier est un village tranquille, de quelques dizaines de chaumières, en
dehors des routes de passage, Chambéry étant déjà loin comme capitale mais Turin, au-delà des
Alpes, encore plus.
A
un seul moment, on a eu l’impression de compter dans le
royaume sarde, c’est quand les
géomètres et trabucants officiels sont
venus dans les années trente mesurer les
champs et faire une enquête aux fins
d’impôts plus justes (voir Salèves no 36,
1999).
Probablement personne ne lit les
journaux et les pamphlets et ne se préoccupe beaucoup de « l’excitation »
causée à Chambéry, Thonon et même
Bonneville où les gens savent ce qui se
passe à Paris et prennent parti.
La Révolution Française atteint
Monnetier en direct, le 18 septembre
1792 au soir, par l’arrivée de deux
prêtres français « non-jureurs » qui
fuient les persécutions et ont choisi
l’exil. Ce sont Paul Valeix (1737-1817)
curé de Valbeleix dans le Puy de Drôme
et Forges, vicaire de Saint-Genès qui en
passant par Carouge ont entendu chanter
le « Ça ira ». Ils sont accompagnés par
le curé d’Esserts, Jacques Avet. Ils montent à Monnetier par la « terrible échelle » et sont reçus par le vicaire de
Monnetier en l’absence du curé. Il les
comble « d’honnêtetés » et couche le
curé Valeix. Le lendemain, il va avec le
vicaire à la cure d’Esserts et retrouve les
autres. Il y reste huit jours et dit la messe
du dimanche. En tout, ils sont cinq dont
un prêtre du district de Mâcon. Paul
Valeix, qui écrira plus tard un récit, visite aussi le curé de « Lamur » (La
Muraz). Il écrit « Quoique Esserts soit
une véritable solitude au pied d’une
montagne fort élevée ayant pour perspective le Mont-Blanc, nous nous félicitons d’être dans un climat assez tempéré pour y passer l’hiver ».
Dès le samedi, on entend parler des
Français et le lundi, on annonce qu’ils
sont entrés à Chambéry. Le curé
Vue de Monnetier en 1880. Photo Nicolas Spühler. Centre d’iconographie genevoise.
d’Esserts sort s’informer et trouve encore sept prêtres français qui fuient.
Le lendemain, M. Forges et lui partent avec un seul cheval et un guide. Ils
rejoindront enfin Saint Maurice en
Valais, par Bonne, Boëge, Lullin, Biot et
Châtel.
Les prêtres non-jureurs sont à peine
partis de Monnetier et Esserts qu’on
apprend l’invasion par les troupes fran-
çaises du général Montesquiou. Elles
sont entrées en Savoie le 21-22 septembre, progressent le 24 à Chambéry,
le 26 à Annecy, le 30 à Saint Julien, puis
le 3 octobre à Carouge.
Plusieurs communes demandaient le
rattachement à la Suisse, mais la majorité à la France. Deux mois plus tard (27
novembre) la Convention, à Paris,
décrète la transformation du Duché de
Les émigrés français quittant en masse la
Savoie, en 1792 pour gagner la Suisse.
Dans “La Savoie, de la Révolution à nos
jours, XIXe – XXe siècles” de PalluelGaillard André et autres.
SALÈVES -
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
13
SOMMAIRE
Enseigne révolutionnaire en fer forgé.
Collection D. et J. Foucault, Mégève.
Dans “La Savoie du Nord et la
Révolution”.
Savoie en un département, le 84e, celui
du Mont-Blanc avec comme capitale
Chambéry. Carouge, fondée en 1780
seulement par le roi Victor Amédée III,
devient chef-lieu d’un district composé
de 8 cantons dont celui de Reignier.
Le département du Mont-Blanc
comprend 658 communes dont 587 pour
la France, quoi que le lieutenant-colonel
Doppet, vice-président de l’Assemblée
des Allobroges pense que ce serait
mieux de faire de la Savoie une république indépendante, alliée de la France,
puis qu’elle entre plus tard dans la
Confédération helvétique.
La vie continue à Monnetier, mais
les décrets qui toucheront aussi la campagne vont se succéder : 14 octobre, on
doit organiser une assemblée électorale
dans chaque commune, en novembredécembre, on inventorie les biens du
clergé, le 21 janvier 1793 ont lieu les
élections municipales, le 6 février, le
serment des prêtres savoyards à la
République est exigé. C’est ce qui cause
l’exode des prêtres français vers l’exil.
L’évêque d’Annecy refuse de prêter
serment et part pour Turin. Il n’y aura
plus qu’un seul diocèse à Chambéry, où
l’évêque a tout d’abord accepté de collaborer. Il se rétractera plus tard.
Le costume ecclésiastique est à son
tour interdit et l’Église de Monnetier
devient un temple révolutionnaire. La
chapelle Saint-Georges de Mornex est
fermée. Le curé de la paroisse, Claude-
SALÈVES -
Marie Baud est arrêté et envoyé en prison à Carouge, d’où il s’échappera avec
d’autres en descendant de la fenêtre
avec des draps noués. Il reviendra après
la tourmente et aura fort à faire pour
contenir les idées modernes d’HenriAlbert Gosse (voir Salèves no 29, 1997)
qui veut distraire la population par la
danse.
L’organisation révolutionnaire se
met en place. D’après C. Duval :
« chaque commune est administrée par
un conseil général composé d’un maire,
d’un procureur syndic (ensuite nommé
agent national), d’officiers municipaux
et de notables en nombre variable suivant le chiffre de la population ; le procureur syndic était le représentant du
gouvernement ».
Le 20 juin 1783, il est ordonné de se
saisir de tous les « Terriers » de reconnaissance et autres titres féodaux que
possédaient encore les ci-devant seigneurs. Le château de Monnetier, détruit
en 1589, au cours des guerres de religion et, celui de Mornex, en ruine lui
aussi, probablement par manque d’entretien, appartiennent à Joseph-Louis de
Graneri, marquis de la Roche qui a toujours vécu à Turin et n’a jamais dû venir
ni à Monnetier, ni à Mornex ; le mandement de la Roche, Monnetier et
Mornex lui sont inféodés, avec la juridiction haute, moyenne et basse et tous
les droits et revenus en dépendant,
depuis le 21 février 1682. Ses biens sont
vendus comme « biens d’émigré »,
Mornex est acheté par l’aubergiste
Corajod qui le revendra à Henri-Albert
Gosse en 1800. Quant au Château de
Monnetier, est-ce la période où il a
passé à la famille Bovet ?
L’année 1793 a vu la Terreur s’installer et s’acharner sur les églises et les
prêtres. En juillet et août, la Révolution
en Savoie est remise en question par une
offensive austro-sarde en Maurienne,
Tarentaise et Faucigny. En septembreoctobre, c’est la retraite en Piémont des
soldats du roi de Sardaigne. Les
Français révolutionnaires s’installeront
pour de bon.
Dès le 1er octobre, toutes les administrations locales sont épurées, le nouveau calendrier décadaire est obligatoire
qui trouble les consciences. Les
dimanches et jours fériés, on doit travailler et le décadi est chômé… Toutes
les dates sont changées. Parfois on
donne l’équivalent en « style esclave ».
Albitte, un juriste de Dieppe va porter la terreur à son paroxysme. Pendant
sept mois, il va complètement révolutionner la région. Les prêtres sont
astreints d’abjurer, même s’ils ont déjà
prêté serment à la République.
Des noms de localités, jugés offensants sont changés : Bonneville devient
Mont-Môle ; Saint-Julien, Crez et le col
du Petit-Saint-Bernard, le Petit Bernard,
etc.
Les fêtes révolutionnaires se succédent dont une, à Annemasse, verra les
racines de l’Arbre de la Liberté arrosées
par les larmes de joie des participants !
Pourtant, en 1794 avant la fête de la
Raison, Albitte quitte le département en
mai. Il laisse plus d’un millier de prisonniers dans le département, mais il
n’y a pas eu d’exécution, malgré une
guillotine envoyée de Paris à Chambéry.
Il est remplacé par Symond qui sera
encore pire. Les assignats se déprécient
de plus en plus, surtout dans la région de
Genève où il en circulera de faux.
Après une certaine détente, la
Terreur reprend en plein en 1794. Puis
les choses s’arrangent un peu en 1795 et
encore plus en 1796 où les cloches qui
ont été confisquées sont restituées en
mars. Elles servaient dans les villages
d’alerte en cas d’incendie et étaient son-
Le colporteur savoyard. Gravure par
Boucher d’après un dessin de Watteau.
Dans “La Savoie du Nord et la
Révolution”.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
14
LES PAGES HISTORIQUES
nées pour empêcher la grêle. Les prêtres
émigrés rentrent en masse.
A Monnetier, a lieu un banquet des
révolutionnaires carougeois; le parti de
la Montagne, un des partis de la
Révolution, les habitants sont furieux
qu’ils aient adopté un nom aussi provoquant pour les vrais montagnards.
Puis, en novembre 1797, Bonaparte
arrive à Genève, de retour d’Italie.
Henri-Albert Gosse sera son guide pour
lui montrer la ville en cariole à cheval. Il
sera séduit par son intelligence et restera de ses familiers quand il se déplace en
diligence à Paris. Malgré ses promesses,
Genève sera à son tour annexée
quelques mois après.
La Terreur reprend, malgré le
Directoire, et les prêtres doivent de nouveau se cacher. Ils parcourent la campagne pour distribuer les sacrements.
L’abbé Nicollet de Saint-Julien, assez
malingre, est poursuivi par la garde
nationale de Carouge. Il se réfugie dans
une ferme. Il est en train de se chauffer
près de la cheminée quand les gendarmes arrivent. La fermière ne se
trouble pas, elle lui dit sévèrement :
«Comment, petit vaurien, tu es encore
sur le feu, depuis le temps que je t’ai
demandé d’aller sortir les chèvres de
l’étable». Et quand il passe vers elle,
elle lui envoie un bon coup de pied ! Il
sort et s’échappe sans que les gendarmes soupçonnent un instant que c’est
lui, le prêtre qu’ils recherchaient.
Le 15 avril, Genève est occupée par
la France. Un nouveau département est
institué, celui du Léman, le 98e, avec
comme territoire, celui de l’ancienne
république de Genève, les anciens districts de Carouge, Thonon, Gex et
Bonneville, plus les cantons d’Arbusigny et Clermont; pas Annecy,
Chambéry s’y étant opposé, gardé dans
celui du Mont-Blanc, sans le MontBlanc.
Genève, devenue préfecture est enfin
réunie à son arrière pays, enchanté de
reprendre le commerce sans entraves.
Peu après, le Directoire réorganise
l’administration des départements, les
arrondissements deviennent sous-préfectures. Il y en aura trois : Carouge,
Bonneville et Thonon. Monnetier fait
partie du canton de Carouge.
Les églises rouvrent avec le Concordat de Napoléon en 1801. Le tourisme
reprend et les voyageurs seront nombreux au Salève.
Il y aura 15 ans de paix dans la
région, malgré la conscription très dure
pour les guerres au loin (voir Salève no
20, 1994). La fin de l’Empire amènera
les Autrichiens jusqu’au Salève et le roi
Victor-Emmanuel II qui a succédé à son
frère mort à Rome, rentrera d’exil de
Sardaigne. La Savoie lui sera rendue.
Claude Weber
Bibliographie
De Clermont à Genève. Journal d’un prêtre
déporté, l’abbé Valeix, publié par l’abbé
Sanglard. Clermont, 1867.
Histoire de la Ville de la Roche en Faucigny.
Oeuvre posthume de l’avocat Viallet. ParisAnnecy, 1874.
Histoire de la Savoie. Menabrea Henri. B.
Grasset, 1933.
Ternier et Saint-Julien. Duval César, 1879.
Réimprimé Marseille 1977.
La Savoie, de la Révolution à nos jours,
XIX-XX siècle. Palluel-Taillard André et
quatre autres auteurs.
La Révolution française dans le duché de
Savoie. Divers auteurs. Association pour le
développement de l’Université de Savoie.
1989.
La Savoie du Nord et la Révolution.
Plusieurs auteurs sous la direction
d’Elisabeth Rabat. Annecy, 1989.
Le département du Mont-Blanc et ses
sept districts en 1793. Dans “La Savoie,
de la Révolution à nos jours, XIXe – XXe
siècles” de Palluel-Gaillard André et
autres.
Remerciements
M. Jean-Daniel Candaux de la BPU, à
Genève, m’a fournit une photocopie du récit
de Paul Valeix qu’il avait eu à la Bibliotèque
Nationale à Paris.
M. Gérard Lepère a recherché où était
Valbeley en Auvergne, village actuel de 167
habitants.
Mlle Suzanne Lapiné m’a prêté puis donné
le livre Ternier Saint-Julien.
M. Marco Borini, arrière petit-fils de Carlo
Bonini qui aconstruit le viaduc et le pont du
Viaison à Mornex, a envoyé la photo du
Palais de Graneri à Turin.
M. Livio Fornara du Centre d’iconographie
de Genève qui a fait reproduire la photo de
Monnetier.
Palais du Marquis de Graneri à Turin,
dont le fief comprenait La Roche, Mornex
et Monnetier. Fototeca Galleria d’Arte
Moderna. Photo envoyée par Marco
Borini de Turin.
LES LOUPS
Une conséquence innattendue de la Révolution française, fût l’augmentation des loups du Salève.
Les primes pour leur destruction, payées par l’administration sarde de Chambéry, ne furent plus payées par
Paris.
Au moment où la Révolution accordait le droit de chasser au peuple, les armes à feu furent confisquées et
devaient être déposées à la sous-préfecture d’Annecy.
Les « nuisibles » en ont profité !
Cl. W.
Ours et Loups en Savoie. Janin Frédéric. Soc. Sav. et Hist. et
Archéologie. Chambéry
SALÈVES -
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
15
ASSOCIATIONS : CLUB DES TROIS CLOCHERS
DÉPART DE LA PRÉSIDENTE
DU CLUB DES TROIS CLOCHERS
Le Club du 3e âge s’est réuni le jeudi 20 février pour célébrer un événement tout particulier :
le départ de Madame Suzanne Lüthi de son poste de Présidente du Club des Trois Clochers.
Depuis 1981, Mme Lüthi anime et
préside le Club. Eh oui, plus de vingtdeux ans de bons et loyaux services à
organiser des sorties et faire vivre le
Club. A l’heure où le bénévolat manque
d’adeptes, une telle présence laisse
admiratif…
Le Club du 3e âge a été créé en 1970,
sur l’initiative de Mme Petit-Liaudon.
Voilà donc trente-trois ans que le Club
des Trois Clochers fait le trait d’union
entre les seniors de la commune. Le club
propose de nombreuses sorties et animations : galette des Rois, après-midi dansantes au Macumba, anniversaires de
chacune et chacun, jeux de cartes lors
des réunions amicales du jeudi aprèsmidi, sorties en car, etc.
Tous les membres du Club des Trois
Clochers garderont en tête le charisme
de Mme Lüthi ainsi que tous les beaux
souvenirs des moments passés ensemble : journées en Alsace, dans le Midi, en
Bourgogne, à Peaugres, ou encore dans
la Gruyère, pour ne citer que ces sorties.
C’est pour remercier bien chaleureusement Mme Lüthi pour son implication dans la vie communale que la
Municipalité de Monnetier-Mornex
Esserts-Salève a eu le plaisir de réunir
tous les membres du Club autour d’un
verre de l’amitié. Après un discours de
la Vice-Présidente du C.C.A.S. de la
commune, le Maire a remis à mme
Lüthi une belle composition florale, la
médaille de la commune ainsi que la très
belle médaille du siècle. Enfin, tous ont
pu trinquer en l’honneur de la Présidente sortante et se régaler de quelques
gourmandises.
Bien sûr, l’avenir du Club des Trois
Clochers a été évoqué. Un renouveau du
Club sera à assurer autour d’un nouveau
Président et d’un trésorier qui seront
élus lors d’une prochaine réunion.
A cet effet, tous les plus de soixante
ans de la Commune recevront personnellement une invitation à participer à
une réunion du Club des Trois Clochers
qui aura lieu:
le jeudi 5 juin 2003 à 15h00
dans la Salle des Associations
de Mornex.
A bientôt !
Muriel Bar
Mme Lüthi, au centre de la photo,
entourées de quelques membres du club
SALÈVES -
a lp e s .o u v r a g e s @ l i b e r t y s u r f .f r
1 4 0, c h e m i n d u c a s i n o
7 4 56 0 m o nn e t i e r - m or n e x
t él . : 0 4 5 0 3 9 6 2 0 5
fax : 04 50 39 61 29
r é p a r a t i o n d ’ o u v r a g e s d’ a r t ,
b é t o n p r oj e t é , s a b l a g e ,
c o n s o l i d a ti o n d e t e r r a i n s ,
t ir a n t s , m i c r o - p i e u x ,
l a v a g e à h a u te p r e s s i o n
FAVORISEZ NOS ANNONCEURS
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
16
ASSOCIATIONS :TOURISME ET LOISIRS
CONCOURS PHOTOS «LES OISEAUX DANS LA NATURE»
1er PRIX : MME LOUVIOT MIREILLE
288 ch du Pâquis, Mornex
1 bon d’achat de 77 euros c/o Benoist photos + 1 diplôme, 1 album photos et 2
pellicules
2ème PRIX : MME ANCHISI MONIQUE
245 ch de la chapelle, Mornex
1 bon d’achat de 46 euros c/ Benoist photos - 1 diplôme - 1 album photos et 2
pellicules
3ème PRIX : MME CHAMBET COLETTE
7 rue Jean Moulin, Gaillard
1 bon d’achat de 46 euros c/ Benoist photos - 1 diplôme - 1 album photos et 2
pellicules
Nos 3 vainqueurs reçurent également une magnifique gerbe de fleurs offerte par Ann
‘Fleurs à Annemasse. Le verre de l’amitié a clôturé cette réception fort sympathique
car ce même jour nous remettions les prix des maisons fleuries.
CONCOURS DES MAISONS FLEURIES 2002
1er PRIX : M ET MME RAPHOZ DIDIER
59 chemin de chez Bobine, Esserts-Salève
1 bon d’achat de 60 euros c/ Ann Fleurs
1 bon d’achat de 120 euros offert par Botanic + 1 diplôme
2ème PRIX : M ET MME COUVREUR BRUNO
642 rte des 2 Salèves, Monnetier
1 bon d’achat de 40 euros c/ Ann Fleurs
1 bon d’achat de 100 euros offert par Botanic + 1 diplôme
3ème PRIX : M ET MME JAPPEL MARCEL
316 rue de la Marjolaine, Mornex
1 bon d’achat de 30 euros c/ Ann Fleurs
1 bon d’achat de 70 euros offert par Botanic + 1 diplôme
Nous remercions très vivement la maison Botanic à Gaillard pour sa généreuse
participation ainsi que la maison Ann Fleurs à Annemasse qui a offert à chaque lauréat
une magnifique gerbe de fleurs. Cette remise des prix a eu lieu à la salle des
associations à Mornex le 23 novembre 2002
COURS DE GYMNASTIQUE ADULTE
Pour des raisons indépendantes de notre volonté nous serons peut-être obligés
d’annuler le cours de gymnastique adultes pour le dernier trimestre (manque de
participants). Si nous arrêtons ce cours pour le dernier trimestre, nous serons dans
l’obligation de l’annuler complètement (l’embauche d’un prof. de gymnastique
devient de plus en plus compliquée).
Si vous êtes intéressé (e) par ce cours, envoyez-nous votre bulletin avant la fin du mois
de mars (que vous trouverez chez les commerçants de la commune), nous vous ferons
cadeau de l’adhésion. Ce cours a lieu tous les lundis soir à la salle polyvalente de 20
h à 21 h.
Pour de plus amples renseignements tél au 06 66 80 04 06
FARFOUILLE
Elle aura lieu le 22 juin dès 8 heures
sur la place de la Chapelle à Mornex
Buffet, buvette et musique accompagneront cette journée que nous souhaitons ensoleillée. En cas de pluie
elle se tiendra à la salle polyvalente
de Monnetier.
Vous inscrire par écrit à «Tourisme et
Loisirs» 74560 Monnetier-Mornex,
accompagné de votre chèque de 5 ¤
les 2 m. et cela jusqu’au 30 mai 2003.
EXPOSITION PEINTURE
Samedi 14 et dimanche 15 juin
à la salle des associations.
Vernissage samedi dès 18 h.
ATELIERS DE NOEL 2002
Durant 3 mercredis de suite au mois de décembre Mme Cherfa ainsi que des mamans
pour encadrer s’est occupée des enfants afin qu’ils préparent des décorations de Noël
et cela offert par Tourisme et Loisirs.
Nous constatons que ces travaux de Noêl plaisent car cette année notre aimable et
dévouée bénévole a dû refuser des enfants par manque de place.
Nous remercions très vivement Mme Cherfa pour son dévouement.
SALÈVES -
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
ASSOCIATIONS : CANTINE ET GARDERIE DES LUTINS
OUVERTURE POUR LA RENTRÉE
DE SEPTEMBRE 2003
et naissance d’une nouvelle association
Depuis l’article dans les colonnes du dernier « Salèves » d’octobre 2002, de
réelles avancées pour le projet de cantine et de garderie de Monnetier-Mornex !
A
insi que nous vous en avions informé,
le projet a été présenté au Conseil
municipal du 20 novembre 2003 où il a suscité le vif intérêt de notre administration
municipale, ce dont tous les parents qui ont
travaillé pour mettre sur pied ce projet se
sont félicités.
Pour des raisons budgétaires et de principe, le Conseil nous a cependant demandé
d’examiner la possibilité de l’installer dans
des locaux municipaux : à la salle polyvalente de Monnetier. Il s’agirait en effet de
lancer le projet dans la salle polyvalente
pour une période transitoire, en attendant les
décisions relatives à la réaffectation des
locaux municipaux suite à l’achat des
Pléiades. De plus, deux adjoints municipaux,
Mme Bar et M. Maume se sont portés volontaires pour travailler en étroite collaboration
avec notre équipe à la mise en place du projet et former le partenariat parents d’élèves /
municipalité que nous appelions de nos
vœux.
Dans un premier temps, nous avons
demandé aux services de l’hygiène de nous
confirmer la possibilité d’installer la cantine
dans la salle polyvalente et surtout d’examiner la cuisine pour une éventuelle remise aux
normes. Fin décembre, les services de l’hygiène sont venus visiter les locaux et ont
donné leur aval de principe à condition d’apporter quelques petits aménagements : installations de lave-mains dans la cuisine,
création d’un sas pour isoler l’entrée des toilettes, installation d’un placard pour le vestiaire du personnel et d’une armoire pour les
produits d’entretien.
Par rapport aux investissements envisagés pour le réaménagement des locaux des
Hutins (notre projet initial), il s’agit là de
petits investissements. En effet, l’équipement lourd existant de la cuisine est tout à
fait adapté à une cantine. Il faudra néanmoins prévoir des aménagements au niveau
de la grande salle : cloisons amovibles pour
isoler une partie de la grande salle réservée à
la cantine de façon à ne pas devoir réinstaller
chaque jour le mobilier nécessaire. Le mobilier quant à lui, devra également faire l’objet
d’un investissement supplémentaire. En
SALÈVES -
effet, les tables actuelles de la salle sont en
bois et ne peuvent convenir au projet cantine
qui doit impérativement pour des raisons
d’hygiène disposer de tables facilement
lavables (en stratifié) et adaptées à la taille
des enfants.
Dans un second temps, grâce à cette
confirmation des services de l’hygiène, le
Conseil municipal du 5 février a pu formellement adopter le projet de création de cantine dans la salle polyvalente qui devrait donc
ouvrir ses portes à la rentrée de septembre
2003.
Le Conseil a également manifesté le souhait de disposer d’un engagement nominatif
des parents souhaitant l’établissement d’une
cantine. Aussi, le Comité de parents a suggéré la mise en place de pré-inscriptions nominatives des enfants de façon à réactualiser les
chiffres de notre questionnaire d’octobre
2001 et nous permettre d’établir un budget
fondé sur la réalité de la future fréquentation.
Nous avons donc, dans le courant du mois de
février, demandé aux parents de remplir des
formulaires de pré-inscription pour la rentrée
de septembre 2003. Pour les familles non
encore inscrites dans nos écoles mais qui le
seront en 2003, nous vous invitons à retirer
les formulaires à la mairie ou auprès des
écoles.
Dans cette pré-inscription, nous avons
indiqué aux parents une fourchette de prix
pour le repas et les garderies, les prix ne pouvant être arrêtés définitivement qu’en fonction de la fréquentation réelle et donc du
nombre de pré-inscrits. Il est donc essentiel
que les parents qui sont intéressés par une
cantine et par les garderies inscrivent leurs
enfants le plus rapidement possible.
De cet engagement des familles dépend
l’avenir du projet.
ainsi été nommés : Michel Solanilla, président ; Isabelle Rapoport, vice-présidente ;
Monique Granchelli, trésorière; Camille
Dubois, trésorière adjointe ; Véronique
Cattanéo, secrétaire ; Ana Tignel, secrétaire
adjointe. Une prochaine Assemblée générale
sera organisée d’ici juin 2003 afin d’une part
d’informer les parents du fonctionnement
précis de la cantine et des garderies et nous
permettre de répondre à toutes leurs questions, mais aussi d’adopter le règlement intérieur et élire le Comité.
Enfin, s’agissant du recrutement du personnel salarié de notre association, nous profitons des colonnes de « Salèves » pour inviter les personnes intéressées par les postes à
temps partiel de surveillants et de cantinière
à nous transmettre leur CV le plus rapidement possible. Il serait souhaitable que les
candidat(e)s pour les postes de surveillant(e)
soient titulaires d’un BAFA ou CAP petite
enfance ou aient au moins une expérience de
gardes d’enfants. Si par ailleurs des personnes de notre commune étaient intéressées
par du bénévolat, n’hésitez pas à nous
contacter. Toutes les bonnes volontés pour
favoriser le démarrage de ce projet sont les
bienvenues !
Bref, nous sommes fiers du chemin parcouru même s’ il nous reste encore beaucoup
de choses à faire: analyse des résultats des
pré-inscriptions, demande de subvention
municipale, recrutement du personnel,
conclusion de contrats avec le traiteur, avec
l’entreprise de transport, formalités administratives (URSSAF, Impôts), mise en place de
la comptabilité. Nous tenons déjà à remercier la municipalité de la confiance qu’elle
nous a témoignée en s’engageant à nos côtés
en faveur d’un projet d’intérêt public pour
les familles de nos villages.
NAISSANCE D’UNE NOUVELLE
ASSOCIATION : CANTINE ET
GARDERIES DES LUTINS
Concernant l’association en charge du
projet, notre comité a décidé d’adopter le
nom de « Cantine et garderie des Lutins ».
Il a définitivement fixé ses statuts et nommé
un bureau chargé de son administration. Ont
Véronique Cattanéo (04 50 39 64 18),
Camille Dubois, Monique Granchelli,
Sylvie Mihaylov,
Isabelle Rapoport (04 50 36 50 85),
Michel Solanilla, Ana Tignel.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
17
18
ASSOCIATIONS : DOTATION DES ÉCOLES
SOMMAIRE
SUCCÈS DE LA SOIRÉE CHOUCROUTE
La soirée choucroute est l’événement qui marque la rentrée scolaire. C’est une des manifestations les plus importantes
de l’association. Nous sommes extrêmement satisfaits de son
succès et du plaisir que chacun a eu d’être à ce rendez-vous.
Petits et grands se sont retrouvés sur la piste de danse, qui
ne s’est pas désemplie, pour se laisser emporter sur les
musiques de l’orchestre S. Géroudet dans une ambiance gaie
et décontractée.
L’annonce au micro faite par Ana pour demander de s’abstenir de fumer pendant le repas pour le bien-être des enfants
fut accueillie par des applaudissements et fut respectée : une
première dans cette salle et nous vous en remercions.
SALÈVES -
Toute l’équipe de La Dotation des Ecoles de Monnetier
Mornex Esserts vous remercie de votre généreuse participation et souhaiterait rencontrer de nouveaux parents d’élèves
lors de ces fêtes. Rappelons que les bénéfices sont pour les
activités sportives et culturelles donc pour le plus grand bonheur de nos enfants.
Saluons les nouveaux membres de l’association, pleins
d’entrain, qui ont assuré le service jusqu’au milieu de la nuit.
Un coup de chapeau à notre nouvelle Présidente Ana
Tignel au sourire communicateur, qui se révèle être une excellente organisatrice.
Lucie Rossique
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
19
SOMMAIRE
Samedi 10 mai
AGENCE M.A.D. IMMOBILIER
TRANSACTIONS - EXPERTISES
Route des 2 Salèves - 74560 Monnetier-Mornex
Audit Technique - SRU - Amiante - Etat Parasitaire
Tél. 0450 39 35 68 - Fax 0450 39 08 14
Membre de la Chambre Syndicale des experts immobiliers de France
SALÈVES -
Marché Aux
Fleurs
Place de la chapelle
Il se déroulera toute la
journée jusqu’à 16 H.
Nous vous proposerons une
buvette et du vin chaud.
Nous vous attendons
nombreux.
La Dotation : Ana Tignel
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
20
ASSOCIATIONS : SOCIÉTÉ SPORTIVE
INSCRIPTIONS POUR
LA SAISON 2003-2004
VENEZ ENCOURAGER LES ENFANTS
DE LA SOCIÉTÉ SPORTIVE DE
MONNETIER-MORNEX-ESSERTS-SALÈVE
Tous les habitants, anciens et nouveaux installés, de la vallée du Viaison (Monnetier; Mornex; Esserts-Salève; Naz et
nos partenaires de La Muraz ) et les autres sont les bienvenus pour la pratique du football au sein de la Société
Sportive de Monnetier- Mornex-Esserts-Salève.
Dès le premier juin des dépliants seront mis à votre disposition au Café des Voyageurs (Bas-Mornex), au BarTabac du Soleil Levant (Mornex), au Restaurant-Bar des
Amis (Monnetier) et aux Délices du Fournil (la Muraz).
Equipes concernées :
-Débutants
-Poussins
-Benjamins
-Treize ans :
-Seniors :
-Objectif :
6-7 ans
8-9 ans
10-11ans
12-13 ans
dès 18 ans
création équipe 14-15 ans
en 2004-2005
VENEZ NOMBREUX
SUPPORTER VOTRE
ÉQUIPE
en réservant la soirée du
samedi 24 mai 2003
à la salle polyvalente
LORS DE LEURS RENCONTRES À DOMICILE
Stand-buvette tenu par Sandrine
PLATEAUX ENFANTS
La SSMM reçoit à son tour une dizaine d’équipes débutantes (6
et 7 ans) qui se rencontreront à tour de rôle durant l’après-midi.
Un beau spectacle à ne pas manquer. Samedi après-midi 5/04
POUSSINS - 14 Heures
MONNETIER-AMANCY
Samedi 03/05
Samedi 17/05
MONNETIER- PERS-JUSSY
Samedi 24/05
MONNETIER-BONNEVILLE
BENJAMINS - 15
Samedi 12/04
Samedi 17/05
Samedi 24/05
Heures
MONNETIER-GAILLARD
MONNETIER-ECHENEVEX (01)
MONNETIER-PREVESSINS (01)
TREIZE ANS – 16 Heures
Samedi 22/03
MONNETIER-REIGNIER
Samedi 03/05
MONNETIER- BOËGE
Samedi 24/05
MONNETIER- SAINT-CERGUES
Samedi 31/05
MONNETIER- SAINT-PIERRE-EN-FAUCIGNY
(NB: Les dates mentionnées peuvent être modifiées selon les
aléas du championnat –voir panneau à l’entrée des vestiaires.)
Suite à la rubrique parue dans le dernier bulletin, des
randonnées en moyenne montagne pourront être organisées à
partir du printemps prochain.
Si vous êtes intéressé-e par ces sorties, une réunion
d’information est prévue le 28 mars à 20h. à la Salle de la
Cure d’Essert Salève.
N’hésitez pas à nous rejoindre.
La commission des Sports
Repas dansant avec
l’orchestre Christian
Jacquard (musette, variété,
typique, rock, disco, etc...)
Billets en vente au BarTabac du Soleil Levant
(Haut-Mornex), aux Délices
du Fournil (la Muraz) et
auprès des joueurs.
Prix adulte : 15 Euros,
enfants : 8 Euros
SALÈVES -
PARTICIPEZ A L’OPERATION « COLLECTIF FOOT »
(F.F.F ; COCA-COLA)
Pour cela découpez et collez sur papier libre les points sur les
étiquettes de Coca-Cola. Remettez-les avant le 15 mai 2003 à
un joueur du club de la société sportive de Monnetier-MornexEsserts-Salève.
Cela permettra au club de recevoir gratuitement des équipements et de participer à un tirage au sort pour gagner des
moments inoubliables avec l’équipe de France.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
21
LA PAROLE AUX ENFANTS
ECOLE DE MORNEX
SPECTACLE DE MARIONNETTES
Le mardi 17 décembre, nous sommes
allés à Genève,voir un spectacle de
marionnettes, " Superfiston ".
La salle était décorée en rouge, la scéne
était noire. Nous étions assis sur des
gradins. Les marionnettes étaient des
personnages entiers, avec une poignée
dans le dos (la crosse), manipulés par
une dame habillée en noir, de la méme
couleur que le fond. "Superfiston" est
l'histoire d'un petit garçon qui n' arrive
pas à s'endormir. Le marchand de sable
passe, il s'endort. Il voit un monstre pendant ses reves. A son réveil, il croit que
le monstre existe…
C'était très bien!
Nous avons vu un autre spectacle le
mardi 13 janvier, "Mr Cronos", une histoire d'ogres.
Nous avons préféré "Superfiston".
CP et CE1 de Mornex
LE SKI, C'EST ESQUIS!
Le ski c'est trop bien. On fait du sport.
On s'amuse, on fait plein de jeux, je suis
content de faire du ski de fond.
Nous sommes partis le lundi 10 févriér
SALÈVES -
à 13 h 20 pour arriver à 14 h à PlaineJoux. Nous avons été très bien accueillis
par Julien (notre moniteur). Nous avons
été séparés en deux groupes. Il y avait
beaucoup d'absents. Le premier jour il
faisait grand soleil mais le deuxiéme
jour c'était une vraie calamité. Et oui!
encore une semaine de ski et ça sera
déjà fini!
Quentin, Simon
Nous allons faire du ski les deux dernières semaines avant les vacances de
février. Nous sommes allé à Plaine joux
en bus. Nous somme parti à 13 h 20 et
nous sommes rentré à 17 h. Une fois sur
place, nos accompagnateurs (parents
d'élèves) sont allé louér des skis et des
chaussures.
Camille et Nicolas
On fait du ski pendant 7 jours en deux
semaines. Il y a des parents qui nous
accompagnent au ski, ils partent en
même temps que nous dans le car à 13
H 20 et on revient à 17 H. Il y a aussi
des miniteurs de ski,. Il y a 4 groupes
d'enfants dans toute l'école. On amène
des cassettes à l'école et et on les regarde dans le car.
Anthony et Sébastien
C'était les deux semaines avant les
vacances de pâques. Nous étions impatients d'y aller. Le jour est arrivé, le 10
février 2003. On a pris le car pour y
aller. Le voyage a duré environ 40
minutes. Certains n'avaient pas de
chaussures, ils ont été obligés de les
louer. Un moniteur est arrivé, il a pris un
groupe et l'autre est allé avec le maitre.
Nous avons chaussé nos ski et sommes
partis pour deux heures.
Mehdi et Kévin
Il y a rien de meilleur que le ski.
Si on n'en fai pas on s'ennuie.
même des mamie en font.
C'est génial même les petits en font.
Le ski est le plus impréssionnant des
sports d'hiver que l'on peut faire. C'est
aussi le plus dangereux. Avec l'école de
la Marjolaine on est allez au ski à Plaine
Joux. On a fait du slalom, du hor piste
etc… On est allez faire une balade.
On en fait 2 semaines.
Si on ne fait pas de ski on s'ennuit!
Lundi on a commencé le ski.
On c'est amusé avec monsieur Guidi.
Mardi on a fait du chasse neige.
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
22
ADRESSES UTILES
LA MAIRIE EST OUVERTE AU PUBLIC
du mardi au vendredi de 14 heures à 18 heures
et le samedi de 9 heures à midi.
Vous pouvez nous joindre par téléphone au 04.50.39.60.12
ou par fax au 04.50.39.63.75.
HORAIRE D’OUVERTURE DE LA DÉCHETTERIE À REIGNIER
Lundi – mardi – mercredi – jeudi de 8 h 30 à midi
Mercredi – vendredi de 14 à 18 heures
Samedi de 9 h à midi et de 13 à 19 heures.
RAMASSAGE DES OBJETS ENCOMBRANTS SUR LA COMMUNE
Il a lieu les premiers lundis de mars et de septembre. Le prochain
est prévu le lundi 1 septembre 2003.
Il est à rappeler que seuls peuvent être déposés les gros objets
(machines à laver, vieux réfrigérateurs, objets de taille
volumineuse…)
En aucun cas les petits objets (siège auto d’enfants, jouets, chaises
en plastique…) ne doivent être déposés.
HORAIRE D’OUVERTURE DE LA POSTE
Chemin des Verrasses
74560 Monnetier-Mornex
Tél. 0450 36 51 51
Lundi 9h à 10h - 14h à 16h45
Mardi 9h à 12h - 14h à 16h45
Mercredi 9h à 12h - 14h à 16h45
Jeudi 9h à 12h - 14h à 16h45
Vendredi 9h à 12h - 14h à 16h45
Samedi 8h30 à 11h30
GESTIONNAIRE DE L'EAU SUR LA COMMUNE
Syndicat Intercommunal des Eaux des Rocailles
ZI de Bidaille - 74930 SCIENTRIER
Bureau : 04.50.03.95.46
Dépannages : 06.09.37.26.63 et 06.09.37.26.64
GESTIONNAIRE DE L'ASSAINISSEMENT SUR LA COMMUNE
Syndicat Intercommunal de Bellecombe
Maison Cécile Bocquet
74930 REIGNIER
Bureau : 04.50.95.71.63
Dépannages : 06.77.04.19.50
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES ARVE ET SALÈVE
(Transport scolaire, voirie, ramassage ordures ménagères)
Immeuble "Le Florin" - 2 rue du Docteur Goy - 74930 REIGNIER
Tél : 04.50.43.46.14
ASSISTANTE SOCIALE
Mme Sandrine BARATHON
Pôle médico-social - 42 Grande Rue - 74930 REIGNIER
Tél : 04.50.43.44.94 (sur rendez-vous)
Permanences en Mairie de Monnetier certains mardis (2 par mois
en général). Demander les dates en mairie.
CENTRE DE SOINS INFIRMIERS
296, rue Saint-Ange, - REIGNIER - rez de chaussée
Tél : 04.50.43.70.78 - 06.07.44.15.60
A.D.M.R.
(Aide à Domicile en Milieu Rural) - REIGNIER
Tél : 04.50.43.42.42
Contact sur la commune :
Mme Sylvie MIHAYLOV - Tél : 04.50.39.63.82
POUR TOUT PROBLÈME DE RÉCEPTION DE LA TÉLÉVISION
et toute question relative à l'abonnement au câble :
France Télécom Câble
Nouveau n° de tél : 0 825 343 353 (N°Indigo)
SALÈVES -
ASSOCIATIONS COMMUNALES
A.D.M.R.
04 50 39 63 82
(Aide à Domicile en Milieu Rural - Personnes âgées)
Sylvie MIHAYLOV, 58 place de l’Eglise
74560 MONNETIER-MORNEX
AMICALE DU PERSONNEL COMMUNAL 04 50 31 23 32
Jean-Pierre MEGEVAND, 337 chemin de Fontenette
74560 ESSERTS-SALEVE
DONNEURS DE SANG
Maryse MURET, 601 chemin du Paquis
74560 MONNETlER-MORNEX
04 50 36 53 62
DOTATION DES ECOLES
Ana TIGNEL, chemin Vie de la Croix
74560 MONNETIER-MORNEX
04 50 31 22 44
04 50 94 53 43
LES ESSERTS-VOLANTS
Eric BRAND, 113 chemin du Moulin de Naz
74560 ESSERTS-SALEVE
LES JOYEUX LURONS DU SALEVE
04 50 39 60 96
(Troupe de théâtre amateur)
Madeleine GAMARD, 203 rue de la Chaumière
74560 MONNETIER-MORNEX
MINI-SCHOOL (cours d’anglais enfants)
Tita DUCHY
ou Céline GOLDMAN
04 50 39 64 94
04 50 31 22 06
SECOURS CATHOLIQUE
04 50 36 51 76
Hélène SERAPHIN, 1660 chemin de la Croix Verte
74560 MONNETIER-MORNEX
SOCIETE DE CHASSE
Jacky GENUEL, 32 chemin Loëx
74100 VETRAZ-MONTHOUX
Raymond CALLONI,
438 chemin de l’Eau Vive
74560 MONNETIER-MORNEX
04 50 37 35 25
0450 36 52 63
SOCIETE SPORTIVE (FOOT)
0450 36 54 25
Pierre ROUSSET, 196 chemin de la Chapelle
74560 MONNETIER-MORNEX
TENNIS CLUB DES CARRIERES
Annie Lüthi, 723 route du Salève
74560 MONNETlER-MORNEX
04 50 36 5012
06 66 80 04 06
TOURISME ET LOISIRS
(gym, danse, peinture, concours maisons fleuries)
Pierre NAVA, 47 impasse de la Croix Blanche
74560 MONNETlER-MORNEX
LES TROIS CLOCHERS (3ème âge)
Suzanne LÜTHI, 723 route du Salève
74560 MONNETIER-MORNEX
0450 36 50 12
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
Martine DOMANGE
55 rue de la Marjolaine
74560 MONNETIER-MORNEX
0450 31 20 47
GOLF POUR TOUS
778 route des Bornes
74560 ESSERTS-SALEVE
PAROISSE CATHOLIQUE
M. le curé Antoine Tissot
74560 MONNETIER-MORNEX
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
04 50 36 58 20
04 50 39 63 88
23
FAVORISEZ NOS ANNONCEURS
MARBRERIE LAVERGNAT
Entretien,
Art funéraire,
Monuments,
Caveaux et Plaques
(sous 48 heures),
Fleurs artificielles.
Terrasse à l’arrière
Filets de Perche et
spécialités au fromage
Fermé le lundi soir et
mardi soir
56, Rte de Bonneville - 74100 Annemasse 0450 37 12 98
26 Grande Rue, Reignier - Tél. 0450 43 97 58
CAFÉ DES VOYAGEURS
Dépôt de pain - pâtisseries sur commande
Restauration rapide (Pizza - Hot Dog - Frites - Croque-Monsieur)
Journaux - Salle de jeux - Baby Foot
Ouvert tous les jours de 7 à 21 h.
Samedi, dimanche et jours fériés de 8 à 21h.
260, route de Reignier 74560 Bas-Mornex
Tél./Fax 04 50 36 51 56
Ets
Claude
Vuaillat
CARRIÈRES - TRANSPORTS
Tél. Reignier 04 50 36 59 89
Tél. Bossey 04 50 43 60 41
CHEZ DANIELLE
bar restaurant aux 2 epis
Jean-Claude DAUMARD
DEPANNAGE
ENTRETIEN BRÛLEURS
GAZ - MAZOUT
RÉGULATION
74100 ANNEMASSE
Tél. 04 50 36 50 80
Port. 06 09 31 07 02
MAISONS ET JARDINS
PATRICE FAVRE - LA MURAZ
Création et entretien d’espaces
verts, plantation et taille de
végétaux, semis et tontes de
pelouses, débroussaillage,
abattage et élagage, muret,
terrasse, dallage, création de
bassin, petite maçonnerie, etc.
PRIX INTÉRESSANTS, DEVIS GRATUITS
Tél-Fax. 04 50 94 55 96, Port. 06 21 65 19 58
La Table
d’Orientation
H Ô T E L - R E S TAU R A N T
r
su nc
ue la
iq nt-B
m
ra o
no e M
pa et l
lle e
Sa nèv
e
G
Menus et carte
Spécialités régionales
Filets de perches (en saison)
Repas et banquets
Fondue savoyarde
Restaurant ouvert toute l’année • Fermé le mardi
Mont Salève (1250 mètres) - 74650 Monnetier
Tél. 04 50 39 60 19 - Fax. 04 50 39 61 17
LA MURAZ - PNEUS
Jean-Pierre Dupont
Neufs-Occasions-Rechapés
Achat - Vente - Pose
Tél 04 50 94 53 00
TAXI DES ROCAILLES
Olivier et Pierre Jencel
Affaires - Tourisme - Gares
Aéroports - Hôpitaux - Cliniques
Fax 04 50 54 58 84
LA MURAZ - 74560
SALÈVES -
1, rue des Écoles, 74930 REIGNIER
Tél. 04 50 43 41 54 - Port. 06 09 30 41 89
Fax: 04 50 95 15 36
BULLETIN MUNICIPAL DE LA COMMUNE DE MONNETIER-MORNEX-ESSERTS
24
ECOLE MATERNELLE D’ESSERT-SALÈVE
ACTIVITÉS FINANCÉES PAR LA DOTATION DES ÉCOLES
Bilan depuis la rentrée 2002
Le vendredi 6 décembre, la compagnie
«Octopus» a présenté un théâtre d’ombres en couleurs : «C’EST NOËL
POUR LA SOURIS» avec la participation des enfants.
A la fin du spectacle, le Père Noël a distribué un sachet de friandises à chaque
enfant et a apporté des cadeaux pour la
classe :
Pour les plus grands :
un vaisselier garni pour le coin dînette des
petits
des jeux de mosaïques «Légo»
et un appareil photo numérique.
Grâce à l’appareil numérique, les parents
ont pu découvrir leurs enfants dans les différentes activités de la classe, à travers les
photos projetées sur l’écran de l’ordinateur de l’école.
des livres pour la bibliothèque,
une maison de poupées en bois
un panneau théâtre
Au mois de février, la Compagnie
«Monde et nature» présente «Solsi et les
pantins musiciens». Au cours de l’animation, par le vocabulaire, le mime et le jeu,
les enfants découvriront le monde qui les
entoure.
Ces activités financées par la dotation des
écoles sont toujours appréciées des
enfants, elle permettent la mise en place
du projet pédagogique de la classe.
Mme Barbié
ACCUEIL DU CHOEUR DE LA «FILANDA»
Environ 130 personnes, choristes et accompagnantes venues d’Italie, se produiront du 30 mai au 1er juin dans notre région.
De haute qualité, cette chorale avait reçu très amicalement les représentants de notre commune l’an passé.
Cette année, elle nous fait l’honneur de se produire chez nous et donnera un concert
le samedi 31 mai à 20h30 à l’Eglise de Monnetier
Le dimanche 1er juin, une messe en plein air est prévue au Salève.
D’autres informations vont parviendront durant le mois de mai.