doc1 + 1 = deins 1 + 1 = yours 1 + 1 = ta lampe
download 
Report Transcription
1 + 1 = deins 1 + 1 = yours 1 + 1 = ta lampe
1 + 1 = DEINS 1 + 1 = YOURS 2009 1+1= ta lampe 1+1= yours 1+1= deins 2009 1 + 1 = TA LAMPE l ege n d e l eg e n d l égen d e E14 + E27 E14 oder E27 – ganz egal. Unsere Schirme passen mit Hilfe des Adapterringes für jede Größe. E14 or E27 - it doesn´t matter. With the adapter ring the shades are fitting for every size. Possibilité d’adapter une ampoule E14 ou E27 – L’anneau adaptateur permet d’utiliser nos abat-jours pour les deux culots. Steh- oder Hängeleuchte? Floor lamp or chandelier? lampardaire ou suspension? Alle Schirme mit diesem Symbol können auch als Hängeleuchte verwendet werden All lamp shades marked with this symbol are also usable for chandeliers. 1 + 1 | l ege n d e legend légende Tous les abat-jours étiquettés avec ce symbole peuvent également être utilisés en suspension. Piktogramme pictograms pictogrammes E14 - Fassung socket douilles Standardleuchtmittel Standard Light Bulb Ampoule standard E27 - Fassung socket douilles Standardleuchtmittel Standard Light Bulb Ampoule standard Verpackungseinheit packaging unit conditionnement 1 +1 = d e i n s 1 +1 = y o u r s 1+1 = t a l a m p e So rechnen wir: 1 Schirm + 1 Leuchtenfuß = 1 individuelle Leuchte, wie sie (fast) niemand hat. Mehr als 50 Schirme – uni und gemustert, glatt und strukturiert, gerade und tailliert – und mehr als 40 Leuchtenfüße, Aufhängungen und Wandhalterungen können nahezu beliebig kombiniert werden. Ein Paradies für Individualisten und Unentschlossene. Warum nicht einen zweiten Schirm zum Wechseln mitnehmen? This is how we do our sums: 1 lampshade + 1 base = 1 individual lamp the likes of which (almost) nobody else has. Over 50 shades – plain coloured or patterned, smooth or structured, straight or tapered – and over 40 bases, fixtures and wall mounts can be mixed and matched to your heart’s content. A paradise for individualists and the indecisive. Why not choose a second shade for more diversity? Voici notre façon de calculer : 1 abat-jour + 1 pied de lampe = 1 lampe personnalisée, comme (presque) personne n’a. Plus de 50 abat-jour – unis et à motif, lisses et structurés, droits et cintrés – et plus de 40 pieds de lampe, suspensions et supports muraux peuvent être combinés à votre guise. Un paradis pour les individualistes et les indécis. Et pourquoi ne pas prendre un deuxième abat-jour pour changer? i n h alt co n t e n t s contents co n t en u Schirme shades abat-jour 4 - 13 Geschmackssache, welchen Schirm man nimmt. Seien Sie ruhig ein wenig leichtsinnig: Vielleicht passt ein zweiter Leuchtenschirm besonders gut zur Weihnachtsdekoration? Oder wenn dann der Frühling kommt? Which shade you choose is a matter of taste. Go on, dare to be reckless: maybe a second shade is perfect for your Christmas decorations? Or what about when springtime comes around? Quel abat-jour choisir? Question de goût. Soyez un peu fou : peut-être qu’un deuxième abat-jour conviendra à merveille à la déco de Noël? Ou bien quand viendra le printemps? Leuchtenfüße, Wandhalterungen, Aufhängungen bases, wall mounts, fixtures pieds de lampes, support muraux, suspensions 14 - 23 …für Tischleuchten (TL), Stehleuchten (STL), Hängeleuchten (HL), Wandleuchten (WL), das alles finden Sie hier. Die solide Basis für den Leuchtenschirm in verschiedenen Größen, Materialien und Stilrichtungen. 1+1= ta lampe 24 1+1= yours Register Register Index 1+1= deins …pour les lampes de table (TL), les lampadaires (STL), les lustres (HL), les appliques (WL), vous trouverez tout ici. La base principale de l’abat-jour dans différentes tailles, différents matériaux et styles. 2009 …for table lamps (TL), standard lamps (STL), pendant lamps (HL), wall lamps (WL) – this is the place for all that. The solid base for the shade, in various sizes, materials and styles. s c h i rm e s ha d e s shades a b at-j o u r E14 / Ø 155 E14 40 W 4 01 87228 anthrazit-braun / schwarz anthracite-brown / black anthracité-brun / noir EAN: 9002759872281 02 87229 beige / schwarz beige / black beige / noir 01 87228 EAN: 9002759872298 03 88582 weiß white blanc EAN: 9002759885823 04 88583 schwarz black noir EAN: 9002759885830 02 87229 03 88582 04 88583 05 88584 06 88585 07 88586 05 88584 rot red rouge EAN: 9002759885847 06 88585 EAN: 9002759885854 07 88586 grün green vert EAN: 9002759885861 120 120 s c h i rm e s ha d e s a b at- j o u r blau blue bleu 155 E14 / Ø 155 E14 40 W 4 01 88587 orange orange orange EAN: 9002759885878 01 88588 creme cream créme 08 88587 EAN: 9002759885885 01 88589 Leinenoptik linen look look de lin EAN: 9002759885892 01 88592 weiß-Struktur white-structure blanc-plissée 09 88588 10 88589 EAN: 9002759885922 01 88593 2009 schwarz-Struktur black-structure noir-plissée 1+1= ta lampe EAN: 9002759885939 01 88594 sandfarben / rotbraun sand shades / redbrown couleurs de sables / rouge-brun 12 88593 EAN: 9002759885946 1+1= yours 11 88592 01 88595 1+1= deins pink mit Blumen pink with flowers rose avec fleurs EAN: 9002759885953 120 120 13 88594 14 88595 155 E14 / Ø 210 E14 40 W 3 01 87237 anthrazit-braun / schwarz anthracite-brown / black anthracité-brun / noir EAN: 9002759872373 02 87238 beige / schwarz beige / black beige / noir 01 87237 EAN: 9002759872380 03 88605 beige beige beige EAN: 9002759886059 04 88606 schwarz black noir 02 87238 03 88605 04 88606 05 88607 06 88608 07 88612 EAN: 9002759886066 05 88607 Lederoptik leather effect look cuir EAN: 9002759886073 06 88608 EAN: 9002759886080 07 88612 pink mit Blumen pink with flowers rose avec fleurs EAN: 9002759886127 60 120 s c h i rm e s ha d e s a b at- j o u r Leinenoptik linen look look de lin 210 E14 / E27 / Ø 30 0 E14 40 W E27 40 W 2 01 88637 creme cream créme EAN: 9002759886370 02 88638 schwarz black noir EAN: 9002759886387 01 87237 03 88639 rot red rouge EAN: 9002759886394 04 88641 Leinenoptik linen look look de lin EAN: 9002759886417 05 88642 EAN: 9002759886424 150 100 1+1= deins 300 1+1= ta lampe 03 88639 1+1= yours 02 88638 2009 sandfarben / rotbraun sand shades / redbrown couleurs de sables / rouge-brun 04 88641 05 88642 E14 / E27 / Ø 245 E14 40 W E27 40 W 3 01 87708 anthrazit-braun / schwarz anthracite-brown / black anthracité-brun / noir EAN: 9002759877088 02 87709 beige / schwarz beige / black beige / noir 01 87708 EAN: 9002759877095 03 88614 weiß white blanc EAN: 9002759886141 04 88615 schwarz black noir EAN: 9002759886158 02 87709 03 88614 04 88615 05 88616 06 88617 07 88618 05 88616 rot red rouge EAN: 9002759886165 06 88617 EAN: 9002759886172 07 88618 grün green vert EAN: 9002759886189 195 210 s c h i rm e s ha d e s a b at- j o u r blau blue bleu 245 10 E14 / E27 / Ø 245 E14 40 W E27 40 W 3 08 88619 orange orange orange EAN: 9002759886196 09 88622 creme cream créme 08 88619 EAN: 9002759886226 10 88623 weiß-Struktur white-structure blanc-plissée EAN: 9002759886233 11 88624 schwarz-Struktur black-structure noir-plissée 09 88622 10 88623 EAN: 9002759886240 12 88625 2009 sandfarben / rotbraun sand shades / redbrown couleurs de sables / rouge-brun 1+1= ta lampe EAN: 9002759886257 13 88626 pink mit Blumen pink with flowers rose avec fleurs EAN: 9002759886264 1+1= yours 12 88625 210 195 245 1+1= deins 11 88624 13 88626 11 E14 / 155 x 155 E14 40 W 01 88597 weiß white blanc EAN: 9002759885977 01 88597 02 88598 schwarz black noir EAN: 9002759885984 03 88599 rot red rouge EAN: 9002759885991 04 88602 02 88598 03 88599 04 88602 05 88603 weiß-Struktur white-structure blanc-plissée EAN: 9002759886028 05 88603 schwarz-Struktur black-structure noir-plissée EAN: 9002759886035 06 88604 12 EAN: 9002759886042 120 120 s c h i rm e s ha d e s a b at- j o u r silber silver argenté 155 06 88604 E14 / E 2 7 / 2 3 5 x 2 3 5 E14 40 W E27 40 W 3 01 88628 weiß white blanc EAN: 9002759886288 02 88629 schwarz black noir 01 88628 EAN: 9002759886295 03 88632 rot red rouge EAN: 9002759886325 04 88633 02 88629 03 88632 Leinenoptik linen look look de lin EAN: 9002759886332 05 88634 2009 weiß-Struktur white-structure blanc-plissée 1+1= ta lampe EAN: 9002759886349 06 88635 schwarz-Struktur black-structure noir-plissée 05 88634 EAN: 9002759886356 1+1= yours 04 88633 07 88636 1+1= deins silber silver argenté EAN: 9002759886363 170 195 06 88635 07 88636 235 13 füsse bases ba s e s p i ed s d e l a m p e s T L E14 / H 3 4 0 E14 40 W 2 340 01 88643 Tischleuchte, weiß table lamp, white lampes de table, blanc EAN: 9002759886431 120 02 88644 Tischleuchte, schwarz table lamp, black lampes de table, noir EAN: 9002759886448 03 88645 04 88646 Tischleuchte, dunkel brüniert table lamp, dark burnished lampes de table, foncé bruni 02 88644 03 88645 01 88643 EAN: 9002759886455 04 88646 Tischleuchte, Alu gebürstet table lamp, alu brushed lampes de table, alu brossé EAN: 9002759886462 05 88654 340 Tischleuchte, weiß table lamp, white lampes de table, blanc EAN: 9002759886547 120 06 88655 füsse ba ses pieds de l ampes Tischleuchte, schwarz table lamp, black lampes de table, noir 16 EAN: 9002759886554 07 88656 Tischleuchte, dunkel brüniert table lamp, dark burnished lampes de table, foncé bruni 08 88657 07 88656 EAN: 9002759886561 06 88655 08 88657 Tischleuchte, Alu gebürstet table lamp, alu brushed lampes de table, alu brossé EAN: 9002759886578 05 88654 TL E27 / H 4 8 0 E27 60 W 2 480 01 88647 Tischleuchte, weiß table lamp, white lampes de table, blanc EAN: 9002759886479 150 02 88648 Tischleuchte, dunkel brüniert table lamp, dark burnished lampes de table, foncé bruni EAN: 9002759886486 03 88649 Tischleuchte, Alu gebürstet table lamp, alu brushed lampes de table, alu brossé EAN: 9002759886493 01 88647 02 88648 03 88649 T L E14 / H 3 8 0 380 Tischleuchte, antik braun table lamp, antique brown lampes de table, brun antiqué EAN: 9002759886585 120 380 05 88662 Tischleuchte, chrom table lamp, chrome lampes de table, chromé 2009 04 88658 2 1+1= ta lampe 40 W 1+1= yours E 14 06 88663 Tischleuchte, brüniert table lamp, burnished lampes de table, bruni 04 88658 05 88662 06 88663 1+1= deins EAN: 9002759886622 115 EAN: 9002759886639 17 T L E 2 7 / H 55 0 E27 60 W 2 550 01 88659 Tischleuchte, antik braun table lamp, antique brown lampes de table, brun antiqué EAN: 9002759886592 150 550 02 88664 Tischleuchte, chrom table lamp, chrome lampes de table, chromé EAN: 9002759886646 140 03 88665 Tischleuchte, brüniert table lamp, burnished lampes de table, bruni EAN: 9002759886653 01 88659 02 88664 03 88665 04 88669 05 88672 06 88673 T L E14 / H 4 0 0 E14 40 W 2 Tischleuchte, weiß / gold - patina table lamp, white / gold - patina lampes de table, blanc / doré - patiné EAN: 9002759886691 120 05 88672 Tischleuchte, schwarz / silber - patina table lamp, black / silver - patina lampes de table, noir / argenté - patiné EAN: 9002759886721 06 88673 Tischleuchte, nickel matt table lamp, nickel frosted lampes de table, nickel mat EAN: 9002759886738 18 400 füsse ba ses pieds de l ampes 04 88669 T L E 2 7 / H 55 0 E27 60 W 2 395 01 88666 Tischleuchte, nickel matt table lamp, nickel frosted lampes de table, nickel mat EAN: 9002759886660 115 02 88667 Tischleuchte, messing matt table lamp, brass frosted lampes de table, laiton mat EAN: 9002759886677 03 88668 Tischleuchte, dunkel brüniert table lamp, dark burnished lampes de table, foncé bruni EAN: 9002759886684 03 88668 T L E14 / H 3 5 0 100 04 88674 Tischleuchte, Alu gebürstet table lamp, alu brushed lampes de table, alu brossé EAN: 9002759886745 05 88675 Tischleuchte, schwarz glänzend table lamp, black shiny lampes de table, noir brilliant EAN: 9002759886752 06 88676 Tischleuchte, weiß glänzend table lamp, white shiny lampes de table, blanc brilliant 04 88674 05 88675 06 88676 EAN: 9002759886769 2 2009 40 W 1+1= ta lampe 350 E 14 1+1= yours 02 88667 1+1= deins 01 88666 19 TL E27 / H 49 0 E27 60 W 2 490 01 88677 Tischleuchte, antik braun / nickel matt table lamp, antique brown / nickel frosted lampes de table, brun antiqué / nickel mat EAN: 9002759886776 150 02 88678 Tischleuchte, schwarz / chrom table lamp, black / chrome lampes de table, noir / chromé 01 88677 EAN: 9002759886783 02 88678 TL E27 / H 49 0 375 03 88679 Tischleuchte, antik braun table lamp, antique brown lampes de table, brun antiqué EAN: 9002759886790 150 03 88679 04 89298 545 füsse ba ses pieds de l ampes TL E27 / H 49 0 Tischleuchte, brüniert table lamp, burnished lampes de table, bruni EAN: 900275989298 110 05 89299 Tischleuchte, schwarz table lamp, black lampes de table, noir EAN: 9002759892999 04 89298 20 05 89299 W L E14 / H 18 0 E14 120 180 145 40 W 2 01 88974 Wandleuchte, Alu gebürstet wall lamp, alu brushed applique, alu brossé EAN: 9002759889746 02 88975 01 88974 02 88975 Wandleuchte, chrom wall lamp, chrome applique, chromé EAN: 9002759889753 03 88976 Wandleuchte, braun antik wall lamp, antique brown applique, brun antiqué EAN: 9002759889760 04 88977 Wandleuchte, weiß / gold - patina wall lamp, white / gold - patina applique, blanc / doré - patiné 04 88977 1+1= deins 03 88976 1+1= yours 1+1= ta lampe 2009 EAN: 9002759889777 21 H L / L 110 0 E27 60 W 10 Aufhängung, weiß fixures, white suspensions, blanc 1100 01 88684 EAN: 9002759886844 02 88685 Aufhängung, schwarz fixures, black suspensions, noir EAN: 9002759886851 03 88686 Aufhängung, grau fixures, grey suspensions, gris füsse ba ses pieds de l ampes EAN: 9002759886868 22 01 88684 02 88685 03 88686 s T L E 2 7 / H 12 8 0 1280 E27 195 60 W 1 01 88978 Stehleuchte, Alu gebürstet floor lamp, alu brushed lampardaire, alu brossé EAN: 9002759889784 02 88979 Stehleuchte, chrom floor lamp, chrome lampardaire, chromé EAN: 9002759889791 03 88982 Stehleuchte, braun antik floor lamp, antique brown lampardaire, brun antiqué EAN: 9002759889821 04 88989 Stehleuchte, weiß / gold - patina floor lamp, white / gold - patina lampardaire, blanc / doré - patiné 1+1= deins 1+1= yours 1+1= ta lampe 2009 EAN: 9002759889890 01 88978 02 88979 03 88982 04 88989 23 r eg i s t e r r eg i s t er i n d e x 1 + 1 | register register index nummer number numéros 24 seite page page 87228 6 87229 6 87237 8 87238 8 87708 10 87709 10 88582 6 88583 6 88584 6 88585 6 88586 6 88587 7 88588 7 88589 7 88592 7 88593 7 88594 7 88595 7 88597 12 88598 12 88599 12 88602 12 88603 12 88604 12 88605 8 88606 8 88607 8 88608 8 88612 8 88614 10 88615 10 88616 10 88617 10 88618 10 88619 11 88622 11 88623 11 88624 11 88625 11 88626 11 88628 13 88629 13 88632 13 88633 13 88634 13 88635 13 88636 13 88637 9 88638 9 88639 9 88641 9 88642 9 88643 16 88644 16 88645 16 88646 16 88647 17 88648 17 88649 17 88654 16 88655 16 88656 16 88657 16 88658 17 88659 18 88662 17 88663 17 88664 18 88665 18 88666 19 88667 19 88668 19 88669 18 88672 18 88673 18 88674 19 88675 19 88676 19 88677 20 88678 20 88679 20 88684 22 88685 22 88686 22 88974 21 88975 21 88976 21 88977 21 88978 23 88979 23 88982 23 88989 23 89298 20 89299 20 Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Kataloge und Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtümer, Druckfehler, Modell- und Preisänderungen vorbehalten. Wir liefern aufgrund unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen. Unsere Produkte entsprechen der europäischen Leuchtennorm EN 60598. Produkte mit dem ENEC Prüfzeichen sind konform mit der Richtlinie 2006/95/EG. Produkte mit weiteren Sicherheitshinweisen (zB. Schutzklasse IP) sind mit Symbol und Zahl bei der Produktfamilie ausgezeichnet. Der Inhalt dieses Kataloges ist für die EGLO Leuchten GmbH urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Bilder und Texte dürfen nicht ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Genehmigung verwendet werden. Gestaltung, Layout und Satz: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Druck: Alpina Druck GmbH, A-6014 Innsbruck Bilder: EGLO, photos.com, stockxpert, istockphoto; All previous catalogues and price lists are no longer valid with the issue of this catalogue. Errors, misprints, model and price changes are without reservation. We deliver based on our terms of delivery and payment. Our products comply with the European light norm EN60598. Products with the ENEC test mark are conform to the guide line 2006/95/EG. Products with additional safety remarks (e.g protection class IP) are identified within the product family with the relevant symbol and number. The contents of this catalogue are protected under copyright law for EGLO be obtained before using any illustrations and texts. Design, layout and composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA 2009 Leuchten GmbH. All rights reserved. Our express prior written consent must Le présent catalogue remplace tous les catalogues et tarifs précédents. Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression, de modification des modèles et de changement de prix. Nous livrons sur la base de nos conditions de livraison et de paiement. Nos produits sont conformes aux normes européennes EN 60598 et portent le marquage CE. Les produits portant la marque ENEC sont conformes à la Directive 2006/95/EG . Les produits portant d’autres indications de sécurité (par exemple classe de protection IP) sont identifiés par le 1+1= yours Pictures: EGLO, photos.com, stockxpert, istockphoto; 1+1= ta lampe Print: Alpina Druck GmbH, A-6014 Innsbruck Le contenu du présent catalogue est protégé pour la société EGLO Leuchten GmbH par un copyright. Tous droits réservés. Toute reproduction d‘images et du texte est interdite sans autorisation explicite par écrit pré-alable. Conception, maquette et composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Presse: Alpina Druck GmbH, A-6014 Innsbruck Images: EGLO, photos.com, stockxpert, istockphoto; 02-2009 1+1= deins symbole et le nombre correspondants dans la famille de produits. www.eglo.com EGLO Leuchten GmbH Heiligkreuz 22 A-6136 Pill Austria Tel. +43 (0) 5242 6996 Fax +43 (0) 5242 6996-938 E-Mail: [email protected]
