Inductive Charger - Access Prosthetics

Transcription

2.
2
2
2
2
VHSGÙBQDV3NO
7
7
"
"Ù3
!7/.3TAD!C@OSDQ
7
0QNRSGDSHB&NNS
2
2VHSG3NQRHNM
$
##
-
#
7
7ÙNES
7"HNMHB,HMJ0#
#
ÂÃ
,
%
'DMHTL+MDD*NHMS2DLNSD#NMSQNK
VHSG0XQ@LHC!C@OSDQ
2
)MCTBSHUD#G@QFDQ
!#!C@OSNQ
2
2
2
)MRS@KK@SHNM2HMF@MC3NNKENQI?P>ODQ@C<MB@M
2
2Ù3
%
%
"HNMHB,HMJ0#7ÙNES
!C@OSDQ
2
2
).&/2-!3)/.
3GDRDHMRSQTBSHNMRENQTRDVDQDK@RSTOC@SDCNM-@XSG
)MSDMCDC4RD
¾{¾ @?D><GPMKJN@{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÂÆ
¾{¿ D@G?JAKKGD><ODJI{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÂÆ
¾{À JI?DODJINJAN@{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÂÆ
¾{Á P<GDu><ODJINJAOC@MJNOC@ODNO{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ã½
¾{Á{¾ P<GDu><ODJINJAOC@C@M<KDNO<I?PMNDIBO<AA{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ã½
¾{Â PI>ODJIN{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ã½
¾{Ã <A@OTINOMP>ODJIN{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ã½
¾{Ä >JK@JA@GDQ@MT{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ã½
¾{Å @>JHH@I?@?<>>@NNJMD@N{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ã½
¾{Æ @I@M<G<A@OTINOMP>ODJIN{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ã½
¾{¾½ <OD@IOIAJMH<ODJI{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ã¿
)MRS@KK@SHNMNE7ÙNES@MC#NMMDBSHNMSNSGD"KTDSNNSG~%MUHQNMLDMS
¿{¾ @>JHH@I?@?<M?R<M@K@>Du><ODJIN{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÃÁ
¿{¿ DIDHPH<M?R<M@K@>Du><ODJIN{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÃÁ
¿{À PKKJMO@?K@M<ODIBTNO@HN{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÃÂ
¿{Á ??DODJI<G@LPDM@?JAOR<M@JHKJI@ION{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÃÂ
¿{Â INO<GGDIB{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÃÂ
¿{Ã IDINO<GGDIB{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÃÄ
!KHFMLDMS@MC!CITRSLDMSNESGD0QNRSGDRHR
À{¾ C<MBDIBOC@À¾À¾ÍI@@JDIO{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÃÅ
À{¿ JII@>ODIBOC@P=@?<KO@M{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÃÆ
À{À O<MODIBOC@MJBM<H{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ä¾
À{Á GJNDIBOC@MJBM<H{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ä¿
À{Â NO<=GDNCJII@>ODJI=@OR@@IOC@À¾À¾ÍI@@JDIO<I?}JAO{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Ä¿
À{Ã IO@MDIBOC@<ND><O<DI}JAO{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÄÁ
À{Ä IO@MDIBOC@<OD@IOÝN<O<DI}JAO{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÄÂ
3NQPTD5@KTDRNESGDÙBQDV#NMMDBSHNMR
"@RHB0QNRSGDSHB,HLA!KHFMLDMSVHSG7ÙNES
Â{¾ O<OD>GDBIH@IOKODHDN<ODJIRDOC}JAO{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÄÆ
Â{¾{¾ JI?DODJINAJM@<NPM@H@IO<GD?DOT{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Å½
Â{¾{¿ IO@MDIB@<NPM@H@ION{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Å½
Â{¿ JIuBPMDIBOC@MJNOC@NDNJIOMJGQD<}JAO{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Å¿
Â{¿{¾ ?EPNODIBOC@O@C<N@JIOMJG{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Å¿
Â{¿{¿ ?EPNODIBOC@RDIBC<N@JIOMJG{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÅÁ
Â{¿{À PI>ODJINDI<ND>J?@{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÅÂ
Â{¿{Á @G@>ODIBTJ?@N{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÅÅ
Â{¿{Â @OODIBOC@@NDNO@DI<A@OTJ?@{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÅÆ
Â{¿{Ã @OODIBOC@DO>C<I?JGPH@JAOC@P?D=G@<MIDIB<I?IAJMH<ODJIDBI<GN{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Æ½
Â{¿{Ä <O<Q@MQD@R<AO@MJIuBPMDIBOC@MJNOC@OD>JIOMJGN{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Æ¾
ÂÄ
3@AKDNE#NMSDMSR
-X-NCD-NSHNMÙVHSBGHMF
Ã{¾ RDO>CDIBOJTJ?@NRDOCJPO<@HJO@JIOMJG{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{Æ¿
2DLNSD#NMSQNK
Ä{¾ IOMJ?P>ODJI{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÆÀ
Ä{¿ JIOMJGG@H@IONJAOC@@HJO@JIOMJG{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÆÁ
Ä{À IDOD<GJII@>ODJI=@OR@@IOC@@HJO@JIOMJG<I?OC@À¾À¾ÍI@@JDIO<DMDIB{{{{{{{{{{{{{ÆÁ
Ä{Á O<OPN<M{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÆÁ
Ä{Â TJ?@RDO>CDIBQD<@HJO@JIOMJG{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÆÂ
Ä{Ã C<IBDIBMJNOC@NDN@OODIBN{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÆÂ
Ä{Ä @@KG@@KJ?@{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÆÃ
Ä{Å P@MTDIBOC@MJNOC@NDNO<OPN{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÆÄ
Ä{Æ @HJO@JIOMJG?EPNOH@ION{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÆÅ
Ä{¾½ <I<BDIBMJNOC@N@N{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÆÅ
Ä{¾¾ JII@>ODIBOJOC@MJNOC@NDN?PMDIBJMH<GK@M<ODJI{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÆÆ
Ä{¾¿ C<MBDIBOC@@HJO@JIOMJG{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ÆÆ
#NLOKDSHMFSGD&HSSHMF
!SS@BGHMFSGD/OSHNM@K#NRLDSHB#NUDQR
)LONQS@MS)MENQL@SHNMENQ4RDQR
¾½{¾ <A@OT@NN<B@N<I?<A@OTJ?@N{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{¾½¾
¾½{¿ C<MBDIBO<OPN{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{¾½¿
¾½{À OJM<B@<I?G@@?DIB{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{¾½¿
¾½{Á @MQD>@{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{¾½¿
¾½{Â <MM<IOT{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{¾½¿
¾½{Ã @>CID><GIAJMH<ODJI{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{¾½¿
¾½{Ä TH=JGNJIOC@I@@JDIO{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{¾½À
¾½{Å TH=JGNJIOC@@HJO@JIOMJG{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{¾½À
¾½{Æ TH=JGNJIOC@I?P>ODQ@C<MB@M{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{¾½À
$DÃMHSHNMNE3DQLR
,[email protected],H@AHKHSX@MC#%#NMENQLHSXENQ7ÙNES
,H@AHKHSX
#%#NMENQLHSX
ÂÅ
%WOK@M@SHNMNERXLANKRHMSGDHMRSQTBSHNML@MT@K
6!2.).'
<MIDIBNM@B<M?DIBKJNND=G@MDNFNJAN@Q@M@<>>D?@IOJMDIEPMT{
#!43)/.
<MIDIBNM@B<M?DIBKJNND=G@MDNFNJA<>>D?@IOJMDIEPMT{
).&/2-!3)/.
??DODJI<GDIAJMH<ODJIJIOC@uOODIBPN@{
)MSDMCDC4RD
@<?OC@N@DINOMP>ODJIN><M@APGGT=@AJM@PNDIBOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO~<TK<MOD>PG<M<OO@IODJIOJOC@N<A@OT
DINOMP>ODJIN~
C@K<OD@IOHPNO=@O<PBCOCJROJC<I?G@x><M@AJM<I?JK@M<O@CDNC@MKMJNOC@NDNKMJK@MGT{@@OC@N@>ODJIN=@GJRz
¾{ÀJI?DODJINJAN@x¾{Â
PI>ODJINx¾{Ã<A@OTINOMP>ODJINxÀ{¾C<MBDIBOC@À¾À¾ÍI@@JDIOxÃTJ?@
JODJIRDO>CDIBxÄ@HJO@JIOMJGx¾½HKJMO<IODIAJMH<ODJIAJMPN@MNx¾ÀD<=DGDOT
-EDICAL0URPOSE
C@À¾À¾ÍFI@@EJDIODNOJ=@PN@?DWBKTRHUDKXAJM@SJKMJNOC@OD>uOODIBJAOC@GJR@MGDH=N{
&IELDOF!PPLICATION
C@K<OD@IOHPNOAPGuGOC@AJGGJRDIBM@LPDM@H@IONz
C@K<OD@IOHPNOAPGuGOC@KCTND><G<I?H@IO<GM@LPDM@H@IONAJMOC@K@M>@KODJIJA<P?D=G@NDBI<GN<I?JMH@>C<ID}
><GQD=M<ODJIN{
C@NFDIJIOC@M@ND?P<GGDH=HPNO=@>JHKG@O@GTC@<G@?{
C@FI@@APG>MPH>@IO@MBMJPI?H@<NPM@H@IOHPNO=@<OG@<NOÀ¾ÅHHDA¿¿½<I?¾ÂÄ<M@PN@?{C@HDID}
HPH?DNO<GNTNO@HC@DBCO?DNO@=@OR@@IOC@FI@@<SDN<I?OC@>@IOM@KJDIOJAOC@GJR@MKTM<HD?}NC<K@?M@}
>@KO<>G@<OOC@P=@?<KO@MJAOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIORDOC<P=@?<KO@MHPNO=@À¾½HH
DA¿¿½DNPN@?<I?ÀÁÁHHDA¿¿¾DNPN@?{
DK?DN<MOD>PG<ODJI<I?JMC@HDK@GQ@>OJHTK<OD@IONHPNO=@uOO@?RDOCOC@Ä¾½Í@GDSÀCDKEJDIO{
).&/2-!3)/.
?QDN@TJPMK<OD@IONJAOC@DIAJMH<ODJIDIOCDNN@>ODJI{
KKGD><ODJI<>>JM?DIBOJOC@/SSN"NBJ-/")Ù~-NAHKHSXÙXRSDLz
@>JHH@I?@?AJMLNAHKHSXFQ@CDR@MCM@NOMD>O@?JPO?JJMR<GF@MNxPIM@NOMD>O@?JPO?JJM
R<GF@MN<I?PIM@NOMD>O@?JPO?JJMR<GF@MNRDOC@NK@>D<GGTCDBCM@LPDM@H@ION{
KKMJQ@?AJMANCXVDHFGSRNETOSNJFKARVHSG2xJMPKOJJFKARVHSG
2{
#ONDITIONSOF5SE
).&/2-!3)/.
C@ À¾À¾Í FI@@ EJDIO R<N ?@NDBI@? AJM @Q@MT?<T <>ODQDOD@Nx =PO IJO AJM @SOM@H@ NKJMONx NP>C <N AM@@}>GDH}
=DIBxNFT?DQDIBxK<M<BGD?DIB@O>{@@@>ODJI¾½{Â@>CID><GIAJMH<ODJIAJMOC@K@MHDOO@?<H=D@IO>JI?DODJIN{C@
À¾À¾ÍFI@@EJDIODNJIGTDIO@I?@?AJMuOODIBOJ<HKPO@@NJM?TNH@GD<NPAA@M@MN{N@JAOC@KMJ?P>OJIJOC@M
K<OD@IONDNIJO<KKMJQ@?=TOC@H<IPA<>OPM@M{
ÂÆ
).&/2-!3)/.
1UALIÄCATIONSOFTHE0ROSTHETIST
IGTKMJNOC@ODNONRCJC<Q@=@@I<POCJMDN@?=TOOJJ>F<AO@M>JHKG@ODIB<>JMM@NKJI?DIBOM<DIDIB>JPMN@H<TuO
K<OD@IONRDOCOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO{
1UALIÄCATIONSOFTHE4HERAPISTAND.URSING3TAFF
C@OC@M<KDNONJMIPMNDIBNO<AAHPNO=@OM<DI@?DIC<I?GDIBOC@À¾À¾ÍFI@@EJDION<I?<>>@NNJMD@N=TOC@
<POCJMDN@?KMJNOC@ODNO{
&UNCTIONS
C@À¾À¾ÍCT?M<PGD>FI@@EJDIONTNO@HAPI>ODJINOCMJPBCOC@PN@JANDHPG<O@?KCTNDJGJBD>MPG@N@ONRDOC<POJ}
<?<KODQ@NRDIB<I?NO@KC<N@>JIOMJGKM@?D>O@?=THPGOD}HJ?<GKMJKMDJ>@KODQ@DIKPO{C@NTNO@H<GNJKMJQD?@N
v@S@?}FI@@GJ<?DIBOJOM<Q@MN@J=NO<>G@N{
3AFETY)NSTRUCTIONS
).&/2-!3)/.
#!43)/. &@HKTQDSNBNLOKXVHSGSGDÙ@EDSX)MRSQTBSHNMR
<DGPM@OJAJGGJROC@N<A@OTDINOMP>ODJIN=@GJR><IG@<?OJ>JIOMJG
@MMJMNJMH<GAPI>ODJIJAOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO<I?M@NPGODIMDNFJADIEPMD@NAJMOC@K<OD@IO<NR@GG<N?<H<B@
OJOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO{
ÙBNODNE$DKHUDQX
¾K>{À¾À¾Í@IDPH}DJID>MJNOC@OD>TNO@H
¾K>{ÁÀÂ½@HJO@JIOMJG
¾K>{ÄÂÄ¾Ã}À?<KOJM
¾K>{ÁÃ½I?P>ODQ@C<MB@M
¾K>{Á¿ÂÆINO<GG<ODJIDIBAJMI?P>ODQ@C<MB@M
2ECOMMENDEDACCESSORIES
¾K>{¿¿½P=@?<KO@M¿¿¾P=@?<KO@MRDOCJMNDJI
'ENERAL3AFETY)NSTRUCTIONS
#!43)/. !KHFMLDMS@MC@CITRSLDMSDQQNQRC@IuOODIB<I?<?EPNODIBOC@KMJNOC@NDNx@MMJMN><IJ>>PMxRCD>C><PN@
H<GAPI>ODJINJAOC@FI@@EJDIODI>GP?DIBGJNNJAAPI>ODJI?P@OJNOMP>OPM<GA<DGPM@{C<O><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
<MOD>DK<ODJIDI<IOOJJ>FKMJ?P>OOM<DIDIB>JPMN@AJMOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIODNJ=GDB<OJMT=@AJM@OC@uMNO
uOODIB{??DODJI<GKMJ?P>OOM<DIDIB>JPMN@NH<T=@>JH@I@>@NN<MTOJLP<GDATAJMKMJ?P>OPK?<O@N{
JMM@>OGT@IO@MDIBOC@AJJONDU@xOC@KMJNOC@NDN?DH@INDJIN<I?OC@=J?TR@DBCO<M@DHKJMO<IO>MDO@MD<AJMOC@
LP<GDOTJAOC@uOODIB{AOC@Q<GP@N<M@OJJCDBCxOC@KMJNOC@NDNH<TIJOOMDBB@MOC@NRDIBKC<N@{AOC@Q<GP@N<M@
OJJGJRxOC@KMJNOC@NDNH<TOMDBB@MOC@NRDIBKC<N@<OOC@RMJIBODH@{
#!43)/. 4RD NE TMRTHS@AKD OQNRSGDSHB BNLONMDMSR A PINPDO<=G@ KMJNOC@OD> >JHKJI@ION <M@ DINO<GG@? DI OC@ KMJNOC@NDNx
H<GAPI>ODJIJAOC@EJDIO<I?<GJNNJAAPI>ODJI<GDOT?P@OJNOMP>OPM<GA<DGPM@H<TJ>>PM{CDNH<TNP=N@LP@IOGT><PN@
OC@K<OD@IOOJA<GG{
Ã½
JH=DI@OC@À¾À¾ÍFI@@EJDIORDOC<?<KO@MN<I?A@@OO@NO@?=TOOJJ>FJIGTN@@Q@MQD@RJAOC@JH}
KJI@IONxK<B@ÂÃ{
OOJJ>FNC<GGIJO<>>@KO<ITGD<=DGDOTDAOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIODNPN@?RDOCKMJNOC@OD>A@@OJOC@MOC<IOCJN@
NK@>Du@?N@@NTNO@HJQ@MQD@RxAMJIO{
#!43)/. #!43)/. )LOQNODQTRDNESGDJMDDINHMSITFDI?JAJQ@MGJ<?DIBJM@S>@NNDQ@NOM<DI<NR@GG<NDHKMJK@MPN@><IG@<?OJ
?@A@>ONRDOCNP=N@LP@IOH<GAPI>ODJINJAOC@FI@@EJDIO<I?<GJNNJAAPI>ODJI<GDOT?P@OJNOMP>OPM<GA<DGPM@{CDN><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
C@K<OD@IOHPNO=@DINOMP>O@?DICJROJC<I?G@OC@À¾À¾ÍFI@@EJDIOKMJK@MGT<I?=@DIAJMH@?JAOC@K<OD@IO
DINOMP>ODJIN=@GJR{
#!43)/. )LOQNODQTRDNESGD2DLNSD#NMSQNKHKMJK@MPN@H<T?<H<B@OC@@HJO@JIOMJG{CDN><IG@<?OJH<GAPI>ODJI
JAOC@@HJO@JIOMJG<I?M@NPGODIPI@SK@>O@?<>ODJINJAOC@EJDIO{CDN><INP=N@LP@IOGT><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
INOMP>OOC@K<OD@IODICJROJPN@OC@@HJO@JIOMJG>JMM@>OGT=<N@?JIOC@K<OD@IODIAJMH<ODJIÃÁÃÁ¿ÅÍ{?}
QDN@OC@K<OD@IOJAOC@AJGGJRDIBK<OD@IODINOMP>ODJIN{
#!43)/. -X-NCDRVHSBGHMFUH@2DLNSD#NMSQNKC@IOC@@HJO@JIOMJGDNPN@?OJNRDO>CTJ?@xOC@?<HKDIBKMJ}
K@MOD@NJAOC@FI@@EJDIO<M@>C<IB@?{I>@MO<DINDOP<ODJIN@{B{PI?@M=@I?DIBNOM<DIRC@I>T>GDIBxOCDN>JPG?><PN@
OC@K<OD@IOOJA<GG{
INOMP>OOC@K<OD@IODICJROJPN@OC@TJ?@NRDO>CDIBDITJ?@N=<N@?JIOC@K<OD@IODIAJMH<ODJIÃÁÃÁ¿ÅÍ{
?QDN@OC@K<OD@IOJAOC@AJGGJRDIBK<OD@IODINOMP>ODJIN{
#!43)/. 3Q@MRONQSC@L@FD@>C<ID><GDHK<>OJMNOM@NN?PMDIBOM<INKJMO<ODJIJAOC@FI@@EJDIONP>C<NNCJ>FN<I?QD=M<}
ODJIN><IG@<?OJz
@A@>ON<I?M@NPGODIBFI@@EJDIOH<GAPI>ODJINy
<OO@MT<I?CT?M<PGD>PIDO?@A@>ONxM@NPGODIBDIG@<FN
MOJGJNNJAAPI>ODJI<GDOT?P@OJNOMP>OPM<GA<DGPM@{
CDN><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG<NR@GG<NM@NPGODINFDIDMMDO<ODJI{
C@IOM<INKJMODIBOC@FI@@EJDIOxPN@OC@K<>F<BDIBDIRCD>CDOR<N?@GDQ@M@?{
#!43)/. #NMRDPTDMBDRNEOQNCTBSCDSDQHNQ@SHNM@<M<I?O@<MJINTNO@H>JHKJI@ION><IG@<?OJH<GAPI>ODJIJAOC@
FI@@EJDIOxRCD>CH<TNP=N@LP@IOGT><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
IOC@DIO@M@NOJAK<OD@ION<A@OT<I?DIJM?@MOJH<DIO<DIM@GD<=DGDOT<I?KMJO@>OOC@R<MM<IOTxOC@NK@>Du@?N@MQD>@
DIO@MQ<GNHPNO=@J=N@MQ@?{
Ã¾
-@MHOTK@SHNMNERXRSDLBNLONMDMSRI?@K@I?@IO>C<IB@N<I?JMHJ?Du><ODJINJANTNO@H>JHKJI@IONH<T
G@<?OJH<GAPI>ODJIJAOC@FI@@EJDIO<I?<GJNNJAAPI>ODJI<GDOT?P@OJNOMP>OPM<GA<DGPM@xRCD>C>JPG?NP=N@LP@IOGT
><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
IT>C<IB@NJMHJ?Du><ODJINOJOC@FI@@EJDIOH<TGDHDODONPN@{
C@FI@@EJDIOH<TJIGT=@JK@I@?<I?M@K<DM@?=T<POCJMDN@?OOJJ>FO@>CID>D<IN<I?OC@=<OO@MTH<TJIGT
=@C<I?G@?=TOOJJ>F@MQD>@@IOM@N=<OO@MD@N<M@IJOPN@M}N@MQD>@<=G@{
0ATIENT)NFORMATION
#!43)/. -@FMDSHB HMSDQEDQDMBD C@ FI@@ EJDIO >ODJI RC@I I@<M CDBC}QJGO<B@ KJR@M GDI@Nx OM<INHDOO@MNx OM<IN}
AJMH@MNxN><II@MNJMJOC@MNJPM>@NJANOMJIB@G@>OMJH<BI@OD>M<?D<ODJINP>C<NN@>PMDOTNTNO@HNAJMBJJ?NDI
?@K<MOH@IONOJM@N{CDN><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
QJD?KMJSDHDOTOJNOMJIBNJPM>@NJAH<BI@OD><I?@G@>OMD>DIO@MA@M@I>@@{B{OM<INAJMH@MNO<ODJINxOM<INHDOO@MN{
#!43)/. 3GDQL@KNUDQKN@CHMFSO@I?@?@SKJNPM@OJCDBCO@HK@M<OPM@N><IG@<?OJ?@A@>ON<I?M@NPGODIH<GAPI>ODJIJAOC@
FI@@EJDIORDOC<GJNNJAAPI>ODJI<GDOT?P@OJNOMP>OPM<GA<DGPM@{CDN><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
QJD?<M@<NRDOC@SOM@H@O@HK@M<OPM@NN@@@>ODJI¾½{ÃÞ@>CID><GIAJMH<ODJIÞ{
#!43)/. -DBG@MHB@KNUDQKN@CHMFSO@MI<GH@>C<ID><GDHK<>OJMNOM@NNNP>C<NNCJ>FN<I?QD=M<ODJIN><IG@<?OJz
CJMO>DM>PDONDIOC@@G@>OMJID>N<I?=<OO@MTxM@NPGODIBDIH<GAPI>ODJIJAOC@FI@@EJDIOy
@A@>ONJAOC@=<OO@MT<I?OC@CT?M<PGD>PIDOxM@NPGODIBDIG@<FNy
MOJGJNNJAAPI>ODJI<GDOT?P@OJNOMP>OPM<GA<DGPM@{
JIJO@SKJN@NTNO@H>JHKJI@IONOJH@>C<ID><GQD=M<ODJINJMNCJ>FN{
#!43)/. 0DMDSQ@SHNMNECHQS@MCGTLHCHSX@I@OM<ODJIJA?DMO<I?CPHD?DOTDIOJOC@NTNO@H>JHKJI@ION><IG@<?OJz
CJMO>DM>PDONDIOC@@G@>OMJID>N<I?=<OO@MTxM@NPGODIBDIH<GAPI>ODJIJAOC@FI@@EJDIOy
@A@>ONDIOC@CT?M<PGD>PIDOx><PNDIBG@<FNy
MGJNNJAAPI>ODJI<GDOT?P@OJNOMP>OPM<GA<DGPM@{CDN><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG<NR@GG<NM@NPGODINFDIDMMDO<}
ODJI{
INPM@OC<OI@DOC@MNJGD?K<MOD>G@NIJMGDLPD?N><IK@I@OM<O@OC@NTNO@H>JHKJI@ION{CJPG?OC@FI@@EJDIO>JH@
DIOJ>JIO<>ORDOCGDLPD?xM@HJQ@OC@>JNH@OD>>JQ@M<I?G@OOC@>JHKJI@ION?MT{C@EJDIOHPNOOC@I=@N@IOOJF@MQD>@@IOM@AJMDINK@>ODJI{G@<N@>JIO<>OTJPMKMJNOC@ODNO{
AOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO>JH@NDIOJ>JIO<>ORDOCN<GOR<O@MxDHH@?D<O@GT>G@<IDORDOC<>GJOCHJDNO@I@?
RDOCAM@NCR<O@M<I?G@ODO?MT{C@FI@@EJDIOHPNOOC@I=@N@IOOJ<I<POCJMDN@?OOJJ>F@MQD>@@IOM@AJM
DINK@>ODJI{G@<N@>JIO<>OTJPMKMJNOC@ODNO{
#!43)/. )LOQNODQTRDNESGDINHMSITFDI?JAJQ@MGJ<?DIBJM@S>@NNDQ@NOM<DI<NR@GG<NDHKMJK@MPN@><IG@<?OJz
@A@>ON<I?M@NPGODIBFI@@EJDIOH<GAPI>ODJINy
JNNJAAPI>ODJI<GDOT?P@OJNOMP>OPM<GA<DGPM@y
M=<OO@MT<I?CT?M<PGD>PIDO?@A@>ONM@NPGODIBDIG@<FN{
C@À¾À¾ÍFI@@EJDIOR<N?@Q@GJK@?AJM@Q@MT?<TPN@<I?HPNOIJO=@PN@?AJMPIPNP<G<>ODQDOD@NNP>C<N
@SOM@H@NKJMONAM@@>GDH=DIBxK<M<BGD?DIBx@O>{{
<M@APGC<I?GDIBJAOC@KMJNOC@NDN<I?DON>JHKJI@IONIJOJIGTDI>M@<N@NOC@DMN@MQD>@GDA@=POx<=JQ@<GGx@INPM@N
TJPMK@MNJI<GN<A@OT{CJPG?OC@KMJNOC@NDN=@NP=E@>O@?OJ@SOM@H@DHK<>ON@{B{=TA<GGDIBJMNDHDG<MxDOHPNO=@
DINK@>O@?DHH@?D<O@GTAJMKJNND=G@?<H<B@=T<KMJNOC@ODNO{AI@>@NN<MTxOC@M@NKJIND=G@KMJNOC@ODNORDGGK<NNOC@
KMJNOC@NDNJIOJOOJJ>F@MQD>@{
Ã¿
#!43)/. #!43)/. $@MFDQNEE@KKHMFVGDMCDRBDMCHMFRS@HQR
C@IR<GFDIB?JRINO<DMNxOC@=<IDNO@MJMC<I?M<DGNCJPG?<GR<TN=@PN@?<I?OC@KMJNOC@OD>AJJONCJPG?=@
KG<>@?JIOC@NO@KNJOC<OOC@C@@GH<S{>@IOM@JAOC@AJJODN>GJN@OJOC@@?B@JAOC@NO@KOJA<>DGDO<O@MJGGJQ@M{
AOC@<P?D=G@<G<MHNJPI?NxNOJK?@N>@I?DIBDHH@?D<O@GT<I?>C@>FRC@OC@MNO@KC<N@>JIOMJGDN<>ODQ@N@@
@>ODJI¾½xHKJMO<ION@MINOMP>ODJIN{
=N@MQ@OC@QD=M<ODJI<I?<P?D=G@NDBI<GN=@@KNJAOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO{
<MOD>PG<M><PODJIDNM@LPDM@?RC@I><MMTDIB>CDG?M@I?JRINO<DMN{
#!43)/. )LOQNODQ-X-NCDRVHSBGHMFA<IDHKMJK@MTJ?@NRDO>CDIBKMJ>@?PM@DIOJ=<ND>HJ?@JMQD>@Q@MN<J>>PMNx
OC@M@DN<?<IB@MJAA<GGDIBN@@@>ODJIÄ{ÂTJ?@RDO>CDIBNDIBOC@@HJO@JIOMJG~
C@ITJPNRDO>COJ<TJ?@x>C@>FOC@API>ODJIx<NTJPH<TC<Q@<>ODQ<O@?<TJ?@JOC@MOC<IOC@DIO@I?@?
JIN@@@>ODJIÃTJ?@JODJIRDO>CDIB<I?@>ODJIÄ{ÂTJ?@RDO>CDIBNDIBOC@@HJO@JIOMJG{
INPM@OC<OTJPM@OPMIOJ=<ND>HJ?@RC@ITJPC<Q@>JHKG@O@?TJPM<>ODQDOD@NDIOC@TJ?@{
#!43)/. -X-NCDRVHSBGHMFUH@2DLNSD#NMSQNKC@K<OD@IO><IPN@OC@@HJO@JIOMJGOJDIDOD<O@?DAA@M@IO<>ODJIN>C<I}
BDIBOC@?<HKDIB=@C<QDJPMJAOC@FI@@EJDIO{I>@MO<DINDOP<ODJINxOCDN><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
ATJPDI<?Q@MO@IOGTN@G@>O@?OC@RMJIB<>ODJIRDOCOC@@HJO@JIOMJGQD=M<ODJIJM<P?D=G@NDBI<GxO<F@OC@NOM<DI
JAAOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO<I?>JMM@>OOC@>JHH<I?{
#!43)/. #NMRDPTDMBDRNEOQNCTBSCDSDQHNQ@SHNM@<M<I?O@<MJINTNO@H>JHKJI@ION><IG@<?OJH<GAPI>ODJIJAOC@
FI@@EJDIOxRCD>CH<TNP=N@LP@IOGT><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
JMTJPMJRIN<A@OT<I?OJH<DIO<DIJK@M<ODJI<GN<A@OT<I?KM@N@MQ@OC@R<MM<IOTx>JHKGTRDOCOC@NK@>Du@?N@MQD>@
<I?DINK@>ODJIDIO@MQ<GN{
6!2.).'
$@MFDQNE@BBHCDMSRVGDMCQHUHMF@LNSNQUDGHBKDC@<=DGDOTJAG@BKMJNOC@NDNR@<M@MNOJJK@M<O@<HJOJMQ@CD>G@
DN?@O@MHDI@?JI<><N@}=T}><N@=<NDN{MDO@MD<DI>GP?@OC@OTK@JAuOODIB<HKPO<ODJIC@DBCOxPIDG<O@M<GJM=DG<O@M<Gx
M@ND?P<GGDH=>JI?DODJINx?@NDBIJAOC@KMJNOC@NDN<I?OC@DI?DQD?P<G<=DGDOD@NJAOC@G@BKMJNOC@NDNR@<M@M{GGK@MNJIN
<M@M@LPDM@?OJJ=N@MQ@OC@DM>JPIOMTNI<ODJI<G<I?NO<O@?MDQDIBG<RNRC@IJK@M<ODIBHJOJMQ@CD>G@N{
JMDINPM@
KPMKJN@Nx?MDQ@MNNCJPG?C<Q@OC@DM?MDQDIB<=DGDOT@S<HDI@?<I?<KKMJQ@?=T<I<POCJMDN@?O@NO>@IOM@{IB@I@M<Gx
OOJJ>FM@>JHH@I?NOC<OQ@CD>G@NNCJPG?=@KMJA@NNDJI<GGTM@OMJuOO@?OJH@@O@<>CPN@MÝNDI?DQD?P<GI@@?N@{B{
<POJH<OD>OM<INHDNNDJI{DNF}AM@@?MDQDIBHPNO=@@INPM@?@Q@IRC@IOC@G@BKMJNOC@NDNDNIJOAPI>ODJIDIB{
ÃÀ
/UDQGD@SHMFNESGDGXCQ@TKHBTMHSSO@I?@?C@<QTPN@@{B{G@IBOCT?JRICDGGR<GFN><IG@<?OJz
Q@MC@<ODIBJAOC@CT?M<PGD>PIDO<I?M@NPGODIBH<GAPI>ODJINJAOC@FI@@EJDIO
MOJ?@A@>ONDIOC@CT?M<PGD>PIDO<I?<NNJ>D<O@?G@<FN{
CDN><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG<NR@GG<NM@NPGODINFDIDMMDO<ODJI{JP>CDIBJQ@MC@<O@?>JHKJI@ION><I<GNJ><PN@
=PMIN{
G@<N@O<F@IJO@JAKPGN<ODIBQD=M<ODJINDBI<GN{C@TDI?D><O@OC@MDNFJAJQ@MC@<ODIB{NNJJI<NOC@N@KPGN<ODIB
QD=M<ODJIN=@BDIx<GG<>ODQDOD@NHPNO=@NOJKK@?<I?OC@CT?M<PGD>PIDO=@<GGJR@?OJ>JJG?JRI{JPH<TM@NPH@TJPM
<>ODQDOD@NJI>@OC@KPGN<ODIBQD=M<ODJINDBI<GNNOJK{
A<>ODQDOD@N<M@>JIODIP@??@NKDO@OC@QD=M<ODJINDBI<GNxOC@M@DNOC@MDNFJAJQ@MC@<ODIBOC@CT?M<PGD>@G@H@IO<I?xDI
@SOM@H@><N@NxJA?<H<B@OJOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO{C@FI@@EJDIONCJPG?=@=MJPBCOOJ<I<POCJMDN@?OOJ
J>F@MQD>@@IOM@AJMDINK@>ODJI{
#!43)/. -@KETMBSHNMNESGDJMDDINHMS<GAPI>ODJINJAOC@FI@@EJDIO><PN@TJPOJA<GG{
=N@MQ@OC@QD=M<ODJINDBI<GN<I?<P?D=G@R<MIDIBN=@@KNDBI<GNJAOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO{
).&/2-!3)/.
C@IPNDIB@SJKMJNOC@OD>FI@@EJDIONxN@MQJHJOJMxCT?M<PGD>xKI@PH<OD>JM=M<F@GJ<??@K@I?@IO>JIOMJGAPI>ODJIN
><PN@HJQ@H@IOIJDN@{CDNFDI?JAIJDN@DNIJMH<G<I?DI@QDO<=G@{NP<GGTxDO?J@NIJO><PN@<ITKMJ=G@HN{
AHJQ@H@IOIJDN@DI>M@<N@NIJOD>@<=GT?PMDIBOC@GDA@>T>G@JAOC@OC@FI@@EJDIOxOC@FI@@EJDIONCJPG?=@DINK@>O@?
=T<KMJNOC@ODNODHH@?D<O@GT{
#!43)/. .NM@BSHUDR@EDSXLNCDAOC@N<A@OTHJ?@><IIJGJIB@M=@<>ODQ<O@?xOC@M@DNOC@MDNFOC<OOC@K<OD@IORDGGA<GG{
AOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO><IIJGJIB@M=@N@OOJN<A@OTHJ?@@{B{DIOC@@Q@IOJA<NCJMO>DM>PDO?P@OJR<O@M
@IOMTxPI?@M>@MO<DI>DM>PHNO@NOC@K<OD@IOHPNO<>ODQ@GTN@>PM@OC@À¾À¾ÍFI@@EJDIORDOCOC@HPN>G@N
DIOC@DMM@ND?P<GGDH=JINO@KKDIBJIOC@DMC@@GPIODGOC@TM@<>COC@KMJNOC@ODNOxJMPIODGOC@KMJNOC@OD>GDH=C<N=@@I
M@KG<>@?x<I?BJOJOC@KMJNOC@ODNOÝNKM<>OD>@RDOCJPO?@G<T{
#!43)/. $@MFDQNEOHMBGHMFHMSGDGXCQ@TKHBTMHSQJD?M@<>CDIBDIOJOC@FI@@EJDIOH@>C<IDNHx<NOCDNM@NPGONDI<MDNFJA
KDI>CDIB{
)MRS@KK@SHNMNE7ÙNES@MC#NMMDBSHNMSNSGD"KTDSNNSG~
%MUHQNMLDMS
2ECOMMENDED0#(ARDWARE3PECIÄCATIONS
JMÀ¿}=DOKG<OAJMHNz
RDOC<@IODPHÃÂ½À{ÁUKMJ>@NNJMSÅÃJMA<NO@M
DIDHPH¾H@HJMT
JMÃÁ}=DOKG<OAJMHNz
RDOC<IIO@GJM@¿SÃÁKMJ>@NNJMJMA<NO@M
DIDHPH¿H@HJMT
JMÀ¿}=DO<I?ÃÁ}=DOz
OG@<NO¾AM@@C<M??MDQ@NK<>@
M<KCD>N><M?RDOCK@INPKKJMO
DIDHPHM@NJGPODJI¾½¿ÁSÄÃÅ<OÆÃCDBC@MN@OODIBN><IM@NPGODI@MMJMNDIOC@?DNKG<Tx?@K@I?DIBJIOC@
M@NJGPODJIxÀ¿}=DO>JGJPM?@KOC¾Ã{ÄHDGGDJI>JGJPMN
}?MDQ@JM}?MDQ@
¾<Q<DG<=G@KJMODA<KKGD><=G@
JPN@<I?F@T=J<M?
-INIMUM0#(ARDWARE3PECIÄCATIONS
C@HDIDHPHC<M?R<M@NK@>Du><ODJIN?@K@I?JIOC@HDIDHPHC<M?R<M@M@LPDM@H@IONAJMOC@JK@M<ODIBNTNO@H{C@
AJGGJRDIBM@LPDM@H@ION<KKGTDAOC@T<M@CDBC@Mz
RDOC<@IODPH¾UKMJ>@NNJMxÀ¿}=DOSÅÃJMA<NO@M
Â¾¿H@HJMT
¾AM@@C<M??MDQ@NK<>@
ÃÁ

M<KCD>N><M?RDOCK@INPKKJMO
@NJGPODJIJA¾½¿ÁSÄÃÅ<OÆÃxÀ¿}=DO>JGJPM?@KOC¾Ã{ÄHDGGDJI>JGJPMN
}?MDQ@
¾<Q<DG<=G@KJMODA<KKGD><=G@
JPN@<I?F@T=J<M?
3UPPORTED/PERATING3YSTEMS
C@AJGGJRDIBÀ¿}=DOJK@M<ODIBNTNO@HN<M@NPKKJMO@?z
D>MJNJAODI?JRNMJA@NNDJI<Gx¿JMCDBC@MM@>JHH@I?@?zÀ
D>MJNJAODI?JRNJH@?DODJIx¿JMCDBC@MM@>JHH@I?@?zÀ
D>MJNJAODNO<x<GG@?DODJIN@S>@KOD>MJNJAODNO<O<MO@MM@>JHH@I?@?z¿
D>MJNJAODI?JRNÄx<GG@?DODJIN@S>@KOD>MJNJAODI?JRNÄO<MO@M
C@AJGGJRDIBÃÁ}=DOJK@M<ODIBNTNO@HDNNPKKJMO@?z
D>MJNJAODI?JRNÄx<GG@?DODJIN@S>@KOD>MJNJAODI?JRNÄO<MO@M
).&/2-!3)/.
G@<N@IJO@OC<OTJPM@LPDM@OC@Þ?MDQ@MN¿{½Þ?MDQ@MQ@MNDJIAJMGP@OJJOC±>JII@>ODJIQD<Ã½ÂDJID>DIF
PI?@MDI?JRNÄ{
!DDITIONAL2EQUIRED3OFTWARE#OMPONENTS
C@AJGGJRDIB<??DODJI<GNJAOR<M@>JHKJI@ION<M@M@LPDM@?<I?RDGG=@DINO<GG@??PMDIBDINO<GG<ODJIJAOC@NJAOR<M@DA
OC@T<M@IJODINO<GG@?JIOC@<GM@<?Tz
D>MJNJAO±Ã{¾
D>MJNJAO±
M<H@RJMFÀ{Â
D>MJNJAO±
M<H@RJMFÀ{Â
).&/2-!3)/.
@AJM@G<PI>CDIBOC@DINO<GGxOC@DINO<GG<ODJIKMJBM<H>C@>FNOJN@@DATJPC<Q@NPAu>D@IOAM@@NK<>@JITJPMC<M?
?MDQ@<I?M@OPMIN<I@MMJMH@NN<B@DAOCDNDNIJOOC@><N@{AOCDNJ>>PMNx<>JMM@NKJI?DIB<HJPIOJANK<>@HPNO=@
AM@@?PKJIOC@C<M??MDQ@{GG>JHKJI@IONM@LPDM@?=TOC@OOJJ>FNJAOR<M@RDGG=@>JKD@?JIOJTJPMC<M??MDQ@
<POJH<OD><GGT=TOC@DINO<GG<ODJIKMJBM<H{
)NSTALLING
JNO<MOOC@DINO<GG<ODJIKMJBM<HxG<PI>CD>MJNJAO±DI?JRN<I?DIN@MOOC@}JAO}DIOJOC@}?MDQ@{
JPHPNOC<Q@<?HDIDNOM<OJMMDBCONOJDINO<GGOC@NJAOR<M@{
AO@MNO<MODIBOC@N@OPKKMJBM<HxOC@@OPKDU<M?RDGGO<F@TJPOCMJPBC<IPH=@MJAN>M@@INRC@M@TJP><I@IO@M
OC@AJGGJRDIBDIAJMH<ODJIz
@<?<I?>JIuMHOC@GD>@I>@<BM@@H@IO
IO@MOC@I<H@<I?>JHK<IT
ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
@IODPHDN<M@BDNO@M@?OM<?@H<MFJAIO@GJMKJM<ODJI{
D>MJNJAO<I?DI?JRN<M@M@BDNO@M@?OM<?@H<MFNJAD>MJNJAO±JMKJM<ODJI{
ÃÂ
¾ IO@MOC@KMJ?P>O>J?@KMJQD?@?DIOC@>JQ@Mx<I?>GD>FOC@
Þ@SOÞ=POOJI{
¿ IO@MOC@>JHK<ITDIAJMH<ODJI{
D@G?NH<MF@?RDOC<I<NO@MDNF
<M@H<I?<OJMT{
À JPRDGGOC@IM@>@DQ@<NPHH<MTJATJPM?<O<OC<ORDGG=@OM<IN}
HDOO@?OJOOJJ>F?PMDIBOC@M@BDNOM<ODJIKMJ>@NN{
JM@LP@NO<GD>@IN@IPH=@Mx>GD>FOC@}H<DGM@BDNOM<ODJI=PO}
OJI{JPM?<O<DNN@IOOJOOJJ>FK@M@}H<DG{
ATJP?JIJOC<Q@<I@}H<DG<>>JPIO=PO?JC<Q@<>>@NNOJOC@
DIO@MI@Ox>GD>FOC@JKTOJ>GDK=J<M?=POOJI{@I?OC@>GDK=J<M?
>JIO@IONOJM@BDNOM<ODJI{<PNOMD<³JOOJ=J>F{>JHPNDIB<R@=H<DG
N@MQD>@@{B{}IGDI@x<CJJx@O>{{
GO@MI<ODQ@GTx>GD>FOC@ÞMDIOÞ=POOJIDIJM?@MOJKMDIO<C<M?>JKT
<I?A<SDOOJOOJJ>F{
G@<N@N@I?OCDNA<SOJzÊÁÀ}¾Â¿ÃÄÆÅÂ
OOJ J>F @<GOC><M@ MJ?P>ON H= } <DN@MNOM<o@ ÀÆ } ¾½Ä½
D@I}PNOMD<
Á GD>FOC@@G=POOJIDIJM?@MOJDIO@MMPKOOC@DINO<GG<ODJIKMJ}
>@NN<I?>JIODIP@DO<AO@MTJPM@>@DQ@OC@GD>@IN@IPH=@M{
Â JPM K@MNJI<G GD>@IN@ IPH=@M RDGG =@ N@IO OJ TJP RDOCDI < A@R
RJMFDIB?<TNRDOCDIJI@CJPMAJM@}H<DGM@LP@NON{
Ã @NO<MOOC@DINO<GG<ODJIKMJ>@NNDIJM?@MOJ>JHKG@O@OC@M@BDNOM<}
ODJI=T@IO@MDIBOC@GD>@IN@IPH=@MDIOJOC@>JMM@NKJI?DIBu@G?
AJM@S<HKG@xN@@z@}H<DGÞPNOMD<x@BDNOM<ODJIÞxG<NOKJDIOÞTK@
DID>@IN@zSSSSSSSS{GD>FOC@Þ@SOÞ=POOJI{
ÃÃ
Ä C@K<OC<I?<POC@IOD><ODJIH@OCJ?AJMOC@K<OD@IO?<O<=<N@
<M@N@G@>O@?DIOC@I@SONO@K{AOC@?<O<=<N@DNDINO<GG@?GJ}
><GGTx<>>@KOOC@?@A<PGON@OODIBN<I?>GD>FOC@@SO=POOJI{
Å @G@>OOC@INO<GG=POOJIOJNO<MOOC@DINO<GG<ODJIKMJ>@NN{C@
DINO<GG<ODJI><IO<F@<A@RHDIPO@N{
Æ C@I@SORDI?JRDIAJMHNTJPOC<OOC@DINO<GG<ODJIDN>JHKG@O@{
¾½GD>F OC@
DIDNC =POOJI{ C@ DINO<GG<ODJI KMJ}
>@NNDN>JI>GP?@?{ID>JIOJG<PI>COC@OOJ
J>F<O<O<ODJIC<N=@@I<??@?OJOC@DI}
?JRN?@NFOJK{
}JAO><IIJO=@<>>@NN@?PIODGOC@OOJJ>F<O<O<ODJIC<N=@@IG<PI>C@?{
).&/2-!3)/.
C@OOJJ>F<O<O<ODJIDN<NPK@MJM?DI<O@NJAOR<M@KG<OAJMHPN@?OJG<PI>COC@>JMM@NKJI?DIBNJAOR<M@KMJ}
BM<HH@N{
JMOCDNM@<NJI<N@K<M<O@D>JIAJM}JAODNIJO>M@<O@?JIOC@DI?JRN?@NFOJK?PMDIBOC@DINO<GG<ODJI
KMJ>@NN{
5NINSTALLING
N@OC@DI?JRNPIDINO<GGAPI>ODJIOJPIDINO<GG}JAO{K@IOC@JIOMJG<I@G<I?N@G@>O??JM@HJQ@MJ}
BM<HNOJ?DNKG<T<GDNOJA<GGDINO<GG@?NJAOR<M@K<>F<B@N{@G@>OOC@Þ}JAOÞ@IOMT{C@ITJP>GD>FOC@Þ??@}
HJQ@Þ=POOJIx<GG>JHKJI@IONJA}JAO<M@?@G@O@?AMJHTJPMC<M??MDQ@{JR@Q@MxTJPMK<OD@IO?<O<<I?OC@<O<
O<ODJIRDGG=@M@O<DI@?{
ÃÄ
!KHFMLDMS@MC!CITRSLDMSNESGD0QNRSGDRHR
#HARGINGTHE""34+NEE*OINT
).&/2-!3)/.
).&/2-!3)/.
C@=<OO@MT><IJIGT=@>C<MB@?<OO@HK@M<OPM@N<=JQ@½Ü{
OO<F@N<KKMJS{Ã}ÅCAJMOC@=<OO@MTDIOC@FI@@EJDIOOJ>C<MB@APGGT{C@=@OO@MOC@>JII@>ODJI=@OR@@IOC@>C<MB@M
<I?OC@M@>@DQ@MJIOC@FI@@EJDIO@{B{IJODIO@MMPKO@?=TOC@NOJ>FDIBxOC@A<NO@MOC@>C<MBDIBKMJ>@NN{
¾
¿<
À
¿=
¾{ JII@>OOC@KJR@M>JM?OJOC@>C<MB@MRDOC>JMM@>OKJG<MDOT
DBPM@¾{
¿{ O<MOOC@DI?P>ODQ@>C<MBDIBKMJ>@NN=T<OO<>CDIBOC@>C<MB@MOJOC@M@>@DQ@M<OOC@M@<MJAOC@FI@@EJDIO{C@
>C<MB@MDNC@G?DIKG<>@=T<H<BI@O
DB{¾<¿={C@>FOC@>C<MBDIBNO<OPNQD<OC@N<OOC@ND?@
DB{À{C@
>C<MBDIBKMJ>@NN><I=@HJIDOJM@?QD<OC@>JGJPMJAOC@DGGPHDI<O@?MDIB
DB{¿=N@@OC@O<=G@=@GJR{
À{ @HJQ@OC@>C<MB@MAMJHOC@M@>@DQ@MOJO@MHDI<O@OC@>C<MBDIBKMJ>@NN{C@À¾À¾ÍFI@@EJDIOK@MAJMHN<
N@GA}O@NO<I?DNOC@IM@<?TAJMJK@M<ODJIxKMJQD?@?DODN>JII@>O@?OJOC@P=@?<KO@M{CDNDNDI?D><O@?QD<
<NDIBG@QD=M<ODJI<I?=@@KNDBI<G{AOCDNDOIJOOC@><N@x<I@MMJMC<NJ>>PMM@?{AOCDNJ>>PMNKG@<N@N@I?OC@FI@@
EJDIOOJOC@KMJNOC@ODNOJM<POCJMDN@?OOJJ>F@MQD>@@IOM@{
).&/2-!3)/.
JG?OC@EJDIONODGGRCDG@DODNK@MAJMHDIBOC@N@GA}O@NOxD{@{DHH@?D<O@GT<AO@MM@HJQDIBOC@>C<MB@M{OC@MRDN@x@MMJM
H@NN<B@NH<TJ>>PM{C@T><I=@M@>ODu@?=T<OO<>CDIB<I?M@HJQDIBOC@>C<MB@M{
).&/2-!3)/.
C<MBDIBDNIJGJIB@MKJNND=G@RC@IOC@?DNO@=@OR@@IOC@OM<INHDOO@M<I?M@>@DQ@MDNBM@<O@MOC<I¿HH{JR}
@Q@Mx>C<MBDIBNCJPG?IJO=@<KMJ=G@HDAOC@M@DN<NJ>FJMPK@MNFDI=@OR@@IOC@OM<INHDOO@M<I?M@>@DQ@MJAOC@
>C<MB@M{@@<GNJOC@>C<MBDIBKMJ>@NNO<=G@{
#G@QFHMFOQNBDRR
,%$R
C<MBDIB
NO<OPN
½È}¾½È
¾½È}À½È
À½È}Â½È
Â½È}Ä½È
Ä½È}Æ½È
ÏÆ½È
#G@QFHMFOQNBDRRS@AKD
ÙS@STR
ÙS@STR,%$
#G@QFHMFRS@STRHMCHB@SNQ
?<KOJM DN >JII@>O@?x =PO OC@
>C<MB@M DN IJO <OO<>C@? OJ OC@ FI@@
EJDIO{
JIODIPJPNBM@@I
C<MB@M>JII@>O@?OJFI@@EJDIO
PMKG@ KPGNDIB Á}N@>JI? C<MBDIB NO<OPN DI?D><OJM BM@@I
<>>JM?DIBOJOC@IPH=@MJANGDO
>T>G@

ÃÅ
GGuQ@NJAA
ÙS@STR,%$
#G@QFHMFRS@STRHMCHB@SNQ
C<MBDIB NO<OPN DI?D><OJM BM@@I
<>>JM?DIBOJOC@IPH=@MJANGDO
C<MB@M >JII@>O@? OJ FI@@ EJDIOx
=<?>JII@>ODJI
@<FKPMKG@

<C<MB@MJQ@MC@<ODIB
=I@@EJDIOJQ@MC@<ODIBOJJ>JG?
> JII@>ODJI H<T =@ DHKMJQ@? =T
M@?P>DIB OC@ ?DNO@ =@OR@@I OC@
>C<MB@M<I?M@>@DQ@M{
JIODIPJPNT@GGJR{C@EJDIO <¿I?<I?ÁOCDGGPHDI<O@?
DNIJO>C<MB@?{
<¾NOxÀM?<I?ÂOCDGGPHDI<O@?
>ÀM?DGGPHDI<O@?
@@@>ODJIÀ{¾x
DB{À
C<MB@MA<PGO@MMJMH<T=@M@>ODu@?
=T ?DN>JII@>ODIB <I? M@>JII@>ODIB
OC@?<KOJM
G<NCDIB M@?{ C@ EJDIO DN NDI?D><O@<I@MMJM>J?@{
IJO>C<MB@?{
CDN?DNKG<TOPMINJAA<POJH<OD><GGT<AO@M<KKMJSDH<O@GTJI@HDIPO@OJ<QJD?=JOC@MNJH@GDBCO<OIDBCO{C@>C<MBDIB
KMJ>@NNDNIJO<AA@>O@?{
C@>C<MBDIBNO<OPNJAOC@FI@@EJDIODN<GNJNCJRIJIOC@?DNKG<TJAOC@M@HJO@>JIOMJG{
I<??DODJIxOC@M@H<DIDIBJK@M<ODIBODH@DNDI?D><O@?OJOC@PN@M=TFI@@EJDIOQD=M<ODJINDBI<GNJI>@OC@M@H<DIDIB
=<OO@MT><K<>DOTM@<>C@N<KKMJSDH<O@GT¿ÂÈN@@O<=G@=@GJR{
IB@I@M<GxOC@OP=@<?<KO@MNCJPG?=@G@AO<NGJIB<NKJNND=G@{
5HAQ@SHNMÙHFM@KNESGD
+MDD*NHMS
#G@QFHMFRS@STR
2DL@HMHMFNODQ@SHMFSHLD
ÀSQD=M<ODJI
¿Â
<KKMJS{¿ÁC
ÂSQD=M<ODJI
¾½
<KKMJS{ÃC
¾½SQD=M<ODJI<I?=@@KDIB
Â
½C
).&/2-!3)/.
C@IOC@FI@@EJDIODNAPGGT>C<MB@?<GGÂN<OOC@ND?@GDBCOPK
DB{ÀxOC@H<SDHPHPN@K@MDJ?JAOC@FI@@
EJDIO=@AJM@OC@I@SO>C<MBDIBKMJ>@NNDN<KKMJS{Á?<TNx?@K@I?DIBJIK<OD@IO<>ODQDOT{JR@Q@MxR@M@>JHH@I?
>C<MBDIBOC@FI@@EJDIOJQ@MIDBCO@Q@MT?<T{
#ONNECTINGTHE!8/.4UBE!DAPTER
¾
¿
À
Á
¾{ @O@MHDI@OC@G@IBOCJA¿¿½¿¿¾P=@?<KO@MM@LPDM@?RDOCOC@>JIuBPM<ODJINJAOR<M@}JAO{
¿{ CJMO@IOC@P=@?<KO@MOJOC@?@O@MHDI@?Q<GP@RDOCOC@Ä¾ÆÀP=@?<KO@M>POO@M
DB{¾{
HJJOCOC@>POODIBNPMA<>@RDOC<Ä¾Å¿>JPIO@MNDIF<I?N<I?K<K@M
DB{¿{AI@>@NN<MTxNHJJOC=TH<>CDI@
OC@H<O@MD<GM<DN@?<OOC@JPO@M@?B@RC@INCJMO@IDIBOC@P=@?<KO@Mx<I?<GR<TN>JPIO@MNDIFOC@DIO@MDJM
OJKM@Q@IO?<H<B@OJOC@P=@?<KO@M><=G@{
).&/2-!3)/.
JIJO>POOC@P=@?<KO@M=@GJROC@ÀÃÂHHQ<GP@JIOC@OP=@<?<KO@MN><G@{
#!43)/. 2HRJNEB@AKDC@L@FDAOC@><=G@DN?<H<B@?RC@I>POODIBOC@P=@?<KO@MOJG@IBOCxH<GAPI>ODJINJAOC@
FI@@EJDIOH<TAJGGJR{CDN><INP=N@LP@IOGT><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
INPM@OC@><=G@DNIJO?<H<B@?{
ÃÆ
ÙS@STR
).&/2-!3)/.
AOC@P=@?<KO@MDN?DN>JII@>O@?RC@IOC@FI@@EJDIODN<>ODQ<O@?<I?OC@>C<MB@MDNIJO<OO<>C@?x<N<A@OT
HJ?@DN<>ODQ<O@?<I?OC@FI@@EJDION@I?N<R<MIDIBNDBI<G{AOC@P=@?<KO@MDN>JII@>O@?<B<DI<I?
OC@IOC@FI@@EJDIODNM@N@O=T<OO<>CDIB<I?M@HJQDIBOC@>C<MB@MxDOM@OPMINOJIJMH<GHJ?@{
À{ OO<>COC@AJJOOJOC@P=@?<KO@M{J?JNJxODBCO@IOC@N>M@RNJIOC@P=@?<KO@MNGDBCOGTRDOC
<IGG@IF@TNDU@ÁHH<KKMJS{ÁH{
DOOC@P=@?<KO@MOJOC@AJJONP>COC<OOC@KMDIO@?N><G@A<>@N
OC@AMJIO
DB{À{
Â
Ã
Ä
Å
Á{OO<>COC@><=G@JAOC@P=@?<KO@MOJOC@><=G@JAOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO
DB{Á{
Â{ PNCOC@KMJOMP?DIB><=G@GJJKDIOJOC@P=@?<KO@M
DB{Â{C@IOC@P=@?<KO@MC<N=@@I
NCJMO@I@?OJOC@HDIDHPHG@IBOCxOC@KGPBHPNO=@DIN@MO@?DIOC@><QDOT
DB{Ã{C@><=G@GJJKHPNOOC@I=@
NOJM@?><M@APGGT{
Ã{PNCOC@P=@?<KO@MÃ½HHDIOJOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO
DB{Ä{JMM@>ODJINOJHDI{Á½HH<I?
H<S{Ä½HHDIN@MODJI?@KOCJAOC@P=@?<KO@MDIOJOC@FI@@EJDIO<M@K@MHDOO@?{
#!43)/. )MRDQSHMFSGD!7/.3TAD!C@OSDQAOC@P=@?<KO@MDNIJODIN@MO@?A<M@IJPBCDIOJOC@FI@@EJDIOxAPI>ODJ}
I<GGJNN@N?P@OJNOMP>OPM<GA<DGPM@><IM@NPGO{CDN><INP=N@LP@IOGT><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
JMM@GD<=G@JK@M<ODJIxOC@P=@?<KO@MHPNO=@DIN@MO@?<OG@<NOÁ½HH{
).&/2-!3)/.
AOC@G@IBOCHPNO=@<?EPNO@?=TKPNCDIBOC@P=@?<KO@MDIJMJPO?PMDIBNP=N@LP@IOOMD<GNxOC@K<OD@IO
HPNO<GR<TN=@N@<O@?{@AJM@OC@KMJNOC@OD>GDH=DNGJ<?@?RDOC=J?TR@DBCO<AO@M<?EPNODIBOC@G@IBOCxOC@N>M@RN
JIOC@OP=@>G<HKJAOC@FI@@EJDIOHPNOuMNO=@ODBCO@I@?OJOC@KM@N>MD=@?OJMLP@N{
Ä{ PMIOC@AJJOJPOR<M?NNGDBCOGTx<I?ODBCO@I=JOCN>M@RNJIOC@O@MHDI<G>G<HKNGDBCOGTPNDIB<IGG@IF@TNDU@
ÁHH<KKMJS{ÁH
DB{Å{
).&/2-!3)/.
A
OC@P=@?<KO@MDNNCJMO@I@?@S>@NNDQ@GTx
OC@AJJODNM@KG<>@?=T<AJJORDOC<GJR@MNTNO@HC@DBCOx
<NCJMO@MP=@?<KO@MDNPN@?DIOC@@Q@IOJA<N@MQD>@EJDIO
DIO@MH@?D<O@<?<KO@MN@{B{ÁÅÁ<M@PN@?OJ>JHK@IN<O@AJMOC@C@DBCO?DAA@M@I>@{
ATJP?JNJxOC@FI@@<SDN}<IFG@<?<KO@M?DNO@HPNO=@M@}@IO@M@?DIOC@NJAOR<M@{
IB@I@M<GxOC@P=@?<KO@MNCJPG?=@G@AO<NGJIB<NKJNND=G@{
Ä½
3TARTINGTHE0ROGRAM
C@M@<M@OCM@@R<TNOJNO<MO}JAOz
ÞO<MOÞ>JHH<I?DIOC@
DG@H@IP
GD>F DIOC@DI?JRNNTNO@HH@IP
@T>JH=DI<ODJIGOÊ
Á{
¾{JNO<MO}JAO>GD>FOC@Þ@RO<NFÞO<={
¿{JNO<MO}JAOx>GD>FOC@Þ}JAOÞNJAOR<M@DIOC@Þ@RO<NFÞO<={
%MSDQHMFSGDO@RRVNQCENQSGDÃQRSSHLD
C@K<NNRJM?@IOMTKMJHKODN?DNKG<T@?<AO@MTJPNO<MO}JAO{C@I@IO@MDIBOC@K<NNRJM?AJMOC@uMNOODH@xTJPHPNO
@IO@MOC@IGJ>F}xRCD>CR<N?DNOMD=PO@?<NK<MOJAOM<DIDIBJIOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO{
AO@M@IO@MDIBOC@IGJ>F}xTJPRDGG=@<NF@?OJ@IO@M<I?>JIuMH<K@MNJI<GK<NNRJM?>CJN@I=TTJP{
C@IGJ>F}?DNOMD=PO@?<NK<MOJAOM<DIDIBJIOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO><I<GR<TN=@PN@?DINO@<?JAOC@K@MNJ}
I<GK<NNRJM?{KJI?JDIBNJxTJPRDGGJI>@<B<DI=@<NF@?OJ@IO@M<I?>JIuMH<K@MNJI<GK<NNRJM?>CJN@I=TTJP{
Ä¾
#LOSINGTHE0ROGRAM
C@M@<M@OCM@@R<TNJA>GJNDIB}JAOz
ÞSDOÞ>JHH<I?DIOC@Þ
DG@ÞH@IP
GD>F DIOC@DI?JRNNTNO@HH@IP
@T>JH=DI<ODJIGOÊ
Á{
%
STABLISH#ONNECTIONBETWEENTHE""34+NEE*OINTAND83OFT
).&/2-!3)/.
INPM@OC<ODJID>DIFÃ½ÂDNDINO<GG@?<I?>JII@>O@?OJOC@PN@?{
¾{GD>FOC@#NMMDBSHNMO<=OJ@NO<=GDNC<GP@OJJOC±>JII@>ODJI=@OR@@I}JAO<I?OC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO{J
N@G@>OOC@G<NOFI@@EJDIO>JII@>O@?xN@G@>OOC@0QHNQHSHRDK@RSJMDDINHMSTRDC>C@>F=JS{
¿{GD>FOC@#NMMDBS=POOJIOJ@NO<=GDNCOC@GP@OJJOC±>JII@>ODJI=@OR@@I}JAO<I?OC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO{A
N@Q@M<GÀ¾À¾ÍI@@JDION<M@RDOCDIM<IB@xOC@N@MD<GIPH=@MNRDGG=@?DNKG<T@?DI<KJK}PKRDI?JR{C@N@MD<G
IPH=@MDNAJPI?JIOC@MDBCODIND?@JAOC@FI@@EJDIOAM<H@RC@IGJJFDIB<OOC@CT?M<PGD>N{@G@>OOC@?@NDM@?À¾À¾Í
FI@@EJDIO{GD>FOC@/+=POOJIDIOC@KJK}PKRDI?JROJ@NO<=GDNCOC@GP@OJJOC±>JII@>ODJI=@OR@@I}JAO<I?OC@
N@G@>O@?À¾À¾ÍFI@@EJDIO{
Ä¿
A<>JII@>ODJI@SDNONxOC@IOC@I<H@JAOC@FI@@EJDIODN?DNKG<T@?<I?OC@>JII@>ODJID>JIDN?DNKG<T@?<OOC@OJKJA
OC@RDI?JRDIBM@@I{
C@FI@@EJDIO@HDON=MD@A=@@K<I?QD=M<ODJINDBI<GNOJDI?D><O@OJOC@K<OD@IO<I?KMJNOC@ODNOOC<ON@OODIBN><IIJR
=@H<?@{
AO@M<>JII@>ODJIC<N=@@INP>>@NNAPGGT@NO<=GDNC@?xOC@?<O<DNDHKJMO@?AMJHOC@FI@@EJDIO<I?>JKD@?OJOC@>JM}
M@NKJI?DIBu@G?NDIOC@OOJJ>F<O<O<ODJIJIOC@{
).&/2-!3)/.
C@M<IB@JAOC@GP@OJJOC±>JII@>ODJIDN<MJPI?¾½H@OM@Nx=POOCDN><IQ<MT?@K@I?DIBJIOC@GJ><G>JI?DODJIN{
C@KMJNOC@NDNNCJPG?IJO=@M@HJQ@?AMJHM<IB@RCDG@<>JII@>ODJIDN@NO<=GDNC@?{
).&/2-!3)/.
AOC@FI@@EJDIODNDI<N<A@OTHJ?@>C<MB@M>JII@>O@?xOP=@<?<KO@M?DN>JII@>O@?JM?P@OJ<H<GAPI>ODJIx>@MO<DI
API>ODJIN><IIJO=@K@MAJMH@??PMDIBOC@<?EPNOH@IOKMJ>@NN=GJ>FDIBOC@FI@@EJDIOAJMNO<OD><GDBIH@IOxNRDO>CDIB
OJOC@TJ?@N{<A@OTHJ?@JAOC@FI@@EJDIODNDI?D><O@?<OOC@OJKMDBCOJAOC@?DNKG<T{
ÄÀ
%NTERINGTHE"ASIC$ATAIN83OFT
IO@MDIBOC@=<ND>?<O<DIOC@3@RJCDS@HKRRDI?JRKMJQD?@NOC@=<NDNAJM><G>PG<ODJINJAOC@HJODJI>JIOMJG<I?DI?D}
QD?P<GN@OPKM@>JHH@I?<ODJINAJMOC@KMJNOC@OD>GDH={
#!43)/. )MBNQQDBSC@S@DMSQXHM7ÙNESADI>JMM@>O?<O<DN@IO@M@?DI}JAOxOCDN><I<?Q@MN@GT<AA@>OOC@=@C<QDJPMJAOC@
KMJNOC@OD>GDH={CDNH<TNP=N@LP@IOGT><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
GR<TN@IO@MOC@R@DBCODIOC@PIDON@O{INPM@OC<OOC@ORJ?DH@INDJINM@LPDM@?<M@N@G@>O@?<I?@IO@M@?>JMM@>OGT{
ÄÁ
3TAD@C@OSDQBNMÃFTQ@SHNMSNNK
N@OC@=POOJIOJNPHHJIOC@<IFG@<?<KO@M>JIuBPM<ODJIOJJG{
¾{@G@>OOC@AJJOOTK@{
¿{@G@>OOC@AJJONDU@{IGT<Q<DG<=G@NDU@NAJMOC@N@G@>O@?AJJOOTK@<M@?DNKG<T@?{
À{C@NTNO@HC@DBCOJAOC@AJJODNKM@N@G@>O@?AMJH<?<O<O<=G@{A<??DODJI<G<?<KO@MNC<Q@=@@IPN@?x@IO@MOC@NTNO@H
C@DBCOJAOC@AJJOH<IP<GGTAJM@S<HKG@xRC@IPNDIB<ÁÅÁxÀ¿HHC<Q@OJ=@<??@?OJOC@NTNO@HC@DBCOJAOC@AJJO{
Á{IO@MOC@KM@GDHDI<MT@NODH<O@??DNO@AMJHFI@@}>@IO@MOJBMJPI?N@@<GNJDIAJMH<ODJI=JS=@GJR{JMM@>ODJIN
><IJA>JPMN@=@H<?@G<O@MRC@IOC@K<OD@IOOMD@NJIOC@KMJNOC@NDN{CDNIPH=@MJIGTN@MQ@NOJ?@O@MHDI@OC@
M@LPDM@?G@IBOCJAOC@<IFG@<?<KO@M{
Â{@G@>OOC@<IFG@<?<KO@MOTK@¿¿¾RDOCJM¿¿¾RDOCJPOOJMNDJIPIDO{
Ã{@<?AMJHOC@?DNKG<Tx<ORCD>CH<MFDIBOC@<IFG@<?<KO@MHPNO=@>PO>POODIBG@IBOC<I?OJRCD>CH<MFDIBOC@
<IFG@<?<KO@MHPNO=@DIN@MO@?DIOJOC@FI@@AM<H@DIN@MODJIG@IBOC{
C@N@G@>ODJIJAOC@AJJOOTK@DNIJO<>FIJRG@?B@?=TOC@FI@@EJDIOQD<<QD=M<ODJIJM=@@KNDBI<Gx<NOCDNDIAJMH<ODJI
DNJIGTPN@?DI}JAO{
).&/2-!3)/.
@I@M<GGTxOC@?DNO@AMJHOC@FI@@<SDNOJOC@BMJPI?DN@LP<GOJOC@?DNO@AMJHOC@H@?D<GOD=D<GKG<O@<POJOC@
BMJPI?Ê¿½HHJAOC@K<OD@IOÝNNJPI?G@B{AOC@OM<INA@HJM<GM@ND?P<GGDH=DNQ@MTGJIBJMDI><N@JAFI@@?DN<MOD}
>PG<ODJIxOC@?DNO@AMJHOC@FI@@<SDNOJOC@BMJPI?HPNO=@M@?P>@?<>>JM?DIBGT{CDNK<OD@IOBMJPK><IIJOPN@
OCDNAPI>ODJI?P@OJOC@G<>FJAHPN>PG<OPM@{
<>OJMNRCD>CHPNO=@O<F@IDIOJ<>>JPIOAJMOCDNDI>GP?@OC@OCD>FI@NN
JAOC@GJ<?>PNCDJI<OOC@@I?JAOC@M@ND?P<GGDH=<I?OC@NOM@IBOCJAOC@NJ>F@OH<O@MD<G{I@KJNND=G@KMJ>@?PM@
AJM?@O@MHDIDIBOC@?DNO@AMJHOC@FI@@<SDNOJOC@BMJPI?DNOJH@<NPM@OC@?DNO@=@OR@@IOC@@I?JAOC@
NJ>F@O<I?OC@BMJPI?xRCDG@OC@K<OD@IONO<I?NPKMDBCORDOCCJMDUJIO<GGT<GDBI@?CDKN<I?<>JMM@>OGTuOO@?NJ>F@O
RDOCJPO<NCJ@JIOC@>JIOM<G<O@M<GND?@{¿ÄHHHPNOOC@I=@?@?P>O@?AMJHOCDN?DNO@{ITDHKM@>DNDJIDIOCDN
H@OCJ?NCJPG?=@>JHK@IN<O@?QD<OC@OJO<GOJG@M@JAÀ½HHHDI{Á½HH}H<S{Ä½HHDIOC@DIN@MODJIJAOC@
OP=@<?<KO@MDIOJOC@FI@@EJDIO{
%NTERINGTHE0ATIENTS$ATAIN83OFT
IO@MDIBOC@K<OD@IO?<O<DIOC@O@SHDMSC@S@RDI?JR<>ON<N<=<NDNAJM><G>PG<ODJINAJMOC@DI?DQD?P<G<GDBIH@IOM@}
>JHH@I?<ODJIAJM=<ND><GDBIH@IO<I?AJMJKODHDNDIBOC@NOMP>OPM<G<GDBIH@IO{
ÄÂ
).&/2-!3)/.
@AJM@@IO@MDIBOC@K<OD@IO?<O<PNDIBOC@CJH<NO@NO@@@>ODJI¾¾@uIDODJIJA@MHNx?@O@MHDI@RC@OC@MxDA<ITx
M@ND?P<GGDH=CDKv@SJM>JIOM<>OPM@DNKM@N@IO{
¾{
¿{
À{
Á{
IO@MOC@Q<GP@AJMOC@M@ND?P<GGDH=CDKv@SJM>JIOM<>OPM@ {
IO@MOC@@AA@>ODQ@C@@GC@DBCOJAOC@NCJ@ {
@G@>OOC@<HKPO<ODJIND?@{I><N@JA<=DG<O@M<GOM<INA@HJM<G<HKPO<ODJIx>C@>FJAAOC@>JMM@NKJI?DIBN@G@>ODJI{
@G@>OOC@M@ND?P<GGDH=>JI?DODJIN{C@@HKC<NDNC@M@DNJIOC@K<OD@IONM@ND?P<GGDH=NOM@IBOC{
).&/2-!3)/.
ACDK?DN<MOD>PG<ODJIR<NN@G@>O@?PI?@MOC@QDRHCT@KKHLABNMCHSHNMRxOC@NO<DMN<I?J=NO<>G@NAPI>ODJIDN<POJH<}
OD><GGT?@<>ODQ<O@?<I?><IIJO=@<>ODQ<O@?{
).&/2-!3)/.
@AJM@>JHKG@ODIB@IOMTJAOC@K<OD@IO?<O<x>C@>FOC<ODODN>JHKG@O@<I?>JMM@>O{
N@OC@<Q@API>ODJIJAOC@OOJJ>F<O<O<ODJIOJ<GGJRTJPOJGJ<?<K<OD@ION?<O<<B<DINP=N@}
LP@IOGT{
3NQPTD5@KTDRNESGDÙBQDV#NMMDBSHNMR
#!43)/. &@HKTQDSNBNLOKXVHSGSNQPTDU@KTDR
<DGPM@OJ>JHKGTRDOCOC@OJMLP@Q<GP@NJAOC@N>M@R>JII@>ODJIN><IG@<?
OJ<GJNNJAAPI>ODJI<GDOT?P@OJNOMP>OPM<GA<DGPM@{CDN><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
JHKGD@RDOCOC@NK@>Du@?OJMLP@Q<GP@NDN@NN@IOD<GDIJM?@MOJ@INPM@JK@M<ODJI<GM@GD<=DGDOT{
.L
.L
.L
¾
¿
À
N@<Ä¾½ÁJMLP@M@I>CRDOC<Ä¾½¿ÍÁ@SDOOJODBCO@IOC@N>M@RN<GO@MI<O@GTxDIN@Q@M<GNO@KNDI>M@<NDIB
OC@OJMLP@NGJRGTxPIODGOC@KM@N>MD=@?OJMLP@DNM@<>C@?z
¾{ P=@<?<KO@Mz¾ÂH
¿{ G<HKzÄH
À{ &HSSHMFENQRGNQSQDRHCT@KKHLA
C@IPNDIB<MJO<ODJI<?<KO@MJMNGD?DIB<?<KO@Mz¾½H
&HSSHMFENQKNMFQDRHCT@KKHLA
<HDI<ODJICJMRDOCOCM@<?@?>JII@>OJMz¾ÂH
ÄÃ
"@RHB0QNRSGDSHB,HLA!KHFMLDMSVHSG7ÙNES
><GD=M<O@?<GDBIH@IOM@>JHH@I?<ODJIAJM=<ND>KMJNOC@NDN<GDBIH@IODNKMJQD?@?OJM@v@>OOC@DI?DQD?P<G>JI?DODJIN
JAOC@KMJNOC@NDN<I?K<OD@IOM@KM@N@IO@?=TOC@K<OD@IO?<O<@IO@M@?{GG<GDBIH@IOOJJGNPN@OC@N<H@M@A@M@I>@
NTNO@HKJNDODQ@JMI@B<ODQ@Q<GP@NAJMOC@?DNO@NK@>Du><ODJINz
).&/2-!3)/.
PMDIB=<ND>KMJNOC@NDN<GDBIH@IOx@INPM@OC@FI@@EJDIODNAPGGT@SO@I?@?{J?JNJxKPNCOC@NC<AOJI>@DIOJOC@
APGGT@SO@I?@?KJNDODJI{
ÙDKDBSHMFSGD@KHFMLDMSSNNK
IOC@GDBIH@IOM@>JHH@I?<ODJIO<=xN@G@>OOC@!KHFMLDMSQDBNLLDMC@SHNM,!Ù!202/Ù!!RRDLAKXNQ
0KTLAKHMD,@RDQKHMD{
ÄÄ
J?@O@MHDI@OC@NJ>F@Ov@SDJIxDI?D><O@OC@HD??G@JAOC@NJ>F@OG<O@M<GGTPNDIB<KMJSDH<G<I??DNO<GKJDIO@{B{JI
<?C@NDQ@O<K@{M<R<GDI@OCMJPBC=JOCKJDIONAMJHOC@@?B@JAOC@NJ>F@OOJOC@@I?{
C@KJNDODJIJAOC@KTM<HD?>JII@>ODJIJIOC@NJ>F@O<?<KO@MM@G<ODQ@OJOC@FI@@EJDIOH<TM@LPDM@OC@PN@JA<
NGD?DIB<?<KO@M@{B{Á¾¾¿xOJM@<>COC@O<MB@OQ<GP@N{
#!43)/. #NKKHRHNMNEDKDLDMSRVHSGSGDGXCQ@TKHBTMHSC@CT?M<PGD>PIDO><I=@?<H<B@?=T>JGGDNDJIRDOCJOC@M@G@H@ION{
?<H<B@?CT?M<PGD>PIDO><IG@<?OJH<GAPI>ODJINJAOC@FI@@EJDIOPKOJAPI>ODJIGJNNOCMJPBCNOMP>OPM<GA<DGPM@{
CDN><IG@<?OJOC@K<OD@IOA<GGDIB{
C@IPNDIBNCDAO<?<KO@MNJMNDHDG<M@G@H@IONxKG@<N@H<F@NPM@OC<O@Q@IRC@IOC@FI@@DNDIAPGGv@SDJIIJ@G@H@IO
DI>GP?DIBOC@NJ>F@O>JGGD?@NRDOCOC@CT?M<PGD>PIDO{
!KHFMLDMSSNNK,!Ù!202/Ù!!RRDLAKX
¾{ NN@H=G@OC@KMJNOC@NDN>JHKJI@IONPNDIBOC@NK@>Du@?O<MB@OQ<GP@N{
¿{ AO@M=<ND><GDBIH@IOxKG<>@OC@NCJ@JQ@MOC@KMJNOC@OD>AJJO{
0KTLAKHMD,@RDQKHMD@KHFMLDMSSNNK
¾{ G<>@OC@NCJ@JQ@MOC@KMJNOC@OD>AJJO{
¿{ NN@H=G@OC@KMJNOC@NDN>JHKJI@IONPNDIBOC@NK@>Du@?O<MB@OQ<GP@N{
À{ N@<RJJ?@I=J<M?JM<NDHDG<MJ=E@>OOJM<DN@OC@C@@G=TOC@NK@>Du@?<HJPIO{
ÄÅ
3TATIC!LIGNMENT/PTIMISATIONWITH83OFT
C@ÙS@SHB@KHFMLDMSLD@RTQDLDMSRO<=DNPN@?OJ@IO@MNK@>Du>M@A@M@I>@Q<GP@N=<N@?JIH@<NPM@H@IO?<O<x
RCD>COC@IC@GKNJKODHDN@<GDBIH@IO{
KM@>JI?DODJIDNOC<OOC@<GDBIH@IOM@>JHH@I?<ODJINR@M@AJGGJR@??PMDIB=<ND><GDBIH@IOJAOC@KMJNOC@NDN{
C@J=E@>ODQ@JAJKODHDN@?<GDBIH@IODNOC@G@<NOKJNND=G@>JHK@IN<ODIB<>ODQDOTDIOC@M@ND?P<GGDH={CDNDNM@LPDM@?
OJNPKKJMOOC@NO@KC<N@<I?OJDIDOD<O@OC@NRDIBKC<N@{
KODHDN@?<GDBIH@IOJAOC@KMJNOC@NDN>JHKJI@ION><IM@?P>@OC@@AAJMOM@LPDM@?AMJHOC@K<OD@IO{
).&/2-!3)/.
PMDIBNO<OD><GDBIH@IOJKODHDN<ODJIxOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIODN<POJH<OD><GGTGJ>F@?DIOC@=@I?DIB?DM@>ODJI
N@@@>ODJIÂ{¿{¾Þ?EPNODIBO@C<N@JIOMJGÞ{CDNNCJPG?@I<=G@OC@K<OD@IOOJNO<I?DI<NO<=G@NO@
OC<ODNIJOKM@EP?D>@?=TOC@<GDBIH@IO{<OD@ION><IJIGTR<GFRDOC<APGGTJPONOM@O>C@?G@BDIOCDNNDOP<ODJI~
ÄÆ
C@ITJPN@G@>OOC@ÙS@SHBRDI?JRO<OD><GDBIH@IOH@<NPM@H@IOx>JIODIPJPNH@<NPM@H@IO?<O<?DNKG<TNO<MON
<POJH<OD><GGTz
C@<GHJNO}Q@MOD><G<MMJRM@KM@N@IONOC@BMJPI?M@<>ODJIAJM>@{
C@CJMDUJIO<G<MMJRM@KM@N@IONOC@CJMDUJIO<GGT<KKGD@?KMJKJMODJIJAOC@BMJPI?M@<>ODJIAJM>@{
¾{
@<?@S<>OH@<NPM@H@IONAMJHOC@IPH@MD><G?DNKG<TN{
¿{
@G@>OOC@0K@X0@TRD=POOJIOJNOJKJMNO<MO>JIODIPJPNH@<NPM@H@IO{
À{
CDNRDGGAM@@U@OC@?DNKG<T@?uBPM@N<I?BM<KCD><GM@KM@N@IO<ODJI{
JM@<>CH@<NPM@H@IOxKMJKJN@?
Q<GP@N<M@KMJQD?@?DI<IDIAJMH<ODJIRDI?JRRCD>CNCJPG?G@<?OJOC@M@LPDM@?M<IB@{
Á{
@G@>ODIBOC@4MKNBJ,NBJ=POOJI?@<>ODQ<O@NJM<>ODQ<O@NOC@FI@@EJDIOGJ>F{
O@NOMPIRDOCNRDIBKC<N@>JIOMJG><I=@K@MAJMH@?{
Â{
Ã{
@G@>OOC@4MKNBJ,NBJ=POOJIOJGJ>FOC@FI@@EJDIOAJM<I<??DODJI<GH@<NP}
M@H@IO{
JIODIPJPNH@<NPM@H@IO><I=@M@NO<MO@?=TN@G@>ODIBOC@0K@X0@TRD=PO}
OJI{
#ONDITIONSFOR-EASUREMENT6ALIDITY
C@AJGGJRDIB>JI?DODJINHPNO=@H@OAJM<Q<GD?H@<NPM@H@IOAJMNO<OD><GDBIH@IOJKODHDN<ODJIz
¾{C@>FOC@AJGGJRDIBQDNP<GGTz
<OD@IODNNO<I?DIBJI<C<M?xG@Q@GNPMA<>@
<OD@IODNNO<I?DIBDI<IPKMDBCOKJNDODJI
C@K<OD@ION<MHN<M@C<IBDIBGJJN@GT?JRI<OOC@DMND?@N
C@K<OD@IODNGJJFDIBNOM<DBCO<C@<?
C@ODKNJAOC@A@@O<M@G@Q@G<I?OC@A@@O<M@KJNDODJI@?NTHH@OMD><GGT{
¿{@<NPM@H@IONJAÀ¾À¾ÍFI@@EJDIORCD>C<M@>C@>F@?DI}JAOz
C@KMJNOC@OD>G@BDNGJ<?@?RDOC<OG@<NOÀÂÈJAOC@=J?TR@DBCO{
%NTERING-EASUREMENTS
=N@MQ@OC@K<OD@IONKJNOPM@<I??@QD<ODJINDIOC@H@<NPM@H@ION?DNKG<T@?{
C@K<OD@IOC<N<>CD@Q@?<NO<=G@KJNOPM@RC@ITJP><IN@@OC<OOC@Q<GP@N<M@?@QD<ODIBJIGTNGDBCO}
GTJMIJO<O<GG{JIJOAM@@U@OC@H@<NPM@H@IOPNDIBOC@<PN@=POOJIPIODGOC@I{
).&/2-!3)/.
AOC@K<OD@IOC<NQDND=GTHJQ@??PMDIBM@>JM?DIBxOC@N<Q@?Q<GP@N<M@IJGJIB@MM@KM@N@IO<ODQ@<I?<M@IJONPDO<=G@
AJMAPMOC@M@Q<GP<ODJI{C@H@<NPM@H@IOHPNO=@M@K@<O@?DIJM?@MOJ@IO@MNPDO<=G@Q<GP@NAJMJKODHDN<ODJIKMJKJ}
N<GN{
Å½
).&/2-!3)/.
P@OJOC@DI?DQD?P<GC<=DONJAOC@K<OD@IO<I?=@><PN@IJDIAJMH<ODJIJIOC@<GDBIH@IODIOC@AMJIO<GKG<I@DNDI>GP}
?@?DIOC@><G>PG<ODJIxOC@JKODHDN<ODJIM@>JHH@I?<ODJINNCJPG?=@QD@R@?KMDH<MDGT<NBPD?@GDI@NOC<OH<TDI>GP?@
DI<KKGD><=G@JM@Q@I>JIOM<?D>OJMTDIAJMH<ODJIDINJH@DNJG<O@?><N@NN@@@>ODJI¾¾Þ@B<GIAJMH<ODJIxD<=DGDOT
<I?JIAJMHDOTAJMOC@}JAO?EPNOH@IOJAOR<M@Þ{
$DÃMHMFRHFM
C@Ê}NDBINAJMOC@?DNO@NAMJHOC@AJM>@GDI@<M@=<N@?JIOC@AJGGJRDIB?@uIDODJIJAOC@Ê}NDBINz
¾ $HRS@MBDEQNLSGDJMDDSNSGDENQBDKHMD
AOC@AJM>@GDI@DNDIAMJIOJAOC@FI@@<SDN<IO@MDJMx><PN@NOC@FI@@EJDIOOJNOM@O>CxOC@ÞI@@}AJM>@GDI@?DNO@Þ
Q<GP@DNKJNDODQ@{
AOC@AJM>@GDI@DN=@CDI?OC@FI@@<SDNKJNO@MDJMx><PN@NOC@FI@@EJDIOOJv@SxOC@ÞI@@}AJM>@GDI@?DNO@ÞQ<GP@
DNI@B<ODQ@{
¿ $HRS@MBDEQNLENNSLHCONHMSSNENQBDKHMD
AOC@AJM>@GDI@DNDIAMJIOJAOC@HD??G@JAOC@AJJO<IO@MDJMxOJR<M?NOC@ODKJAOC@AJJOOC@HD??G@JAAJJO}AJM>@GDI@
Þ?DNO@Q<GP@DNKJNDODQ@{
AOC@AJM>@GDI@DN=@CDI?OC@HD??G@JAOC@AJJOKJNO@MDJMxOJR<M?NOC@P=@?<KO@MxOC@ÞHD??G@JAAJJO}AJM>@
GDI@Þ?DNO@Q<GP@DNI@B<ODQ@{C@Q<GP@><I=@I@B<ODQ@@Q@IOCJPBCOC@AJM>@GDI@DNNODGG<IO@MDJMOJOC@<?<KO@M{
Å¾
À (NQHYNMS@KENQBD
C@CJMDUJIO<GAJM>@DN?@uI@?<NKJNDODQ@RC@IOC@AJJO@S@MONAJM>@JIOC@vJJMOJR<M?NOC@=<>F{
JM@S<HKG@xOCDN
DNOC@><N@RC@IOC@K<OD@IO<OO@HKONOJKPGGOC@AJJO=<>F<>MJNNOC@vJJM{
C@CJMDUJIO<GAJM>@DN?@uI@?<NI@B<ODQ@RC@IOC@AJJO@S@MONAJM>@JIOC@vJJMOJR<M?NOC@AMJIO{
JM@S<HKG@xOCDN
DNOC@><N@RC@IOC@K<OD@IO<OO@HKONOJKPNCOC@AJJOAJMR<M?<>MJNNOC@vJJM{
#ONÄGURINGTHE0ROSTHESIS#ONTROLVIA83OFT
).&/2-!3)/.
?EPNOH@ION><IIJO=@H<?@RCDG@R<GFDIB{PMDIB>JIuBPM<ODJIJIOC@xOC@K<OD@IOHPNO=@NO<I?DIBN@>PM@GT
JMNDOODIB{
).&/2-!3)/.
C@IOC@K<OD@IO=@>JH@N<>>PNOJH@?OJOC@I@RKMJNOC@NDNxCDNC@MB<DOK<OO@MIRDGG>C<IB@{ODNOC@M@AJM@<?QDN<}
=G@OJK@MAJMHOC@>JHKG@O@>JIuBPM<ODJIKMJ>@NN<B<DI<KKMJS{ORJR@@FN<AO@MDIDOD<GuOODIBRDOCOC@À¾À¾Í
FI@@EJDIO{
!DJUSTINGTHE3TANCE0HASE#ONTROL
).&/2-!3)/.
I?@GDQ@MTxNO@KC<N@>JIOMJGDNN@OAJMOC@M@LPDM@H@IONJA<I<Q@M<B@K<OD@IO{CPNxOC@?<HKDIBQ<GP@N<M@
NPAu>D@IOGTCDBCOJBP<M<IO@@OC@N<A@OTJAOC@K<OD@IO{
O@KC<N@>JIOMJGDN>JIuBPM@?PNDIBORJK<M<H@O@MNzNO@KC<N@v@SDJIM@NDNO@<I?NO<I?KC<N@@SO@INDJI
M@NDNO@{
Å¿
ÙS@MBDOG@RDÄDWHNMQDRHRS@MBD
C@NO@KC<N@v@SDJIM@NDNO@DNOC@M@NDNO@<B<DINOv@SDJIJAOC@FI@@RCD>CDNM@LPDM@?AJM?@N>@I?DIB
NO<DMNJMM<HKNJMAJMNPKKJMO@?NDOODIBHJODJIN{
#!43)/. ÙDSSHMFRS@MBDOG@RDÄDWHNMQDRHRS@MBD2@LOR@MCV@KJHMFCNVMRS@HQR
<N@?JI=J?TR@DBCO<I?GJR@MG@BG@IBOC{IB@I@M<GxIJ?@QD<ODJIJMQ@MTGDOOG@?@QD<ODJIDNM@LPDM@?AMJHOCDNQ<GP@{
J>C@>FOCDNxOC@K<OD@IONCJPG?NDO?JRIJI<>C<DMNPKKJMODIBOC@HN@GQ@NRDOCOC@DMC<I?NJIOC@<MHM@NON{C@T
GJR@MOC@HN@GQ@NJIOJOC@KMJNOC@OD>GDH=<I?A@@GOC@N@>PMDIB@AA@>OJAOC@NO@KC<N@v@SDJIM@NDNO@{GNJxOC@
K<OD@IONCJPG?R<GF?JRI<M<HK<I?OC@INO<DMNxRCDG@CJG?DIBOC@=<IDNO@MAJMN<A@OT{AOC@M@NDNO@DNNP=E@>ODQ@GT
OJJGJRJMOJJCDBCxDO><I=@<?EPNO@?<>>JM?DIBGT{
!CITRSHMFSGDRS@MBDOG@RDDWSDMRHNMQDRHRS@MBD
).&/2-!3)/.
AOC@API>ODJIKODHDU@?CTNDJGJBD><G<DOxN@@@>ODJIÂ{¿{ÀDN<>ODQ<O@?=T>C@>FDIBOC@>JMM@NKJI?DIB
=JSx=JOCOC@NO@KC<N@<I?NRDIBKC<N@@SO@INDJI<M@<?EPNO@?<POJH<OD><GGT{CDNH@<INOC<OIJN@OODIBN
HPNO=@H<?@DIOC@N@<M@<N<I?OC@>JMM@NKJI?DIBNGD?@M=<MNDIOC@NRDIBKC<N@<I?NO@KC<N@O<=N<M@
?@<>ODQ<O@?{
C@NO@KC<N@@SO@INDJIM@NDNO@DNOC@M@NDNO@<B<DINOFI@@@SO@INDJI<AO@M<NO@KC<N@v@SDJI{I<
I<OPM<GB<DOxNCJMOGT<AO@MOC@C@@GH<F@N>JIO<>ORDOCOC@BMJPI?RCDG@OC@FI@@DN@SO@I?@?xOC@G@B=@I?NNGDBCOGTxAJG}
GJR@?DHH@?D<O@GT=T<IJOC@M@SO@INDJI<NOC@R@DBCODNOM<INA@MM@?OJOC@AMJIOJAOC@AJJO{CDNN@MD@NJAHJQ@H@ION
DN><GG@?NO@KC<N@v@SDJI{O@KC<N@@SO@INDJIM@NDNO@DIvP@I>@NOCDNC<MHJID><I?I<OPM<GB<DOK<OO@MI
OC<O>PNCDJINOC@M@NOJAOC@HPN>PGJNF@G@O<GNTNO@H{O@KC<N@@SO@INDJIM@NDNO@?@O@MHDI@NCJRNHJJOCGT
OC@G@BM@OPMINOJ<I@SO@I?@?KJNDODJI<AO@MNO@KC<N@v@SDJI{<Q@OC@K<OD@IOR<GF<ON@Q@M<G?DAA@M@IOR<GFDIB
NK@@?N<I?<?EPNOOC@NO@KC<N@@SO@INDJIM@NDNO@NGD?@M>JIOMJG{C@BJ<GDNOJ<QJD?<I<=MPKO@SO@INDJINOJKx
RCDG@<GNJ<QJD?DIBOC@A@@GDIBOC<OOC@FI@@DNNOP>FDI<=@IOKJNDODJI{
!DJUSTINGTHE3WING0HASE#ONTROL
RDIBKC<N@>JIOMJGDIvP@I>@NOC@<HJPIOJAODH@DOO<F@NAJMOC@KMJNOC@OD>G@BOJNRDIBOCMJPBCOJ<I@SO@I?@?
KJNDODJIx<NR@GG<NOC@BMJPI?>G@<M@?PMDIBOC@NRDIB{RDIBKC<N@>JIOMJGOC@M@AJM@DIvP@I>@NOC@NTHH@OMT
JAOC@B<DOK<OO@MI{
ÅÀ
$@MFDQNEE@KKHMFVGDMCDRBDMCHMFRS@HQR
C@IR<GFDIB?JRINO<DMNxOC@K<OD@IONCJPG?<GR<TNPN@OC@=<IDNO@MJMC<I?M<DG<I?OC@KMJNOC@OD>AJJONCJPG?
=@KG<>@?JIOC@NO@KNJOC<OOC@C@@GH<S{>@IOM@JAOC@AJJODN>GJN@OJOC@@?B@JAOC@NO@KOJA<>DGDO<O@MJGGJQ@M{
C@IOC@<P?D=G@NDBI<G=@@KNxOC@K<OD@IOHPNONOJKR<GFDIB?JRIOC@NO<DMNDHH@?D<O@GT{O@NOHPNO=@MPI
OJ?@O@MHDI@RC@OC@MNO@KC<N@>JIOMJGDN<>ODQ@N@@@>ODJI¾½ÞHKJMO<IOIAJMH<ODJIAJMN@MNÞ{
@@?OC@QD=M<ODJINDBI<GN<I?<P?D=G@R<MIDIBNDBI<GN=@@KNJAOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO{
<MOD>PG<M><PODJIDNM@LPDM@?RC@I><MMTDIB>CDG?M@I?JRINO<DMN{
ÙVHMFOG@RD@MFKD
C@NRDIBKC<N@<IBG@<ORCD>COC@FI@@NO<MONOJ@SO@I?<B<DIDN<KKMJS{ÃÂÜDI<I<OPM<GB<DOxM@B<M?G@NNJAOC@
NK@@?{@K@I?DIBJIOC@<HKPO<ODJIC@DBCO<I?DI?DQD?P<GB<DOK<OO@MINxOC@K<OD@IOH<TM@LPDM@<?DAA@M@IOQ<GP@{
Q@MTGJIBM@ND?P<GGDH=AJMFI@@@S<MOD>PG<ODJIB@I@M<GGTM@LPDM@N<BM@<O@MNRDIBKC<N@<IBG@OJ<>CD@Q@NPAu>D@IO
BMJPI?>G@<M@RC@INRDIBDIBOCMJPBC{C@NRDIBKC<N@<IBG@<GNJ<AA@>ONOC@?PM<ODJIPIODGOC@KMJNOC@OD>G@BDN
@SO@I?@?<B<DI{C@BM@<O@MOC@NRDIBKC<N@<IBG@xOC@G<O@MOC@G@BDN@SO@I?@?{
ÙVHMFOG@RDDWSDMRHNMQDRHRS@MBD
C@NRDIBKC<N@@SO@INDJIM@NDNO@xOC@M@NDNO@<B<DINOOC@@SO@INDJIJAOC@KMJNOC@OD>G@BDIOC@NRDIBKC<N@
<AA@>ONOC@C<M?I@NNJAOC@GDHDO<ORCD>COC@KMJNOC@NDNDNNOJKK@?<OAPGG@SO@INDJI{C@Q<GP@<GNJDIvP@I>@NOC@?P}
M<ODJIJAOC@NRDIBKC<N@{C@CDBC@MOC@NRDIBKC<N@@SO@INDJIM@NDNO@xOC@G<O@MOC@G@BDNAPGGT@SO@I?@?{
).&/2-!3)/.
AOC@API>ODJIKODHDU@?CTNDJGJBD><G<DODN<>ODQ<O@?=TH<MFDIBOC@>JMM@NKJI?DIB>C@>F=JSx=JOCOC@
NO@KC<N@<I?OC@NRDIBKC<N@@SO@INDJI<M@<?EPNO@?<POJH<OD><GGT{CDNH@<INOC<OIJN@OODIBNHPNO=@H<?@
DIOC@N@<M@<N<I?OC@>JMM@NKJI?DIBNGD?@M=<MNDIOC@RDIBKC<N@<I?O@KC<N@O<=N<M@?@<>ODQ<O@?{
!CITRSHMFSGDRVHMFOG@RDÄDWHNM@MFKD@MCSGDRVHMFOG@RDDWSDMRHNMQDRHRS@MBD
N@OC@NGD?@>JIOMJGOJ<?EPNOOC@NRDIBKC<N@<IBG@NO<MODIB<OÃÂÜxNJOC<OOC@ODKJAOC@AJJOC<N@IJPBCBMJPI?
>G@<M@RC@INRDIBDIBOCMJPBC{?EPNOOC@NRDIBKC<N@@SO@INDJIM@NDNO@NJOC<OOC@NRDIB?J@NIJO@I?RDOC
<IPI>JHAJMO<=GTC<M?DHK<>Ox=POIJONJHP>COC<OOC@K<OD@IOA@@GNOC<OOC@THPNOR<DOAJMOC@KMJNOC@NDNOJM@<>C
DON@SO@I?@?KJNDODJI{AOC@K<OD@IOC<NOC@A@@GDIBOC<OOC@KMJNOC@OD>GDH=?J@NIJO@SO@I?DIODH@@Q@I<O<Q@MTGJR
NRDIBKC<N@@SO@INDJIM@NDNO@xAJM>DIBOC@K<OD@IODIOJ<IPI@Q@INO@KG@IBOCxOC@NRDIBKC<N@<IBG@><I=@M@}
?P>@?<NGJIB<NOC@BMJPI?>G@<M@DNNPAu>D@IO{PMDIBOC@<?EPNOH@IOKMJ>@NNxC<Q@OC@K<OD@IOR<GFN@Q@M<G
ODH@N<OIJOD>@<=GT?DAA@M@IONK@@?N{
ÅÁ
&UNCTIONSIN"ASIC-ODE
)MSTHSHUDÙS@MBDETMBSHNM
C@IOPDODQ@O@API>ODJI<POJH<OD><GGTM@>JBIDN@N<ITNDOP<ODJIOC<OKPONNOM<DIJIOC@KMJNOC@NDNDIOC@v@SDJI
?DM@>ODJI=PORC@M@v@SDJIDNIJOK@MHDOO@?{S<HKG@NRC@M@OCDNDNOC@><N@DI>GP?@NO<I?DIBJIPI@Q@IJMNGJKDIB
NPMA<>@N{C@FI@@EJDIODN<GR<TNGJ>F@?DIOC@v@SDJI?DM@>ODJIRC@IOC@KMJNOC@OD>G@BDNIJOAPGGT@SO@I?@?xPI?@M
NJH@<HJPIOJAGJ<?<I?<OM@NO{C@IO<FDIBR@DBCOJAAOC@G@BJMMJGGDIBAJMR<M?NJM=<>FxOC@M@NDNO@DNM@?P>@?
@Q@IGTOJOC@NO@KC<N@M@NDNO@{C@FI@@EJDIODNIJOGJ>F@?DAOC@<=JQ@>JI?DODJIN<M@H@O=POOC@K<OD@IOO<F@N
<N@<O@?KJNDODJI@{B{RC@I?MDQDIB{
%M@AKHMFSGD)MSTHSHUDÙS@MBDETMBSHNM
I<=G@OC@IOPDODQ@O@API>ODJI=TN@G@>ODIBOC@>JMM@NKJI?DIB>C@>F=JSDAOC@>PNOJH@MR<IONOJPN@OC@API>}
ODJI{
ÙHSSHMFETMBSHNM
AOC@K<OD@IODNDI<NDOODIBKJNDODJIAJMHJM@OC<IuQ@N@>JI?NxD{@{xOC@OCDBCDN>GJN@OJCJMDUJIO<G<I?OC@G@BDNIJO
GJ<?@?xOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIONRDO>C@NOC@M@NDNO@OJ<HDIDHPHDI=JOCOC@v@SDJI<I?@SO@INDJI?DM@>ODJIN{
).&/2-!3)/.
CDG@NDOODIBxOC@FI@@EJDIONRDO>C@NOJ<I@I@MBT}N<QDIBHJ?@{CDN@I@MBTN<QDIBHJ?@DN<>ODQ<O@?M@B<M?G@NNJA
RC@OC@MOC@NDOODIBAPI>ODJIDN@I<=G@?JMIJO{
%M@AKHMFSGDRHSSHMFETMBSHNM
@G@>OOC@>JMM@NKJI?DIB>C@>F=JSOJ@I<=G@OC@NDOODIBAPI>ODJIDAOC@K<OD@IOR<IONOJPN@OCDNAPI>ODJI{
ÅÂ
ÙS@HQR@MC/ARS@BKDRETMBSHNM
CDNAPI>ODJI@I<=G@NNO@KJQ@MNO@KNO<DM<N>@IO<I?<GGJRNPN@MNOJ>MJNNJ=NO<>G@NDI<HJM@<I<OJHD><GGT>JMM@>O
R<T{PAu>D@IOM@ND?P<GGDH=CDK@SO@INJMAJM>@<I?OM<DIDIB<M@M@LPDM@?{
GO@MI<ODIBNO<DM<N>@IO
GOCJPBCOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIODN<K<NNDQ@FI@@EJDIOxD{@{><IIJOK@MAJMH<IT<>ODQ@HJODJINJADONJRI<>>JM?x
<GO@MI<ODIBNO<DM<N>@IODNKJNND=G@PNDIBOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO{JPN@OCDNAPI>ODJITJPHPNOuMNOKG<>@OC@KMJN}
OC@OD>AJJOJIOC@I@SONO@KPKRDOC<=@IOFI@@{C@IOC@CDKDN@SO@I?@?xRCD>C<GNJ@SO@I?NOC@FI@@{CDNM@LPDM@N<
NPAu>D@IOGTN@>PM@CJG?DIOC@NJ>F@O<I?<>@MO<DIG@Q@GJAM@ND?P<GGDH=NOM@IBOC{C@I>GDH=DIBNO<DMNI<OPM<GGTxFI@@
v@SDJIDN<>CD@Q@?=T<>ODQ@GTM<DNDIBOC@GJR@MG@B{DOCOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIOxFI@@v@SDJI><I=@<>CD@Q@?QD<
OC@H<NNDI@MOD<JAOC@GJR@MG@B{C@IM<DNDIBOC@@SO@I?@?G@BAMJHOC@BMJPI?x@SO@I?OC@CDK=MD@vT<I?OC@Iv@SDO
NP??@IGT{C@RCDK<>ODJI=@I?NOC@FI@@{C@À¾À¾ÍFI@@EJDIO?@O@>ONOCDNN@MD@NJAHJODJIN<I?HDIDHDN@N
OC@v@SDJIM@NDNO@{DOCJPOM@G@<NDIB<I?JMRDOCNO@KC<N@M@NDNO@DORJPG?JIGT=@KJNND=G@OJ=@I?OC@
FI@@NGDBCOGT<I?OC@K<OD@IOH<TA@@GPI>JHAJMO<=G@KM@NNPM@JIOC@M@ND?P<GGDH={CDNN@LP@I>@JAHJQ@H@IONDN
Q@MTNDHDG<MOJOC@I<OPM<GN@LP@I>@DAOC@ODKJAOC@AJJONO<MON=@GJROC@I@SOCDBC@NONO@K{@M@xOJJxOC@C@@GC<NOJ
=@KPGG@?=<>FuMNO{<Q@OC@K<OD@IOKM<>OD>@OC@HJODJIÞDKJAAJJOPI?@MOC@NO@KÞ=JOCRDOCOC@KM@N@MQ@?ND?@<I?
RDOCOC@KMJNOC@NDNxOC@IOC@N@LP@I>@JAHJODJINRDGG=@DIOPDODQ@<I?@<NTOJG@<MI{
C@I OC@ FI@@ v@SDJI DN NPAu>D@IOx OC@ À¾À¾Í FI@@ EJDIO M<DN@N OC@ @SO@INDJI M@NDNO@ NPAu>D@IOGT NJ OC<O
OC@K<OD@IOC<N@IJPBCODH@OJKJNDODJIOC@AJJOJIOC@I@SONO@K=@AJM@OC@FI@@EJDIODN@SO@I?@?<B<DI{C@NPK}
KJMODIB<M@<AJMOC@AJJOJIOC@NO@KC<NOJ=@NPAu>D@IONJOC<OOC@C@@G?J@NIJO@SO@I?=<>FOJJA<MJQ@MOC@@?B@{
DOCOJJGDOOG@NPKKJMO<M@<xOC@GJR@MG@B@SO@I?NOJJ@<MGTxKG<>DIBOC@K<OD@IODI<?JMN<GKJNDODJI{IOCDNKC<N@x
OC@À¾À¾ÍFI@@EJDIOC<N<GM@<?TH<SDHDN@?OC@v@SDJIM@NDNO@=GJ>F@?{C@FI@@EJDIO><IIJO=@v@S@?
APMOC@Mx=POJIGT=@@SO@I?@?{C<O@INPM@NOC<OOC@K<OD@IOÝNG@B?J@NIJO=P>FG@DAOC@CDKNOM@IBOCDNIJONPAu>D@IOAJM
OC@@SO@I?DIBHJODJI{
C@K<OD@IONCJPG?NPKKJMOCDHN@GAC@MN@GARDOCOC@DMC<I?JIOC@>JIOM<}G<O@M<GND?@{NHJJOCR<GGDN<GNJNPAu>D@IO
AJMOCDNKPMKJN@{CDNG<O@M<GNPKKJMODNDIO@I?@?OJKM@Q@IOOC@M@ND?P<GGDH=AMJHORDNODIBDIOC@NJ>F@O{RDNODIB>@O@INDJI=@OR@@IOC@NFDI<I?OC@NJ>F@O{<O@M<GNPKKJMO<GNJDHKMJQ@N=<G@{
C@IOC@FI@@EJDIODNAPGGT@SO@I?@?xOC@DIDOD<GKJNDODJIC<N=@@IM@<>C@?{C@K<OD@IO><IOC@I>GDH=OC@I@SONO@K
JM>JIODIP@R<GFDIBIJMH<GGT{
/UDQBNLHMFNARS@BKDR
C@ O<DMN <I? =NO<>G@N API>ODJI >JH@ J=NO<>G@N{ INO@<? JA <>CD@QDIB OC@ I@>@NN<MT
BMJPI?>G@<M@JAOC@KMJNOC@OD>AJJOQD<G<O@M<G<=?P>ODJIJAOC@@SO@I?@?G@BxOC@?@N>MD=@?RCDKHJODJI><I=@
PN@?OJ?JNJ{CDNDN<GNJKJNND=G@AMJHOC@R<GFDIBHJODJI{<F@OC@NOM<DIJAAOC@KMJNOC@OD>G@BRC@IOC@FI@@EJDIO
DN@SO@I?@?xOC@IK@MAJMHOC@RCDKHJODJIxRCD>CNRDO>C@NOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIODIOJOC@O<DMN<I?=NO<>G@N
API>ODJI{CDN?@G<TNOC@@SO@INDJIHJQ@H@IOxBDQDIBOC@K<OD@IO@IJPBCODH@<I?BMJPI?>G@<M@OJNO@KJQ@MG@{C@KMJNOC@OD>G@BDNIJOAPGGT@SO@I?@?RC@IGJR@MDIBOC@C@@G{DI>@OC@FI@@EJDIODNGJ>F@?DIOC@v@SDJI
?DM@>ODJI?PMDIBOCDNKC<N@xKPOODIBR@DBCOJIDO?J@NIJOKJN@<C<U<M?{JP><IOC@IM@NPH@R<GFDIBIJMH<GGT{
%M@AKHMFSGDÙS@HQR@MC/ARS@BKDRETMBSHNM
@G@>OOC@>JMM@NKJI?DIB>C@>F=JSOJ@I<=G@OC@O<DMN<I?=NO<>G@NAPI>ODJIDAOC@K<OD@IOR<IONOJPN@OCDNAPI>ODJI{
ÅÃ
/OSHLHYDC0GXRHNKNFHB@K'@HS/0'&TMBSHNM
HDIDHDU@NOC@@IDPHPN@MNKMJNOC@OD>?@QD<ODJIN<I?KMJHJO@N<HJM@=DJH@>C<ID><GGT>JMM@>OB<DOK<OO@MI{
C@M@<M@IJDIDOD<ODJIJM@SDONOM<O@BD@NOC<O<KKGTOJ}DONDHKGTC<KK@IN?PMDIBOC@>JPMN@JAIJMH<GR<GFDIB{
@G@>ODJIJAOCDNAPI>ODJI@I<=G@NOC@AJGGJRDIBA@<OPM@Nz¾M@
G@S¿?<KODQ@D@G?DIBJIOMJGÀTI<HD>O<=DGDOT
JIOMJGÁO@@G@<N@JI<HKNx<I?Â?<KODQ@RDIBC<N@JIOMJG{?<KODQ@RDIBC<N@JIOMJG
<I?<M@@I<=G@?@Q@IDADNIJON@G@>O@?JIOC@API>ODJINO<={
!C@OSHUD8HDKCHMF#NMSQNK
C@FI@@C<N<IDIO@GGDB@IOx<POJ<?<KODQ@>JIOMJGJANO@v@SDJIH<S¾ÄÜ<I?@SO@INDJIHJQ@H@IONx?@K@I?DIBJI
OC@AJM>@N<AA@>ODIBOC@FI@@NTNO@H{C@Q<MTDIBNO@v@SDJIM@NDNO@@SK@MD@I>@?=TOC@PN@MDN@{B{?@K@I?@IO
JIOC@=@C<QDJMJAOC@PN@MxOC@NPMA<>@>JI?DODJI<I?OC@<IBG@JA<NGJK@JMDI>GDI@{
$XM@LHBÙS@AHKHSX#NMSQNK$Ù#
@INPM@NOC@FI@@RDGGIJOM@G@<N@NO@M@NDNO@?PMDIB=DJH@>C<ID><GGTPINO<=G@NO<OD><I??TI<HD>>JI?DODJIN{
JINO<IOGT>C@>FDIBHPGODKG@K<M<H@O@MNx@INPM@NOC@JKODH<GGTODH@??@>DNDJIAJMOC@FI@@OJN<A@GTNRDO>CAMJH
NO@OJNRDIB{@><PN@DN<GR<TNHJIDOJMDIBFI@@API>ODJIxHPGOD?DM@>ODJI<GHJQ@H@IO<I?R<GFDIB=<>FR<M?
<M@<GNJKJNND=G@RDOCJPOMDNFJANO@M@NDNO@M@G@<NDIB{
ÙS@MBD2DKD@RDNM2@LOR
GOCJPBCv@S@?<I?K<MOD<GGTGJ<?@?}OC@FI@@RDGGM@G@<N@NO@JICDGGN<I?M<HKNOJ<GGJRAJMBM@<O@MFI@@v@SDJIx
DHKMJQ@?NRDIBKC<N@>G@<M@x<I?G@NNCDKv@SDJIAJM>@I@@?@?OJ=MDIBOC@NC<IFDIOJ@SO@INDJI{
!C@OSHUDÙVHMF0G@RD#NMSQNK
INO<IO<I@JPN<?<KO<ODJIOJQ<MD@?R<GFDIB><?@I>@N<I?OJ>C<IB@NJAOC@K@I?PG<MH<NND{B{Q<MTDIBAJJOB@<M
@INPM@NOC@FI@@<GR<TN<>CD@Q@NOC@NRDIBv@SDJIO<MB@O<IBG@RDOCDIÊ}JI@?@BM@@{C@NRDIB@SO@INDJI<I?
v@SDJIM@NDNO@@SK@MD@I>@?=TOC@PN@MDN<POJ<?<KODQ@{
%M@AKHMFSGD/0'ETMBSHNM
I<=G@OC@API>ODJI=TN@G@>ODIBOC@>JMM@NKJI?DIB>C@>F=JS{C@IOCDNAPI>ODJIDN<>ODQ<O@?x=JOCNO@KC<N@
@SO@INDJI<I?NRDIBKC<N@@SO@INDJI<M@<?EPNO@?<POJH<OD><GGT{CDNH@<INOC<OOC@>JIuBPM<ODJINDIOC@N@<M@<N
<M@IJOI@>@NN<MT<I?OC@>JMM@NKJI?DIBNGD?@M=<MNDIOC@RDIBKC<N@<I?O@KC<N@O<=NJAOC@<?EPNOH@IO
NJAOR<M@<M@?@<>ODQ<O@?{
3ELECTING-Y-ODES
TJ?@N><I=@N@G@>O@?DIOC@JM?@MJATJPM>CJD>@AMJHOC@?MJK?JRIH@IPN{C@KMJK@MOD@NAJMOC@TJ?@N>JMM@NKJI?DIBO<=N{I<??DODJIOJ>C<IBDIBOC@TJ?@PNDIBOC@@HJO@JIOMJGx
OC@uMNOORJTJ?@N><I=@<>ODQ<O@?QD<=JPI>DIBHJODJINN@@@>ODJIÃ{¾ÞRDO>CDIBDIOJTJ?@NRDOCJPO<
@HJO@JIOMJG{@G@>OOC@M@LPDM@?TJ?@NDI?DQD?P<GGT<I?@I<=G@OC@API>ODJIAJMNRDO>CDIBQD<=JPI>DIB=T
N@G@>ODIBOC@M@NK@>ODQ@>C@>F=JSANTMBHMFNMENQDENNS{
ÅÄ
/0'&%!342%Ù
0QD&KDW
M@
G@S@INPM@NOC@FI@@DNDIAJPM?@BM@@NJAv@SDJI<OOC@@I?JANRDIBKC<N@DIKM@K<M<ODJIAJMGJ<?DIBM@NKJIN@{
M@
G@S<GGJRNPN@MNOJR<GFRDOCI<OPM<GNO@v@SDJIDI?@K@I?@IOJAB<DONK@@?{C@KMJNOC@OD>AJJORDGG<GNJM@<>CAJJO
v<OHJM@LPD>FGTOJKMJHJO@NO<=DGDOT@NK@>D<GGTJIPI@Q@INPMA<>@NRC@IM@
G@SDNKM@N@IO{M@
G@S<GNJ<GGJRNPN@MN
OJ<N>@I?M<HKNDI<HJM@<I<OJHD><GGT>JMM@>OR<T=TM@?P>DIBOC@I@@?AJMPN@MNOJQ<PGOJQ@M<APGGT@SO@I?@?FI@@{
C@AJGGJRDIBKM@N@ON><I=@N@G@>O@?AJMOC@TJ?@Nz
-X-NCD
"@RHB
!RBDMS
,NBJHMF@MFKD
T>GDIB
½
½
Ù
G@S@?NO@
¾Â½
Á¿
¾¾Ü
IGDI@NF<ODIBD>@NF<ODIB
¾À½
ÀÂ
¾ÆÜ
ÅÅ
-X-NCD
"@RHB
!RBDMS
,NBJHMF@MFKD
MJNN}>JPIOMTNFDDIB
Æ½
ÀÃ
¿ÆÜ
SO@I?@?NO@
¿½½
½
½Ü
JRICDGGNFDDIB
¾Å½
¾
Ù
<=G@O@IIDN
¾¾½
¿Å
À½Ü
J=JBB<IDIB
¾½½
ÃÂ
¾ÁÜ
JGA
Æ½
ÀÃ
¿ÆÜ
N@M?@uI@?
¾Â½
½
Ù
M<F@FI@@
¾Â½
}
J<?}?@K@I?@IO
)LOQNODQRVHSBGHMFADSVDDM-X-NCDRAOC@NRDO>CDIBKMJ>@NN=@OR@@IOC@TJ?@<I?OC@=<ND>HJ?@<I?
QD>@Q@MN<DNIJOK@MAJMH@?>JMM@>OGTxOC@M@DN<MDNFJAA<GGDIBN@@@>ODJIÄ{ÂÞTJ?@RDO>CDIBPNDIBOC@@HJO@
JIOMJGÞ~
C@INRDO>CDIBOJ<TJ?@xOC@API>ODJINCJPG?=@O@NO@?uMNOx<N<?DAA@M@IOTJ?@HDBCOHDNO<F@IGTC<Q@
=@@I<>ODQ<O@?N@@@>ODJIÃÞTJ?@JODJIRDO>CDIBÞ<I?@>ODJIÄ{ÂÞTJ?@RDO>CDIBNDIBOC@@}
HJO@JIOMJGÞ{
C@K<OD@IONCJPG?H<F@NPM@OJM@OPMIOJ=<ND>HJ?@RC@IOC@<>ODQDOD@NDITJ?@C<Q@=@@I>JHKG@O@?{
#NMÃFTQHMFSGD2DLNSD#NMSQNK@MCRDKDBSHMFSGDK@MFT@FD
JP><IPN@}JAOOJ>C<IB@OC@PN@MG<IBP<B@JAOC@@HJO@JIOMJG{J?JNJxN@G@>OOC@M@LPDM@?G<IBP<B@AMJH
OC@?MJK}?JRIH@IP{GD>FOC@#NMÃFTQD@HJO@JIOMJG=POOJIOJN<Q@OC@>JIuBPM<ODJI?<O<AJMOC@@HJO@JI}
OMJGJIOC@KMJNOC@NDN{CDN?<O<DNM@LPDM@?AJM>JHHPID><ODJIRDOCOC@@HJO@JIOMJG{
3ETTINGTHE2ESISTANCEIN3AFETY-ODE
AOC@FI@@EJDIONJAOR<M@?@O@>ON<H<GAPI>ODJIxJMRC@IOC@=<OO@MTDNv<OxOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIONRDO>C@NOJOC@
>JIuBPM<=G@N<A@OTHJ?@N@@@>ODJI¾½{¾Þ<A@OT@NN<B@N<I?<A@OTJ?@NÞ{
ÅÆ
#!43)/. ÙDSSHMFSGDR@EDSXLNCDÄDWHNMQDRHRS@MBD
@ M@>JHH@I? < N<A@OT HJ?@ v@SDJI M@NDNO@ JA ¾Â½{ O NCJPG? =@ >JIuBPM@? OJ @I<=G@ N<A@ NO<I?DIB RDOCJPO
=P>FGDIB{O<N<A@OTHJ?@v@SDJIM@NDNO@JA¾Â½xIJMH<GR<GFDIBDNIJOKJNND=G@x=PO<O<IDINPAu>D@ION<A@OTHJ?@
v@SDJIM@NDNO@xOC@FI@@EJDIO>JPG?=P>FG@xM@I?@MDIBN<A@NO<I?DIBDHKJNND=G@{IOC@JOC@MC<I?xNJH@K<OD@ION
RDOCQ@MTBJJ?>JIOMJGJAOC@KMJNOC@NDNQD<OC@M@ND?P<GGDH=KM@A@M<N<A@OTHJ?@RDOCHDIDHPHM@NDNO@{CDN
N@OODIBDNKJNND=G@{
#!43)/. $@MFDQNEE@KKHMFUH@@R@EDSXLNCDÄDWHNMQDRHRS@MBDRDSSNNKNVAOC@N<A@OTHJ?@v@SDJIM@NDNO@DNN@OOJJ
GJRxOCDN><IG@<?OJA<GGN~
C@N<A@OTHJ?@v@SDJIM@NDNO@NCJPG?=@>JIuBPM@?NJOC<ODODNKJNND=G@OJNO<I?N<A@GTRDOCJPO=P>FGDIB{
<Q@OC@K<OD@IOR<GFJI<v<ONPMA<>@xJI<M<HK<I?NO<DMNRDOCQ<MDJPNN@OODIBN<I?>C@>FOC@DMNO<=DGDOT{
3ETTINGTHE0ITCHAND6OLUMEOFTHE!UDIBLE7ARNINGAND)NFORMATION3IGNALS
ÙDSSHMFOHSBG@MCUNKTLD
N@OC@>JIOMJGG@MNAJM0HSBG<I?5NKTLDOJN@OOC@<P?D=G@NDBI<GNJAOC@FI@@EJDIO<OQ<GP@N<>>@KO<=G@AJMOC@K<}
OD@IO{C@>JIuMH<ODJINDBI<GRCD>CNJPI?N<AO@MOC@>C<IB@>JMM@NKJI?NOJOC@N@OODIB{
).&/2-!3)/.
<MIDIBNDBI<GNxCJR@Q@Mx<GR<TNC<Q@OC@CDBC@NOQJGPH@N@OODIB<I?<uS@?AM@LP@I>T{
Æ½
$ATA/VERVIEWAFTER#ONÄGURINGTHE0ROSTHETIC#ONTROLS
C@?<O<JQ@MQD@R?DNKG<TN<GGOC@G<O@NON@OODIBNz
GG>PMM@IOU@KTDRHMSGDJMDDINHMS<M@NCJRIDIOC@<GP@DIFI@@EJDIO>JGPHI{
C@5@KTDHMC@S@A@RD>JGPHINCJRNOC@G<NON@OODIBNN<Q@?DIOC@OOJJ>F<O<O<ODJIAJMOC@FI@@EJDIO{
@G@>OOC@%WODQSETMBSHNM>C@>F=JSOJ>C<IB@OC@=<ND>HJ?@N@OODIBN?DM@>OGT{
GD>FOCDN=POOJIJMOC@Ù@UDD>JIJAOC@OOJJ>F<O<O<ODJI
AMJHOC@FI@@EJDIOOJOC@O<NF{
OJ>JKTOC@Q<GP@N
GD>FOCDN=POOJIOJJQ@MRMDO@OC@Q<GP@NDIOC@FI@@EJDIORDOCOC@Q<GP@NAMJHOC@?<O<=<N@{
).&/2-!3)/.
JM@NOJM@OC@A<>OJMT?@A<PGOJAOC@FI@@EJDIOxN<Q@OC@EJ=<AO@M>JII@>ODIBOJ<I@RFI@@{T>JII@>ODIB<B<DIJM
PNDIBN<Q@<N{{{OC@EJ=>JIO<DIDIBOC@A<>OJMT?@A<PGON@OODIBN><IG<O@M=@PN@?OJM@NOJM@OC@FI@@OJDONJMDBDI<G
N@OODIBN{
).&/2-!3)/.
@OODIBN>C<IB@?=TOC@K<OD@IOPNDIBOC@M@HJO@>JIOMJG<KK@<MDIOC@}JAO<?EPNOH@IONJAOR<M@{C@=<ND>N@O}
ODIBN><I=@<?EPNO@?<>>JM?DIBGTDIJM?@MOJNP=N@LP@IOGTJAA@MOC@N<H@<?EPNOH@IOM<IB@OJOC@K<OD@IOxJMOC@
N@OODIBNH<?@=TOC@K<OD@IO><I=@M@Q@MN@?JMM@O<DI@?{
Æ¾
-X-NCD-NSHNMÙVHSBGHMF
).&/2-!3)/.
3WITCHINGTO-Y-ODESWITHOUTA2EMOTE#ONTROL
ANRDO>CDIB=T=JPI>DIBPK<I??JRIC<N=@@I<>ODQ<O@?DI}JAOxTJP><INRDO>CRDOCJPO<@HJO@JIOMJG=T
=JPI>DIBPK<I??JRIJIOC@AJM@AJJOOCM@@ODH@NDI<N@>JI?xRDOCOC@AJJOM@H<DIDIBDI>JIO<>ORDOCOC@BMJPI?<O
<GGODH@N<I?OC@KMJNOC@OD>G@B@SO@I?@?{CDG@?JDIBNJxOC@AJM@AJJOC<NOJ=@<M<KKMJSDH<O@GTÁ½ÈJAOC@OJO<G
=J?TR@DBCO<OK@<FGJ<?<I?G@NNOC<I<KKMJSDH<O@GT¿ÂÈJAOC@=J?TR@DBCO<OOC@GJR@NOGJ<?{JR@Q@MxOC@GJ<?
H<TIJO=@O<F@IJAAOC@AJJOAPGGT{
ÀȍDI¾
N@>JI?
¾N@>JI?
¾
¿
À
AO@MOC@<P?D=G@NDBI<GNJPI?NJI@GJIB=@@KxTJPMR@DBCOHPNO=@O<F@IJAAOC@KMJNOC@NDN@IODM@GTAJM<OG@<NOJI@
N@>JI?RDOCOC@FI@@@SO@I?@?IJBMJPI?>JIO<>O{C@IOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIONRDO>C@NOJOC@uMNOTJ?@
<I?@HDONORJNCJMO=@@KNDBI<GN{
C@KMJ>@?PM@AJMNRDO>CDIBOJOC@N@>JI?TJ?@DNNDHDG<Mx=PO=JPI>DIBPK<I??JRIAJPMODH@N{IOCDN><N@xOC@
NRDO>CDNDI?D><O@?=TOCM@@NCJMO=@@KN{
J>F=<>F<I?AJMOC<OG@<NOOCM@@ODH@NOJM@OPMIOJ=<ND>HJ?@AMJH<ITTJ?@{C@NRDO>CDN>JIuMH@?=T<NCJMO=@@K{
AJIGTOMDKG@=JPI>DIBDN<>ODQ<O@?=POLP<?MPKG@=JPI>DIBDNIJOxTJP><I<>>@NNOC@uMNOTJ?@QD<<ITIPH=@MJA
=JPI>DIBHJODJINBM@<O@MJM@LP<GOJÀ{
).&/2-!3)/.
RDO>CDIB=<>FOJ=<ND>HJ?@=T=JPI>DIBPK<I??JRIOCM@@JMHJM@ODH@N><IIJO=@?@<>ODQ<O@?{CPNxTJP>>@NN=<ND>HJ?@@Q@IDANRDO>CDIBQD<=JPI>DIBDNIJO@I<=G@?DI}JAO{
Æ¿
2DLNSD#NMSQNK
)NTRODUCTION
).&/2-!3)/.
C@>JIuBPM<ODJINJAOR<M@}JAO><I=@PN@?OJNK@>DATCJRH<ITTJ?@N<M@PN@?<I?RC<ON@OODIBN<M@PN@?x
=PONJH@K<M<H@O@MN><I<GNJ=@<?EPNO@?RDOCOC@@HJO@JIOMJG{
#!43)/. )LOQNODQ-X-NCDRVHSBGHMFTRHMFSGD2DLNSD#NMSQNKTJ?@NRDO>CDIBPNDIBOC@@HJO@JIOMJG>C<IB@N
OC@>PNCDJIDIBKMJK@MOD@NJAOC@FI@@EJDIO{I>@MO<DINDOP<ODJINxOCDN><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
C@K<OD@IOHPNONO<I?N@>PM@GTRC@INRDO>CDIB=@OR@@IHJ?@N<I?HPNO><M@APGGT>JIuMHRC@OC@MOC@?@NDM@?
API>ODJIR<NNP>>@NNAPGGTN@O=TOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO{
#!43)/. 0DMDSQ@SHNMNEV@SDQHMSNSGD2DLNSD#NMSQNKC@@HJO@JIOMJGDNIJOR<O@MKMJJA{AR<O@MK@I@OM<O@NOC@@}
HJO@JIOMJGxOC@?@QD>@H<T=@?<H<B@?R<MM<IOTRDGG=@>JH@QJD?{CDN><IG@<?OJH<GAPI>ODJIJAOC@@HJO@
JIOMJGxM@NPGODIPI@SK@>O@?<>ODJINJAOC@FI@@EJDIO<I?><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
C@@HJO@JIOMJGNCJPG?OC@I=@?MD@?<OMJJHO@HK@M<OPM@AJM<OG@<NO¾?<T{@AJM@PNDIBOC@@HJO@JIOMJG
<B<DIxN@I?DOOJ<I<POCJMDN@?OOJJ>F@MQD>@@IOM@{
#!43)/. -@MHOTK@SHNMNMSGD2DLNSD#NMSQNKITPI<POCJMDN@?>C<IB@NJMHJ?Du><ODJINTJPH<F@OJOC@@HJO@JIOMJG>ODJI<I?M@NPGODIPI@SK@>O@?<>ODJINJAOC@FI@@EJDIO{CDN><INP=N@LP@IOGT><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
IT>C<IB@NJMHJ?Du><ODJINOJOC@?@QD>@H<TGDHDODONPN<=DGDOT{
#!43)/. 4M@TSGNQHRDCBNMMDBSHNMA<IPI<POCJMDN@?>JII@>ODJI=@OR@@I<@HJO@JIOMJG<I?<FI@@EJDIODN@NO<=GDN}
C@?xOC@FI@@><IM@<>OPI@SK@>O@?GT{CDN><IG@<?OJOC@K<OD@IOA<GGDIB{<DMDIB=@OR@@IOC@FI@@<I?OC@@HJO@
JIOMJG ?J@N IJO M@LPDM@ <IT K<NNRJM? JM <>FIJRG@?BH@IO AMJH OC@ FI@@{ O DN OC@M@AJM@ OC@JM@OD><GGT KJNND=G@
RDOCFIJRIN@MD<GIPH=@MJAOC@FI@@JMDAJIGTJI@FI@@DNRDOCDIM<IB@JAOC@@HJO@JIOMJGxOC<O<OCDM?K<MOT
K@MAJMHNK<DMDIBRDOCOC@FI@@EJDIO<I?>C<IB@NN@OODIBNJMNRDO>C@NTJ?@N{
).&/2-!3)/.
C@FI@@EJDIONCJPG?>JIN>DJPNGT=@F@KONODGG?PMDIBOC@NRDO>CDIBKMJ>@NN{
).&/2-!3)/.
JMN<A@OTM@<NJINxOC@@HJO@JIOMJG<POJH<OD><GGTOPMINJAA<AO@MORJHDIPO@N{AO@MOC@@HJO@JIOMJGDNOPMI@?
JIx<KKMJSDH<O@GTOCM@@N@>JI?NH<T@G<KN@=@AJM@DODNM@<?TAJMHJ?@NRDO>CDIBKMJ>@NN@N{
).&/2-!3)/.
C@M<IB@JAOC@@HJO@JIOMJGDNH<S{ÂH{
ÆÀ
C@À¾À¾ÍI@@EJDIO><I=@PN@?DIIJMH<GJK@M<ODJIDI=<ND>HJ?@DI>G{JKODJI<GIOPDODQ@O@API>ODJIx
DOODIBAPI>ODJIxO<DMN<I?=NO<>G@NAPI>ODJI<I?API>ODJI<I?DIPKOJuQ@?DAA@M@IOTJ?@N{C@TJ?@N
><I=@<>ODQ<O@?PNDIBOC@@HJO@JIOMJG{
<ND>HJ?@DNPN@?JI<?<T}OJ}?<T=<NDNxRCDG@OC@TJ?@N<M@KM@}KMJBM<HH@?AJMNK@>Du>HJQ@H@ION<I?JM
KJNOPM@NNP>C<N=@I?DIBJQ@M<RJMF=@I>Cx>T>GDIBxDIGDI@NF<ODIBJM>MJNN}>JPIOMTNFDDIB{
#ONTROL%LEMENTSOFTHE2EMOTE#ONTROL
).&/2-!3)/.
¾{
¿{
À{
Á{
?DNKG<T{
IO@M=POOJI{
<QDB<ODJI=POOJINz G@AOx MDBCOx PKx ?JRI{
C<MBDIBM@>@KO<>G@{
)NITIAL#ONNECTIONBETWEENTHE2EMOTE#ONTROLANDTHE""34+NEE*OINT0AIRING
¾{ M@NNOC@@IO@M=POOJIOJ<>ODQ<O@OC@@HJO@JIOMJG{C@NO<MO}PKN>M@@IRDOCOC@?<O@xODH@<I?>C<MB@NO<OPN
JAOC@@HJO@JIOMJGDN?DNKG<T@?{DOCJPO<??DODJI<GDIKPOxOC@@HJO@JIOMJGOPMINJAA<POJH<OD><GGT<AO@MÂN@}
>JI?N{
¿{ M@NN OJ<OO@HKOOJ>JII@>OOC@?@QD>@{C@@HJO@JIOMJGN@<M>C@NAJM<>ODQ@KMJNOC@N@N?DNKG<TzÞ@QD>@
N><IÞ{
À{ C@I<FI@@EJDIODNAJPI?N@MD<GIPH=@MDNNCJRIxKM@NN@IO@MOJ>JIuMH{AN@Q@M<GFI@@EJDION<M@AJPI?xOC@
N@MD<GIPH=@MJAOC@?@NDM@?FI@@EJDIOC<NOJ=@N@G@>O@?PNDIBOC@I<QDB<ODJIF@TN?DNKG<TzN@MD<GIPH=@M{C@
>JIuBPM<ODJI?<O<AMJHOC@FI@@EJDIODNOC@IGJ<?@??DNKG<TzÞ@<??<O<Þ{
).&/2-!3)/.
CDNKMJ>@NN><IO<F@<A@RHDIPO@N{
Á{ C@H<DIH@IPDN?DNKG<T@?{
AO@MNP>>@NNAPGDIDOD<G>JII@>ODJIRDOCOC@FI@@EJDIOxOC@@HJO@JIOMJG<GR<TN>JII@>ON<POJH<OD><GGT<AO@M<>ODQ<}
ODJIKM@NNOC@@IO@M=POOJIuMNOxOC@I {JAPMOC@MNO@KN<M@M@LPDM@?{
3TATUS"AR
C@NO<OPN=<MNCJRNz
¾{<OO@MTNO<OPNJAOC@@HJO@JIOMJG
¿{<OO@MTNO<OPNJAOC@FI@@EJDIO
À{PMM@IOTJ?@
Á{I><N@JA<?@QD<ODJIDIOC@FI@@EJDIO@{B{RC@IOC@
>C<MB@MDN>JII@>O@?x<I@S>G<H<ODJIH<MFDNNCJRI
DIOC@NO<OPN=<M<OOC@OJKMDBCO{C@>PMM@IOTJ?@
DNIJO?DNKG<T@?DINJH@JAOC@N@NDOP<ODJIN{
ÆÁ
-Y-ODE3WITCHINGVIA2EMOTE#ONTROL
).&/2-!3)/.
¾{ @G@>OÞTJ?@ÞDIOC@H<DIH@IP<I?KM@NNOC@IO@MF@TOJ>JIuMH{
¿{ GDNOJAOC@<Q<DG<=G@TJ?@NDN?DNKG<T@?{M@NN OJN@G@>OOC@M@LPDM@?TJ?@<I?OC@@IO@M=POOJIOJ
>JIuMH{ATJPJK@IOC@TJ?@GDNO=T<>>D?@IOxTJP><IN@G@>OOC@<>ODQ@TJ?@<B<DI{
À{ JP><INRDO>CJAAOC@@HJO@JIOMJG=TN@G@>ODIB<I?>JIuMHDIBÞ@HJO@JAAÞ{
#HANGING0ROSTHESIS3ETTINGS
).&/2-!3)/.
I>@<I<>ODQ@>JII@>ODJIOJOC@KMJNOC@NDNC<N=@@I@NO<=GDNC@?xOC@N@OODIBNJAOC@M@NK@>ODQ@TJ?@>JIOMJG{
¾{ @G@>O@QD>@NOBN{DIOC@H<DIH@IP<I?>JIuMHOC@N@G@>ODJI{
¿{ GDNOJAOC@<Q<DG<=G@N@OODIBNAJMOC@>PMM@IOTJ?@DN?DNKG<T@?{@G@>OOC@?@NDM@?K<M<H@O@M<I?>JIuMH{
À{ N>M@@IRDOC<N><G@xOC@>PMM@IOK<M<H@O@MQ<GP@<I?OC@GDHDOQ<GP@NDN?DNKG<T@?{ M@NN
OJ>C<IB@OC@N@OODIB<NM@LPDM@?<I?KM@NNOC@@IO@M=POOJIOJ>JIuMH{
Á{ C@GDNOJAK<M<H@O@MN><I=@>GJN@?RDOCJPOH<FDIB>C<IB@N=TN@G@>ODIB<I?>JIuMHDIBOC@<MMJRNTH=JG{M@NN
OJ<>>@NNOC@<MMJRNTH=JG{
Â{ @G@>O<I?>JIuMHÞ@HJO@JAAÞOJNRDO>CJAAOC@@HJO@JIOMJG{
AOC@N@OODIBNJA<IJOC@MTJ?@<M@OJ=@HJ?Du@?xTJPHPNOuMNONRDO>COJOCDNTJ?@N@@@>ODJIÄ{ÂÞTJ?@
RDO>CDIBNDIBOC@@HJO@JIOMJGÞ{
ÆÂ
I>@<I<>ODQ@>JII@>ODJIOJOC@KMJNOC@NDNC<N=@@I@NO<=GDNC@?xOC@@HJO@JIOMJG><I=@PN@?OJNRDO>C=@O}
R@@ITJ?@N{
).&/2-!3)/.
C@KMJNOC@ODNOÝNN@OODIBDNDIOC@HD??G@JAOCDNN><G@{AO@M<?EPNOH@IOxTJP><IM@N@OOC@KMJNOC@ODNOÝNN@OODIB=T
HJQDIBOC@NGD?@M>JIOMJGDIOJOC@HD??G@{
).&/2-!3)/.
C@FI@@EJDION@OODIBNNCJPG?=@JKODHDN@?=TOC@KMJNOC@ODNOPNDIB}JAO{C@@HJO@JIOMJGDNIJODIO@I?@?
AJMPN@=TOC@KMJNOC@ODNOOJN@OOC@FI@@EJDIO{C@K<OD@IO>C<IB@OC@=@C<QDJPMJAOC@KMJNOC@NDNOJ<>@MO<DI
@SO@IOJI<?<T}OJ}?<T=<NDNPNDIBOC@@HJO@JIOMJG@{B{RCDG@=@>JHDIB<>>PNOJH@?OJOC@KMJNOC@NDN{C@
KMJNOC@ODNO><IHJIDOJMOC@>C<IB@NPNDIB}JAOJIOC@I@SO<KKJDIOH@IO{
C@O<=G@=@GJRNCJRNOC@<?EPNOH@IOK<M<H@O@MNAJMOC@TJ?@NHJ?@N<GJIBRDOC<=MD@A?@N>MDKODJIxOC@<?EPNO}
H@IOM<IB@JAOC@@HJO@JIOMJG<MJPI?OC@Q<GP@N@G@>O@?=TOC@KMJNOC@ODNO<I?OC@<=NJGPO@Q<GP@M<IB@{
"@RHBLNCD
ÙKHCDQM@LDHM
7ÙNES
!ARNKTSD
Q@MFD
2DLNSD#NMSQNK $DRBQHOSHNM
@CITRSLDMSQ@MFD
O@KC<N@
v@SDJIM@NDNO@
¾¿½}¾Å½
Ë¾½
ËÀÜ
@NDNO@<B<DINOv@SDJIHJODJI@{B{RC@IR<GFDIB
?JRINO<DMNJMRC@INDOODIBJI<>C<DM{
RDIBKC<N@<IBG@
ÂÂÜ}Ä½Ü
DO>C
¾½½½U} ¾½½½U}
Á½½½U
Á½½½U
M@LP@I>TKDO>CJAOC@=@@K@MAJM>JIuMH<ODJINDB}
I<GN
JGPH@
½}Á
JGPH@JAOC@=@@K@MAJM>JIuMH<ODJINDBI<GN
½}Á
<SDHPHv@SDJI<IBG@DIOC@NRDIBKC<N@{
-X-NCDRDWBDOSJMDDAQ@JHMFLNCD
ÙKHCDQM@LDHM
7ÙNES
!ARNKTSD
Q@MFD
@CITRSLDMSQ@MFD
N>@IO
½}¾½½
Ë¾½
DO>C
¾½½½U} ¾½½½U}
Á½½½U
Á½½½U
M@LP@I>TKDO>CJAOC@=@@K@MAJM>JIuMH<ODJI
NDBI<GN
JGPH@
½}Á
½}Á
ÙKHCDQM@LDHM
7ÙNES
!ARNKTSD
Q@MFD
@CITRSLDMSQ@MFD
<ND>
½}¾Å½
Ë
¿½
DO>C
¾½½½U} ¾½½½U}
Á½½½U
Á½½½U
M@LP@I>TKDO>CJAOC@=@@K@MAJM>JIuMH<ODJINDB}
I<GN
JGPH@
½}Á
<GP@AJMNK@@?<ORCD>Cv@SDJIM@NDNO@DI>M@<N@N
<NOC@FI@@<IBG@DI>M@<N@N
+MDDAQ@JHMFLNCD
½}Á
<ND>M@NDNO@AJMPIGJ<?@?FI@@EJDIO
$EEP3LEEP-ODE
).&/2-!3)/.
C@@HJO@JIOMJG><I=@PN@?OJKG<>@OC@FI@@EJDIODI<?@@KNG@@KHJ?@xDIRCD>CKJR@M>JINPHKODJIDNHDID}
HDN@?{C@FI@@EJDIOC<NIJAPI>ODJIDIOCDNNO<OPN{
O><I=@RJF@IAMJH?@@KNG@@KHJ?@RDOCOC@@HJO@JIOMJGJM=T<OO<>CDIBOC@>C<MB@M{
ÆÃ
MJ>@@?<NAJGGJRNOJ<>ODQ<O@?@@KNG@@KHJ?@z
¾{ @G@>OÞ@QD>@NOBN{ÞDIOC@H<DIH@IP<I?>JIuMHOC@N@G@>ODJI{
¿{ GDNOJAOC@K<M<H@O@MN<Q<DG<=G@AJMOC@>PMM@IOTJ?@DN?DNKG<T@?{C@@IOMTÞ@@KNG@@KÞDN<OOC@@I?JAOCDN
GDNOyN@G@>ODO<I?KM@NNOC@@IO@M=POOJI{
À{ >JIuMH<ODJIKMJHKODN?DNKG<T@?{M@NNOC@@IO@M=POOJI<B<DI{
MJ>@@?<NAJGGJRNOJR<F@OC@FI@@PNDIBOC@@HJO@JIOMJGz
¾{ >ODQ<O@OC@@HJO@JIOMJG=TKM@NNDIBOC@@IO@M=POO JI<I? {
¿{ @G@>OOC@Þ<F@?@QD>@ÞH@IP@IOMT<I?KM@NNOC@@IO@M=POOJIOJ>JIuMH{
À{ C@FI@@EJDIODNM@<>ODQ<O@?<AO@M¿½N@>JI?N<OOC@G<O@NORDOC<NDHKG@=@@K<I?QD=M<ODJINDBI<G{C@FI@@EJDIO
DNOC@IDI=<ND>HJ?@<B<DI{
GO@MI<ODQ@GTxOC@FI@@EJDIO><I=@RJF@I=T<OO<>CDIBOC@>C<MB@M{
1UERYINGTHE0ROSTHESIS3TATUS
).&/2-!3)/.
¾{@G@>ODIB<I?>JIuMHDIBO<OPN?DNKG<TNOC@AJGGJRDIBz

C@OJO<GK@?JH@O@MQ<GP@ÞJO<GÞ
C@?<DGTK@?JH@O@MQ<GP@Þ<TÞ
C@>C<MBDIBNO<OPNJAOC@KMJNOC@NDNDIK@M>@IOÞ<OO@MTÞ{
C@@NODH<O@?M@H<DIDIBJK@M<ODIBODH@JAOC@KMJNOC@NDNDICJPMN?PMDIB<>ODQ@PN@<I?<OM@NO@{B{NDOODIBAPI>}
ODJIÞO=>OÞ{
¿{@G@>OÞ<TÞ<I?KM@NN@IO@MOJM@N@OOC@?<DGTK@?JH@O@M{
ÆÄ
2EMOTE#ONTROL!DJUSTMENTS
).&/2-!3)/.
¾{
IOC@H<DIH@IPxN@G@>OÞ@HJO@NOBN{Þ<I?KM@NN@IO@MOJ>JIuMH{
¿{
À{ @G@>OOC@>JMM@NKJI?DIBGDI@OJ>C<IB@OC@?<O@<I?ODH@{N@OC@I<QDB<ODJI=POOJINOJ>C<IB@OC@N@OODIBN{
JP><IOC@IN@O}PKJOC@M>JII@>ODJINÞ<DMDIBÞ{JII@>ODJIN><I=@?@G@O@?Þ@G@O@>JII{ÞN@@@>ODJI
Ä{¾½Þ<I<BDIBKMJNOC@N@NÞ{
Á{
C@AJIONDU@DIOC@H@IP=<M><I=@>C<IB@?=TN@G@>ODIBÞJJHÞ{
Â{}Ã{ M@NN JIOC@N>M@@IOJN@OOC@AJIOOJIJMH<G¾x JMG<MB@¿x <I?OC@IKM@NNOC@@IO@M=POOJIOJ
>JIuMH{
Ä{
JP><GGPKDIAJMH<ODJIJIOC@uMHR<M@Q@MNDJIx?<O@xO@HK@M<OPM@JAOC@@HJO@JIOMJG<I?NDBI<G
NOM@IBOCPI?@MÞIAJÞ{@G@>OOC@<MMJRNTH=JGOJNCJROC@H<DIH@IPJIOC@?DNKG<T{
-ANAGING0ROSTHESES
JII@>ODJINRDOCPKOJAJPM?DAA@M@IOKMJNOC@N@N><I=@NOJM@?DI<NDIBG@@HJO@JIOMJG{JIQ@MN@GTx<KMJNOC@NDN
><IJIGT=@>JII@>O@?OJ<NDIBG@@HJO@JIOMJG{JHKG@O@OC@AJGGJRDIBNO@KNOJ<??<??DODJI<G>JII@>ODJINz
ÆÅ
IOC@H<DIH@IPx PN@OJN@G@>OÞ@HJO@NOBN{Þ<I?KM@NN@IO@MOJ>JIuMH{
@G@>OÞ<DMDIBÞAMJHOC@H@IPOC<O<KK@<MN{
C@M@HJO@N@<M>C@NAJMJOC@MKMJNOC@N@NDIM<IB@?DNKG<TzÞ@QD>@N><IÞ{
M@NNOC@@IO@M=POOJIOJ>JIuMHDA<IJOC@MKMJNOC@NDNDNAJPI?{AN@Q@M<G<??DODJI<GKMJNOC@N@N<M@AJPI?xOC@N@}
MD<GIPH=@MJAOC@?@NDM@?KMJNOC@NDNC<NOJ=@N@G@>O@?PNDIBOC@I<QDB<ODJIF@TN?DNKG<TzN@MD<GIPH=@M{M@NN
OJN@G@>OJI@JAOC@AJPMDO@HN<I?KM@NNOC@@IO@M=POOJIOJ>JIuMH{I@JAOC@@SDNODIB>JII@>ODJIN><I<GNJ
=@JQ@MRMDOO@I{C@>JIuBPM<ODJIuG@N<M@GJ<?@?AMJHOC@KMJNOC@NDN<I?OC@H<DIH@IPDN?DNKG<T@?{
J?@G@O@<I@SDNODIB>JII@>ODJIxKG@<N@AJGGJROC@NO@KN=@GJRz
¾{
¿{
À{
Á{
¾{ IOC@H<DIH@IPxPN@ OJN@G@>OÞ@HJO@NOBN{Þ<I?KM@NN@IO@MOJ>JIuMH{
¿{ IOC@H@IPRCD>CDNOC@I?DNKG<T@?xN@G@>OÞ@G@O@>JII{Þ<I?KM@NN@IO@MOJ>JIuMH{
À{ N@ OJN@G@>OOC@>JII@>ODJIOJ=@?@G@O@?<I?KM@NN@IO@MOJ>JIuMH{
#ONNECTINGTOTHE0ROSTHESISDURING.ORMAL/PERATION
).&/2-!3)/.
I>@OC@M@LPDM@?>JII@>ODJINC<Q@=@@I>JIuBPM@?xOC@@HJO@JIOMJGRDGG<POJH<OD><GGTM@<>ODQ<O@OC@G<NO<>ODQ@
>JII@>ODJI@<>CODH@DODNOPMI@?JI{
¾{A<>JII@>ODJIJOC@MOC<IOC@G<NO<>ODQ@>JII@>ODJIDNOJ=@N@G@>O@?xN@G@>OOC@I<H@JAOC@>PMM@IO>JII@>ODJIDI
OC@H<DIH@IP<I?KM@NN@IO@MOJ>JIuMH{
¿{IOC@GDNOJAN<Q@?>JII@>ODJINRCD>CDNOC@I?DNKG<T@?xN@G@>OOC@M@LPDM@?>JII@>ODJI<I?KM@NN@IO@MOJ>JIuMH{
À{AOC@HJNOM@>@IO<>ODQ@>JII@>ODJI><IIJO=@M@}@NO<=GDNC@?x<M@?P>@?H<DIH@IP<KK@<MN{CJJN@Þ@G@>O
?@QD>@ÞOJ<>ODQ<O@<IJOC@MN@G@>O@?>JII@>ODJI{
#HARGINGTHE2EMOTE#ONTROL
).&/2-!3)/.
PGGOC@>C<MBDIB><=G@AMJHOC@>C<MB@MAJMOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO<I?>JII@>ODOOJOC@>C<MBDIBNJ>F@OJAOC@
@HJO@JIOMJG{@B<M?G@NNJACJRJAO@IOC@@HJO@JIOMJGDNPN@?xDONCJPG?G<NOORJHJIOCNJI<NDIBG@>C<MB@{C@
>C<MBDIBNO<OPNJAOC@@HJO@JIOMJGDNNCJRI<OOC@OJKG@AOJAOC@?DNKG<TN@@
DB{¾x@>ODJIÄ{ÀÞIDOD<G>JII@>ODJI
JAOC@@HJO@JIOMJG<I?OC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO<DMDIBÞ{APGG>C<MB@JAOC@@HJO@JIOMJG=<OO@MTO<F@NÂC{
ÆÆ
#NLOKDSHMFSGD&HSSHMF
#!43)/. ÙDBTQHMFSGDRBQDVRAOC@N>M@RN<M@IJON@>PM@?KMJK@MGTxGJNNJAAPI>ODJI<GDOT?P@OJNOMP>OPM<GA<DGPM@H<TM@NPGO{
CDN><INP=N@LP@IOGT><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
C@N>M@RNHPNO=@N@>PM@?DIJM?@MOJ@INPM@JK@M<ODIBM@GD<=DGDOT{
KJI uI<GDUDIB <GG N@OODIBNx <GG N>M@RN HPNO =@ A<NO@I@? <I? ODBCO@I@? OJ OC@ KMJK@M OJMLP@ N@@ @>ODJI Á
ÞJMLP@Q<GP@NJAOC@N>M@R>JII@>ODJINÞ{
C@N>M@RNHPNOOC@I=@N@>PM@?RDOCÃÀÃ¾ÀJ>ODO@{
!SS@BGHMFSGD/OSHNM@K#NRLDSHB#NUDQR
AOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIODNuOO@?RDOC<AJ<H>JQ@Mx@{B{À¿ÃxOC@AJGGJRDIBNO@KNHPNO=@O<F@IRDOCOC@M@>@D}
Q@MJAOC@I?P>ODQ@C<MB@M<OOC@M@<MJAOC@FI@@EJDIOz
¾
¿
À
Á
¾{ @HJQ@OC@M@>@DQ@MJAOC@I?P>ODQ@C<MB@MRDOCÁ¿ÂÅDINO<GG<ODJIOJJGAMJHOC@HJPIODIOC@AM<H@JAOC@FI@@
EJDIO=TOPMIDIB>JPIO@M}>GJ>FRDN@
DB{¾{
¿{ N@<NPDO<=G@OJJGOJNCJMO@IÁ¿ÂÆDINO<GG<ODJIMDIBJIOC@NGJOO@?ND?@NJOC<OOC@G@IBOCJAOC@DINO<GG<ODJIMDIB
DNOC@N<H@<NOC@H<O@MD<GOCD>FI@NNJAOC@AJ<H>JQ@M<=JQ@OC@>DM>PG<MJK@IDIB<OOC@M@<MJAOC@FI@@EJDIO

DB{¿{
À{ PO<>DM>PG<MJK@IDIBDIOC@AJ<H>JQ@MNJOC<OÁ¿ÂÆDINO<GG<ODJIMDIB><I=@<OO<>C@?<=JQ@OC@>JMM@NKJI?DIB
JK@IDIBDIOC@AM<H@JAOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO
DB{À{
Á{ GP@Á¿ÂÆDINO<GG<ODJIMDIBDIOJOC@AJ<H>JQ@M
DB{À{
Â
Ã
Â{ IN@MOOC@M@>@DQ@MJAOC@I?P>ODQ@C<MB@MDIOJÁ¿ÂÆDINO<GG<ODJIMDIBPNDIBÁ¿ÂÅDINO<GG<ODJIOJJG
DB{Á{INP}
M@OC<OOC@><=G@DNNOJR@?<R<TN@>PM@GT
DB{Á{
Ã{ C@M@>@DQ@M><IIJR=@>JQ@M@?=T<NOJ>FDIBJMNDHDG<M>JQ@MDIBJAOC@AJ<H>JQ@M
DB{Â{C@H<BI@OCJG?N
OC@>C<MB@MM@B<M?G@NNJAOCDN>JQ@M
DB{Ã{
¾½½
)LONQS@MS)MENQL@SHNMENQ4RDQR
).&/2-!3)/.
%UDMS
5HAQ@SHNMRHFM@K
"DDORHFM@K
2DPTHQDC@BSHNM
T?M<PGD>NTNO@HJQ@MC@}
<O@?
Q@MTÂNNCJMO
}
@?P>@<>ODQDOT
DIJM@MMJMz
@{B{QD=M<ODJIHJOJM?@A@>O
AO@M>C<MBDIBxÀ
ODH@NNCJMO
AO@M>C<MBDIBxÀ
ODH@NNCJMO
<GFDIB KJNND=G@ RDOCJPO M@NOMD>ODJINx
>JINPGOKMJNOC@ODNONJJI
@?DPH@MMJM
@{B{<N@INJMDNIJOJK@M<}
ODJI<G
Q@MTHDIPO@xÂ
ODH@NGJIB
ÂGJIB=@@KNJI
J>>PMM@I>@
<GFDIBKJNND=G@RDOCM@NOMD>ODJINx>JINPGO
KMJNOC@ODNODHH@?D<O@GT
<EJM@MMJMz
@{B{
<DGPM@JAOC@Q<GQ@
?MDQ@
IO@MHDOO@IO>JIOD}
IPJPNQD=M<ODJI
À½GJIB=@@KNJI
J>>PMM@I>@
JIuBPM<=G@ N<A@OT HJ?@y NRDIB KC<N@
IJGJIB@MKJNND=G@x>JINPGOKMJNOC@ODNODH}
H@?D<O@GT
JO<GA<DGPM@z
J@G@>OMJID>API>ODJI<GDOT
JIODIPJPNQD=M<}
ODJI
}
<A@OT HJ?@ JM PI>G@<M >JI?DODJIy NRDIB
KC<N@ IJ GJIB@M KJNND=G@y >JINPGO KMJN}
OC@ODNODHH@?D<O@GT
I<??DODJIOJOC@=<ND>HJ?@<I?OC@TJ?@NxOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIOC<N<M<IB@JAN<A@OTHJ?@NRCD>CKMJ}
QD?@Q<MDJPNM@NOAPI>ODJIN?@K@I?DIBJIOC@OTK@<I?N@Q@MDOTJAOC@@MMJMN{NNJJI<NOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO
?@O@>ON<A<PGOx<OG@<NOuQ@GJIB=@@KNDBI<GN<I?ÂNGJRKPGN<ODIBQD=M<ODJINDBI<GN<M@@HDOO@?{C@À¾À¾Í
FI@@EJDIO<>ODQ<O@N<N<A@OTHJ?@<I?M@H<DINDIOCDNNO<OPNPIODGOC@@MMJMDNM@>ODu@?KMJQD?@?OC@=<OO@MT><K<>DOT
DNNPAu>D@IO{
C@API>ODJIxO<DMN<I?=NO<>G@NAPI>ODJIxIOPDODQ@O@API>ODJI<I?DOODIBAPI>ODJI<M@<GR<TN?@<>ODQ<}
O@?DIOC@N<A@OTHJ?@yOC@M@<M@<GNJQ<MDJPN>G<NN@NJAM@NOAPI>ODJINz
JIODIPJPNCDBCv@SDJIM@NDNO@
JIODIPJPNv@SDJIM@NDNO@RDOCOC@Q<GP@N@G@>O@?DI}JAO
JIODIPJPNNO@KC<N@v@SDJIM@NDNO@RDOCOC@<=DGDOTOJDIDOD<O@OC@NRDIBKC<N@{
@K@I?DIBJIOC@OTK@JA@MMJMxNRDIBKC<N@DIDOD<ODJIGJ>FH<TJMH<TIJO=@<>ODQ@RCDG@R<GFDIB=<>FR<M?N{JP
HPNOOC@M@AJM@@S@M>DN@><PODJIRC@IR<GFDIB=<>FR<M?N<AO@M<I@MMJM{
C@NRDIBKC<N@>JIOMJG<I?NO@KC<N@@SO@INDJIM@NDNO@H<T=@<Q<DG<=G@JMIJO?@K@I?DIBJIOC@OTK@JA@MMJM{
AOC@N<A@OTHJ?@R<NOMDBB@M@??P@OJ<v<O=<OO@MTN@@@>ODJI¾½{¿ÞC<MBDIBNO<OPNÞx>C<MBDIBOC@KMJNOC@NDN
M@N@ONDOOJ=<ND>HJ?@{
C@M@ DN <GNJ O OC@ FI@@ EJDIO <B<DINO @S>@NNDQ@ O@HK@M<OPM@N{ I OCDN N<A@OT HJ?@x
NO@KC<N@M@NDNO@DI>M@<N@N<NOC@O@HK@M<OPM@MDN@N}@NK@>D<GGTDIJM?@MOJNGJR?JRIR<GFDIB?JRICDGGNJ
OC<OJQ@MC@<ODIBDNIJO<GGJR@?OJRJMN@I{RDIBKC<N@>JIOMJGDN<GNJKMJBM@NNDQ@GTM@?P>@?{
Q@MC@<ODIBHJ?@DNDI?D><O@?=T=MD@AQD=M<ODJI@Q@MTÂN{
<ND>HJ?@DNM@<>ODQ<O@?JI>@OC@O@HK@M<OPM@C<NA<GG@INPAu>D@IOGT{
#!43)/. .NM@BSHUDR@EDSXLNCDAOC@N<A@OTHJ?@><IIJGJIB@M=@<>ODQ<O@?xOC@M@DNOC@MDNFOC<OOC@K<OD@IORDGGA<GG{
AOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO><IIJGJIB@M=@N@OOJN<A@OTHJ?@@{B{DIOC@@Q@IOJA<NCJMO>DM>PDO?P@OJR<O@M
?<H<B@xOC@K<OD@IOHPNO<>ODQ@GTN@>PM@OC@FI@@EJDIORDOCOC@M@ND?P<GGDH=HPN>PG<OPM@PKJIC@@GNOMDF@<I?QDNDO
<KMJNOC@ODNO<NNJJI<NKJNND=G@{
¾½¾
3AFETY-ESSAGESAND3AFETY-ODES
#!43)/. $@MFDQVGDM@BSHU@SHMFR@EDSXLNCDC@?<HKDIB>C<M<>O@MDNOD>NJAOC@EJDIO>C<IB@RC@I<N<A@OTHJ?@DN<>}
ODQ<O@?{I>@MO<DINDOP<ODJINxOCDN><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
NNJJI<NOC@NJPI?<I?QD=M<ODJINDBI<GN<M@@HDOO@?NDHPGO<I@JPNGTxOC@K<OD@IOHPNONOJK<GG<>ODQDOD@NDIQJGQDIBOC@
G@BKMJNOC@NDN{AO@M<KKMJSDH<O@GT¾½N@>JI?Nx<I?AMJH<N@>PM@NO<I?DIBKJNDODJIx>C@>FOJN@@DANO@KC<N@
M@NDNO@DN<>ODQ@=TNGDBCOGT=@I?DIBOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIOM@K@<O@?GTPI?@M>JIOMJGG@?R@DBCO=@<MDIB{
#!43)/. Ù@EDSXLNCDB@MMNSADCD@BSHU@SDCAOC@FI@@EJDIODNDIN<A@OTHJ?@xDODNKMJ=<=GT?@A@>ODQ@{C@IDIOCDN>JI}
?DODJIxH<GAPI>ODJIN><IJ>>PM{CDN><PN@OC@K<OD@IOOJA<GG{
AOC@N<A@OTHJ?@><IIJO=@?@<>ODQ<O@?=TM@>C<MBDIBOC@=<OO@MTx<I@MMJMC<NJ>>PMM@?{JIO<>OOC@KMJNOC@ODNO
OJC<Q@OC@@MMJM>JMM@>O@?{
#HARGING3TATUS
PMDIBIJMH<GJK@M<ODJIxOC@>C<MB@NO<OPNJAOC@=<OO@MTDNDI?D><O@?QD<QD=M<ODJINDBI<GNDI<??DODJIOJOC@?DNKG<T
JIOC@@HJO@JIOMJG{
3TORAGEAND"LEEDING
C@INOJMDIBOC@FI@@EJDIOxKM@NNOC@OJKJAOC@FI@@OJOC@v@S@?GDHDONOJK{C@IPNDIBOC@FI@@EJDIO<B<DIxCJG?
OC@FI@@EJDIORDOCOC@OJKJAOC@FI@@A<>DIBPKR<M?N<I?KPNCOC@OJKJAOC@FI@@PIODGDODNAPGGT@SO@I?@?{
AOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIODNNOJM@?DI<KJNDODJIJOC@MOC<IQ@MOD><GAJM<I@SO@I?@?K@MDJ?x<DM><IB<OC@MDIOC@
CT?M<PGD>NTNO@H{CDNDNIJOD>@<=G@OCMJPBCNJPI?N<I?DMM@BPG<M?<HKDIB=@C<QDJPM{
C@<POJH<OD>Q@IODIBH@>C<IDNH@INPM@NOC<O<GGAPI>ODJINJAOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO<M@APGGT<Q<DG<=G@<AO@M
<KKMJSDH<O@GT¾½}¿½NO@KN{
3ERVICE
).&/2-!3)/.
CDN>JHKJI@IOC<N=@@IO@NO@?<>>JM?DIBOJ¾½À¿ÅNO<I?<M?AJMOCM@@HDGGDJIGJ<?>T>G@N{@K@I?DIBJIOC@
<HKPO@@N<>ODQDOTOCDN>JMM@NKJI?NOJ<?PM<ODJIJAPN@JAOCM@@OJuQ@T@<MN{
C@N@MQD>@GDA@><I=@DI?DQD?P<GGT@SO@I?@?DI?@K@I?@I>@JAOC@DIO@INDOTJAPN@=TH<FDIBPN@JAM@BPG<MN@MQD>@
DINK@>ODJINN@@@IDPH@MQD>@<NNÃÁÃÂÀÁÍ{
IOC@DIO@M@NOJAK<OD@ION<A@OT<I?DIJM?@MOJH<DIO<DIJK@M<ODIBN<A@OT<I?R<MM<IOTx<N@MQD>@DINK@>ODJIDNM@LPDM@?
<AO@M¿ÁHJIOCNN@@ÃÁÃÂÀÁ@IDPH@MQD>@<NN{CDNN@MQD>@DINK@>ODJIDI>GP?@N<Q@MDu><ODJIJAOC@N@INJMN
<I?OC@M@KG<>@H@IOJARJMIK<MON{
JMOC@N@MQD>@DINK@>ODJIxOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIORDOCDINO<GG@?OP=@<?<KO@M¿¿½¿¿¾xM@HJO@>JI}
OMJGÁÀÂ½<I?>JHKG@O@>C<MB@MÁÃ½DI>GP?DIBKJR@MNPKKGTÄÂÄ¾Ã}À<I?@IDPH@MQD>@<NNÃÁÃÂÀÁ
HPNO=@N@IOOJOC@<POCJMDN@?OOJJ>F@MQD>@@IOM@{
7ARRANTY
OOJJ>FJAA@MN<I@SO@INDQ@R<MM<IOTN@MQD>@JIOC@=<NDNJAOC@>PMM@IO@IDPH@MQD>@<I?<MM<IOTJI>@KO{
JM?@O<DGNxKG@<N@>JINPGOOC@@IDPH@MQD>@<NNÃÁÃÂÀÁDI>GP?@?DIOC@N>JK@JA?@GDQ@MT{IOC@DIO@M@NONJA
OC@H@?D><GNPKKGT>JHK<ITKMJQD?DIBOC@uOODIBxOC@DINOMP>ODJIJAOC@K<OD@IO<I?OC@OM<INA@MJAOC@G@BKMJNOC@NDN
NTNO@HHPNO=@>JIuMH@?=TOC@K<OD@IODIRMDODIB{
¾½¿
4ECHNICAL)NFORMATION
}¾½ÜOJÊÃ½Ü
½ÜOJÊÁÂÜ
PKOJÅ½È
<KKMJS{¾À¿½B
<KKMJS{¿Æ½B
<KKMJS{ÂÀ½B
<KKMJS{¾ÀÂÜ
À¾ÅHH
À¾½HH
ÀÁÁHH
½HH
¿ÄHH
¾½½OJ¿Á½
Â½UOJÃ½U
K@M<ODIBxNOJM<B@<I?OM<INKJMOO@HK@M<OPM@z
<OO@MT>C<MBDIBO@HK@M<OPM@z
@G<ODQ@CPHD?DOTM<IB@z
@DBCOJAOC@FI@@EJDIOz
@DBCOJAP=@?<KO@M¿¿½z
@DBCOJAP=@?<KO@M¿¿¾z
<S{v@SDJI<IBG@z
DIDHPH>G@<M@FI@@>@IO@MBMJPI?z
DIDHPH?DNO<GNTNO@HC@DBCORDOCP=@?<KO@M¿¿½z
DIDHPH?DNO<GNTNO@HC@DBCORDOCP=@?<KO@M¿¿¾z
MJSDH<GNTNO@HC@DBCOÀ¾z
MJSDH<GNTNO@HC@DBCOÀ¾Íz
K@M<ODIBQJGO<B@JA>C<MB@Mz
K@M<ODIBAM@LP@I>TJAOC@=<OO@MT>C<MB@Mz
3YMBOLSONTHE+NEE*OINT
@>G<M<ODJI JA >JIAJMHDOT <>>JM?DIB OJ OC@ PMJK@ODQ@ AJM @?D><G @QD>@N ÆÀÁ¿ <I?
¾ÆÆÆÂ{
CDNKMJ?P>OH<TIJO=@?DNKJN@?JARDOCM@BPG<M?JH@NOD>R<NO@{DNKJN<GOC<ODNIJODI<>>JM?@
RDOC OC@ M@BPG<ODJIN JA TJPM >JPIOMT H<T C<Q@ < ?@OMDH@IO<G DHK<>O JI C@<GOC <I? OC@ @IQDMJIH@IO{
G@<N@J=N@MQ@OC@DIAJMH<ODJIKMJQD?@?=TOC@M@NKJIND=G@<POCJMDOD@NDITJPM>JPIOMTM@B<M?DIBM@OPMI
<I?>JGG@>ODJIKMJ>@NN@N{
3YMBOLSONTHE2EMOTE#ONTROL
½ÃÅ¾
@>G<M<ODJI JA >JIAJMHDOT <>>JM?DIB OJ OC@ PMJK@ODQ@ AJM @?D><G @QD>@N ÆÀÁ¿ <I?
¾ÆÆÆÂRDOCOC@IPH=@MJAOC@NK@>Du@?<POCJMDOT½ÃÅ¾{
RDOCOC@M@BPG<ODJINJATJPM>JPIOMTH<TC<Q@<?@OMDH@IO<GDHK<>OJIC@<GOC<I?OC@@IQDMJIH@IO{G@}
<N@J=N@MQ@OC@DIAJMH<ODJIKMJQD?@?=TOC@M@NKJIND=G@<POCJMDOD@NDITJPM>JPIOMTM@B<M?DIBM@OPMI<I?
>JGG@>ODJIKMJ>@NN@N{
TK@
KKGD@?<MO
3YMBOLSONTHE)NDUCTIVE#HARGER
@>G<M<ODJIJA>JIAJMHDOT<>>JM?DIBOJOC@PMJK@<IDM@>ODQ@AJM@?D><G@QD>@NÆÀÁ¿{
RDOCOC@M@BPG<ODJINJATJPM>JPIOMTH<TC<Q@<?@OMDH@IO<GDHK<>OJIC@<GOC<I?OC@@IQDMJIH@IO{G@}
<N@J=N@MQ@OC@DIAJMH<ODJIKMJQD?@?=TOC@M@NKJIND=G@<POCJMDOD@NDITJPM>JPIOMTM@B<M?DIBM@OPMI<I?
>JGG@>ODJIKMJ>@NN@N{
TK@
KKGD@?<MO
¾½À
$DÃMHSHNMNE3DQLR
'QNTMCQD@BSHNMENQBDJR@MDIBOC@AJJOOJOC@BMJPI?x<I?OCPN<KKGTDIB=J?TR@DBCOxM@NPGONDI<BMJPI?M@<>ODJI
AJM>@{C@NJAOR<M@HJ?@GDI?D><O@NOC@Q@>OJMJAOC@OJO<G@AA@>ODQ@BMJPI?M@<>ODJIAJM>@<I?OC@Q@>OJMJAOC@CJMD}
UJIO<G>JHKJI@IOJAOC@BMJPI?M@<>ODJIAJM>@{
3DQLRQDK@SHMFSNANCXOK@MDR@MCONRHSHNM
!MSDQHNQOAMJIO
0NRSDQHNQOOC@M@<M
,@SDQ@KOOC@ND?@
0QNWHL@KJR<M?NOC@=J?T
$HRS@KR<TAMJHOC@>@IOM@JAOC@=J?T
&KDWHNM@I?DIB
%WSDMRHNMOM@O>CDIB
0K@MS@QÄDWHNMJR@MDIBOC@=JOOJHJAOC@
AJJOOJR<M?NOC@BMJPI?
$NQRHÄDWHNMDAODIBOC@OJKJAOC@AJJO
JPM>@zCOOKzRRR{NKDOU@M}DGGPNOM<ODJI{>JH?@?@O<DGN½ÅÃ{COHG
#NMSQ@BSTQD@MH<I@IONCJMO@IDIBJAHPN>G@NxO@I?JINJMGDB<H@IONDIOC@QD>DIDOTJAOC@FI@@RCD>CM@NPGODIM@NOMD>}
O@?HJODJI{
!ACTBSHNMJQDIBJPO<R<TAMJHOC@H@?D<IKG<I@JAOC@=J?T
+MDDBDMSDQFQNTMCLD@RTQDLDMSDNO@=@OR@@IOC@>@IO@MJAOC@À¾À¾ÍFI@@EJDIO<I?OC@NJG@JAOC@
KMJNOC@OD>AJJO{
-DCH@K SHAH@K OK@SD@TFQNTMC LD@RTQDLDMS DNO@ =@OR@@I OC@ PKK@M @?B@ JA OC@ ><GA =JI@ OD=D< KG<O@<Px
RCD>C><I=@A@GO<OOC@ND?@JIOC@DIND?@JAOC@FI@@x<I?OC@BMJPI?{CDNH@<NPM@H@IODNOJ=@H<?@RC@IOC@
K<OD@IODNIJOR@<MDIBNCJ@N{
À
¿
¾
¾½Á
Á
Â
Ã
¾
¿
À
Á
Â
Ã
G<IO<Mv@SDJI
JMNDv@SDJI
JNO@MDJMNJ>F@ONCDAODIB
IO@MDJMNJ>F@ONCDAODIB
I@@v@SDJI
I@@@SO@INDJI
3GNL@RSDRS
¾{ J?@O@MHDI@OC@@SO@IOJACDKv@SJM>JIOM<>OPM@xOC@K<OD@IOGD@NJI<I@S<HDI<ODJIO<=G@JMJOC@MG@Q@GNPMA<>@
RDOCJPOOC@DMKMJNOC@NDN{
¿{ G<>@JI@C<I?PI?@MOC@GJM?JNDNJAOC@K<OD@IONGPH=<MNKDI@{JROC@K<OD@IOPN@N=JOC<MHNOJKPGGOC@NJPI?
G@B<N>GJN@<NKJNND=G@OJOC@=J?TPIODGOC@NKDI@DNKM@NNDIBJITJPMC<I?{CDNuS<O@NOC@K@GQDNDIOC@IJMH<G
KJNDODJI{
À{ @O@MHDI@OC@CDKv@SDJI>JIOM<>OPM@JIOC@<AA@>O@?ND?@{C@CDKv@SDJI>JIOM<>OPM@>JMM@NKJI?NOJOC@<IBG@
=@OR@@IOC@OCDBC<I?OC@CJMDUJIO<GKG<I@{AOC@K<OD@IODN<=G@OJAPGGT@SO@I?OC@CDKJAOC@<AA@>O@?ND?@xOC@M@
DNIJCDKv@SDJI>JIOM<>OPM@{IO@MOC@Q<GP@JAv@SDJI>JIOM<>OPM@DI}JAOPI?@MÞ@ND?P<GGDH=DKv@SJM>JI}
OM<>OPM@Þ{
$DSDQLHMHMF@RNBJDSQDEDQDMBDONHMS
¾{
¿{
À{
Á{
<MFOC@>@IOM@JAOC@?DNO<GK<MOJAOC@NJ>F@ODIOC@N<BDOO<GKG<I@{
<MFOC@KMJSDH<G>@IOM@DIOC@N<BDOO<GKG<I@{
JII@>OOC@ORJKJDIONRDOC<GDI@<I?@SO@I?DOOJOC@GJR@NOKJDIOJAOC@NJ>F@O{
NO<=GDNCOC@OP=@MJNDOT<I??@uI@OC@NJ>F@OM@A@M@I>@KJDIOÀ½HH<=JQ@OC@OP=@MJNDOTJIOC@>JII@>ODIBGDI@
?M<RI=@AJM@{
).&/2-!3)/.
DI>@OC@OMJ>C<IO@MDNJAO@I?DAu>PGOOJM@>JBIDN@<N<M@A@M@I>@KJDIOJM=@><PN@JA>C<IB@NDIOC@CDK<I?K@GQD>
M@BDJI?P@OJOC@<HKPO<ODJIxOCDNKMJ>@NNOJ?@O@MHDI@OC@NJ>F@OM@A@M@I>@KJDIO<NOC@<NNPH@?CDKMJO<ODJIKJDIO
DNDIO@I?@?OJA<>DGDO<O@KMJNOC@NDN<GDBIH@IO{
).&/2-!3)/.
A{{{{{{{{NN@H=GTDNPN@?xOC@NJ>F@OM@A@M@I>@KJDIOHPNO=@H<MF@?RC@IOC@KMJNOC@NDNDN<GM@<}
?TN@>PM@?DIOC@<GDBIH@IOPIDO{
CDNDN?P@OJOC@ÂÜJPOR<M?MJO<ODJIJAOC@KMJNOC@NDNDIOC@<GDBIH@IOPIDO{
¾½Â
C@CJH<NO@NODN<H@OCJ?OJ?@O@MHDI@OC@M<IB@JAHJODJIJAOC@CDK<I?xDIK<MOD>PG<Mx<CDKv@SDJI>JIOM<>OPM@{
,[email protected],H@AHKHSX@MC#%#NMENQLHSXENQ7ÙNES
$HRBK@HLDQ
C@ H<IPA<>OPM@M @SKGD>DOGT NO<O@N OC<O OCDN KMJ?P>O H<T JIGT =@ PN@? DI >JH=DI<ODJI RDOC >JHKJI@ION OC<O R@M@
<POCJMDN@?=TOC@H<IPA<>OPM@MN@@DINOMP>ODJIN<I?><O<GJBP@N{C@H<IPA<>OPM@M?J@NIJO<NNPH@GD<=DGDOTAJM
?<H<B@><PN@?=TPI<POCJMDN@?>JHKJI@IO>JH=DI<ODJIN{
,HBDMRDSDQLRENQSGDBNMÃFTQ@SHNMRNESV@QD7ÙNES
<IPA<>OPM@Mz OOJJ>F@<GOC><M@MJ?P>ONH=

{
x
{
{
}
x {
x
{
x
{
#NMSQ@BST@KO@QSMDQ@MCNAIDBSNESGD@FQDDLDMS
¾{¾ T<>>@KODIBOCDNxTJP<M@@IO@MDIBDIOJ<>JIOM<>O=@OR@@ITJPMN@GA<I?OC@>JHK<ITOOJJ>FyCJR@Q@Mx
DATJP<M@<>ODIBJI=@C<GAJA<>JHK<ITRC@IDINO<GGDIBJMPNDIBOC@OOJJ>FNJAOR<M@@{B{<N<I@HKGJT@@
JAN<D?>JHK<ITxOC@>JIOM<>ODN>JI>GP?@?=@OR@@IOC@>JHK<IT<I?OOJJ>FDIRCD>C><N@TJPM@A@MNOJ
N<D?>JHK<IT{I><N@JA<IT?JP=OxTJP<M@<K<MOTOJOC@>JIOM<>O{
¾{¿C@GD>@IN@>JQ@MNOC@OOJJ>FNJAOR<M@D?@IODu@?<=JQ@xDI>GP?DIB<ITM@G<O@??J>PH@IO<ODJIM@A@MM@?OJ
<NOOJJ>FNJAOR<M@=@GJR{C@O@MHN<I?>JI?DODJINJAOCDNGD>@I>@<BM@@H@IO<GNJ<KKGTOJ<ITPK?<O@N
OJOC@OOJJ>FNJAOR<M@OC<OM@KG<>@JM<H@I?OC@JMDBDI<GNJAOR<M@PIG@NNNP>C<IPK?<O@DNOC@J=E@>OJA<
N@K<M<O@GD>@I>@<BM@@H@IO{ITKJNND=G@H<DIO@I@JAOC@OOJJ>FNJAOR<M@JMJOC@MOOJJ>FKMJ?P>ON
DNIJO>JQ@M@?=TOCDN<BM@@H@IOy<N@K<M<O@<BM@@H@IODNM@LPDM@?{
¾{ÀJOC@@SO@IOOC<OOC@OOJJ>FNJAOR<M@RDGG=@PN@?OJKMJQD?@M@>JHH@I?<ODJINM@B<M?DIBK<OD@IOuOODIBN@{B{
AJM>@MO<DIN@OODIBNOC<O<KKGTOJOOJJ>FKMJ?P>ON<AO@MO<FDIB>PNOJH@MH@<NPM@H@IONxKG@<N@IJO@OC<ONP>C
NPBB@NODJINH@M@GTM@KM@N@IOIJI}=DI?DIBM@>JHH@I?<ODJINAMJHOOJJ>F{JP<M@NODGGM@NKJIND=G@AJMA<>DGD}
O<ODIB<O@>CID><GGT>JMM@>OK<OD@IOuOODIB{CDG@OOJJ>FRDGGO<F@M@<NJI<=G@NO@KNOJ@INPM@OC@NPBB@NODJIN
<M@>JMM@>OxDODNIJOM@NKJIND=G@AJMKMJQD?DIBO@>CID><GGT<>>PM<O@M@>JHH@I?<ODJIN{
¾{Á JOC@@SO@IOOC<OOM<DIDIBM@LPDM@H@ION<M@NK@>Du@?AJMOC@PN@JAOC@OOJJ>FNJAOR<M@xOC@NJAOR<M@H<TJIGT
=@PN@?=TLP<GDu@?K@MNJII@G{
,HBDMRD
¿{¾ C@OOJJ>FNJAOR<M@DNKMJO@>O@?=TI<ODJI<G>JKTMDBCOG<RNDIH<IT>JPIOMD@N<I?=TDIO@MI<ODJI<G>JIOM<>ON{
OOJJ>FKMJN@>PO@N<ITQDJG<ODJINJAOC@>JKTMDBCONDOCJG?N{JP<M@JIGTBM<IO@?OC@MDBCOOJPN@OC@OOJJ>F
NJAOR<M@OJOC@@SO@IOM@LPDM@?=TG<RJM@SKM@NNGTBM<IO@?OJTJP<>>JM?DIBOJOCDNGD>@I>@<BM@@H@IO{OOJJ>F
<I?JMOC@GD>@IN@MJAOOJJ>F@SKM@NNGTM@N@MQ@<GGJRI@MNCDK<I?JMJOC@MMDBCONOJOC@OOJJ>FNJAOR<M@{
¿{¿T<>>@KODIBOCDNxTJP<M@BM<IO@?OC@IJI}@S>GPNDQ@MDBCOOJPN@OC@OOJJ>FNJAOR<M@AJMTJPMJRI
KPMKJN@NDI<>>JM?@RDOCOC@O@MHNJAOCDN<BM@@H@IO{RIKPMKJN@NM@A@MNNJG@GTOJOC@KPMKJN@NJAOC@
M@NK@>ODQ@>JIOM<>OP<GK<MOI@M{I><N@JAJMOCJK<@?D>NPKKGT>JHK<ID@NJMJOC@M>JHK<ID@NOC<OKMJQD?@K<OD@IO
N@MQD>@NM@G<O@?OJOOJJ>FKMJ?P>ON@{B{KMJNOC@NDN<?EPNOH@IONxJRIKPMKJN@NDIO@MHNJAOCDNGD>@I>@<B}
M@@H@IO<M@<GNJOC@KPMKJN@NJAOC@M@NK@>ODQ@K<OD@IORCJR<IONOJPN@OC@OOJJ>FKMJ?P>ONDI<>>JM?@
RDOCOC@DMDIO@I?@?PN@{
¿{ÀC@OOJJ>FNJAOR<M@H<TJIGT=@DINO<GG@?JI<NDIBG@>JHKPO@MPIG@NN<NPKKG@H@IO<MTGD>@IN@<BM@@H@IO
DN>JI>GP?@?{DHPGO<I@JPNDINO<GG<ODJIJIN@Q@M<G>JHKPO@MNxDINO<GG<ODJIJI<I@ORJMFRCD>CK@MHDONOC@NJAO}
R<M@OJ=@PN@?JIHJM@OC<IJI@>JHKPO@M<OJI@ODH@xJMH<FDIBOC@NJAOR<M@<>>@NND=G@OJOC@KP=GD><M@<GG
KMJCD=DO@?{INO<GGDIBOC@OOJJ>FNJAOR<M@JI<?DAA@M@IONDIBG@>JHKPO@MM@LPDM@NKMDJMM@HJQ<GJAOC@NJAOR<M@
AMJHOC@KM@QDJPN>JHKPO@M{IO@MHNJAOCDNxOOJJ>FKMJ?P>ONOC<OPN@OC@NJAOR<M@DI<>>JM?@RDOC
OCDN<BM@@H@IO<M@<GNJ>JHKPO@MN{
¿{ÁJP?JIJOC<Q@OC@MDBCOOJHJ?DATx@?DOxOM<ING<O@xM@<MM<IB@xJMJOC@MRDN@<GO@MOC@OOJJ>FNJAOR<M@IJMOJ
?@>JHKDG@x?DN<NN@H=G@xJMM@Q@MN@@IBDI@@MOC@OOJJ>FNJAOR<M@TJPMN@GAJMQD<OCDM?K<MOD@NPIG@NN@SKM@NNGT
K@MHDOO@?OJ?JNJ=TG<R{
¾½Ã
,H@AHKHSX
C@KMJ?P>OH<TJIGT=@PN@?PI?@MOC@NK@>Du@?>JI?DODJIN<I?AJMOC@DIO@I?@?KPMKJN@x<I?DI>JIEPI>ODJIRDOC
OC@HJ?PG<M>JHKJI@IO>JH=DI<ODJINO@NO@?AJMOC@KMJNOC@NDNxDI<>>JM?@RDOCOC@OOJJ>F±HJ=DGDOT
NTNO@Hx<I?DI<>>JM?@RDOCOC@DINOMP>ODJIN{C@H<IPA<>OPM@MDNIJOGD<=G@AJM?<H<B@><PN@?=T>JHKJI@IO
>JH=DI<ODJINOC<OR@M@IJO<POCJMDN@?=TOC@H<IPA<>OPM@M{
¾½Ä
ÙTAKHBDMRDR@RRHFMLDMS
NNPDIBNP=GD>@I>@NAJMOC@PN@JAOC@OOJJ>FNJAOR<M@DNKMJCD=DO@?{@IODIBxG@<NDIBxGJ<IDIBxJMJOC@MRDN@O@H}
KJM<MDGT>@?DIBOC@OOJJ>FNJAOR<M@OJ<OCDM?K<MOTDN<GNJKMJCD=DO@?{C@K@MH<I@IO<NNDBIH@IOJAOC@PN<B@
MDBCONBM<IO@?OJTJPDNJIGTKJNND=G@RC@Iz
C@OCDM?K<MOTOJRCJHOC@MDBCON<M@OJ=@<NNDBI@?<>>@KONOC@O@MHN<I?>JI?DODJINJAOCDNGD>@IN@<BM@@H@IOx
OC@@IODM@OOJJ>FNJAOR<M@x<I?IJOEPNOK<MONOC@M@JAxDN<NNDBI@?<I?
JP?JIJOM@O<DI<IT>JKD@NJAOC@OOJJ>FNJAOR<M@xIJO@Q@IDIOC@H<DIH@HJMTJM><>C@JATJPM>JHKPO@M{
6@QQ@MSX
ITR<MM<IOTAJMOC@OOJJ>FNJAOR<M@DN=<N@?JIOC@O@MHN<I?>JI?DODJINPI?@MRCD>CTJPR@M@BM<IO@?OC@
MDBCOOJPN@OC@OOJJ>FNJAOR<M@{C@N@IJMH<GGT>JINDNOJAOC@<KKGD><=G@OOJJ>F@I@M<GPNDI@NN@MHN<I?
JI?DODJIN<NR@GG<NOC@<KKGD><=G@G@B<GM@BPG<ODJIN{CDNGD>@IN@<BM@@H@IO?J@NIJO>JINODOPO@BMJPI?NAJM<IT
<??DODJI<G>G<DHNAJM?@A@>ON<B<DINOOOJJ>F{
,H@AHKHSX
I><N@JAOC@>PGK<=G@=M@<>CJANJ}><GG@?><M?DI<GJ=GDB<ODJINxOOJJ>FDNGD<=G@AJMOC@M@DH=PMN@H@IOJA@SK@IN@N
<I?OC@K<TH@IOJA>JHK@IN<ODJIEJDIOGTM@A@MM@?OJ<NÞ>JHK@IN<ODJIÞDIOCDN@>ODJIÂ<>>JM?DIBOJOC@<KKGD><=G@
G@B<GM@BPG<ODJIN{<M?DI<GJ=GDB<ODJINDIOCDNN@IN@DI>GP?@<GGJ=GDB<ODJINRC@M@<=M@<>CRJPG?>JHKMJHDN@OC@
<=DGDOTOJAPGuGOC@KPMKJN@JAOCDN>JIOM<>OxJMRC@M@K@MAJMH@DNM@LPDM@?DIJM?@MOJKMJK@MGTAPGuGOCDN>JIOM<>O<I?
RC@M@TJPH<TM@GTJIM@BPG<MK@MAJMH@{JR@Q@MxOJOC@@SO@IOOC<O=M@<>C@NJA><M?DI<GJ=GDB<ODJIN<M@?P@OJ
NGDBCOI@BGDB@I>@<I??JIJOM@NPGODI?@<OCxKCTND><GDIEPMTxJMOC@DHK<DMH@IOJAC@<GOCxTJPM>G<DHNOJ>JHK@IN<ODJI
<M@GDHDO@?OJOC@<HJPIOJAOC@OTKD><GGTAJM@N@@<=G@GJNN{
OOJJ>FDN<GNJGD<=G@OJTJP<>>JM?DIBOJOC@KMJQDNDJINJAOC@MJ?P>OD<=DGDOT>OyDI><N@JADIO@IOJMBMJNNI@B}
GDB@I>@yAJMOC@GJNNJAGDA@xKCTND><GDIEPMTxJMOC@DHK<DMH@IOJAC@<GOCyRC@M@OOJJ>FDNNP@N<ITBP<M<IO@@Ny<I?
DIJOC@M><N@NJAH<I?<OJMTG@B<GGD<=DGDOT{
ITJOC@M>G<DHNAJM>JHK@IN<ODJI=TTJP<B<DINOOOJJ>FM@B<M?G@NNJAOC@G@B<GBMJPI?N<I?@NK@>D<GGT?P@OJ
H<O@MD<G?@A@>ONx?@A@>ODQ@ODOG@x<I?JMOC@=M@<>CJAJOC@MJ=GDB<ODJIN<MDNDIBAMJHOC@>JIOM<>OJIOC@K<MOJAOOJ
J>FxDONG@B<GM@KM@N@IO<ODQ@Nx@HKGJT@@NxJM<NNDNO<IONJM?P@OJDGG@B<G<>ON<M@@S>GP?@?{
JOC@@SO@IOOC<OOC@GD<=DGDOTJAOOJJ>FDNGDHDO@?JM@S>GP?@?=TOC@KM@>@?DIBKMJQDNDJINxOC@N<H@<KKGD@NOJOC@
K@MNJI<GGD<=DGDOTJAOC@G@B<GM@KM@N@IO<ODQ@Nx@HKGJT@@NxJM<NNDNO<IONJAOOJJ>F{
C@KM@>@?DIBKMJQDNDJIN?JIJO<AA@>OOC@=PM?@IJAKMJJAOJTJPM?@OMDH@IO{
G<DHNAJM>JHK@IN<ODJIJITJPMK<MO@SKDM@RDOCDIOC@G@B<GK@MDJ?JAGDHDO<ODJIxNO<MODIB<OOC@=@BDIIDIBJAN<D?
K@MDJ?<N@NO<=GDNC@?=TG<R{
!OOKHB@AKDK@V@MCOK@BDNEITQHRCHBSHNM
CDNGD>@INDIB<BM@@H@IODN=<N@?JIOC@H<IPA<>OPM@MNMDBCON{C@>JIQ@IODJIJI>JIOM<>ONAJMOC@DIO@MI<ODJI<G
N<G@JABJJ?N?J@NIJO<KKGT{C@@S>GPNDQ@EPMDN?D>ODJIAJM<GG?DNKPO@N<MDNDIBAMJHJMDIM@G<ODJIOJOCDNGD>@INDIB<B}
M@@H@IODNOC@M@BDNO@M@?JAu>@JAOC@H<IPA<>OPM@M{
ÙDUDQ@AHKHSXBK@TRD
CJPG?JI@JMHJM@KMJQDNDJINJAOCDN<BM@@H@IO=@JM=@>JH@DI@AA@>ODQ@JMDIA@<ND=G@DIRCJG@JMDIK<MOxOC@Q<GD?DOT
JAOC@M@H<DIDIBKMJQDNDJINJAOC@<BM@@H@IONC<GGIJO=@<AA@>O@?{
#%#NMENQLHSX
CDN?@QD>@H@@ONOC@M@LPDM@H@IONJAOC@ÆÀÁ¿BPD?@GDI@NAJMH@?D><G?@QD>@N{CDN?@QD>@C<N=@@I>G<NNDu@?
<N<>G<NN?@QD>@<>>JM?DIBOJOC@>G<NNDu><ODJI>MDO@MD<JPOGDI@?DI<KK@I?DSJAOC@BPD?@GDI@N{C@?@>G<M<ODJIJA
>JIAJMHDOTR<NOC@M@AJM@>M@<O@?=TOOJJ>FRDOCNJG@M@NKJIND=DGDOT<>>JM?DIBOJKK@I?DSJAOC@BPD?@GDI@N{
#%#NMENQLHSX
C@À¾À¾ÍFI@@EJDIOH@@ONOC@M@LPDM@H@IONJAOC@ÆÀÁ¿BPD?@GDI@NAJMH@?D><G?@QD>@N{CDN?@QD>@
C<N=@@I>G<NNDu@?<N<>G<NN?@QD>@<>>JM?DIBOJOC@>G<NNDu><ODJI>MDO@MD<JPOGDI@?DI<KK@I?DSJAOC@BPD?@GDI@N{
C@?@>G<M<ODJIJA>JIAJMHDOTR<NOC@M@AJM@>M@<O@?=TOOJJ>FRDOCNJG@M@NKJIND=DGDOT<>>JM?DIBOJKK@I?DS
JAOC@BPD?@GDI@N{
C@À¾À¾ÍFI@@EJDIO<GNJH@@ONOC@M@LPDM@H@IONJAOC@¾ÆÆÆÂDM@>ODQ@AJMM<?DJ@LPDKH@IO<I?O@G@}
>JHHPID><ODJINO@MHDI<G@LPDKH@IO{JIAJMHDOT<NN@NNH@IOR<N><MMD@?JPO=TOOJJ>F<>>JM?DIBOJKK@I?DS
JAOC@?DM@>ODQ@{>JKTJAOC@?@>G<M<ODJIJA>JIAJMHDOT><I=@M@LP@NO@?AMJHOC@H<IPA<>OPM@MN@@=<>FK<B@{
ÙDQUHBD.TLADQR
4Ù!
#@M@C@
'QD@S"QHS@HM
¾½Å
¾½Æ
&##ÙS@SDLDMS
CDN?@QD>@>JHKGD@NRDOCK<MO¾ÂJAOC@
PG@N{K@M<ODJIDNNP=E@>OOJOC@AJGGJRDIBORJ>JI?DODJINz
¾CDN?@QD>@H<TIJO><PN@C<MHAPGDIO@MA@M@I>@x<I?
¿OCDN?@QD>@HPNO<>>@KO<ITDIO@MA@M@I>@M@>@DQ@?xDI>GP?DIBDIO@MA@M@I>@OC<OH<T><PN@PI?@NDM@?JK@M<ODJI{
CDN@LPDKH@IOC<N=@@IO@NO@?<I?AJPI?OJ>JHKGTRDOCOC@GDHDONAJM<G<NN?DBDO<G?@QD>@xKPMNP<IOOJK<MO¾ÂJAOC@
PG@N{C@N@GDHDON<M@?@NDBI@?OJKMJQD?@M@<NJI<=G@KMJO@>ODJI<B<DINOC<MHAPGDIO@MA@M@I>@DI<M@ND?@IOD<GDINO<GG<ODJI{
CDN@LPDKH@IOB@I@M<O@NPN@N<I?><IM<?D<O@M<?DJAM@LP@I>T@I@MBT<I?xDAIJODINO<GG@?<I?PN@?DI<>>JM?@RDOCOC@
DINOMP>ODJINxH<T><PN@C<MHAPGDIO@MA@M@I>@OJM<?DJ>JHHPID><ODJIN{JR@Q@MxOC@M@DNIJBP<M<IO@@OC<ODIO@MA@M@I>@RDGGIJO
J>>PMDI<K<MOD>PG<MDINO<GG<ODJI{AOCDN@LPDKH@IO?J@N><PN@C<MHAPGDIO@MA@M@I>@OJM<?DJJMO@G@QDNDJIM@>@KODJIxRCD>C><I=@
?@O@MHDI@?=TOPMIDIBOC@@LPDKH@IOJAA<I?JIxOC@PN@MDN@I>JPM<B@?OJOMTOJ>JMM@>OOC@DIO@MA@M@I>@=TJI@JMHJM@JAOC@
AJGGJRDIBH@<NPM@Nz
@JMD@IOJMM@GJ><O@OC@M@>@DQDIB<IO@II<{
I>M@<N@OC@N@K<M<ODJI=@OR@@IOC@@LPDKH@IO<I?M@>@DQ@M{
JII@>OOC@@LPDKH@IODIOJ<IJPOG@OJI<>DM>PDO?DAA@M@IOAMJHOC<OOJRCD>COC@M@>@DQ@MDN>JII@>O@?{
JINPGOOC@?@<G@MJM<I@SK@MD@I>@?M<?DJO@>CID>D<IAJMC@GK{
IT>C<IB@NJMHJ?Du><ODJINIJO@SKM@NNGT<KKMJQ@?=TOC@K<MOTM@NKJIND=G@AJM>JHKGD@>JPG?QJD?OC@PN@MN<POCJMDOTOJ
JK@M<O@OC@@LPDKH@IO{
#@TSHNM%WONRTQDSN2@CHN&QDPTDMBX2@CH@SHNM
CDN?@QD>@HPNOIJO=@>J}GJ><O@?JMJK@M<ODIBDI>JIEPI>ODJIRDOC<ITJOC@M<IO@II<JMOM<INHDOO@M{
@NKJIND=G@K<MOTz
OOJJ>F@<GOC<M@
RJ<MGNJI<MFR<TJMOCxPDO@¾½½
ÂÂÁÁÄDII@<KJGDNxDII@NJO<x
CJI@Ê¾}ÄÃÀ}ÂÂÀ}ÆÁÃÁ
CDN?@QD>@>JHKGD@NRDOC¿¾½JAI?PNOMT<I<?<{
K@M<ODJIDNNP=E@>OOJOC@AJGGJRDIBORJ>JI?DODJINz
¾OCDN?@QD>@H<TIJO><PN@DIO@MA@M@I>@x<I?
¿OCDN?@QD>@HPNO<>>@KO<ITDIO@MA@M@I>@xDI>GP?DIBDIO@MA@M@I>@OC<OH<T><PN@PI?@NDM@?JK@M<ODJIJAOCDN?@QD>@{
PODGDN<ODJI?@>@?DNKJNDODA@NO<POJMDN_@N@PG@H@IO<PS>JI?DODJINNPDQ<IO@Nz
¾DGI@?JDOK<NKMJ?PDM@?DIO@MA@M@I>@@O
¿GPODGDN<O@PM?P?DNKJNDODA?JDO_OM@KM`OV<>>@KO@MOJPO@DIO@MA@M@I>@M<?DJ_G@>OMDLP@M@]PxH`H@ND>@GG@}>D@NONPN>@KOD=G@?@
>JHKMJH@OOM@G@AJI>ODJII@H@IO?P?DNKJNDODA{
#@TSHNM%WONRTQDSN2@CHN&QDPTDMBX2@CH@SHNM
C@DINO<GG@MJAOCDNM<?DJ@LPDKH@IOHPNO@INPM@OC<OOC@<IO@II<DNGJ><O@?JMKJDIO@?NP>COC<ODO?J@NIJO@HDO
u@G?DI
@S>@NNJA@<GOC<I<?<GDHDONAJMOC@B@I@M<GKJKPG<ODJIy>JINPGO<A@OTJ?@ÃxJ=O<DI<=G@AMJH@<GOC<I<?<NR@=NDO@
COOKzRRR{C>}N>{B>{><MK={
@NKJIND=G@K<MOTz
OOJJ>F@<GOC><M@<I<?<O?{
ÂÁÄ½<MQ@NO@MJ<?
ÄÂÂPMGDIBOJIxIO<MDJ
<I<?<
/SSN"NBJ(D@KSGB@QD0QNCTBSR'LA(
<DN@MNOM<o@ÀÆ¾½Ä½D@IPNOMD<
CJI@ÊÁÀ}¾Â¿ÀÀÄÅÃ
<SÊÁÀ}¾Â¿À¿¿ÃÁ
DIAJ{<PNOMD<³JOOJ=J>F{>JHRRR{JOOJ=J>F{>JH
OOJJ>FC<N<>@MODu@?P<GDOT<I<B@H@IOTNO@HDI<>>JM?@RDOC¾ÀÁÅÂ{