user`s guide - Husqvarna Viking

USER’S GUIDE
E10
This household sewing machine is designed to comply with IEC/EN 60335-2-28 and UL1594
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the
following: Read all instructions before using this household sewing machine.
DANGER - To reduce the risk of electric shock:
•
A sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug this sewing machine
from the electric outlet immediately after using and before cleaning.
WARNING - To reduce the risk of burns, ¿re, electric
shock, or injury to persons:
•
This sewing machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the sewing machine by a person responsible for their safety.
•
Children should be supervised to ensure that they do not play with the sewing machine.
•
Use this sewing machine only for its intended use as described in this manual. Use only attachments
recommended by the manufacturer as contained in this manual.
•
Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has
been dropped or damaged, or dropped into water. Return the sewing machine to the nearest authorized
dealer or service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment.
•
Never operate the sewing machine with any air openings blocked. Keep ventilation openings of the
sewing machine and foot controller free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.
•
Keep ¿ngers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle.
•
Always use the proper needle plate. The wrong plate can cause the needle to break.
•
Do not use bent needles.
•
Do not pull or push fabric while stitching. It may deÀect the needle causing it to break.
•
Switch the sewing machine off (“0”) when making any adjustment in the needle area, such as threading
needle, changing needle, threading bobbin, or changing presser foot, etc.
•
Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when
making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.
•
Never drop or insert any object into any opening.
•
Do not use outdoors.
•
Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administrated.
•
To disconnect, turn all controls to the off (“0”) position, then remove plug from outlet.
•
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
•
Hold plug when rewinding into cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.
•
This sewing machine is provided with double insulation. Use only identical replacement parts.See
instructions for Servicing of Double-Insulated Appliances.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Please note that on disposal, this product must be safely
recycled in accordance with relevant National legislation
relating to electrical/electronic products. If in doubt please
contact your retailer for guidance
Congratulations!
As the owner of a new sewing machine, you will enjoy precision quality stitching
on all types of fabrics, from multiple layers of denim to delicate silks.
Your sewing machine offers the ultimate in simplicity and ease of operation. For
your safety and to fully enjoy the many advantages and ease of operation of
your sewing machine, we recommend that you read all the important safeguards
and use and care instructions in this instruction book.
May we suggest that before you start to use your sewing machine, you discover
the many features and advantages by going through this instruction book, step
by step, while seated at your sewing machine.
To ensure that you are always provided with the most modern sewing
capabilities, the manufacturer reserves the right to change appearance, design
or accessories of this sewing machine when considered necessary.
LIST OF CONTENTS
PRINCIPAL PARTS OF THE MACHINE ..............................................................................5
ACCESSORIES....................................................................................................................7
FITTING THE SNAP-IN ACCESSORY BOX ........................................................................8
CONNECTING THE MACHINE TO POWER SOURCE .......................................................9
Foot control...........................................................................................................................9
Sewing light ..........................................................................................................................9
CHANGING THE BULB......................................................................................................10
TWO-STEP PRESSER FOOT LEVER/ADJUST PRESSER FOOT PRESSURE ..............11
ATTACHING THE PRESSER FOOT SHANK/ANKLE ........................................................12
WINDING THE BOBBIN .....................................................................................................13
INSERTING THE BOBBIN .................................................................................................14
INSERTING THE NEEDLE ................................................................................................15
THREADING THE UPPER THREAD .................................................................................16
THREAD TENSION ............................................................................................................17
BRINGING UP THE BOBBIN THREAD .............................................................................18
REVERSE SEWING/REMOVING THE FABRIC/CUTTING THE THREAD .......................19
MATCHING NEEDLE / FABRIC / THREAD .......................................................................20
STRAIGHT STITCHING .....................................................................................................21
ZIGZAG STITCHING ..........................................................................................................22
HOW TO SEW BUTTONHOLES ........................................................................................23
BLIND HEM ........................................................................................................................25
ZIPPERS AND PIPING.......................................................................................................26
3-STEP ZIG-ZAG ...............................................................................................................27
STITCH SELECTION .........................................................................................................28
MAINTENANCE .................................................................................................................29
TROUBLE SHOOTING GUIDE ..........................................................................................30
4
PRINCIPAL PARTS OF THE MACHINE
1.
Thread tension dial
2.
Presser foot pressure
3.
Thread take-up lever
4.
Thread cutting
5.
Presser foot
6.
Needle plate
7.
Accessories box
8.
Bobbin stop
9.
Stitch length dial
10. Stitch display
11. Reverse sewing lever
5
12. Spool pin
13. Bobbin winder
14. Hole for second spool pin
15. Hand wheel
16. Stitch selector dial
17. Power switch
18. Main plug socket
19. Bobbin thread guide
20. Upper thread guide
21. Handle
22. Presser foot lever
6
ACCESSORIES
1
2
5
8
12
3
6
9
13
4
7
10
11
14
1.
All purpose foot
11. Pack of needles
2.
Zipper foot
12. Seam guide
3.
Satin stitch foot
13. Bobbins (3x)
4.
Blind hem foot
14. Darning plate
5
Buttonhole foot
15. Felt pad
6.
L-screwdriver
7.
Seam ripper/ brush
8.
Oil bottle
9.
Second spool pin
15
10. Spool holders (2x)
7
FITTING THE SNAP-IN ACCESSORY BOX
Keep the snap-in accessory box horizontal,
and push it in the direction of the arrow. (1)
To open, lift up at the point of the arrow. (2)
8
CONNECTING THE MACHINE TO POWER SOURCE
Connect the machine to a
power source as illustrated.
(1)
A polarized plug must be
used with the appropriate
polarized outlet. (2)
Attention:
Unplug power cord when
machine is not in use.
1
Foot control
Foot control regulates the
sewing speed. (3)
3
Attention:
Consult a quali¿ed
electrician if in doubt as to how to connect machine to power source. Unplug
power cord when machine is not in use.The appliance must be used with the foot
controller:
For USA and Canada, 110-120V: KD-1902
For Australia and Europe, 220-240V: KD-2902
Sewing light
Press main switch (A) for power and light on. (“ l “)
For USA and Canada
For appliance with a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to ¿t in a polarized outlet only
one way. If it does not ¿t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not ¿t, contact a
quali¿ed electrician to install the proper outlet. Do not modify the plug in any way.
9
CHANGING THE BULB
Attention:Disconnect the
machine from the power supply
by removing the plug from the
main socket!
Replace bulb with same type rated 10 watts
(110-120V) or 15 watts (220-240V).
-
Loosen screw (A) as illustrated. (1)
-
Remove the cover (B).
-
Unscrew the bulb and ¿t new one (C).
(2)
-
Replace the cover and tighten screw.
Should there be any problem, ask your local
dealer for advice.
10
1
2
TWO-STEP PRESSER FOOT LEVER
When sewing several layers or thick fabrics,
the presser foot can be raised to extra high
for easy positioning of the work. (A)
ADJUST PRESSER FOOT PRESSURE
The presser foot pressure of the machine
has been pre-set and usually requires no
readjustment for most fabrics (light-or-heavy
weight).
However, if you need to adjust the presser
foot pressure, turn the presser adjusting
screw with a coin.
Loosen
-
Tighten presser
adjusting screw
+
For sewing very thin fabric, loosen the
pressure by turning the screw counter
clockwise for less pressure on the fabric,
and for heavy fabric, tighten by turning it
clockwise for more pressure on the fabric.
11
ATTACHING THE PRESSER FOOT SHANK/ ANKLE
Attaching the presser foot holder
Raise the presser foot bar (a). (1)
Attach the presser foot shank/ankle (b) as
illustrated.
Attaching the presser foot
Lower the presser foot shank/ankle (b) until
the cut-out (c) is directly above the pin on
the foot (d). (2)
Raise the lever (e).
Lower the presser foot shank/ankle
(b) and the presser foot (f) will engage
automatically.
Removing the presser foot
Raise the presser foot. (3)
Raise the lever (e) and the foot disengages.
Attaching the seam guide
Attach the seam guide (g) in the slot on the
shank/ankle as illustrated.
Adjust according to need for hems, pleats,
quilting, etc. (4)
Attention:
Turn power switch to off (“O”)
when carrying out any of the above
operations!
12
WINDING THE BOBBIN
Place thread and spool holder
onto spool pin (1).
-
For smaller spools of thread
place spool holder with small
side next to spool (2).
-
Wind thread clockwise around
bobbin winder tension discs
(3).
-
Thread bobbin as illustrated
and place on spindle (4).
-
Push bobbin to right (5).
-
Hold thread end (6).
-
Step on foot control pedal (7)
to wind the bobbin.
-
Cut thread (8).
-
Press bobbin to left (9) and
remove.
Please Note:
When the bobbin winder spindle is in “bobbin winding” position, the machine will
not sew and the hand wheel will not turn.
To start sewing, push the bobbin winder spindle to the left (sewing position).
13
INSERTING THE BOBBIN
When inserting or removing the bobbin,
the foot and needle must be fully raised.
1.
Open the hinged cover.
2.
Hold the bobbin case with one hand.
Insert the bobbin so that the thread
runs in a clockwise direction (arrow).
3.
Put the thread under the tension
spring.
4.
Hold the bobbin case by the hinged
latch.
5.
Insert it into the shuttle.
Attention:
Turn power switch to off (“O”).
14
INSERTING THE NEEDLE
Change the needle regularly, especially
if it is showing signs of wear and causing
problems.
Insert the needle following the illustrated
instructions.
A. Loosen the needle clamp screw and
tighten again after inserting the new
needle. (1)
B. The Àat side of the needle shaft
should be towards the back.
C/D.Insert the needle as far up as it will
go.
1
Attention:
Turn power switch to off (“O”).
Needles must be in perfect condition. (2)
Problems can occur with:
A. Bent needles
B. Damaged points
2
C. Blunt needles
15
THREADING THE UPPER THREAD
Threading is simple but
it is important to thread
correctly to prevent
sewing problems could
result.
-
Start by raising the
needle to its highest
point (1), and also
raise the presser foot
to release the tension
discs. (2)
Attention:
For safety, it is strongly
suggested you turn
off the power before
threading.
-
Lift up the spool pin. Place the spool
of thread on the holder with the thread
coming off the spool as shown. For
small thread spools, place small side of
spool holder next to spool. (3)
-
Draw thread from spool through the
upper thread guide. (4)
-
Guide thread around thread guide
(5) pulling thread through pre-tension
spring as illustrated.
-
Thread tension disks by leading thread
down in right channel and up in left
channel (6). During this process it is
helpful to hold the thread between the
spool and thread guide (4).
-
At the top pull thread from right to left
through the slotted eye of the take-up
lever and then down again. (7)
-
Place thread behind the thin wire
needle clamp guide (8) and then down
to the needle eye and thread from front
to back.
-
Pull about 6-8 inches of thread under
the presser foot to the back. Trim
thread to length with built in thread
cutter. (9)
16
THREAD TENSION
Basic thread tension setting: “4”
To increase the tension, turn the dial to the
next number up.
To reduce the tension, turn the dial to the
next number down.
A. Normal thread tension - upper and
bobbin thread join in fabric
B. Upper thread tension too loose - upper
thread “loops” on the underside of
fabric
C. Upper thread tension too tight - bobbin
thread “loops”on the top side of the
fabric
Note:
The bobbin thread tension does not
normally have to be adjusted.
17
BRINGING UP THE BOBBIN THREAD
Hold the upper thread with the left hand.
Turn the handwheel towards you until the
needle is raised. (1)
Pull on the upper thread to bring the bobbin
thread up through the stitch plate hole.
Place both threads to the back under the
presser foot. (2)
18
REVERSE SEWING
At the end of a seam, press down the
reverse sewing lever. Sew a few reverse
stitches to “the tie off” the thread ends.
Release the lever and the machine will sew
forwards again. (1/A)
REMOVING THE FABRIC
Turn the handwheel toward you to bring the
thread take up lever to its highest position,
raise the presser foot and remove fabric to
the back. (2)
CUTTING THE THREAD
Hold the threads behind the presser foot
with both hands, pull them into the thread
cutter (B) and down (3) to cut.
19
MATCHING NEEDLE / FABRIC / THREAD
NEEDLE, FABRIC, THREAD SELECTION GUIDE
NEEDLE SIZE
FABRICS
THREAD
Lightweight fabrics-thin cottons, voile,
silk , muslin, interlocks, cotton knits,
tricots, jerseys, crepes, woven polyester,
shirt & blouse fabrics.
Light-duty thread in cotton, nylon or
polyester.
12(80)
Medium weight fabrics-cotton, satin,
kettlecloth, sailcloth, double knits,
lightweight wool.
Most threads sold are medium size and
suitable for these fabrics and needle
sizes.
14(90)
Medium weight fabrics-cotton duck,
wool, heavier knits, terrycloth, denims.
16(100)
Heavyweight fabrics-canvas, wool,
outdoor tent and quilted fabrics, denims,
upholstery material (light to medium).
Use polyester threads on synthetic
materials and cotton on natural woven
fabrics for best results.
18(110)
Heavy wool, overcoat fabrics, upholstery
fabrics, some leathers and vinyls.
9-11(65-75)
Always use the same thread on top and
bottom.
Heavy duty thread, carpet thread.
(Increase presser foot pressure and top
tension.)
IMPORTANT: Match needle size to thread size and weight of fabric
NEEDLE, FABRIC SELECTION
NEEDLES
EXPLANATION
TYPE OF FABRIC
HA×1
Standard sharp needles.
15×1
Sizes range thin to large. 9 (65) to
18(110)
Natural woven fabrics-wool, cotton, silk,
etc.
15×1/705H(SIN)
Semi-ball point needle, scarfed. 9(65) to
18(110)
Qiana. Not recommended for double
knits.
Natural and synthetic woven fabrics,
polyester blends.Knits-polyesters,
interlocks, tricot, single and double knits.
Can be used instead of 15×1 for sewing
all fabrics.
15×1/705H (SUK)
Full ball point needle 9(65) to 18(110)
Sweater knits, Lycra, swimsuit fabric,
elastic.
130 PCL
Leather needles. 12(80) to 18(110)
Leather, vinyl, upholstery.
(Leaves smaller hole than standard large
needle.)
20
STRAIGHT STITCHING
Straight stitching center needle position
Turn the stitch selector dial so that the “A”
appears in the stitch display window.
Stitch length dial
Snap on the standard presser foot.
Adjust the stitch length by turning the stitch
length dial to the desired stitch length. 2.5
is standard stitch length.
Stitch display
Stitch selection dial
To get the reinforced triple straight stitch,
turn the stitch length dial to position “S1”.
Reverse sewing lever
Straight stitching right needle position
Turn the stitch selector dial so that the “B”
appears in the stitch display window.
Adjust the stitch length by turning the stitch
length dial to the desired stitch length.
To get the reinforced triple straight stitch,
turn the stitch length dial to position “S1”.
Suggested stitch lengths:
Straight stitch
2.0 for lightweight fabrics
2.5 for medium weight fabrics
3.0 for heavy weight fabrics
4.0-5.0 for basting
S1 for stretch fabrics
21
ZIGZAG STITCHING
Turn the stitch selector dial so that the stitch
display shows “C”-zig-zag. Turning the
stitch selector dial will increase or decrease
the zig zag width.
Snap on the standard foot.
Function of stitch length dial while
zigzaging
The density of zigzag stitches increase as
the setting of stitch length dial approaches
“0”.
Zigzag stitches are usually sewn at “2.5” or
less.
Dense zigzag stitches (close together) are
referred to as a satin stitch.
22
Stitch length dial
HOW TO SEW BUTTONHOLES
Preparation
Select buttonhole with the stitch Selection
dial.
Stitch length dial
Snap on The buttonhole foot.
Adjust the stitch length dial between “0.5”
- “1”.
The density of the stitch depends on
thickness of the fabric.
Note: Always test sew a buttonhole.
To prepare the fabric
Measure the diameter of the button and
add 0.3 cm (1/8”) for the bartacks. If you
have a very thick button, add more to the
diameter measurement. Mark the position
and length of the buttonhole on the fabric.
Position the fabric so that the needle is on
the mark that is furthest from you. Pull the
buttonhole foot towards you as far as it will
go.
Lower the foot.
1.
Select buttonhole with the stitch
selection dial. Turn the stitch selection
dial to (1) “ “. Sew at moderate
speed until you reach the end mark.
2.
Turn the stitch selection dial to (2, 4)“
3.
Turn the stitch selection dial to (3)
“ and sew 5-6 bartack stitches.
“ “ and sew the left side of the
buttonhole to the mark at the end
which is further from you.
4.
Turn the stitch selection dial to (2, 4) “
“ and sew bar tack stitches.
Remove the fabric from under the foot.
Pull the upper thread to the wrong side
of the fabric and knot upper and lower
threads. Cut the center of the buttonhole
with the seam ripper, being careful not to
cut the stitches on either side.
23
Tips
-
Slightly reduce upper thread tension to
produce a satin stitch on top.
-
Place stabilizer underneath for ¿ne and
stretchy fabrics.
-
It is best to sew a cord for a buttonhole
on a stretch or knit fabrics. The
buttonhole colomns should sew over
the cord. (5)
24
BLIND HEM
For hems, curtains, trousers, skirts,
etc.
Select
fabrics.
Blind hem for stretch
Select
fabrics.
Blind hem for woven
Stitch length dial
Snap on Blind hem foot. (1)
Stitch length 1.5-2.5
Note:
It takes practice to sew blind hems.
Always make a sewing test ¿rst.
Fold the fabric as illustrated with the
wrong side up. (2)
Place the fabric under the foot. Turn
the handwheel forwards by hand until
the needle swings fully to the left. It
should just pierce the fold of the fabric.
(3)
Wrong side
Right side
Adjust the guide on the foot (4) by
turning the knob (5) so that the guide
just rests against the fold.
Sew slowly, by pressing the foot
control lightly guiding the fabric along
the edge of the guide.
25
ZIPPERS AND PIPING
Set the machine as illustrated. (1)
The zipper foot can be snapped onto
the right or left, depending on which
side of the foot you are going to place
against the zipper or piping. (2)
To sew past the zipper pull, lower
the needle into the fabric, raise the
presser foot and push the zipper pull
behind the presser foot. Lower the
foot and continue to sew.
The zipper foot is also used to sew
cord into a bias strip to form a piping
and to sew the piping into a seam. (3)
Set stitch length control between “1” “4” (according to thickness of fabric).
26
Stitch length dial
3-STEP ZIG-ZAG
Sewing on lace and elastic, darning,
mending, ¿nishing edges.
Stitch length dial
Set the machine as illustrated. (1)
Patching:
Place the patch in position and stitch
around edges.
The stitch length can be shortened to
produce very close stitches. (A)
When mending tears, it is advisable
to use a piece of backing fabric to
reinforce. The stitch density can be
varied by adjusting the stitch length.
Begin by sewing over the center
and then overlap on both sides.
Depending on the type of fabric and
damage, sew between 3 and 5 rows.
(B)
To ¿nish edges, stitch along the edge
of the fabric.
27
STITCH SELECTION
Triple straight stitch: (1)
For reinforced seams.
Stitch length dial
Turn the stitch length dial to “S1”.
The machine sews two stitches
forwards and one stitch backwards.
This gives triple reinforcement.
Triple zig-zag: (2)
For hardwearing seams, hems and
decorative seams.
Turn the stitch length dial to “S1”.
Triple zig-zag is suitable for ¿rm
fabrics like denim, corduroy, etc.
28
Stitch length dial
MAINTENANCE
Attention:
Disconnect the machine from the
electricity supply by removing the
plug from the main socket. When
cleaning the machine, it must
always be disconnected from the
electricity supply.
Remove the stitch plate
Turn the handwheel until the needle
is fully raised. Open the hinged front
cover and unscrew the needle plate
screw withe the screw driver.(1)
Cleaning the feed dog
Remove the bobbin case and use
the brush supplied to clean the whole
area.(2)
Cleaning and lubricating the hook (3)
Remove the bobbin case. Snap the
two hook retaining arms (a) outwards.
Remove the hook race cover (b) and
the hook (c) and clean with a soft
cloth. Lubricate at the points (d) (1-2
drops) with sewing machine oil. Turn
the handwheel until the hook race
(e) is in the left position. Replace
the hook (c). Replace the hook race
cover and snap back the two hook
retaining arms. Insert he bobbin case
and bobbin and replace the stitch
plate.
Important:
Fabric lint and threads must be
removed regularly.
Your machine should be serviced
at regular intervals at your local
dealer.
29
TROUBLE SHOOTING GUIDE
Problem
Cause
Correction
Upper thread
breaks
1. The machine is not threaded correctly.
1. Rethread the machine.
2. The thread tension is too tight.
3. The thread is too thick for the needle.
2. Reduce the thread tension. (lower
number)
4. The needle is not inserted correctly.
3. Select a larger needle.
5. The thread is wound around the spool
holder pin.
4. Remove and reinsert the needle. (Àat
side towards the back)
6. The needle is damaged.
5. Remove the spool and wind thread
onto spool.
6. Replace the needle.
Lower thread
breaks
1. The bobbin case is not inserted
correctly.
2. The bobbin case is threaded wrong.
1. Remove and reinsert the bobbin case
and pull on the thread. The thread should
pull easily.
3. The lower thread tension is too tight.
2. Check both bobbin and bobbin case.
3. Loosen lower thread tension as
described.
Skipped stitches
1. The needle is not inserted correctly.
2. The needle is damaged.
3. The wrong size or type of needle has
been used.
4. The foot is not attached correctly.
1. Remove and reinsert needle. (Àat side
towards the back)
2. Insert a new needle.
3. Choose a needle to suit the thread and
fabric.
4. Check and attach correctly.
Needle breaks
1. The needle is damaged.
1. Insert a new needle
2. The needle is not correctly inserted.
2. Insert the needle correctly. (Àat side
towards the back)
3. Wrong needle size for the fabric.
4. The wrong foot is attached.
3. Choose a needle to suit the thread and
fabric.
4. Select the correct foot.
Loose stitches
1. The machine is not correctly threaded.
1. Check the threading.
2. The bobbin case is not correctly
threaded.
2. Thread the bobbin case as illustrated.
3. Needle/ fabric/ thread combination is
wrong.
3. The needle size must suit the fabric
and thread.
4. Correct the thread tension.
4. Thread tension wrong.
Seams gather
1. The needle is too thick for the fabric.
1. Select a ¿ner needle.
or pucker
2. The stitch length is incorrectly adjusted.
2. Shorten the stitch length.
3. The thread tension is too tight.
3. Loosen the thread tension.
Uneven stitches,
1. Poor quality thread.
1. Select a better quality thread.
uneven feed
2. The bobbin case is incorrectly
threaded.
2. Remove bobbin case, thread and insert
correctly.
3. Fabric has been pulled.
3. Do not pull on the fabric while sewing,
let it be moved up by the feed dogs.
30
Problem
Cause
Correction
The machine
1. The machine must be lubricated.
1. Lubricate as described.
is noisy
2. Lint or oil have collected on the hook or
needle bar.
2. Clean the hook and feed dog as
described.
3. Poor quality oil has been used.
3. Only use good quality sewing machine
oil.
4. The needle is damaged.
4. Replace the needle.
The machine
jams
Thread is caught in the hook.
Remove the upper thread and bobbin
case, turn the handwheel backwards and
forwards by hand and remove the thread.
Lubricate as described.
We reserve the right to change the machine equipment and the assortment of
accessories without prior notice, or make modi¿cations to the performance or design.
Such modi¿cations, however, will always be to the bene¿t of the user and the product.
Intellectual Property
VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & design and H|CLASS, are trademarks of
KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA and the “crowned H-mark” are trademarks of
Husqvarna AB. All trademarks are used under license by VSM Group AB.
Please note that on disposal, this product must be safely
recycled in accordance with relevant National legislation
relating to electrical/electronic products. If in doubt please
contact your retailer for guidance
31
4132653-26B • English • Inhouse production • © 2010 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. • All rights reserved • Printed in Sweden on environmental-friendly paper •
www.husqvarnaviking.com