Committee of Ministers

SECRETARIAT GENERAL
SECRETARIAT OF THE COMMITTEE OF MINISTERS
SECRÉTARIAT DU COMITE DES MINISTRES
COUNCIL
OF EUROPE
CONSEIL
DE L'EUROPE
Committee of Ministers
Comité des Ministres
Contact: Simon Palm er
Tel: 03.88.41.26.12
Date:
16/02/2011
DH - DD(2011)110*
Item reference: 1108th DH meeting (March 2011)
Communication from an NGO in the case of Beller (Fuchs group of cases) against Poland
(Application No. 33870/96).
Information made available under Rule 9.2 of the Rules of the Committee of Ministers for the
supervision of the execution of judgments and of the terms of friendly settlements.
Référence du point : 1108e réunion DH (mars 2011)
Communication d'une ONG dans l'affaire Beller (groupe d'affaires Fuchs) contre Pologne
(Requête n° 33870/96).
Informations mises à disposition en vertu de la Règle 9.2 des Règles du Comité des
Ministres pour la surveillance de l’exécution des arrêts et des termes des règlements
amiables.
In the application o f Article 21 b o f the rules o f procedure o f the Com mittee o f M inisters, it is understood that distribution o f
docum ents at the request o f a Representative shall be under the sole responsibility o f the said Representative, without
prejudice to the legal or political position o f the Com mittee o f Ministers (CM/Del/Dec(2001 )772/1.4). / Dans le cadre de
(application de l'article 21 b du Règlement intérieur du Comité des Ministres, il est entendu que la distribution de docum ents à
la demande d'un représentant se fait sous la seule responsabilité dudit représentant, sans préjuger de la position juridique ou
politique du Comité des M inistres CM /Del/Dec(2001 )77 2 /1 .4).
I ^ L S 'N S ^ A FUNDACJA PR a w C Z tO W I EKA
HELSINKI FOUNDATION fo r HUMAN RIGHTS
RADA FUNDACJI
Z A R Z A D FUNDACJI
H a lln a B o rtn o w ska -D q b ro w s k a
Prezes:
Ja n u sz G rzelak
D a n u ta P rzyw ara
W lceprezes:
M lc h a l N a w ro ckl
M a re k A n to n i N ow lckl
Jerzy C le m n le w s k l
S ekreta rz:
A dam B od nar
S karbnlk:
E lzb le ta Czyz
S te fa n S ta rcze w skl
Cztonek Zarzqdu: Janln a A . K losow ska
Warsaw, 20
January 2011
/Mo I %-04A
Secretary to the C om m ittee o f M inisters
Council o f Europe
A venue de l’Europe
67075 Strasbourg Cedex
DES M IN IS T R E S
I E N R E G IS T R E n~
[T ra re m à '9
^ ^
C O M M U N IC A TIO N FROM
TH E H ELSIN K I FO UN D ATIO N FO R H U M A N RIG HTS
I Introduction.
■
iS
P
S
S
Application No. 51837/99, judgment o f I Febrnæy 2005 [Section IV ],
1
f
l i
m
m
S
iE
m
s
B
p
S
s
E
s
E
=
H
e
ä
P
l^
m
S
s
a
m
f S
s
s
m
S
S
s
m
ie
m
m
s
S
m
i
s
S
.
F
s
»
s
t
EEH£E"EEeIIÉ 5 "= ^
M .In iplem en tation process o f the EC H R judgm ent in B e,1er againM P o ia n ,, case
*
S
Ü
*
*
B
B
•ect o f costs
June 2005.
F
H
f
------------------------------------ T
-
M
__________
s'
m
m
m
s
IV. R em arks o f the H elsinki Foundation for Hum an Rights.
S
S
=
s
ii S
m
m
H
t
m
S
m
On behalf o f the Helsinki Foundation for Human Rights,
1
D r Adam Bodnar
Secretary o f the Board
^ ^ ™
0 » ^ .d ^ ^ ,2 N u « m b .,M 7 .d g m U u m 2 4 « W
7 '
Ce.:
1. Minister o f Justice o f Poland
Al. Ujazdowskie 11
00-950 Warszawa
2. Mr. Jakub Wolqsiewicz
Ministry o f Foreign Affairs o f Poland
Al. J. Ch. Szucha 23
00-580 Warszawa
3 Polish Commissioner for Civil Rights Protection
Al. Solidamosci 77
00 - 090 Warszawa