Read our Matrix Technical Guide

Matrix Family Technical Guide
Matr
ix
Bilateral


Unilateral


Hallux amputation










Partial foot amputation







*


Knee instabililty
Quadriceps weakness


Drop foot



Energy Return




High




Low







Cu r v
e
Moderate





None

Matr
ix T


ix ST
Matr
l
S p i ra
Over 113 kg • 250 lb
To 113 kg • 250 lb
*Energy return is reduced for patient lighter than 250 lb
Affected Side
Indiciations
Activity Level
Spacticity, Muscle
Weakness
Patient Weight
Matr
ix
Customizable





































2
Ma x
Heavy Duty
ST
Ma x
Innovative
Raw
M in i
Original












Matr
i
Raw x
Selection Chart
Pediatric













C h il d
’s
Play
Matr
ix
Introduction
Trulife uses a carbon and glass fibre composite material in the manufacture of its ankle foot orthoses. This enables us to
make ankle foot orthoses that are light in weight, minimalist in design with characteristics of both flexibility and rigidity
consistent with efficient gait.
Composite materials do not permanently deform after repeated cyclic loading and continue to function as designed
throughout their life.
Indications
Drop foot as a result of a neurological deficit for example CVA, MS, peroneal nerve damage, spinal injury.
The Matrix range of products allows the clinician the ultimate in clinical choice; all activity levels and conditions are catered
for. See Selection Chart for most appropriate product.
Contraindications
Matrix products are made in a range of standard sizes that are both trimmable (with either a grinder or scissors) and
adjustable but as with all off the shelf products there are some limitations. Potential users that present with the following
may not be suitable candidates for the Matrix range of products:
• Gross ankle / foot deformities
• Uncontrolled edema
• Contractures of TA and posterior tibial muscles that cannot be accommodated by posting
Fitting Instructions
All Matrix products are designed to have an orthotic with the foot plate. These can be off-the-shelf, custom made or the one that is supplied with the shoe.
The orthotic is used to enhance comfort. Position the foot plate correctly within the shoe to achieve the
correct foot and ankle alignment.
Please note: The foot plate may be smaller than the user’s actual foot length. The orthotic will
compensate for this.
1
1
Footwear Selection
Footwear selection is very important for our product to function optimally.
The shoe should have:
• Firm heel counter
• 10 mm heel pitch
• Non slip sole
• Sole should be flexible to allow optimal performance of foot plate.
• Enough depth to accommodate the orthosis.
Shank angle is designed to have approximately 10 degree’s anterior tilt when in a standard 10mm pitched shoe.
Normal bio-mechanical
position of stance
The shank is at
approximately 10 degrees
Shank Angle
TL_MTG_01.ai
2
Measure Foot Length and Calf Circumference
Refer to sizing charts (Appendix, page 9)
TL_MTG_03.ai
2
TL_MTG_02.ai
3 Place User’s Foot on the Foot Plate*
Assess length of foot plate and height of anterior shell. Adjust height of anterior shell if necessary. The anterior shell
should cover the tibial tubercle but should not impinge on the patella at full knee extension. Customize and/or heat
mold the anterior shell as needed for optimal patient comfort.
*Please note: the foot plate may be smaller than the user’s foot. The orthotic will compensate for this.
Adjust height anterior shell
Foot plate length & height
TL_MTG_04.ai
4
Heatmolding shell
TL_MTG_06.ai
TL_MTG_05.ai
An Orthotic should be used on top of the Foot Plate
This can be custom, off-the-shelf or from the user’s footwear. This is used to influence strut position at the lateral
ankle.
Examples of different orthosis
Supplied with shoe
TL_MTG_08.ai
TL_MTG_09.ai
Custom made
TL_MTG_07.ai
3
5
Positioning of the Foot Plate and Lateral Strut
Place the patient’s foot into the shoe on top of the orthotic. Fasten proximal straps only.
By moving the orthotic in relation to the foot plate the strut can be moved in relation to the lateral malleolus and
distal tibial crest to give a more comfortable fit.
The position of the orthotic in relation to the foot plate influences the fit of the lateral strut and anterior shell around
the ankle and distal tibial crest.
Apply product to user and trial walk to determine that the orthotic is in the correct position and there is no discomfort
around the lateral ankle.
Heel counter
of shoe
Orthotic
Foot plate of Matrix AFO
TL_MTG_12.ai
TL_MTG_11.ai
Remove orthosis from footwear and lightly bond the orthotic to the foot plate. Do not permanently bond the orthotic
at this time.
TL_MTG_16.ai
TL_MTG_15.ai
Perform trial walking and gait assessment. At mid stance ensure that the orthosis is having the correct ground reaction effect
and not hyper extending the knee. Heel posting can be added if required to influence this (add heel posting to prevent
hyperextension or consider different footwear).
Heel posting and padding options
amafo_components.ai
Fore-foot amputations can be accommodated by the addition of a total contact foot bed and toe filler.
It is important to check that the orthosis is comfortable and not causing areas of pressure concentration that may
lead to blistering or pressure sores.
4
6
Diabetic Foot
7
Modification to Foot Plate
When using the Matrix range of products on patients with diabetes, a custom orthotic must be used. Great care
must be taken to ensure that the orthotic and/or orthosis is not causing any localized pressure that may lead to
pressure sores or ulcerations. Matrix products have a 15 degree dorsiflexion angle built into the foot plate. This, with
the addition of the custom orthotic may cause the toes to come in contact with the top/front of the shoe; check for
pressure in this area.
If necessary the foot plate section can be customized by grinding to fit the users footwear. Dust extraction and
appropriate personal protective equipment must be used.
x
TL_MTG_14.ai
TL_MTG_13.ai
The Matrix range of products
are manufactured from an epoxy thermosetting resin carbon and glass fibre
composite. The shape cannot be altered by heating and reforming.
8
Easy-Trim Method - Max 2/Matrix T
Trimmable to size
Foot plate length
Foot plate
width
TL_MTG_22.ai
Trimmable
Narrower
TL_MTG_21.ai
Trimmable
Foot plate easily trimmed
to size with scissors.
No further finishing required.
TL_MTG_23.ai
5
9
Fitting Sequence for Matrix Spiral
Spiral AFO isTL_MTG_17.ai
flexible enough to be wrapped around
the leg whilst putting the foot into the shoe
TL_MTG_18.ai
Matrix Spiral user’s calf circumference may dictate going up a size and customizing the calf band height
and foot plate to achieve optimal fit.
Height of calf band can be trimmed by grinding
TL_MTG_19.ai
6
TL_MTG_20.ai
EN
D
Wear and care of your
your Matrix
Matrixand
product.
Matrix MAX.
Tragenund
undPflege
PflegeIhrer
Ihres
Matrix
Tragen
Matrix
und-Produkts.
Matrix MAX.
Matrix
products
are manufactured
advanced
composite
Matrix/MAX
is manufactured
fromfrom
advanced
composite
materials
designedtotopromote
promotenormal
normalwalking
walkingininpatients
materials and
and are
is designed
patients
drop foot.
with dropwith
foot.
Matrix -Produkte
aus hochentwickelten
Matrix/MAX
wirdwerden
aus hochentwickelten
Verbundmaterialien
Verbundmaterialien
hergestellt
unddas
sind
dazu ausgelegt,
das
hergestellt
und ist dazu
ausgelegt,
normale
Gehen von
normale Gehen
von Patienten
mit Hängefuß zu fördern..
Patienten
mit Hängefuß
zu fördern.
FR
y Matrix
MAX.
Uso y cuidado
cuidadode
desu
suMatrix
producto
Matrix.
_BW_08.ai
SP
Los
productosha
Matrix
se han fabricado
con materiales
Matrix/MAX
sido fabricado
con materiales
de avanzada y se
compuestos
y se una
han caminata
diseñado para
favorecer
una
ha diseñado avanzados
para promover
normal
en pacientes
pisada
normal
con el pie
caído.en pacientes con pie caído.
Do not
not use
useexcessively
excessivelylow
low
high
or or
high
heels.
amafo_BW_01.ai
amafo_BW_01.ai
heels.
Tragen Sie KEINE übermäßig hohen
oder flachen
Absätze.
Tragen
Sie keine
übermäßig hohen
oder
flachen
Absätze.
No utilizar
tacos
excesivamente bajos
o altos.
No abuse del uso de zapatos con
tacón
o bajo.
NE PASalto
porter
des talons excessivement
haut ou bas.
NE PAS porter des talons
excessivement haut ou bas.
Le port et
Matrix MAX.
et entretien
entretiende
devotre
votreMatrix
produitetMatrix.
LesMatrix/MAX
produits Matrix
sont fabriqués
de matériaux
en composite
Le
est fabriqué
de matériaux
en compos
ite avancés
avancés
et est
conçu
pour normaliser
lades
marche
desamafo_BW_02.ai
patients
et
est conçu
pour
normaliser
la marche
patients
avec le pied
amafo_BW_01.ai
amafo_BW_02.ai
amafo_BW_01.ai
avec le pied tombant.
tombant.
Matrix
products
are designed
for
Matrix/MAX
is designed
for walking.
amafo_BW_02.ai
amafo_BW_02.ai
Do not run!
walking.
Do not run!
Do not
notcontinuously
continuouslysquat.
squat.
This
This
willwill
lead
amafo_BW_03.ai
lead
to failure.
earlyamafo_BW_03.ai
failure.
to early
Die Matrix/MAX ist für das Gehen
Matrix-Produkte
für das Gehen
ausgelegt. NICHTsind
RENNEN!
ausgelegt. Nicht Rennen!
Matrix/Max se diseñó para caminar.
¡No corra!
Los
productos Matrix se han diseñado
para caminar.
corra!
Le Matrix/MAX
est¡No
conçu
pour la
marche. NE PAS COURIR !
Le produit Matrix est conçu pour la
marche. Ne pas courir!
Gehen Sie
fortgesetzt in
Gehen
SieNICHT
nicht fortgesetzt
in die
die Hocke.
Dies
wird
verfrühtemFunkHocke.
Dies
wird
zuzuverfrühtem
Funktionsverlust
führen.
tionsverlust
führen.
No se siente en cuclillas. Esto provocará
No
constantemente,
ya
quese
su agache
Matrix/MAX
se deteriore antes
que
provocará un fallo premade loesto
previsto.
turo.
NE PAS s’accroupir continuellement.
NE
s’accroupir
continuellement.
CeciPAS
mènera
à une brisure
prématurée.
Ceciamafo_BW_05.ai
mènera à une brisure
prématurée.
amafo_BW_05.ai
amafo_BW_03.ai
amafo_BW_03.ai
amafo_BW_05.ai
amafo_BW_05.ai
Gehen Sie
ohne Schuhwerk.
Schuhwerk.
Gehen
Sie NICHT
nicht ohne
No camine sin calzado.
No camine sin calzado.
NE PAS marcher sans chaussures.
NE PAS marcher sans chaussures.
Avoidexcessively
excessivelylong
long
strides.
This
Avoid
strides.
This
amafo_BW_06.ai
amafo_BW_06.ai
willcause
causeexcessive
excessive
ankle
movement
will
ankle
movement
leadingtotoearly
earlyfailure.
failure.
leading
Do not wear
wear boots.
boots.They
Theylimit
limitthe
the
amafo_BW_07.ai
flexibility
Matrix
productand
andlead
lead
flexibility of
of your
your
Matrix/MAX
to early failure.
failure.
Vermeiden
lange
VermeidenSie
Sieübermäßig
übermäßig
lange
Schritte.
übermäßige
Schritte.Dies
Dieswürde
würde
übermäßige
Sprunggelenksbewegung
und
Sprunggelenksbewegung
und
damit
damitverfrühten
verfrühtenFunktionsverlust
Funktionsverlust
verursachen.
verursachen.
Tragen Sie
Sie keine
KEINEStiefel.
Stiefel.Diese
Diesebegrenzen
Tragen
begrenzen
die Ihres
Flexibilität
Ihrer
die
Flexibilität
Matrix-Produkts
und
Matrix/MAX
und führen
zu verfrühtem
führen
zu verfrühtem
Funktionsverlust.
Funktionsverlust.
No
estelimitan
tipo de
No utilice
utilice botas,
botas. ya
Lasque
botas
calzado
limita de
la flexibilidad
de su
la flexibilidad
su Matrix/MAX
producto
Matrix
y puede
provocarseun
y provocan
que su
Matrix/MAX
fallo
prematuro
mismo.
deteriore
antes del
de lo
previsto.
amafo_BW_06.ai
amafo_BW_06.ai
Ne
limitent
la
NE PAS
PAS porter
porterdes
desbottes.
bottes.Elle
Elles
limitent
flexibilité
du du
produit
Matrix etetcausera
la flexibilité
Matrix/MAX
causera
une brisure prématurée.
prématurée.
amafo_BW_08.ai
When
climbingstairs,
stairs,ensure
ensure
that
When climbing
that
thethe
amafo_BW_08.ai
whole
footisisplaced
placedonon
the
step.
whole foot
the
step.
Wenn Sie
stellen
SieSie
Wenn
SieTreppen
Treppensteigen,
steigen,
stellen
sicher, dass
Fuß
aufauf
der
sicher,
dassSie
Sieden
denganzen
ganzen
Fuß
Stufe
aufsetzen.
der
Stufe
aufsetzen.
Al subir escaleras, asegúrese de que
Al
subir
escaleras,
asegúrese
de
todo
el pie
se encuentre
en el escalón.
apoyar todo el pie en los peldaños.
Lors du montage des escaliers, assurezLors
escaliers,
vous du
quemontage
le pied audes
complet
se repose
assurez-vous
sur la marche.que le pied au complet
se repose sur la marche.
XST - 0012
Evite
excesivamente
Evitelos
darpasos
grandes
zancadas. largos.
Esto
Esto
provocará
un excesivo movimiento
provocará
un movimiento
del tobillo
del
tobillo,que
lo que
provocará
que su un
excesivo,
a su
vez provocará
Matrix/MAX
se deteriore antes de lo
fallo prematuro.
previsto.
Évitez de marcher à grands pas. Ceci
Évitez
à grands
pas. Ceci
causede
unmarcher
mouvement
excessif
de
cause
un mouvement
de
la cheville
et mèneraexcessif
à une brisure
la
cheville et mènera à une brisure
prématurée.
prématurée.
amafo_BW_07.ai
amafo_BW_07.ai
amafo_BW_04.ai
amafo_BW_04.ai
Steigen Sie
auf Leitern.
Steigen
SieNICHT
nicht auf
Leitern.
No suba escaleras.
No suba escaleras.
NE PAS monter les échelles.
NE PAS monter les échelles.
amafo_BW_04.ai
amafo_BW_04.ai
amafo_BW_07.ai
Do
walkwithout
withoutfootwear.
footwear.
Do not walk
Do not
notclimb
climbladders.
ladders.
amafo_BW_08.ai
amafo_BW_08.ai
7
EN
D
Matrix Family
Product
Guidelines
and Matrix
MAX
Product Guidelines
Matrix
-Familie
Produkt-Richtlinien
Matrix und
Matrix
MAX-Produkt-Richtlinien
Please
Please read
read before
before wearing
wearingyour
yourMatrix
Matrixproduct.
or Matrix MAX.
It is important to follow these instructions to maximize your experience
It is important to follow these instructions to maximize your
with the Matrix product. See the previous pages for details.
experience with Matrix/MAX. See the reverse side for details.
Bitte
vor dem
demtragen
Tragenihrer
Ihres
Matrix
lesen.
Bitte vor
Matrix
oder-Produkts
Matrix MAX
lesen.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
dieser
Gebrauchsanweisung
folgen,
Es ist wichtig, dass Sie dieser Gebrauchsanweisung folgen,
umum
Ihre Erfahrung mit dem Matrix -Produkt zu optimieren. Siehe
Ihre Erfahrung mit Matrix/MAX zu verbessern. Siehe Rückseite für
vorangegangene Seiten für Einzelheiten.
Einzelheiten.
Please take the time to read and understand the following:
Please take time to read and understand the following:
Do use both straps to achieve optimal performance.
Do use
both
straps
to achieve
optimal
performance.
Do
wear
knee
length
socks while
wearing
the Matrix product.
Do wear
knee
length
socks while
wearing the Matrix/MAX*
Do
launder
the
removable
liner regularly.
Do launder
the lower
removable
liner regularly.
Do
check your
limb daily
for any signs of pressure, skin irritation or
Do check your
lower
limb
daily fortoany
signs
of pressure, skin irritation or
abrasion.
Report
any
concerns
your
practitioner.
abrasion. Report any concerns to your practitioner.
Do not wear the Matrix product without proper footwear.**
Do not
Matrix/MAX
without
propertofootwear**
Do
not wear
subject
the composite
material
direct impact.
Do not
material tomaterial
direct impact.
Do
not subject
attemptthe
tocomposite
alter the composite
by heating.
Do not
not flex
attempt
to alterproduct
the composite
material
Do
the Matrix
beyond the
rangeby
ofheating.
ankle motion that occurs during
Do not flex the Matrix/MAX beyond the range of ankle motion that occurs
walking.
during
Do
not walking.
run wearing the Matrix product.***
Do not run wearing Matrix/MAX***
*Please note that for image purposes only, the patient is not wearing
*Please note
for image
required
kneethat
length
socks.purposes only, the patient is not wearing
required knee
length
socks.
**Proper
footwear:
shoe
with 10mm heel pitch, firm supportive heel, non-slip sole
**Proper
footwear:
10mm heel
pitch, firm supportive heel, non-slip sole
that
is not
too rigidshoe
andwith
removable
insole.
that
is
not
too
rigid
and
removable
insole.
***The Matrix range is not designed to withstand the stresses and ranges of
***Matrix/MAX is not designed to withstand the stresses and ranges of ankle
ankle motion that occur during running.
motion that occur during running.
SP
Bitte
nehmensie
siesich
sichzeit,
Zeit,
Folgende
zu lesen
Bitte nehmen
dasdas
folgende
zu lesen
und und
zu
zu
verstehen:
verstehen:
Benutzen
SieBEIDE
beide Riemen,
Riemen, um
umein
eine
optimaleErgebnis
Leistung
erzielen.
Benutzen Sie
optimales
zuzu
erzielen.
Tragen
SieKniestrümpfe
Kniestrümpfewährend
wenn SieSie
das
-Produkt
tragen.
Tragen Sie
dieMatrix
Matrix/MAX
tragen*
Waschen
Sie die
dieherausnehmbare
herausnehmbareEinlage
Einlageregelmäßig.
regelmäßig.
Waschen Sie
Untersuchen
SieIhren
IhrenUnterschenkel
Unterschenkeltäglich
täglich
auf
Anzeichen
Druck,
Untersuchen Sie
auf
Anzeichen
vonvon
Druck,
Hautreizungen
oderAbschürfungen.
Abschürfungen.Berichten
Melden Sie
sämtliche
Hautreizungen oder
Sie Ihrem
jeglicheArzt
Bedenken
Ihrem
Bedenken.
Arzt.
Tragen Sie
/MAX-Produkt
NICHT ohne
Schuhwerk.**
Tragen
SieMatrix
das Matrix
nichtgeeignetes
ohne geeignetes
Schuhwerk.**
Setzen Sie
Stößen
aus.
Setzen
Sie das
dasVerbundmaterial
Verbundmaterialkeinen
keinendirekten
direkten
Stößen
aus.
Verändern Sie
Verbundmaterial
NICHT durch
durch Erhitzen.
Versuchen
Siedas
nicht
das Verbundmaterial
Erhitzen zu verändern.
Biegen Sie
NICHT
über
dasdie
Maß
normaler
Biegen
Siedie
dasMatrix/MAX
Matrix -Produkt
nicht
über
normale
SprunggelenksbeweSprunggelenksbewegung,
sie beim
Gehen auftritt, hinaus.
gung,
wie sie beim Gehenwie
auftritt,
hinaus.
Rennen Sie
während
Sie die
Matrix/MAX
Rennen
Sie NICHT,
nicht, wenn
Sie das
Matrix
-Produkttragen.***
tragen.***
* Bitte beachten
beachten Sie,
Kniestrümpfe
nur aus
*Bitte
Sie,dass
dassder
derPatient
Patientdie
dieerforderlichen
erforderlichen
Kniestrümpfe
fotografischen
Gründen
nicht
trägt.
nur aus fotografischen Gründen nicht trägt.
** Geeignetes Schuhwerk: Schuh mit 10mm Absatzneigung,
**Geeignetes Schuhwerk: Schuh mit 10 mm Absatzneigung, festem,
festem, unterstützendem Absatz, rutschfester, nicht zu starrer Sohle und
unterstützendem Absatz, rutschfester, nicht zu starrer
herausnehmbarer Einlegesohle.
Sohle und herausnehmbarer Einlegesohle.
*** Matrix/MAX ist nicht dafür ausgelegt, den Spannungen und
***Das Matrix-Sortiment ist nicht dafür ausgelegt, den Spannungen und
Sprunggelenksbewegungen standzuhalten, die beim Rennen auftreten.
Sprunggelenksbewegungen standzuhalten, die beim Rennen auftreten.
FR
Directrices
de la gamaMatrix
de productos
Matrix
Guía para productos
y Matrix
MAX
Directivespour
de produit
dede
Matrix
et Matrix
Directives
la famille
produits
MatrixMAX
Lea
de utilizar
su producto
Leerestas
antesdirectrices
de utilizarantes
su Matrix
o Matrix
MAX. Matrix.
Es importante seguir estas instrucciones para maximizar su experiencia
Es importante seguir estas indicaciones para maximizar el
con el producto Matrix. Consulte las páginas anteriores para obtener
rendimiento de su Matrix/MAX. Lea al dorso para obtener mayor
más información.
información.
Veuillez
produit
Veuillez lire
lire attentivement
attentivementavant
avantde
deporter
portervotre
le Matrix
ouMatrix.
Matrix
Il est important de suivre ces instructions pour maximiser votre
MAX.
Il
est
important
de
suivre
ces
instructions
pour
maximiser
expérience avec votre produit Matrix. Voir le côté verso pour de plus
votre expérience
amples
détails. avec le Matrix/MAX. Voir le côté verso pour de
plus amples détails.
Tómese el tiempo necesario para leer y comprender lo
Tómese su tiempo para leer y comprender lo siguiente:
siguiente:
Utilice las dos bandas para lograr un rendimiento óptimo.
Utilice
ambas hasta
correas
unos
óptimos.
Utilice medias
la para
rodillalograr
cuando
useresultados
su Matrix/MAX*
Utilice
medias hasta el
laforro
rodilla
mientras
utiliza el producto Matrix.
Lave periódicamente
interno
desmontable.
Lave
el forro
extraíble
dede
forma
periódica.
Controle
la parte
inferior
su pierna
periódicamente a fin de detectar
Compruebe
diariamente
la
parte
de osuabrasión.
pierna aInforme
fin de detectar
signos de
cualquier signo de presión, irritacióninferior
de la piel
cualquier
presión,
irritación
de la piel o abrasión. Informe de cualquier preocupación a su
inquietud
a su médico.
médico.
No utilice Matrix/MAX sin el calzado adecuado**
No someta
material al
impacto
No
utilice elalproducto
Matrix
sin directo.
el calzado adecuado.**
No intente
el material
mediante
su exposición
al calor.
No
sometaalterar
al material
compuesto
a impactos
directos.
No flexione
Matrix/MAX
másmediante
allá del margen
de movimiento
de su tobillo
No
trate de el
alterar
el material
su exposición
a una fuente
de calor.
durante
la caminata.
No
flexione
el producto Matrix más allá del rango de movimiento del tobillo
No corrala
con
el Matrix/MAX***
durante
caminata.
No corra mientras utiliza el producto Matrix.***
*Nótese que sólo para las tomas fotográficas, el paciente no está utilizando las
medias en
obligatorias
hasta
la rodilla.de una imagen de muestra, el paciente no
*Tenga
cuenta que
al tratarse
**Calzado
zapato con
tacohasta
de 10mm,
taco de soporte firme, suela antiutiliza
las adecuado:
correspondientes
medias
la rodilla.
deslizante adecuado:
que no sea demasiado
y plantilla
**Calzado
zapato conrígida
taco de
10 mm,desmontable.
talón de soporte firme, suela
***Matrix/MAXque
no está
diseñado
para soportar
la presiónextraíble.
y el margen de
antideslizante
no sea
demasiado
rígida y plantilla
movimiento
delproductos
tobillo durante
la caminata.
***La
gama de
Matrix
no se ha diseñado para soportar la presión ni
los rangos de movimiento del tobillo durante la caminata.
8
Veuillez prendre le temps de lire et comprendre les
Veuillezsuivants:
prendre le temps de lire et comprendre les points
points
suivants:
Utilisez les deux courroies pour obtenir la performance maximale. Portez des
Utilisez
deux courroies
la produit
performance
maximale.
bas
auxles
genoux
durant lepour
portobtenir
de votre
Matrix.
Portez deslabas
aux genoux
durant àleintervalle
port du Matrix/MAX*
Nettoyer
doublure
détachable
régulier. Inspecter visuellement
Nettoyer
détachable
à intervalle
régulier.
votre
piedlaetdoublure
jambe pour
tout signe
de points
de pression, rougeurs, irritation
Inspecter
pied et jambe
pour tout signe
de points
de
de
la peauvisuellement
ou abrasion.votre
Rapporter
toute inquiétude
à votre
orthésiste.
pression, rougeurs, irritation de la peau ou abrasion. Rapporter toute
inquiétude
à votre
NE
PAS porter
votreorthésiste.
produit Matrix sans la bonne paire de chaussures**
NE PAS soumettre le matériel en composite à un impact direct
NE PAS
Matrix/MAX
sans la bonne
paire de chaussures**
NE
PAS porter
essayerled’altérer
les matériaux
en composite
par le chauffage
NE PAS
le produit
matérielMatrix
en composite
un la
impact
direct
NE
PAS soumettre
fléchir votre
au-delààde
portée
de mouvement
NE PAS essayer
d’altérer
les matériaux
naturel
de la cheville
durant
la marcheen composite par le chauffage
NE PAS
le Matrix/MAX
au-delàMatrix***
de la portée de mouvement naturel de la
NE
PAS fléchir
courir en
portant un produit
cheville durant la marche
NE PAS courir
portant
*Veuillez
noterenque
pour le
la Matrix/MAX***
raison photographique seulement, le patient ne
porte pas les bas aux genoux requis
*Veuillez noterconvenables
que pour la r:aison
photographique
patient
ne cm
**Chaussures
Chaussures
avec une seulement,
hauteur deletalon
de 1.5
portepouce),
pas les talon
bas aux
genoux
requisanti-dérapente
pour le port avec
Matrix/MAX.
(5/8
ferme,
semelle
quilen’est
pas trop rigide et
**Chaussures
convenables
avec avec
une hauteur
de talon
de 1.5 cm
avec
une orthèse
plantaire: Chaussures
retirable (inclut
la chaussure,
préfabriquée
(5/8faite
pouce),
talonsur
ferme,
semelle anti-dérapente qui n’est pas trop rigide et
ou
moulée
mesure).
avec une
plantaire
retirable
avec la
chaussure,
***La
ligneorthèse
de produits
Matrix
n’est(inclut
pas conçu
pour
résister préfabriquée
aux stress et ou
faite moulée
sur mesure).de la cheville qui se produisent durant la course.
portées
de mouvement
***Matrix/MAX n’est pas conçu pour résister aux stress et portées de
mouvement de la cheville qui se produisent durant la course.
Sizing Chart
Small
Model
No.
Description
FH200
FH210
Matrix
Matrix Split Toe
FH250
FH215
Matrix Max
Matrix Max Split Toe
Dimension
Type
Left
L03
Right
R03
Left
L04
Right
R04
Xlarge
Left
L05
Right
R05
One Size
L
R
41-43 cm
16.0-17.0 in
43-46 cm
17.0-18.0 in
-
-
< 25 cm
< 9.8 in
24-17 cm
9.4-10.6 in
25-29 cm
17.0-18.0 in
-
-
39-42 cm
15.5-16.5 in
41-43 cm
16.0-17.0 in
43-46 cm
17.0-18.0 in
43-46 cm
17.0-18.0 in
-
< 25 cm
< 9.8 in
24-17 cm
9.4-10.6 in
25-29 cm
17.0-18.0 in
26-31 cm
10.2-12.2 in
-
28-30.5 cm
11.0-12.0 in
31-33.5 cm
12.2-13.2 in
33-35.5 cm
13.0-14.0 in
33-35.5 cm
13.0-14.0 in
-
< 25 cm
< 9.8 in
24-27 cm
9.4-10.6 in
25-29 cm
9.8-11.4 in
26-32 cm
10.2-12.2 in
-
37 cm
14.5 in
40 cm
15.8 in
42 cm
16.5 in
-
-
< 25 cm
< 9.8 in
24-27 cm
9.4-10.6 in
25-29 cm
9.8-11.4 in
-
-
Height
-
-
-
-
37 cm
14.5 in
Foot length
Height
Foot length
Matrix Curve
Foot length
Height
FH280
Right
R02
Large
39-42 cm
15.5-16.5 in
Height
Height
FH275
Left
L02
Medium
Matrix Spiral
Foot length
FH235
FH236
Matrix Raw
Matrix Raw (5L, 5R)
Foot length
-
-
-
-
29 cm
11.5 in
FH225
FH226
Matrix Max Mini Raw Height
Matrix Max Mini Raw
(5L, 5R)
Foot length
-
-
-
-
34 cm
13.5 in
-
-
-
-
22 cm
8.5 in
Height
-
26 cm
10.0 in
29 cm
11.5 in
-
-
Foot plate
length
-
18 cm
7.0 in
20 cm
8.0 in
-
-
6.0 cm
6.3 cm
6.6 cm
6.9 cm
-
39-42 cm
15.5-16.5 in
41-43 cm
16.0-17.0 in
43-46 cm
17.0-18.0 in
43-46 cm
17.0-18.0 in
-
Foot plate
length
24 cm
9.5 in
26 cm
10.2 in
29 cm
11.5 in
31 cm
12.2 in
-
Trim-able to
22 cm
8.5 in
24 cm
9.5 in
26 cm
10.2 in
29 cm
11.5 in
-
FH201
FH202
Child’s Play Matrix
(blue)
Child’s Play Matrix
(red)
Foot plate at
medial arch
FH260
FH205
Matrix Max 2
Matrix T
Height
9
Matrix
MatrixMax
Matrix
MatrixMax
Matrix
MatrixMax
MatrixCurve
MatrixMax2
MatrixCurve
Matrix MatrixMax2
MatrixMax
Child'sPlayMatrix
MatrixCurve
MatrixMax2 MatrixSpiral
MatrixCurve
MatrixMax2
MatrixSpiral
MatrixT
Child'sPlayMatrix
MatrixSpiral
MatrixT
Child'sPlayMatrix
MatrixSpiral
Matrix
MatrixT
MatrixT
MatrixMax
Matrix
MatrixMax
Child'sPlayMatrix
Child'sPlayMatrix
MatrixSpiral
MatrixSpiral
MatrixT
MatrixT
Tel: +44 1142 618 100
Fax: +44 1142 610 074
Email: [email protected]
Ireland
Trulife
3013 Lake Drive
Citywest
Dublin 24
Tel: +353 21 427 3148
Fax: +353 21 427 4479
Email: [email protected]
MatrixCurve
MatrixMax2
MatrixCurve
Child'sPlayMatrix
MatrixMax2
MatrixCurve
MatrixMax2
UK & Europe
Trulife
Unit 41, Amos Road
Meadowhall
Sheffield S9 1BX
Matrix
MatrixMax
MatrixSpiral
MatrixT
USA
Trulife
26296 Twelve Trees Lane NW
Poulsbo
WA 98370
Tel: 888.878.1238
Fax: 888.878.1237
[email protected]
Canada
Trulife
39 East Davis Street
Trenton
Ontario K8V 5R6
Tel: +1 800 267 2812
Fax: +1 613 392 4139
[email protected]
www.trulife.com
TL/ORA20/0413
Child'sPlayMatrix