Brochure Magirus Turntable Ladders

MAGIRUS TURNTABLE LADDERS
SERVING HEROES. SINCE 1864.
MAGIRUS PHILOSOPHY
FIRE-FIGHTERS DON’T SIMPLY DO A JOB.
THEY FOLLOW A CALLING.
3YVNSFMWXSWYTTSVXXLIQ[MXL½VWXGPEWWIUYMTQIRX
)ZIV]HE]½VI½KLXIVWERHHMWEWXIVVIPMIJ[SVOIVWEVSYRHXLI
[SVPHHSXLIMVFIWXXSWEZIPMZIWHIJ]XLIJSVGIWSJREXYVIERH
VIWGYITISTPIJVSQHMJ½GYPXWMXYEXMSRW&YXEKEMRERHEKEMRXLI]
SYXHSXLIQWIPZIWXSFIGSQIXLIXVYILIVSIWSJSYVHE]8LIWI
TISTPIHSR´XWMQTP]HSENSFFYXJSPPS[XLIMVGEPPMRK.YWXPMOIYW
EX1EKMVYW
3YVTEWWMSRMWXSFYMPHXLIFIWX½VI½KLXMRKIUYMTQIRXMRXLI
[SVPHXLIFIWXXYVRXEFPIPEHHIVWXLIFIWX½VI½KLXMRKZILMGPIW
VIWGYIZILMGPIWERHXLIFIWXPSKMWXMGWZILMGPIWWTIGMEPZILMGPIW
EMVTSVX½VI½KLXMRKZILMGPIWERHGSQTSRIRXW;IEVIYXXIVP]
GSRZMRGIHXLEXXLIFIWX½VI½KLXMRKIUYMTQIRXMWFYMPXF]½VI½KLX-
IVW3RP]XLI]ORS[[LEXXLIMVGSQVEHIWRIIHMRERIQIVKIRG]
[LEXQEOIWXLIMV[SVOIEWMIVERH[LEXKMZIWXLIQXLIKVIEXIWX
TSWWMFPIWEJIX]1ER]SJSYVIQTPS]IIWEVIEGXMZIMR½VI½KLXMRK
ERHHMWEWXIVVIWTSRWIXLIQWIPZIWERH[SVOGPSWIP][MXLXLIMV
GYWXSQIVW[LSEVIEXXLIWEQIXMQIEPWSXLIMVGSPPIEKYIW
-RXLMWQERRIV[ILEZIHIZIPSTIHERHQERYJEGXYVIHMRRSZEXMZI
WSPYXMSRWJSV]IEVW¯JVSQQENSVHIZIPSTQIRXWHS[RXSXLI
WQEPPMQTVSZIQIRXWXLEXGSRXMRYEPP]QEOIEHMJJIVIRGIERHQEOI
PMJIIEWMIVJSVIZIV]SRIMRZSPZIHMREQMWWMSR3YVQSXXSMWPMOI[MWISYVGPEMQ6SSXIHMRLMWXSV]SVMIRXIHXS[EVHWXLIJYXYVI
1EKMVYW7IVZMRK,IVSIW7MRGI
2
“Because you don’t
get a second chance
in an emergency.
Everything must be
VMKLXXLI½VWXXMQI²
MAGIRUS HISTORY
830)%:)=3961%6/=39,%:)
830)%:)8,)&)%8)24%8,
3JXLMW[IEVIGSRZMRGIH-RRSZEXMSRMWE]IEVSPHXVEHMXMSREX1EKMVYW
]IEVWEKS9PQ½VI½KLXIV'SRVEH(MIXVMGL1EKMVYWLEHSRP]
SRIKSEP1EOMRKPMJIWEJIVJSVLMQWIPJERHLMW½VI½KLXMRKGSPPIEKYIW
ERHQEOMRKMXIEWMIVXSVIWTSRHXSQMWWMSRW;MXLXLMWQSXMZEXMSR
LIHIZIPSTIHXLIVIZSPYXMSREV]9PQPEHHIVXLI½VWXX[S[LIIP
I\XIRWMSRPEHHIVXLEXGSYPHFIGPMQFIH[LIRJVIIWXERHMRKERH
QSZIH[LIRI\XIRHIH-RMX[EWE[EVHIHXLI+SPH1IHEPEX
XLI:MIRRE;SVPH)\LMFMXMSR7SSRXLIVI[IVIRSPSRKIVER]½VI
HITEVXQIRXWXLEXHMHR´XYWIXLMWPEHHIV-RXLIJSPPS[MRKHIGEHIW
1EKMVYWHIZIPSTIHSRIKVSYRHFVIEOMRKMRRSZEXMSREJXIVERSXLIV
*VSQXLIIPIZEXSVTEXIRXPEHHIVXLITIXVSPIYQQSXSVTYQTXLI
½VWXEYXSQSFMPIIPIGXVMGXYVRXEFPIPEHHIVXSXLI½VWXPMKLXTYQTIV
ERHXLI½VWXEMVTSVX½VI½KLXMRKZILMGPI
3JGSYVWIQYGLLEWLETTIRIHWMRGIXLIIEVP]HE]W8LIFVERHSJ
XLIJSYRHIVLEWFIGSQIEKPSFEPFVERH%KPSFEPFVERHHVMZIRXS
XLMWHE]F]XLINS]SJMRRSZEXMSRERHGSQVEHIWLMTXLIWIMRRSZEXMSRW
XMQIERHEKEMREHZERGIERIRXMVIMRHYWXV]*SVI\EQTPI[MXLXLI
LMKLIWXXYVRXEFPIPEHHIVMRXLI[SVPHXLI'7GSRXVSP'7'SQTYXIV7XEFMPM^IHXLIMRRSZEXMZI1EKMVYWEVXMGYPEXIHEVQXIGLRSPSK]
XLIYRMUYI:%6-3NEGOMRKXIGLRSPSK]XLI%PY*MVITSHMYQWIXYTERH
QYGLQSVI
-XMWXLITISTPIEX1EKMVYWXLIHIZIPSTIVWXLIIRKMRIIVWXLIXIGLRMGMERW[IPHIVWERH½XXIVW[LSWXERHJSVXLIUYEPMX]SJEPP1EKMVYW
HIZIPSTQIRXW8LSWI[LSFIXXLIMVPMJIXLEXIEGL1EKMVYWEMVTSVX
½VI½KLXMRKZILMGPISJJIVWTVSZIRVIPMEFMPMX]ERHWYTIVMSVXIGLRSPSK]
IZIRYRHIVXLIXSYKLIWXGSRHMXMSRW;LIRWSQISRIWE]W³XYVRXEFPI
PEHHIV´XLI]QIER1EKMVYW*SV]IEVW
4
±3RP]XLSWI[LSORS[½VIGER
LERHPIMXWYGGIWWJYPP]²
MAGIRUS STANDARD TURNTABLE LADDERS
)<')48-32%04)6*361%2')-27)6-)7
8,)463:)21%+-69778%2(%6(89628%&0)0%(()67
7XERHEVHXYVRXEFPIPEHHIVW[MXLYTXSQVIWGYILIMKLXEVIXLIQSWXJVIUYIRXP]
YWIHPEHHIVGPEWWMRXLI[SVPH8LMWMW[L][ILEZIQEHISYVWI\XVIQIP]TS[IVJYP
8[SWIVMIW¯
YRMUYIUYEPMX]
7 IQMEYXSQEXMGXYVRXEFPIPEHHIVW[MXLWIUYIRXMEPQSZIQIRXW
EGGSVHMRKXS)28LMWXIGLRSPSK]IREFPIWXLITIVJSVQERGI
SJZEVMSYWL]HVEYPMGQSZIQIRXWMRWYGGIWWMSR8LMWWIVMIWMW
TIVJIGXJSVWMQTPIGYWXSQIVRIIHW0EHHIVW[MXLQERHQ
[SVOMRKLIMKLXEVIEZEMPEFPI
*YPP]EYXSQEXMGXYVRXEFPIPEHHIVW[MXLGSQFMRIHQSZIQIRXW
EGGSVHMRKXS)28LEROWXSQSHIVRPSEHWIRWMRKL]HVEYPMG
W]WXIQWERHMRXIPPMKIRXGSRXVSPERHQSRMXSVMRKXIGLRSPSK]XLMW
XIGLRSPSK]EPPS[WHMJJIVIRXL]HVEYPMGQSZIQIRXWXSFITIVJSVQIH
WMQYPXERISYWP]1EKMVYWJYPP]EYXSQEXMGXYVRXEFPIPEHHIVWQIIXXLI
QSWXHIQERHMRKGYWXSQIVVIUYMVIQIRXWMRXLI[SVPH0EHHIVW
EVIEZEMPEFPI[MXLQQQQQERHQ[SVOMRK
LIMKLXEW[IPPEW[MXLEVXMGYPEXIHEVQXIGLRSPSK]
6
1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVXIGLRSPSK]¯
MRGPYHMRKHIGMWMZIP]QSVITIVJSVQERGI
1E\MQYQWEJIX]HYIXSXLIYRMUYI1EKMVYW'7'7'SQTYXIV
7XEFMPM^IHSWGMPPEXMSRHEQTMRKW]WXIQ[MXLEPPJYPP]EYXSQEXMG
PEHHIVW
)PIGXVSRMGQSRMXSVMRKW]WXIQ'%2FYWSJXLIIRXMVIPEHHIV
[MXLVIXVMIZEFPIQIRYTVSKVEQWJSVWTIGMEPGYWXSQIVVIUYMVIQIRXWEW[IPPEWVIQSXIHMEKRSWXMGWERHWIVZMGIMRJSVQEXMSR
+47ERH717STXMSREP8LMWWEZIWWIVZMGIGSWXW
1EKMVYW:%6-3NEGOMRKW]WXIQWJSVWQSSXLERHXLYW¾I\MFPI
SYXVIEGLGSRXVSPXLEXWMQYPXERISYWP]EPPS[WHVMZMRKSZIVERH
YRHIVSFWXEGPIW
%PY*MVITERIPTSHMYQWIXYT[MXLMRXIKVEXIH¾SSHPMKLXWWEJIX]
WXITWMRXLIGIRXVIERHVIEVSJXLIZILMGPIERHPSXWSJWTEGIJSV
IUYMTQIRX8SVWMSRVIWMWXERXWYFWXVYGXYVIJSVSTXMQYQWXEFMPMX]
10
10
10
10
7
MAGIRUS LARGE TURNTABLE LADDERS
*361-77-327-2(->>=-2+,)-+,87
THE BIG ONES FROM MAGIRUS.
;MXL[SVOMRKLIMKLXWSJYTXSQIXIVWSYVPEVKIPEHHIVWEVITIVJIGX
JSV½VIFVMKEHIWMRQSHIVRGMXMIWERHYVFERGIRXVIW
3YVPEVKI1EKMVYWPEHHIVWXLI10ERH10SJJIVEPPXST
JIEXYVIWSJXLIWQEPPIVXYVRXEFPIPEHHIVGPEWWIWERHPMOI[MWI
GSRZMRGI[MXL
-RGVIEWISJEGXMZIERHTEWWMZIWEJIX]HYIXSQEXYVIGSQTYXIV
XIGLRSPSK]
8LIWIRWMXMZIPIZIPPMRKXYVRXEFPIXLEXSTIVEXIW[MXLRSRIIH
JSVVIEHNYWXQIRX
)RLERGIHQSXMSRGSQJSVXERHWLSVXIVWIXYTXMQIW[MXLXLI
PSEHWIRWMRKL]HVEYPMGW]WXIQ
1E\MQYQVIPMEFMPMX]XLEROWXSHMKMXEPWMKREPTVSGIWWMRK
5YMGOIEW]IRXVERGIERHI\MXZMEXLIVIWGYIPMJX[MXLEYXSQEXMGHIPMZIV]VEMPWXSXLIKVSYRH
10
10
8
MAGIRUS ARTICULATED ARM TURNTABLE LADDERS
8,)*%78)78;%=-7238%0;%=78,)786%-+,8)78
-223:%8-:)1%+-697%68-'90%8)(%6189628%&0)0%(()67
2EVVS[[MRHMRKWXVIIXWERHFEPYWXVEHIW*MVIFVMKEHIWQYWXVIEGLER]HIWXMREXMSR
3YVVIZSPYXMSREV]XIGLRSPSK]FVMRKWXLIQXSXLIMVHIWXMREXMSR
1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVW[MXLEVXMGYPEXIHEVQWERHXIPIWGSTMG
EVXMGYPEXIHEVQWGSRWMHIVEFP]I\TERHXLIETTPMGEXMSREVIESJIEGL
½VIHITEVXQIRX8LIMVYRMUYIXIGLRSPSK]GERTVSZMHIQSVI
GSQTVILIRWMZIJEWXIVERHWEJIVEWWMWXERGI¯IWTIGMEPP]YRHIV
GSQTPMGEXIHGSRHMXMSRW8LI]FVMRKVIWGYIVWXSTPEGIW[LIVI
GSRZIRXMSREPPEHHIVWVIEGLXLIMVPMQMXW
1MWWMSRWMRSPHREVVS[GMX]EVIEW[MXLZIV]PMXXPIHMWXERGI
FIX[IIRFYMPHMRKWERHJEpEHIW
;MRHMRKGSRXSVXIHMRHYWXVMEPJEGMPMXMIW
1EKMVYWEVXMGYPEXIHEVQXYVRXEFPIPEHHIVWJIEXYVI
%WMKRM½GERXP]I\TERHIHVIWGYIVERKI
*PI\MFPIWSPYXMSRWHITIRHMRKSRPSGEPRIIHW
¯%VXMGYPEXIHPEHHIVW
¯8IPIWGSTMRKEVXMGYPEXIHPEHHIVW
¯%VXMGYPEXIHPEHHIVW[MXLWMRKPII\XIRWMSRW]WXIQ
SVTIVWSRVIWGYIGEKIVIQSZEFPI[MXLQYPXMJYRGXMSR
GSPYQRWJSVVSXEXMRKRS^^PIWSVWXVIXGLIVWYTTSVXTVIWWYVIJER
XLIVIF]I\XIRWMSRSJETTPMGEXMSR½IPH
+EFPIH[MRHS[WTMXGLIHVSSJWERHWO]PMKLXWSRKEFPIVIEVW
6IGIWWIHKEPPIVMIWERHXIVVEGIW
-RWXERXEGGIWWJVSQXLITSHMYQSVHMVIGXIRXV]MRXSXLIVIWGYI
GEKIWXSVIHMRJVSRXSJXLIGEF[LMGLTVSZMHIWQSVIGSQJSVX
ERHWEZIWXMQI
9RHIV¾SSVEVIEW
&EPYWXVEHIW
3ZIVLIEHIPIGXVMGEPPMRIW
4VITMTIH[EXIVHIPMZIV]MRXLIXSTQSWXPEHHIVWIGXMSRJSV
I\XMRKYMWLMRKERHQSRMXSVSTIVEXMSR
4SHMYQ[MXLELMKLIUYMTQIRXFS\ERHPEVKIGETEGMX]XLYW
QSVIZSPYQIJSVEHHMXMSREPIUYMTQIRX
0MKLXMRKERHXIPITLSRIGEFPIW
)EGL1EKMVYWEVXMGYPEXIHPEHHIVSJSYVGSQTVILIRWMZIQSHIP
VERKIMWMREGPEWWSJMXWS[R
10%8
4IRIXVEXMSRHITXLSJEREVXMGYPEXIHEVQXYVRXEFPIPEHHIVERHEREVXMGYPEXIH
EVQXYVRXEFPIPEHHIV[MXLXIPIWGSTIMRGSQTEVMWSRPIJXXSVMKLX
MAGIRUS ARTICULATED ARM TURNTABLE LADDERS
*%78)6,-+,)6*%68,)6
THE MAGIRUS SINGLE-EXTENSION SYSTEM.
8LIVIMWRSXLMRKXLEXGER´XFIMQTVSZIH*SVI\EQTPIXSEXXEMRIZIRQSVISYXVIEGL
QSVITE]PSEHIZIRIEWMIVSTIVEXMSR
*MVIHITEVXQIRXWEVSYRHXLI[SVPHEVIGSRZMRGIHSJXLITVEGXMGEP
FIRI½XWSJEVXMGYPEXIHEVQXYVRXEFPIPEHHIVWERHRSPSRKIV[ERX
XSHS[MXLSYXXLIQ8LMWKVIEXEGGITXERGILEWJYVXLIVQSXMZEXIH
YWXSHIZIPSTSYVXIGLRSPSK]JYVXLIV%PXLSYKLMXLEWTVSZIRMXWIPJ
XLSYWERHWSJXMQIW[ILEZII\EQMRIHIZIV]XLMRKJSVSTXMQMWEXMSR
TSXIRXMEP8LIVIWYPX8LITVSTVMIXEV]1EKMVYWMRHMZMHYEPWMRKPI
I\XIRWMSRW]WXIQ[LMGL[EW½VWXWLS[REXXLI-28)67',98>
%RSXLIVVIZSPYXMSR
%QSRKQER]SXLIVEHZERXEKIWXLIRI[1EKMVYWXIGLRSPSK]EPWS
SJJIVWEHIGMWMZITPYW-XEPPS[WWMKRM½GERXP]KVIEXIVVIWGYILIMKLXW
XLER[IVIIZIVEGLMIZIHFIJSVI[MXLEREVXMGYPEXIHEVQXYVRXEFPI
PEHHIV
8LI10%7%7WXERHWJSV%VXMGYPEXIH7MRKPI)\XIRWMSR[MXL
TMIGIPEHHIVWIXMWXLILMKLIWXEVXMGYPEXIHEVQXYVRXEFPIPEHHIVMR
XLI[SVPH;MXLMX½VIHITEVXQIRXWGERVIEGLEVIEWXLEX[IVI
TVIZMSYWP]MREGGIWWMFPI
*IEXYVIW
2SXEPPPEHHIVWIGXMSRWSJXLIJSYVSV½ZITMIGIPEHHIVWIXEVI
I\XIRHIHWMQYPXERISYWP]½VWXXLIYTTIVQSWXWIGXMSRMW
I\XIRHIHSRMXWS[RJSPPS[IHF]XLISXLIVPEHHIVWIGXMSRW
=SYVEHZERXEKIW
-RGVIEWIHVIPMEFMPMX]XLVSYKLXLIMRXIKVEXIHEVXMGYPEXIHEVQERH
VIHYGIHRYQFIVSJQSZMRKTEVXW
7LSVXIVWIXYTXMQIW
8LIEVXMGYPEXIHEVQMWMRXIKVEXIHMRXLI½VWXPEHHIVWIGXMSRERH
XLIQPSRKEVXMGYPEXIHEVQGERFIVIEGLIH[MXLSYXER]
EHHMXMSREPXIPIWGSTMRKWIGXMSRW
8LIMQTVSZIH[EXIVTMTMRKFVMRKWELMKLIVGETEGMX]SJQE\
PQMR
8[SZIVWMSRWEVIEZEMPEFPIXLI10%7[MXLQ[SVOMRK
LIMKLXERHXLI10%7[MXLQ[SVOMRKLIMKLX
-QTVSZIH[IMKLXHMWXVMFYXMSRFIX[IIRJVSRXERHVIEVE\PIQSVI
TE]PSEHSRXLIVIEVE\PI
0 EVKIVSYXVIEGLHYIXSVIHYGIH[IMKLXSRXLIGEKIXST
Q10%7SVQ10%7[SVOMRKLIMKLX[MXL
JSYVSV½ZITMIGIPEHHIVWIXW
6IHYGIHSZIVEPP[IMKLXERHQSVIGETEGMX]JSVEHHMXMSREPPSEHW
7XVSRKIVI\XMRKYMWLMRKTS[IV
10%7
10%7
10%7
MAGIRUS SAFETY TECHNOLOGY
43;)6*90=)8'330
THE MAGIRUS CS-CONTROL.
-RXIPPMKIRXGSRXVSPW]WXIQWIRWYVIXLEX1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVWEVIWXEFPIERHZMVXYEPP]SWGMPPEXMSRJVII¯
IZIRMRWXVSRK[MRHWERHJEWXETTVSEGLIWXSXLIVIWGYITSWMXMSR
1EKMVYW'7GSRXVSP
-RSVHIVJSVEXYVRXEFPIPEHHIVXSMQTVIWW[MXLMXWWXEFMPMX]1EKMVYW
XYVRXEFPIPEHHIVWLEZIEGXMZISWGMPPEXMSRHEQTMRK'7'7'SQTYXIV
7XEFMPM^IH[LMGLQEOIWXLIQYRMUYIMRXLI[SVPH
7MRGIMXWMRXVSHYGXMSRMRMXLEWFIIRJYVXLIVTIVJIGXIHERH
MWRS[EWXERHEVHJIEXYVISJEPP1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVW
*IEXYVIW
% PPH]REQMGQSZIQIRXWSJXLIPEHHIVWIXMRXLILSVM^SRXEPERH
ZIVXMGEPHMVIGXMSRWEVIMQQIHMEXIP]HIXIGXIHF]XLIGSQTYXIV
ZMEEWIRWSVERHEGXMZIP]HEQTIHMREWTPMXWIGSRHF]L]HVEYPMG
GSYRXIVQIEWYVIW8LMWETTPMIWXS[MRHKYWXWEW[IPPEWQMWWMSR
VIPEXIHSWGMPPEXMSR¯WYGLEW[LIRETIVWSRNYQTWMRXSXLIGEKI
-REHHMXMSRER]SWGMPPEXMSRWMRXLINSMRXEVITVIZIRXIHJVSQXLI
SYXWIX
=SYVEHZERXEKIW
1SVIEGGYVEXIERHJSGYWIHHVMZMRKERHGSRXVSPIZIR[MXLPEVKI
PEHHIVPIRKXLW
*EWXIVERHWEJIVVIWGYISJTIVWSRWHYIXSJEWXIV[SVOMRKWTIIHW
1SVIGSQJSVXHYIXSE±WQSSXLIV²VMHI
-QTVSZIHJIIPMRKSJWEJIX]MRXLIGEKI
%GXMZITVSXIGXMSRSJXLIQEXIVMEPERHPS[[IEVSJXLIPEHHIVWIX
+VIEXIVHYVEFMPMX]ERHWYFWXERXMEPGSWXWEZMRKW
8LIWLEJXVIWGYIJYRGXMSREPPS[WEFWSPYXIP]TIVTIRHMGYPEVPMJXMRK¯IKXS
WEJIP]VIWGYITISTPIJVSQTMXWSVWLEJXW8LIPEHHIVGSRXVSPQEMRXEMRWXLI
ZIVXMGEPTSWMXMSREYXSQEXMGEPP]ERHLMKLP]TVIGMWIP]QERYEPEHNYWXQIRXMW
YRRIGIWWEV]
8LIVIEVIRSXVMTTMRKLE^EVHWMRXLIGPMQFMRKEVIESJXLIPEHHIVRS
GSQTSRIRXWSVL]HVEYPMGG]PMRHIVWXLEXGERVIWXVMGXXLIVERKISJ
QSXMSR,MKLLERHVEMPWEHHMXMSREPP]MRGVIEWIWEJIX]%WEJIX]GMVGYMX
[MXLXVEJ½GPMKLXJYRGXMSRSTXMSREPIRWYVIWVMWOJVIIGPMQFMRKSJXLI
PEHHIVWIX
1SVIORS[LS[VEXLIVXLERQSVIWXIIPXLI1EKMVYWSWGMPPEXMSRHEQTMRKW]WXIQ
MAGIRUS .%'/-2+8)',2303+=
;,)27)'32(71%88)6):)6=')28-1)86)'39287
1%+-697:%6-38)',2303+=
1E\MQYQVIPMEFMPMX]WMQTPISTIVEXMSRMRGVIEWIHNEGOMRK[MHXLERHI\XVIQIP]JEWXWIXYT¯
SYV:%6-3XIGLRSPSK]TVSZMHIWYRMUYIEHZERXEKIWMRWIVMIW
*IEXYVIW
8LI:%6-3W]WXIQ[EWHIZIPSTIHI\GPYWMZIP]JSV½VIFVMKEHI
XYVRXEFPIPEHHIVW
=SYVEHZERXEKIW
*EWXIEW]STIVEXMSR
.EGOMRK[MHXLWJVSQQXSQ
3TXMQEPEGGIWWMFMPMX]XSIUYMTQIRXWTEGIWHYIXSNEGOMRKWYTTSVXW
XLEXGERFIGPMQFIHSZIVERHYRGLERKIHVIQSZEPLIMKLXW
*PI\MFPIEHETXEXMSRSJSYXVIEGLXLVSYKLWQSSXLSYXVIEGL
GSRXVSP
1E\MQYQWXEFMPMX]IZIRSRMRGPMRIHSVWPMTTIV]WYVJEGIWFIGEYWI
XLIGLEWWMWVIQEMRWSRXLIKVSYRH
3TXMQYQEHETXEXMSRXSXLIWTEGIXLVSYKLZEVMEFPIWYTTSVX
IRWYVIWWIGYVITSWMXMSRMRKEXEPPXMQIW0IZIPHMJJIVIRGIWSJYTXS
QQGERFIGSQTIRWEXIH)ZIR[MXLEW]QQIXVMGWYTTSVX
QE\MQYQSYXVIEGLMWKYEVERXIIH
,MKLP]WXEFPIGSRWXVYGXMSRWMRGIXLIPSEHFIEVMRKMWHSRIF]WUYEVI
TVS½PIWMRWXIEHSJJVIIWXERHMRKL]HVEYPMGG]PMRHIVWJSVI\EQTPI
'SRWMWXIRXGSQJSVXEFPIYRPSEHMRKLIMKLXFIGEYWIXLIGLEWWMW
LEWTIVQERIRXGSRXEGX[MXLXLIKVSYRH
1E\MQYQWEJIX]XLVSYKLKVSYRHTVIWWYVIQSRMXSVMRKMREPP
NEGOMRKWMXYEXMSRW
)RPEVKIHTSWWMFPISYXVIEGLERHI\XIRHIHVIGSZIV]EVIEXLVSYKL
QE\NEGOMRK[MHXLSJQ
(VMZMRKYRHIVSFWXEGPIWWXMPPVIQEMRWTSWWMFPISRP][MXL1EKMVYW
:%6-3XIGLRSPSK]
3TXMQEPSYXVIEGL
2SEMHWIKMGIGPE[WSV[IHKIWEVIRIGIWWEV]
7LSVXIVWIXYTXMQIW
:MEEGEFPIEW[IPPEWL]HVEYPMGG]PMRHIVWXLIVIEVE\PIGERFI
WIGYVIP]PSGOIHIZIRMRXLIGEWISJEXMPXIHSVX[MWXIHZILMGPI
-RTVMRGMTPIXLI[LIIPWVIQEMRSRXLIKVSYRHMRIEGLNEGOMRK
WMXYEXMSR
;MHIVNEGOMRK[MHXLWERHXLYWKVIEXIVSYXVIEGLHYIXSYRHIVGYXXMRKSJSFWXEGPIWIKZILMGPIW
%FWSPYXIP]WEJITSWMXMSRRSWPMTTEKISRWPSTIWWEJIHS[RLMPP
HIWGIRXSRPEHHIV
6IPMIJSJSTIVEXMRKTIVWSRRIP
;LIRXLIKSMRKKIXWHMJJMGYPXMXMWIEW]XSGPMQFSZIVXLINEGOMRKWYTTSVXW
)ZIV]GIRXMQIXVISJEHHMXMSREPWYTTSVX[MHXLMRGVIEWIWXLITSXIRXMEP
SYXVIEGLERHXLYWXLI[SVOERHYWEKIEVIESJXLIXYVRXEFPIPEHHIV
8LIEYXSQEXMGPIZIPGSRXVSPXS„ERHXLIYRHIVJPSSV[SVOEVIESJ
„EPPS[JYPPSYXVIEGL¯[MXLSYXPMJXMRKXLIE\PIWSVSXLIVIQIVKIRG]
WSPYXMSRW
8LIGPIEVP]EVVERKIHGSRXVSPTERIPMWMRXIKVEXIHMRXLIVIEVSJXLIZILMGPI
ERHETTVSTVMEXIP]TVSXIGXIHEKEMRWXXLI[IEXLIV8LIIVKSRSQMGEPP]STXMQMWIHNS]WXMGOGERFIIEWMP]STIVEXIH[MXLKPSZIW
)ZIV]GIRXMQIXVISJEHHMXMSREPWYTTSVX[MHXLMRGVIEWIWXLITSXIRXMEPSYXVIEGLERHXLYWXLI[SVOERHYWEKIEVIESJXLIXYVRXEFPIPEHHIV8LIEYXSQEXMG
PIZIPGSRXVSPXS„ERHXLIYRHIVJPSSV[SVOEVIESJ„EPPS[JYPPSYXVIEGL¯[MXLSYXPMJXMRKXLIE\PIWSVSXLIVIQIVKIRG]WSPYXMSRW
MAGIRUS CONTROL AND OPERATING TECHNOLOGY
-28)00-+)288)',2303+=1%/)7'3140)<8,-2+7)%7=
THE MAGIRUS CONTROL AND MONITORING SYSTEM.
7SXLEXIZIV]GVI[QIQFIVGERJSGYWSRLMWXEWO[ILEZIHIZIPSTIHEW]WXIQXLEX
KYEVERXIIWQE\MQEPWEJIX]ERHWMQTPISTIVEXMSR
8LI1EKMVYWGSRXVSPERHQSRMXSVMRKW]WXIQ-XZMVXYEPP]
XLMROWJSVMXWIPJ
8LI1EKMVYWHMWTPE]W 3TXMQEPSZIVZMI[JSVQSVIWIGYVMX]
*)%896)7
8LIEGXYEPPSEHXSVUYIMRXLIYTTIVERHPS[IV¾ERKIWMW
QSRMXSVIHF]WXVEMRKEYKIW
*)%896)7
3TXMQEPP]VIEHEFPIGSPSYVHMWTPE]WEWWXERHEVHIUYMTQIRX
=396%(:%28%+)7
7STLMWXMGEXIHVIPMEFPITVEGXMGEPERH[IPPTVSZIRHMWTPE]ERH
QSRMXSVMRKW]WXIQJSVXYVRXEFPIPEHHIVW
7MQTPIGSRZIRMIRXQIRYWXVYGXYVI
8LIEGXYEPPSEHERHQE\MQYQTSWWMFPITIVJSVQERGIEVI
TIVQERIRXP]W]RGLVSRM^IH
;LIRHI½RIHPMQMXWEVIEGLMIZIHER]QSZIQIRXWXLEXMRGVIEWI
XLIPSEHXSVUYIEVIWPS[IHHS[RERHXYVRIHSJJ
%PPIPIGXVSRMGWGSQTSRIRXWYWIHEVIXVSYFPIJVIIZMFVEXMSRTVSSJERHTVSXIGXIHEKEMRWXIPIGXVSQEKRIXMGMRXIVJIVIRGI
JVIUYIRGMIW
=396%(:%28%+)7
(YEPTVSXIGXMSRZMEVERKIGSRXVSPERHPSEHXSVUYIQSRMXSVMRK
3TXMQEPHIWMKRERHTVITEVEXMSRSJEPPMRJSVQEXMSR
%PPJYRGXMSRWGERFIEGXMZEXIHERHEPPTSWWMFPIYWIVIVVSVWEVI
HMWTPE]IHEWTPEMRXI\X2S±MRXIVTVIXEXMSR²SJW]QFSPWMW
RIGIWWEV]
&IWXGPEVMX]
6IPMEFPIYWIVMRXIVJEGI
8LIHMWTPE]WLS[WXLISTXMQEPPSEHIK
¯8LIPSEH[MXL[LMGLXLISTIVEXSVGERWXMPPHVMZIERHLS[JEV
¯6IWYPXMRKVIQEMRHIVPSEH QWTIGM½GEXMSR"[MXLXLIGYVVIRXPSEH
¯,S[QER]TISTPIGERWXMPPKIXSR
8LISYXVIEGLMWSTXMGEPP]WLS[RF]ERSTXMGEPWIGYVMX]
MRHMGEXSVXVEJ½GPMKLX[MXLXLIGSPSYVWVIH]IPPS[KVIIR
1E\MQEPWEJIX]IZIRHYVMRKLIGXMGQMWWMSRWSV[MXLMRI\TIVMIRGIHSTIVEXSVW
8LIHMWTPE]SJXLISYXVIEGLMWHSRI[MXLGYVVIRXERHQE\MQEP
WTIGM½GEXMSR
,MKLIWXSTIVEXMSREPWEJIX]
3YXVIEGLVERKIERHTE]PSEHEVIHMWTPE]IHMRXLIGSRXVSPWXERH
EWWXERHEVH
7IGYVII\XIRWMSRSJXLIPEHHIV[MXLSYX[SVV]MRKEFSYXHEXE
RYQFIVWIXG
(MWTPE]QEMRGSRXVSPWXERH1IRYZMI[
0EHHIVMR)1'XIWX
MAGIRUS CAGE TECHNOLOGY
BECAUSE NOTHING IS MORE IMPORTANT THAN ON-THE-JOB
7%*)8=1%+-69789628%&0)0%(()6'%+)7
,IVITVEGXMGEPI\TIVMIRGIERHMRRSZEXMZIXIGLRSPSK]GSQFMRIXSQEOIXYVRXEFPIPEHHIV
GEKIWXLITIVJIGXVIJYKIVIWGYIERHEXXEGOIUYMTQIRXERH[SVOTPEGIMRSRI
*IEXYVIW
=SYV%HZERXEKIW
'PSWIHWMHI[EPPWERHEGPSWIHWEJIX]FEVEVSYRHXLIGEKI
TVIZIRXSFNIGXWJVSQJEPPMRKSYX
8LI¾SSVSJXLIGEKIMWMPPYQMREXIHF]0)(PMKLXWVIWYPXMRKMR
QE\MQEP[SVOMRKWEJIX]
8[SWITEVEXIPEXIVEPGEKIIRXVMIW[MXLPEXIVEPJSPHE[E]HSSVW
ERHTVSXIGXMSRFEVWSJJIVXLIKVIEXIWXTSWWMFPIZEVMEFMPMX]ERHEVI
XEGXMGEPP]MHIEPJSVYWIIK[LIREWGIRHMRK[MXLXLIPEHHIVSR
FYMPHMRKJEGEHIW[MXLGEKIGSVRIVW1SVIGSQJSVXEFPIEGGIWWXS
XLIGEKIMWMQTSVXERXXSTIVWSRIPP[IEVMRK&%W
8LVII0)(WXVSFIWMRXIKVEXIHMRXLIGEKIMQTVSZI[EVRMRK
IJJIGXWWXERHEVH[XML6'STXMSREPJSV6'
8LIGSRXVSPWXERHMWPSGEXIHMRXLIQMHHPISJXLIGEKIEPPS[MRKE
GPIEVZMI[MREPPHMVIGXMSRWERHXSXLIPEHHIVYRMX-RTEVXMGYPEV
XLIPIJXEHRVMKLXIHKIWJSXLIPEHHIVYMRMXEP[E]WVIQEMRMRZMI[
2I[XSXLIGEKI¾SSVMWERMRXIKVEXIHIPIGXVMGGSRXMRYSYWP]
I\XIRHEFPIGEKITPEXJSVQ[MXLEQE\MQYQTE]PSEHSJOK
STXMSREP-XGERFIYWIHEWE[SVOTPEXJSVQSVXSEWWMWX
WXITSZIVMRXSSVSYXSJXLIGEKI
3TXMQEP[IMKLXHMWXVMFYXMSRERHFEPERGIMWEPWSIRWYVIH[LIR
SRP]SRITIVWSRMWMRXLIGEKI
8LIGEKIJIEXYVIWEXXEGLQIRXTSMRXWJSVTIVWSREPTVSXIGXMZI
EUYMTQIRXEKEMRWXJEPPW
8LIPIJXSVVMKLXJYRGXMSRGSPYQRGERFIYWIHJSVXLIWXVIXGLIV
WYTTSVX/80IREFPMRKKVIEX¾I\MFMPMX]
7IRWMXMZIQIGLERMGEPGSPPMWMSRTVIZIRXMSRMREPPHMVIGXMSRW-RXLI
IZIRXSJX[SMQTYPWIWIKMRXLIJVSRXERHFSXXSQXLIFPSGOIH
QSZIQIRXWGERFIVIPIEWIHZMEERSZIVVMHIJYRGXMSRWSXLEXMX
GERQSZIMXWIPJJVII
8LIX[SQYPXMJYRGXMSRGSPYQRWGERFIYWIHXSQSYRXXLI/80
SVXLIQSRMXSVERHETSWMXMZITVIWWYVIZIRXMPEXSVWMQYPXERISYWP]
[LMGLWEZIWWYFWXERXMEPXMQI
8LIL]HVEYPMGGEKIPIZIPPMRKW]WXIQMWGSQTPIXIP]MRWXEPPIHMRXLI
GEKI&IX[IIRXLIPEHHIVWIXERHGEKIRSL]HVEYPMGPMRIWQYWXFI
GSYTPIHXSSVJVSQXLIGEKIHYVMRKMXWEWWIQFP]SVHMWEWWIQFP]
1E\MQYQWEJIX]JSVGEKISGGYTERXWERHIQIVKIRG]TIVWSRRIP
VIKEVHPIWWSJRYQFIVSJSGGYTERXWSVXLIMVFSH]WM^IERH[IMKLX
,MKLP]TVEGXMGEPXEGXMGEPP]¾I\MFPI
1E\MQEPVEHMYWSJEGXMSRIWTIGMGEPP][LIR[SVOMRK[MXL
WXVIXGLIVW
1YPXMJYRGXMSREP
,MKLP]ZEVMEFPIHYIXSVETMHMRWXEPPEXSMRVIQSZEPSJLXIGEKI
,MKLSTIVEXSVWEJIX]
,MKLIWXTSWWMFPIVIPMEFMPMX]
:EVMSYWWXVIXGLIVWYTTSVXWEVIEZEMPEFPIJSVTE]PSEHWSJYTXS
OK
%WEJIX]FEVTVIZIRXWSFNIGXWJVSQJEPPMRKSYXSJXLIGEKI8LMWMRGVIEWIW
WEJIX]ERHTVEGXMGEPMX]
1EKMVYWXIGLRSPSK][MXLX[SWMHIHWXVIXGLIVWYTTSVX
(ITIRHMRKSRXLIWMXYEXMSRXLIWXVIXGLIVGERFIEXXEGLIHSR
XLIPIJXSVXLIVMKLXWMHISJXLIGEKI8LMWIREFPIWEWMKRM½GERXP]
[MHIVVEHMYWSJEGXMSRMREPPHMVIGXMSRW
8LIPEXIVEPQYPXMJYRGXMSRWYTTSVXQEOIWMXTSWWMFPIXSEXXEGLI
XLIWXVIXGLIVMRXLIWIGYVIEVIEJSVXLIWXVIXGLIVWYTTSVX8LMW
MRGVIEWIWVIWGYITSWWMFMPMXMIWERHTVSZMHIWKVIEXIVWEJIX]
SFWXEGPI
)ZIRMRGEWISJSFWXEFPIXLIPEXIVEPWYTTSVXJYVXLIVFVMHKIW
XLIKETFIX[IIRXLIWXVIXGLIVERHXLIIHKISJXLIFYMPHMRK
'SRZIRXMSREPXIGLRSPSK][MXLEGIRXVEPWXVIXGLIV
EGGSQQSHEXMSR
-RGSRZIRXMSREPWSPYXMSRW[MXLNYWXSRITMGOYTSTXMSRXLI
VERKISJEGXMSRMWWQEPPIV
SFWXEGPI
-RGSRZIRXMSREPWSPYXMSRWVIGSZIV]STXMSRWEVIPMQMXIH
4PEGIQIRXSJXLIWXVIXGLIVSRXLIWYTTSVXMWRSXSTXMQEPP]
WIGYVIH
-RGSRZIRXMSREPWSPYXMSRWFEVVMIVWWMKRM½GERXP]VIWXVMGXVIWGYI
STTSVXYRMXMIWERHWEJIX]
MAGIRUS CAGE TECHNOLOGY
ONE TECHNOLOGY. TWO OPTIONS.
%00%(:%28%+)71%+-6976'%2(6'
%WZIVWEXMPIEWXLII\XVIQIHIQERHWXLEXXLI]QYWXJYP½PSYVVIWGYIGEKIWIVMIW[MXL
TVSZIRXIGLRSPSK]ERHQER]GYWXSQMWEXMSRSTXMSRW
%PP1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVWEVIIUYMTTIH[MXLXLI6'
XLVIITIVWSRVIWGYIGEKI
8LI6'JSYVTIVWSRVIWGYIGEKIMWSTXMSREPP]EZEMPEFPI
*IEXYVIW6'XLVIITIVWSRVIWGYIGEKI
%HHMXMSREP*IEXYVIW6'JSYVTIVWSRVIWGYIGEKI
4E]PSEHOK¾SSVWTEGIJSVXLVIITIVWSRW
4E]PSEHOKIRPEVKIH¾SSVWTEGIJSVJSYVTIVWSRW
8[SQYPXMJYRGXMSREPGSPYQRWTSWMXMSRIHEXXLIWMHIW
8[S0)(¾SSHPMKLXWMRXIKVEXIHMRXSXLIJVSRXSJXLIGEKI
'SRXVSPWXERHMRXLIGEKIGIRXVI
7XEXMSREV][EXIVTMTMRKMRXLIPEHHIVWIXJVSQGEKI¾SSVXSGEKI
JVSRX
*SYVWSGOIXW\:\:
0)(¾SSHPMKLXWMRXIKVEXIHMRXLIGEKIJVSRX
%XXEGLEFPISVTIVQERIRXP]MRWXEPPIH[EXIVQSRMXSVWMRXLIGEKI
JVSRXIEGLYTXSQE\PQMR
%XXEGLEFPI[EXIVQSRMXSVXSQE\PQMR
WIPJTVSXIGXMSRRS^^PIW
0 EXIVEP[EXIVTMTMRKSYXWMHISJXLIGEKI
&ERH'TVIWWYVISYXPIXMRGEKI
OKPSEHI]IMRXIKVEXIHMRXLIGEKI¾SSV
OKPSEHI]IMRXIKVEXIHMRXLIGEKI¾SSV
4VEGXMGEPGSVRIVIRXVERGIW
-RGVIEWIHWEJIX]QEVKMREVSYRHXLIGEKI¾SSV
,]HVEYPMGW]WXIQMRWXEPPIHMRGEKIJSVGEKIPIZIPPMRK
5YMGOERHIEW]XSWITEVEXIJVSQXLIPEHHIVWIX
22
'EKIEGGIWWSVMIW
*SVWXVIXGLIVWYTTSVXXLIPIJXSV
VMKLXJYRGXMSRGSPYQRGERFIYWIH
JPI\MFP]8LISTIVEXSVGSRXVSP
FSSXLMRXLIQMHHPISJXLIGEKI
IREFPIWERSTXMQEPSZIVZMI[MREPP
HMVIGXMSRWERHWMXYEXMSRW
8[SWITEVEXIGEKIIRXVERGIW[MXL
JSPHE[E]HSSVWSRXLIWMHIWERH
TVSXIGXMSRFEVWIRWYVIJVIIEGGIWW¯
MQTSVXERXJSVXLSWI[IEVMRK
FVIEXLMRKQEWOW
6'
LIX[SQYPXMJYRGXMSRGSPYQRW
8
GERFIYWIHXSQSYRXIMXLIVXLI
WXVIXGLIVWYTTSVXSVXLIQSRMXSV
ERHETSWMXMZITVIWWYVIZIRXMPEXSV
WMQYPXERISYWP]
6'
MAGIRUS ACCESSORIES
FROM THE TURNTABLE LADDER TO MULTIFUNCTIONAL EQUIP1)281%+-697´7'3146),)27-:)6%2+)3*%'')7736-)7
;MXLHMZIVWIGYWXSQMWIHEGGIWWSVMIWIEGL1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIV
FIGSQIWXLITIVJIGXXSSPJSVXLIQSWXHMZIVWIQMWWMSRW
8LIVIWGYIGEKIGERFIQERRIHVETMHP]ZMESRISTXMSREPP]X[SUYMGO
IRXVERGIWFILMRHXLIHVMZIV´WGEF8LIEGGIWWPEHHIVWJEGMPMXEXIIRXIVMRK
XLIGEKIJVSQXLIPEHHIVWIX
-REHHMXMSRXSXLIVIWGYIGEKIEVIWGYIPMJXMWSTXMSREPP]EZEMPEFPI%YXSQEXMG
HIPMZIV]VEMPWXSXLIKVSYRHKYEVERXIIJEWXERHIEW]IRXVERGIERHI\MX
24
2I[MWSYVYWIVJVMIRHP]JYRGXMSR1()1EKMVYWHMVIGXIRXV]MRXLI
EVXMGYPEXIHEVQXYVRXEFPIPEHHIVW:MEXLI1()GSRXVSPFYXXSRSRXLI
VMKLXWMHISJXLIGEFXLIGEKIGERFIEYXSQEXMGEPP]PS[IVIHXSXLI
MQQIHMEXIIRXV]PIZIPTSWMXMSRMRJVSRXSJXLIGEF
8LILSWIGERIEWMP]FIGSYTPIHJVSQXLIKVSYRHXSXLITIVQERIRXP]
MRWXEPPIHVMWIV;LIRXLIPEHHIVMWI\XIRHIHXLILSWIMWTYPPIHYT[EVHWEW
[IPP%LSWIKYMHIMWSTXMSREPP]EZEMPEFPI
%WXERHEVHJIEXYVISJXLMWJSYVTIVWSRVIWGYIGEKIMWXLI[EXIVQSRMXSVTMTMRKMRXIKVEXIHMRXSXLIGEKIJPSSV8LI[EXIVQSRMXSVGERIMXLIV
FIEXXEGLIHXSSRISJXLIX[SQYPXMJYRGXMSREPGSPYQRWMRXLIGPEWWMGEP
QERRIVSV¯STXMSREPP]¯FITIVQERIRXP]MRWXEPPIHMRXLIJVSRXSJXLI
GEKI8LMWMRXIKVEXMSRGSRWMHIVEFP]STXMQMWIWWIXYTXMQIW7TIGMEP
IQTLEWMWLEWFIIRTPEGIHSRI\XVIQIP]WTEGIWEZMRKMRWXEPPEXMSR[LMGL
PIEHWXSSTXMQEPYWISJXLIGEKIWTEGI8LIQE\MQYQSYXTYXTS[IVSJ
XLIQSRMXSVMWPMXVIW;EXIVSYXPIXWERHWLYXSJJZEPZIWEVI
GSRZIRMIRXP]PSGEXIHMRXLIJVSRXEVIE
;LIRI\XMRKYMWLMRKEPEVKIJMVIXLIGEKIGERFIVIQSZIHERHVITPEGIH
[MXLXLILMKLTIVJSVQERGI1EKMVYW:ME+EVE ®[EXIVQSRMXSV-XW
TIVJSVQERGIMWQE\PEXFEVMXW[EXIVWYTTP]MWXLIVIWYPXSJ
X[S&LSWIW[MXLEHYEPGSRRIGXSV8LI1>:LSPPS[NIXERH
WTVE]NIXRS^^PIMWQSYRXIHSXLIVRS^^PIWERHJSEQRS^^PIWEVI
EZEMPEFPI8LI:ME+EVE ®QSRMXSVGERFIZIVXMGEPP]VSXEXIHF]„
LSVM^SRXEPP]F]EQE\MQYQSJ„IEGL-XMWGSRXVSPPIHIPIGXVMGEPP]
JVSQXLIQEMRGSRXVSPWXERH
&YMPXMRJMVITYQTWERHJSEQTVSTSVXMSRMRKW]WXIQWXVERWJSVQXLI
XYVRXEFPIPEHHIVWMRXSLMKLTIVJSVQERGIHIZMGIWHYVMRKJMVIJMKLXMRK
QMWWMSRWSTXMSREP
MAGIRUS ACCESSORIES
;)00)59-44)(*36%2=.3&
1%+-697´7-223:%8-:)6%2+)3*%'')7736-)7
7TIGMEPIUYMTQIRXERHJYRGXMSREPEGGIWWSVMIWQEOI1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVW
IJ½GMIRXERHQYPXMJYRGXMSREPVIWGYIHIZMGIW
8LIRI[%QFYPERGI,IEZ]0SEHIV[MXLETE]PSEHSJYTXSOK
QIIXWEPPTVEGXMGEPVIUYMVIQIRXW8LIW]WXIQ[EWHIZIPSTIHJSVXLI
UYMGOERHWEJIVIWGYISJSFIWIEHMTSWITEXMIRXW%WWIQFP]EXXLI
PEHHIVXSTMWWMQTPIERHGERFIHSRI[MXLRSPSWWSJXMQI
26
8LIFEWOIXWXVIXGLIVMWEXXEGLIHXSXLI7EJIX]4IEOZMEXLISTXMSREPGSRRIGXSV
[LMGLMWYWIJYPJSVI\EQTPIHYVMRKVIWGYIWJVSQHIITGSRWXVYGXMSRWMXIW8LI
GSRRIGXSVIREFPIWXLIVIUYMVIHHSYFPIWIGYVMRKSJXLITEXMIRXERHMWGIVXM½IH
EGGSVHMRKXS)28LIQE\MQYQTE]PSEHMWOKXLIPIRKXLGERFI
ZEVMEFP]EHNYWXIHJVSQXSQ6IWGYIEGGSQTERMIHF]EGVI[QIQFIV
FIWMHIXLIWXVIXGLIVMWTSWWMFPI
8LI1EKMVYW7EJIX]4IEOERSTXMSREP
GEKIQSYRXIHTVSXIGXMSRFEVEPPS[W
GSRZIRMIRXERHIZIRWEJIV[SVOMR
XLIGEKIHYVMRKVIWGYI[SVOERHJEPP
TVSXIGXMSR%FEWOIXWXVIXGLIVJSV
I\EQTPIGERFIQSYRXIHSRXLI
7EJIX]4IEO
7XERHEVHJIEXYVIWMRGPYHI1EKMVYW
ERGLSVTSMRXWSRXLIXSTSJXLI
XYVRXEFPIPEHHIVSRXLIXSTPEHHIV
WIGXMSR
;MXLXLIWXERHEVHPSEHI]IEXXLI
PS[IVPEHHIVWIGXMSRPSEHWSJYTXS
OKGERFIQSZIHYTHS[R
XYVRIH
8LIXSTPEHHIVWIGXMSRERHXYVRMRKHVMZISJEPP1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVWEVIWIVMIWIUYMTTIH[MXLERGLSV
TSMRXWJSVVSTIVIWGYIERHJEPPTVSXIGXMSR'IVXMJMIHERGLSVTSMRXWJSVTIVWSREPWEJIX]FEWIHSR)2
TVSXIGXMSRJSVYTXSOKTISTPI
27
MAGIRUS QUALITY AND ECONOMY
A TURNTABLE LADDER DOES NOT BELONG
-28,);36/7,34&98%8-8740%')3*34)6%8-32
8LIQENSVIJJSVX[IQEOIXSIRWYVIXLEXSYVXYVRXEFPIPEHHIVWEVII\XVIQIP]VIPMEFPIMW[SVXLIZIV]GIRX
8LEX´W[L]XLI]´VIXLIQSWXTSTYPEVMRXLI[SVPH
8LIKVIEXIWXTIVJSVQERGIIEW]STIVEXMSRQE\MQEPVIPMEFMPMX]
ERHXLIKVIEXIWXWEJIX]MRYWI¯JSVVIWGYIVWERHXLSWI[LSRIIH
LIPT8LMWMW[LEX1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVWWXERHJSV%RHIZIR
XLSYKLXLI]EVILMKLP]GSQTPI\VIWGYIXSSPWXLI]EVII\XVIQIP]
HYVEFPIPIWWTVSRIXSMRXIVJIVIRGIERHI\XVIQIP]PSRKPEWXMRK
8LMWLMKLPIZIPSJSTIVEXMSREPWEJIX]MWRSEGGMHIRXFYXEPVIEH]ER
MQTSVXERXWTIGM½GEXMSRHYVMRKHIWMKRWSXLEX½VIFVMKEHIWWEZI
XMQIPEXIVMRXLIQEMRXIRERGIGEPMFVEXMSRERHVITEMVSJXLIMV
1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVW
*SVXLIPEHHIVWIXW[IYWILMKLWXVIRKXLIPEWXMG½RIKVEMRWXIIPW
[MXLWTIGMEPP]VSPPIHPEWIV[IPHIHTVS½PIW
7YWXEMREFPITVSXIGXMSRSJWYVJEGIWMWSFXEMRIHF]WERHFPEWXMRK
GEXLSHMGHMTGSEXMRKERHIPIGXVSWXEXMGTS[HIVGSEXMRK%PPSJXLMW
MWGSWXP]FYXXLIVIMWRSXLMRKFIXXIV
;I[IPHEPPPEHHIVWIXWMRLSYWIF]LERH[MXLTVSJIWWMSREP
[IPHMRKIUYMTQIRX*VSQXLIZIV]FIKMRRMRK1EKMVYWPEHHIVWIXW
EVITVIPSEHIHERHHIWMKRIHJSVYXQSWXHYVEFMPMX]
28
%PPWXVEMRXLEXGSQIWJVSQXLIPEHHIVWIXMWGETXYVIHZMEE
QSHYPIJVEQI8LINEGOMRKW]WXIQMWGSRRIGXIHXSXLIQSHYPI
JVEQIEW[IPP8LMWIRWYVIWXLEXXLIGLEWWMWMWRSXWYFNIGXXS
WXEXMGPSEH
4EVXWWYFNIGXXS[IEVWYGLEWWTIGMEPWPMHMRKFPSGOWMRXLI
KYMHIWSJXLIPEHHIVWIXTVIZIRXI\TIRWMZITEVXWJVSQ[IEV
ERHGERXLIQWIPZIWFIVITPEGIHGSWXIJJIGXMZIP]-REHHMXMSR
XLI]IJJIGXYEXIWIPJGPIERMRKSJXLIPEHHIVWIX
7XVSRKJSVGIWWYGLEWXLSWIXLEXSGGYVHYVMRKNEGOMRKEVIGSRWGMSYWP]KYMHIHXSQIGLERMGEP[IEVMRKTEVXWRSXXLIL]HVEYPMGW
W]WXIQJSVI\EQTPI0SKMGEP1IGLERMGEPTEVXWWYFNIGXXS[IEV
EVIQYGLIEWMIVERHGLIETIVXSVITPEGI
8LIL]HVEYPMGWJSVXLIGEKIPIZIPPMRKEVIGSQTPIXIP]MRWXEPPIHMR
XLIGEKI8LMWQIERWXLEXFIX[IIRXLIPEHHIVWIXERHGEKIRS
SMPPMRIWQYWXFIGSYTPIHXSSVJVSQXLIGEKIHYVMRKMXWEWWIQFP]
SVHMWEWWIQFP]%RHMJRSGSYTPMRKMWRIIHIHRSEMVFYFFPIWGER
KIXMRXSXLIL]HVEYPMGW]WXIQ1EKMVYWPEHHIVWXLYWLEZIRS
TVSFPIQW[MXLGEKIPIZIPPMRK
-REHHMXMSRXLII\XIRWMSRERHVIXVEGXMSRSJXLIPEHHIVWIXMW
HSRIQIGLERMGEPP]F]EWMRKPIHVYQ[MRGLMRWXIEHSJZMEEPSRK
I\XIRWMSRG]PMRHIV8LMWIRWYVIWXLEXRSSMPPSWWSGGYVWMRPIEO]
G]PMRHIVW¯QEMRXIRERGIERHJSPPS[YTGSWXWVIQEMRPS[
;LIRIZIVL]HVEYPMGW]WXIQWEVIYWIHXLI]EVIWIXYTWSXLEXSRP]
ZIV]PS[QEMRXIRERGIGSWXWIRWYI3RII\EQTPIMWXLIPSEHWIRWMRKW]WXIQ;IVITPEGIL]HVEYPMGLSWIW[LIRIZIVTSWWMFPI[MXL
½\IHL]HVEYPMGPMRIWXLEXHSRSXLEZIXSFIGLERKIH
6IHYRHERXGSRXVSPSJXLIXYVRXEFPIPEHHIVJSVI\EQTPIXLI
QIGLERMGEPL]HVEYPMGFEGOYTGSRXVSPPIVEVIHIWMKRIHJSVXLI
IEWMIWXTSWWMFPISTIVEXMSR8LIVIEWSRMWWMQTPI1EKMVYW
XYVRXEFPIPEHHIVWEPQSWXRIZIVVIUYMVIVIWIVZIGSRXVSPW
-RQER]GSYRXVMIWL]HVEYPMGLSWIW
QYWXFIVITPEGIHIZIV]]IEVW
8LMWMW[L]1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVW
LEZIQER]TMTIWMRWXIEHSJLSWIW
;IGYXFYVVFIRHERHGVMQTXLMW
TMTMRKSYVWIPZIWMRSYVJEGXSVMIW
)\XIRWMSRERHVIXVEGXMSRSJXLI
PEHHIVWIXWMWHSRIQIGLERMGEPP]ZMEE
WMRKPIPE]IV[MRGLRSXYWMRKLMKLQEMRXIRERGIL]HVEYPMGG]PMRHIVWXLEXEVI
TVSRIXSQEPJYRGXMSRW
8LIWTIGMEP]IPPS[WPMHMRKFPSGOWMR
XLIKYMHIWSJXLIPEHHIVWIXWEVIQEHI
XS[IEV8LI]TVIZIRXI\TIRWMZITEVXW
JVSQ[IEVMRKGERFIIGSRSQMGEPP]
VITPEGIHERHIJJIGXYEXIXLIPEHHIVWIX
XSWIPJGPIER
8LIFVEWWKYMHITPEXIWSRXLI
NEGOMRKWYTTSVXWEVIEPWSHIWMKRIH
XS[IEVSYXERHGERFIIEWMP]ERH
IGSRSQMGEPP]I\GLERKIH7XVSRK
JSVGIWEVIHIPMFIVEXIP]TEWWIHSRXS
TVSXIGXERHWTEVIXLIL]HVEYPMGW
MAGIRUS CHASSIS FLEXIBILITY
1%+-6971%/)78,)4)6*)'889628%&0)0%(()6
FROM ANY CHASSIS.
3RP]XLITIVJIGXGSQFMREXMSRSJGLEWWMWERHWYTIVWXVYGXYVIQEOIWE½VIIRKMRIYWEFPIMRTVEGXMGI
;IIRWYVIXLMW3RGLEWWMWJVSQ[IPPORS[RSVI\SXMGQERYJEGXYVIVW
;IFYMPHSYVXYVRXEFPIPEHHIVWSRER]WYMXEFPIGLEWWMWERHIRWYVI
XLEXMXMWSTXMQEPP]WYMXIHXSXLIIRXMVIZILMGPI2SQEXXIV[LIXLIVMX
MWEX[SSVXLVIIE\PIZILMGPI[LIXLIVMXMWGSRWXVYGXIHEGGSVHMRK
XSMRXIVREXMSREPWXERHEVHW(-2SVGSYRXV]WTIGM½GVIUYMVIQIRXW
%RHJSVWTIGMEPVIUYMVIQIRXW[IHIZIPSTXLIETTVSTVMEXIWTIGMEP
GSRGITXW
0S[PIZIPGSRWXVYGXMSR
6IEVEY\MPMEV]WXIIVMRK
0S[PIZIP1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVWLEZIFIIREVSYRHWMRGI
8LIMVHIZIPSTQIRX[EWEX]TMGEP1EKMVYWMRRSZEXMSR¯[MXLKVIEX
FIRI½XJSVXLITVEGXMGI
-XHSIWR´XKIXER]QSVITVEGXMGEP8LIVIEVEY\MPMEV]WXIIVMRK
W]WXIQ[EWHIZIPSTIHMRGSPPEFSVEXMSR[MXLXLI7XYXXKEVX*MVI
(ITEVXQIRX
*)%896)7
%ZEMPEFPIJSVWXERHEVHERHEVXMGYPEXIHEVQXYVRXEFPIPEHHIVWYT
XSXLIQGPEWW
*PEXQSHYPIJVEQIEWFEWI
7LSVX[LIIPFEWI
0S[IVZILMGPILIMKLXERH[MHXLHMQIRWMSRWZEV]HITIRHMRKSR
GLEWWMWWYTIVWXVYGXYVIGSQFMREXMSR
+VIEXIVQERSIYZVEFMPMX]
0S[IRXV]ERHI\MXLIMKLX
0S[IVGIRXVISJKVEZMX]
*)%896)7
7IPJWXIIVMRKVIEVE\PIJSVYRTVIGIHIRXIHZILMGPIQERSIYZVEFMPMX]
7MKRM½GERXVIHYGXMSRSJXLIXYVRMRKVEHMYWSJXLIXYVRXEFPIPEHHIV¯
YTXSQHITIRHMRKSRGLEWWMW
0 EXIVEPXVEZIVWEPSJXLIXYVRXEFPIPEHHIV±GVEF²
=396%(:%28%+)7
8LIQSWXI\TIVMIRGIERHW]WXIQWIGYVMX][SVPH[MHI
-HIEPJSVSPHXS[REVIEWREVVS[ERHPS[LMWXSVMGEPTEWWEKIWPS[
XSSPWLIHWIXG
:IV]KSSHQERSIYZVEFMPMX]IZIRSRREVVS[VSEHW
7EJIGSVRIVMRKTIVJSVQERGI
+VIEXIV¾I\MFMPMX][LIRHVMZMRKERHEXXLITSMRXSJYWI
+VIEXGSQJSVX
'SQTPIXIWGSTISJXLIXYVRXEFPIPEHHIVJYRGXMSREPMX]
=396%(:%28%+)7
) \GIPPIRXQERSIYZVEFMPMX]MRXMKLXXVEJ½GEVIEW
2SXIHMSYWPSRKQERSIYZVMRKEXTSMRXSJYWIJEWXIJ½GMIRX
VIWTSRWI
-RGVIEWIH¾I\MFMPMX]HYVMRKXLIVMHIXSERHEXXLITSMRXSJYWI
0S[PIZIP1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVWEVIEZEMPEFPISRZEVMSYWGLEWWMW
1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVSR,MRSGLEWWMW[MXLE\PIW
XLVIIE\PIWWXIIVMRK
1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVWSR1%2GLEWWMW
1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVWSR7GERMEGLEWWMW
1EKMVYWXYVRXEFPIPEHHIVWSR:SPZSGLEWWMW
MAGIRUS '97831)67)6:-')
BECAUSE RESPONSIBILITY DOESN’T END
;-8,496',%7)396'97831)67)6:-')
;MXLEZEVMIX]SJWIVZMGIW[IIRWYVIXLEX½VIFVMKEHIW
KIXTIVJIGXWIVZMGIEVSYRHXLIGPSGO
4IVQERIRXVIEHMRIWWMWE½VIFVMKEHI´WQSWXMQTSVXERXXEWO
1EKMVYWGYWXSQIVWIVZMGIXLYWSJJIVWJEVQSVIXLERNYWXQEMRXIRERGIERHWTEVITEVXW
10-year
*MIPHWIVZMGI
9WIHZILMGPIW
1SVIXLER1EKMVYWXIGLRMGMERWTVSZMHISRWMXIGYWXSQIVWIVZMGI*SYVGIRXVEP[SVOWLSTWERHQSVIXLERUYEPM½IHWIVZMGI
TEVXRIVW[SVPH[MHIIRWYVIXLEX]SYJIIPPSSOIHEJXIV
;ISJJIV½VWXGPEWWVIGSRHMXMSRIHERHVIRSZEXIHYWIHZILMGPIW
XLEXKYEVERXIIYRGSQTVSQMWMRKUYEPMX]VIPMEFMPMX]ERHXIGLRSPSK]
1EMRXIRERGIGSRXVEGXW
maintenance
warranty
*VSQXLIERRYEPMRWTIGXMSRXSEGSQFMRIH
MRWTIGXMSRERHQEMRXIRERGIGSRXVEGXSZIVE
XIR]IEVTIVMSH1%+-697SJJIVWTVSHYGXW
XEMPSVIHXSXLIMRHMZMHYEPVIUYMVIQIRXWSJ
WTIGM½G½VIFVMKEHIW
7IVZMGI,SXPMRI
9RHIVXLILSXPMRIRYQFIV+49 (0) 731 408 4080,[IEVI
EZEMPEFPILSYVWEHE]HE]WE[IIOHE]WE]IEV
7TEVITEVXW
12-year
warranty against
rust through
]IEV[EVVERX]EKEMRWXVYWXXLVSYKL
-RGSRNYRGXMSR[MXLEQEMRXIRERGIGSRXVEGXERH
]IEVP]GLIGOW[ITVSZMHIE]IEV[EVVERX]
EKEMRWXVYWXXLVSYKLXLEXQMRMQMWIWJSPPS[YT
GSWXWERHTVSZMHIWEVIPMEFPIFEWMWJSVGEPGYPEXMSR
6IQSXIHMEKRSWXMGW
8LITSWWMFMPMX]SJVIQSXIHMEKRSWXMGWXSGLIGOXLIGSRHMXMSRSJ
ZILMGPIWERHHMEKRSWIWSYVGIWSJQEPJYRGXMSRGEVV]SYXMRWTIGXMSRWERHGSVVIGXJEYPXWMRGVIEWIWEZEMPEFMPMX]ERHLIPTWGYXGSWXW
1SVIXLERHMJJIVIRXSVMKMREPWTEVITEVXWEVIEZEMPEFPIEVSYRH
XLIGPSGO7TEVITEVXHSGYQIRXEXMSRIRWYVIWJEWXERHWIGYVIPSRK
XIVQEZEMPEFMPMX]
6ITEMVW+IRIVEPSZIVLEYPW
;IEWWYQIGSQTVILIRWMZIVITEMVWXS]SYVZILMGPIIKJSPPS[MRK
EREGGMHIRX%RH[IEP[E]WFVMRKSPHZILMGPIWYTXSXLILMKLIWX
WXERHEVHWSJXSHE]´WXIGLRSPSK]
“In an emergency, we
always have to be ready.
3YVWIVZMGITEVXRIVWEW[IPP²
MAGIRUS FIRE FIGHTER ACADEMY
4%682)677,%6)):)6=8,-2+
-2'09(-2+/23;0)(+)%2()<4)6-)2')
8LITYVTSWISJXLI*MVI*MKLXIV%GEHIQ]MWXSIRWYVIXLEX
½VI½KLXIVWKIXXLIQSWXSYXSJSYVZILMGPIWERHIUYMTQIRX
-X´WSRIXLMRKXSS[RXLIPEXIWXIUYMTQIRX9WMRKMXXSXLIJYPPIWX
I\XIRXEW[IPPEWSTIVEXMRKMXVIPMEFP]ERHWEJIP]MWERSXLIV8LMWMW
[LEXXLI*MVI*MKLXIV%GEHIQ]MWXLIVIJSV-XMWXLIQIIXMRKTPEGI
JSVIZIV]SRI[LS[ERXWXLIQE\MQYQJVSQXLIMV1EKMVYWIUYMTQIRXERHVIEHMRIWWJSVRI[XIGLRSPSKMIW-REHHMXMSRXLI1EKMVYW
*MVI*MKLXIV%GEHIQ]MWXLISTXMQEPTPEXJSVQJSVIZIV]SRI[LS
[ERXWXSI\TERHXLIMVORS[LS[ERHWLEVI[MXLGSPPIEKYIW
%WXLITEVXRIVWSJSYVGYWXSQIVW[ITVSZMHISYVI\XIRWMZIXIGLRMGEPERHXEGXMGEPI\TIVXMWIMRXLI1EKMVYW*MVI*MKLXIV%GEHIQ]-X
GSZIVWSTIVEXSVERHHVMZMRKWEJIX]XVEMRMRKEPPXLI[E]XSGSYVWIW
SRXEGXMGWERHTVEGXMGIQMWWMSRWYRHIVVIEPPMJIGSRHMXMSRW8LMW
EPWSQIERWXLEX½VI½KLXIVWEVIXVEMRIHSRXLIMVS[RIUYMTQIRX
KIXXSORS[MXHS[RXSXLIWQEPPIWXHIXEMPEW[IPPEWQEWXIVMXTIVJIGXP]8LMWMWRSXSRP]EZEPYEFPIGSRXVMFYXMSRXSXLITVIWIVZEXMSR
SJZEPYISJZILMGPIWERHIUYMTQIRXFYXEPWSJSVXLIWEJIX]SJIEGL
MRHMZMHYEPMRERIQIVKIRG]3YVIRXMVIVERKISJGSYVWIWMWWXVYGXYVIHXSGETXYVIXLIIRXLYWMEWQSJFSXL½VIFVMKEHIPIEHIVWLMT
ERHVEROERH½PI½VI½KLXIVW
MAGIRUS TURNTABLE LADDERS
MAGIRUS GERMANY
MAGIRUS FRANCE
1EKMVYW+QF,
+VEJ%VGS7XVEŠI
9PQ
+IVQER]
1EKMVYW'EQMZE7%7
%ZIRYIHI'LEQFqV]
7EMRX%PFER0I]WWI
*VERGI
4LSRI
*E\ )1EMP QEKMVYW$GRLMRHGSQ
[[[QEKMVYWKVSYTGSQ
4LSRI
*E\ )1EMP QEKMVYWGEQMZE$GRLMRHGSQ
[[[QEKMVYWGEQMZEJV
MAGIRUS ITALY
MAGIRUS AUSTRIA
-ZIGS7T%
7XEFMPMQIRXS1I^^M7TIGMEPM
:ME%XXMPMS*VERGLM
&VIWGME
-XEP]
1EKMVYW0SLV+QF,
,}RMKXEPIV7XVEŠI
/EMRFEGLFIM+VE^
%YWXVME
4LSRI
*E\ )1EMP MZIGSQI^^MWTIGMEPMM$GRLMRHGSQ
[[[QEKMVYWKVSYTGSQ
4LSRI
*E\ )1EMP SJ½GI$QEKMVYWPSLVEX
[[[QEKMVYWPSLVEX
SERVING HEROES. SINCE 1864.