ST. ALOYSIUS PARISH
Transcription
ST. ALOYSIUS PARISH
ST. ALOYSIUS PARISH 382 ONDERDONK AVE., RIDGEWOOD, NY 11385-1399 (718) 821-0231 Fax (718) 628-7304 E-MAIL: [email protected] WEB ADDRESS: www.saloysius.org PARISH WELCOME: We welcome all newcomers to our family. Always feel free to join us in our liturgies and programs. Please come to the rectory office to register as a parishioner so we can share more fully with you about our parish life. We urge all parishioners to make known to us their sick and shut-ins in order that they may receive the Sacraments. Fifth Sunday of Lent March 22, 2015 I will place my law within them and write it upon their hearts; I will be their God, and they shall be my people. — Jeremiah 31:33 Rev. George Poltorak SAC, Pastor Rev. Marek Rudecki SAC, Parochial Vicar Saturday - SCHEDULE OF MASSES Rev. Krzysztof Frost SAC, Parochial Vicar SCHOOL Notre Dame Catholic Academy of Ridgewood 62-22 61st Street, Ridgewood, New York 11385 (718) 821-2221 www.notredamecatholicacademy.org RELIGIOUS EDUCATION 718-821-0231 DIRECTOR OF MUSIC— ORGANIST Mr. Stanley Paszkowski - 917-767-2751 Holy Day Of Obligation - See Bulletin Sunday - Weekdays - 9:00 a.m. 5:30 p.m. (Sunday’s Vigil Mass) 6:30 p.m. Spanish 8:00 a.m. 9:30 a.m. - Polish 11:00 a.m. 12:30p.m.- Spanish 7:00 p.m. - Polish Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm 9:00 am 7:00 pm - English Polish English Spanish English Polish English Spanish English Polish RECTORY OFFICE HOURS - Secretary available for ordinary services to our people (Mass Cards, Baptism Certificates, etc.) Monday to Friday 9:30 - 12:00 p.m., 1:00 - 4:00 p.m. NO EVENING OFFICE HOURS, ONLY INDIVIDUAL APPOINTMENTS WITH A PRIEST CAN BE MADE VIA PHONE AT A TIME MUTUALLY CONVENIENT TO BOTH. SACRAMENT OF BAPTISM - are held on the 2nd and 4th Sunday of the month. Please call Rectory at least 2 months in advance. Letters of recommendation necessary for Godparents, must be confirmed and practicing Catholics in good standing. INSTRUCTIONS FOR PARENTS PRIOR TO BAPTISM ARE OBLIGATORY. SACRAMENT OF MARRIAGE - Arrangements must be made at least six months in advance. Please call for an appointment with a Priest. For Pre-Cana information web-site: www.pre-cana.org CONFESSIONS - Saturdays 4:30 p.m. (English, Polish and Spanish) First Friday before every Mass and by request. EVERY WEDNESDAY AFTER THE MASS OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA. DIVINE MERCY CHAPLET: every Friday after 9:00am Mass The SANCTUARY LAMP will burn SPECAIL INTENTION FOR MARY FINK 100 BIRTHDAY for the week of MARCH 22 TO MARCH 28 requested by Trudy Schmitt and Family SUNDAY–MARCH 22 — FIFTH SUNDAY OF LENT 8:00AM — LYNDON JOSEPH CAVALIDA— Family 9:30AM — WŁADYSŁAW KOZŁOWSKI W 6 ROCZ. ŚMIERCI 11:00AM — ANDREW & CATHERINE NUETZEL - Dot & Pat 12:30PM — 7:00PM — DZIĘKCZYNNO-BŁAGALNA ZE OTRZYMANE ŁASKI I BŁOG.– od Rodziny Jurek MONDAY – MARCH 23 9:00AM – 10:00AM 7:00PM — W INTENCJACH CZŁONKÓW ŻYWEGO RÓŻAŃCA TUESDAY— MARCH 24 9:00AM — WILLARD DOLMAN - Nancy Borgia 7:00PM — O SZCZEGÓLNĄ ŁASKĘ DLA MĘŻA WEDNESDAY– MARCH 25—THE ANNUNCIATION OF THE LORD 9:00AM — NATALE DI GIOVANNA - Wife & Children 7:00PM — GABRYEL ROSZKOWSKI - Family THURSDAY– MARCH 26 9:00AM — VERA LEIRER— Barbara 7:00PM – FOR ALL THE PEOPLE OF THE PARISH PRAY FOR THE SICK Tony Iovino, Jo Trapani, Ignazia Paneduro, Anna Braccioforte, Nella Elmi, Joseph Scarfo, Salvador, Eliza Mae & Anecito Sorriano, Carmello Agosto, Justin Pappas, Nicolina Caietta, Angelo Tommolino, Ann Iovino, Baby Anthony Miquel Diaz , Nina DiGiovanna, Frank Campanella, Dianne Saviano, Sherril Thrasher, Emily Nobleza, Lucille Leirer, Ruth Lowe, Norah Valenti, Miki Loonie, Gabriella Armani, Dolores V. Alcid, Roberto Conde, David Peterson, Elaine Catenaccio, Danny Giovanniello, Michelle Brow ,Michael Agostini, Janine Russo, Agnes Gandolfo, and Anthony Minchala. Please remember all the sick and homebound in your prayers. TODAY’S READINGS First Reading — I will make a new covenant; I will write my law upon their hearts (Jeremiah 31:31-34) or Ezekiel 37:1214. Psalm — Create a clean heart in me, O God (Psalm 51) or Psalm 130. Second Reading — Christ learned obedience and became the source of eternal salvation (Hebrews 5:7-9) or Romans 8:811. Gospel — If a grain of wheat falls to the ground and dies, it produces much fruit (John 12:20-33) or John 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]. SYMBOLON PART 2 FRIDAY— MARCH 27 9:00AM – CARMELA GARGANO— Nina Ognibene 7:00PM – JAN LASKOWSKI 2 ROCZ. ŚMIERCI SATURDAY— MARCH 28 8.30AM — 9:00AM — THERESA CONCERT HAPPY BIRTHDAY—Marcella Czech 5:30PM — MARIA GRILL - Leo & Hilda Kramer 6:30PM — SUNDAY–MARCH 29— PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD 8:00AM — MADELINE MAGANA 9:30AM — O BŁOG. DLA KRYSTYNY i ALFREDA W 35 ROCZ. ŚLUBU 11:00AM — ILUMINADA MANECLANG— Al & Linda Dimatulac 12:30PM — ANNA LUCIA ESPINAL— Angela Battaglia 7:00PM — MARIANNA i MARIAN BOGDAN I invite you to the second part of our video presentation on the catholic faith and a spiritual discussion with some fellowship afterwards. It will take place this Sunday, March 21, following 11.00am Mass in the Parish Center. Take advantage of this special opportunity to grow in spirit and love of God and His church. Nicodemus Nights With the season of Lent upon us, we would like to invite everyone to join us for the Nicodemus Nights. It is a pastoral initiative that was developed by the Pallottine Fathers in Slovakia and Czech Republic back in 2012. It gives us simply an opportunity to spend time in silence and darkness of the church with the Lord on prayer. It is a golden opportunity amid noisy city and busy time, to visit the Lord face to face. During the night prayer a priest will be always available in the private area of the church for spiritual conversation or confession. The first such Night will take place on March 6th, following Polish Stations of the Cross at about 8.00pm approx. and it will close with the benediction and a short “silent” Mass at 10.00pm. We will continue on Fridays 27th of March and April 10th, before Divine Mercy Sunday. After that most likely on every first Friday of the month. Let us join with Nicodemus and come to visit the The Sacramental Bread and Wine for the week of MARCH 22 TO MARCH 28 SPECAIL INTENTION FOR MARY FINK 100 BIRTHDAY 2 Lord! Requested by Trudy Schmitt and Family HOLY THURSDAY 7:00PM – Mass of the Lord’s Supper (adoration until 11.00pm) GOOD FRIDAY 10.00am – morning prayers 3.00pm – Good Friday Service (English) 5.30pm – Good Friday Service (Spanish) 7.30pm – Good Friday Service (Polish) NO STATIONS OF THE CROSS ON GOOD FRIDAY – instead we invite everyone to come and adore our Lord at the symbolic Grave on Friday from 9.00pm - 11.00pm. HOLD THE DATE OPEN MAY 2, 2015 we will be celebr ating Fr . Geor ges 25th Anniversary as a Priest. Mass on Saturday at 5:30 pm with reception to follow... More information in the next few Bulletins. Please note… It is important for all living in our Parish to be registered PARISH MEMBERSHIP NAME________________________________________ ADDRESS____________________________________ CITY____________________________ZIP _________ HOLY SATURDAY Blessing of Easter Baskets at 1.00pm PHONE NO.________________________ EASTER VIGIL 7.00pm – EASTER VIGIL MASS NEW REGISTRATION/ENVELOPES ................. EASTER SUNDAY 6.30am – Sunrise Mass (Polish) (NO 8.00am MASS!) 9.15am – Polish 11.00am – English 12.30pm – Spanish MOVING OUT OF PARISH ..................... Cleaning and Decorating of the church: Cleaning – Saturday, March 28th, at 10.00am Decorating – next Saturday, April 4th, at 9.00am Easter Flowers & Easter Memorial Masses Envelopes for Easter flowers and Easter Memorial Masses are available in the back of Church. 2015 ANNUAL CATHOLIC APPEAL The theme “Share the Joy of the Gospel”, is inspired by Pope Francis from his Apostolic Exhortation, The Joy of the Gospel (“Evangelii Gaudium”). The 2015 Annual Catholic Appeal offers an opportunity for all making a gift to encounter Jesus by supporting: Catholic Charities, vocations, retired priests, tuition assistance for Catholic education, Catholic Migration Services, chaplaincies, faith formation and parish assistance to name just a few. Your gift in support of these ministries, helps make Christ Jesus, our hope, present to all in an immediate and powerful way. Please consider making a sacrificial pledge to the 2015 Annual Catholic Appeal. You can visit aanualcatholicappeal.org/ annual-catholic-appeal-resources/ for more information and to see the video. Envelopes are available in the back of the church. Thank you for every sacrifice that you make and your every donation! CHECK ONE: CHANGE OF ADDRESS ..................... Please cut out and drop in the Collection Basket or Mail to the Parish office. Godziny urzędowania biura parafialnego: Poniedziałek – Piątek 9.30 – 12.00; 13.00 – 16.30; oraz po Mszach św. wieczorem u księdza dyżurującego czyli: poniedziałek, środa i piątek, po godzinie 19.30. Inne godziny po uprzednio ustalonym telefonicznie spotkaniu. Ślub – prosimy zgłaszać do kancelarii na 6 miesięcy przed planowaną datą. Chrzty – termin po ustaleniu z duszpasterzem. Prosimy o przyniesienie oryginalnej metryki urodzenia dziecka; Rodzice Chrzestni muszą spełniać poniższe wymogi: minimum 16 lat, po sakramencie bierzmowania, praktykujący katolicy, małżonkowie muszą być po ślubie kościelnym; w przypadku osób spoza parafii – zaświadczenie dla Rodziców Chrzestnych z ich parafii. Duszpasterstwo Chorych Jeśli masz osobę chorą w rodzinie, zgłoś ją do księdza. Służymy opieką duszpasterską i sakramentami chorych w kościele i poprzez odwiedziny w domach i szpitalach. Wezwanie do umierających – o każdej porze. Nabożeństwa Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy w każdą środę po mszy wieczornej; Pierwszy Piątek miesiąca – 7.00pm; adoracja Najświętszego Sakramentu od 9.30am do 11.00am. Nabożeństwo do Serca Pana Jezusa w każdy pierwszy piątek po Mszy świętej o godz. 7.00pm. Koronka do Miłosierdzia Bożego – każdy piątek po Mszy Świętej wieczornej Spowiedź: w każdą niedzielę w czasie Mszy świętych oraz w I 3 piątki miesiąca od 6.30pm. Niedziela Wielkiego Postu Rok B APEL KATOLICKI 2015 Rozpoczeliśmy w naszej parafii Apel Katolicki pod hasłem: „Dzielmy się radością płynącą z Ewangelii”. Temat pochodzi z encykliki Papieża Franciszka „Evangelii Gaudium” (radość Ewangelii). Ofiary złożone podczas corocznego apelu katolików przeznaczone są na caritas diecezjalny, pomoc księżom emerytom, na katolickie biuro emigracyjne, pomoc szkołom katolickim, na wspieranie akcji powołaniowej, formację religijną i pomoc parafiom. Czytania liturgiczne: 1 czytanie: Z księgi Jeremiasza 31, 31-34; 2 czytanie: Z listu do Hebrajczyków 5, 7-9; Ewangelia: w/g Św. Jana 12, 20-33; Rozważanie Dzisiejszy świat zdominowany jest przez sukces. Jest on niczym sprężyna napędzająca życie i naszą codzienność. Nieraz za wszelką cenę dążymy, by osiągnąć sukces. Szkoda tylko, że często dokonuje się to kosztem drugiego człowieka. W swojej szkole życia Mistrz z Nazaretu akcentuje nie sukces, lecz ofiarę. Ofiara jest niczym ewangeliczne ziarno, które obumierając, przynosi plon i pożytek. Chrystus ukrzyżowany uczy nas, czym jest ofiara dla drugiego człowieka. Tę lekcję zapoczątkowuje w Wieczerniku. Zaprasza nas do tego, by swoje życie ofiarować innym. ,,Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś życie swoje oddaje za przyjaciół swoich”. Służba Bogu i ludziom jest ofiarą miłą Panu, ponieważ wtedy nasze serce staje się podobne do Jego Serca. Pan Jezus uczy nas ofiary. Owej tajemnicy obumierającego ziarna. Abyśmy pamiętali, czym jest ofiara, swoją ofiarę życia utrwalił pod znakami Chleba i Wina. „Bierzcie i jedzcie...”. W Wieczerniku rozdał siebie i nieustannie siebie rozdaje. ,,To czyńcie na moją pa-miątkę!”. Zadanie ucznia Chrystusa to służyć i ofiarować się drugiemu w darze serca. Eucharystia zapala nas do tego, aby z gotowością i oddaniem służyć Bogu i bliźnim. Prosimy o ofiarność Zbliżają się też Święta Wielkanocne. Już dziś możemy wyrazić pamięć o naszych bliskich. Przy wyjściu z kościoła dostępne są koperty na intencje Wielkanocne, kwiaty do Grobu Pańskiego oraz do kościoła na Święta i ogrzewanie kościoła. Składam serdeczne Bóg zapłać wszystkim ofiarodawcom i przypominam, że w waszych intencjach co tydzień jest odprawiana jedna Msza święta. Ks. Proboszcz Jerzy. WIELKI TYDZIEŃ Poniedziałek pojednania – spowiedź we WSZYSTKICH KOŚCIOŁACH DIECEZJI, 14 kwietnia od 3.00 – 9.00pm! Wielki Czwartek Msza Wieczerzy Pańskiej – 7.00pm Adoracja w Ciemnicy – do 11.00pm Nabożeństwa Wielkopostne: Wielki Piątek Gorzkie Żale w każdą niedzielę o 6.15pm Droga Krzyżowa w piątek po Mszy Św. o godz. 7.00pm Nikodemowa Noc w piątek 27 marca bezpośrednio po Drodze Krzyżowej Rekolekcje prowadzi dla nas Ks. Przymysław Podlesjki, pallotyn z Lublina. Program Rekolekcji: Poniedziałek, wtorek, środa: 10.00am – Msza Św. z nauką rekolekcyjną i okazją do spowiedzi 6.00pm – spowiedź 7.00pm – Msza Św. z nauką rekolekcyjną Oprócz tego odprawiamy codzienną Mszę świętą w j. polskim na okres Postu. Msze święte po polsku są w poniedziałki, środy i piątki o godzinie 7.00pm a we wtorki, czwartki i soboty o godzinie 8.30am z wyjątkiem wtorku 24 marca. Liturgia Męki Pańskiej 7.30pm Adoracja w Grobie Pańskim po liturgii, do godz. 11.00pm (W Wielki Piątek nie będzie Drogi Krzyżowej) Wielka Sobota Poświęcenie pokarmów w kościele: 11.00am, 12.00noon, 1.00pm (prosimy nawiedzać kościół w skupieniu modlitewnym oraz zachęcamy do chwili modlitwy przy symbolicznym Grobie Pańskim) Wigilia Paschalna – 7.00pm Wielkanoc Resurekcje – 6.30am 9.30am – Msza Wielkanocna po polsku UWAGA: w Wielkanoc nie ma Mszy wieczornej o 7.00pm! Poniedziałek Wielkanocny- Msza świąteczna – 7.00pm W Wielki Piątek rozpoczniemy Nowennę do Miłosierdzia Bożego, przygotowującą nas do Święta Miłosierdzia Bożego w niedzielę po Wielkanocy. Nikodemowe Noce Jej sercem jest adoracja Najświętszego Sakramentu w ciszy, w ciemności i w obecności księdza, który w dyskretnym miejscu pozostaje do dyspozycji wiernych. Cisza ma uwolnić od dźwięków świata. Ciemność, pomaga w skupieniu na rozmowie z Panem, pomaga zachować anonimowość. «Spotkaj się z Jezusem w nocy». Noce odbędą się po drodze krzyżowej wieczorem i będzie trwać do godziny 10.00pm. W okresie Wielkiego Postu w piątek 27 marca przed Niedzielą Palmową oraz w piątek 10 kwietnia przed Niedzielą Miłosierdzia Bożego (jest to r ocznica katastrofy pod Smoleńskiej), a po tym raz w miesiącu w pierwsze piątki miesiąca. Porozmawiaj z Chrystusem twarzą w twarz jak Nikodem. Serdecznie zapraszamy. Sprzątanie i dekoracja kościoła Prosimy o pomoc w sprzątaniu naszego kościoła w sobotę o godz. 10.00am oraz dekoracji w sobotę przed Wielkanocą od godz. 9.00am. 4 SZKOŁA POLSKA Najbliższe zajęcia w PS Pallottiego odbędą się w soboty: 28 marca oraz 11, 18 i 25 kwietnia 2015. LA CRUZ DE CRISTO, NOVEDAD QUE DA VIDA La cruz del Señor merece, por nuestra parte, un último esfuerzo: hay que atraer al Señor el corazón de la humanidad. ¿Cómo? Sirviendo y, además, haciéndolo con ternura, con cariño, y con fidelidad. Entre otras cosas porque, en esa entrega y constancia reside nuestra propia renuncia para estar al lado del Señor. El Señor quiere que, dejando el YO que tanto nos invade y nos limita, mudemos a los OTROS. Es decir; que nos neguemos a nosotros mismos; que busquemos la felicidad no tanto en la propia satisfacción, cuanto en la utilización de todos nuestros dones y talentos al servicio del Evangelio y de los demás. Desertar en algo, de nuestros caprichos, comodidades e individualismos, implica el volcarnos un poco más en aquellas direcciones que nos resultan incómodas. Hacia aquellas personas que necesitan nuestra ayuda, nuestra estima o, simplemente, nuestro cariño. Cristo, al morir, nos enseña el lado bueno de la cruz: la alianza nueva que Dios quiere y desea definitivamente para el hombre y que viene sellada por su sangre. A nosotros no se nos pide tanto; no desea el Señor que seamos clavados en una cruz; no nos exige que seamos lapidados públicamente; no pretende vernos coronados por espinas o traspasados por lanzas. El Evangelio de este domingo V de cuaresma nos acerca la verdadera figura de Jesucristo: no es un superhéroe. Siendo Hijo de Dios, le aguarda la cruz, el sufrimiento, la muerte. Como cualquier alma, también la suya, se siente agitada, preocupada, turbada por los próximos acontecimientos de la Pascua. La fidelidad a Dios no siempre es entendida ni aplaudida por los poderosos del mundo. Pero, como siempre, nos quedará la seguridad y la esperanza de que, todo esto, es preciso para que Dios selle una Alianza Nueva que nada ni nadie podrá ya quebrar. ¿Somos conscientes de que también nosotros hemos de saber renunciar a algo para que la obra de Dios toque a su fin? “Cuaresma, Camino de conversión personal y comunitaria” 29 de Marzo, DOMINGO DE RAMOS 12:30 pm Bendición de Ramos, Eucaristía 31 de Marzo, MARTES SANTO (confesiones) 7:00 pm: Eucaristía y 7 Palabras (la Iglesia) 2 de Abril - JUEVES SANTO (Triduo Pascual, multilingüe) 7:00 pm: Misa de la Cena del Señor Procesión con el Santísimo. 3 de Abril - VIERNES SANTO (día de ayuno y abstinencia) 6:00 pm: La Pasión y Muerte del Señor (español) 9:15 pm ADORACIÓN 4 de Abril - SÁBADO SANTO 7:00 pm - SOLEMNE VIGILIA PASCUAL 5 de Abril, DOMINGO DE LA RESURRECCIÓN 12:30 pm - La Pascua - Domingo de Resurrección 12 de Abril, DOMINGO DE MISERICORDIA NOCHE DE CONFESIÓN Hoy, quiero invitar a todos a considerar ser parte de nuestra noche de oración y reconciliación que se celebrará el próximo Jueves, 26 de marzo. A partir de las 5:00 p.m. hasta 7:00 pm y durante la noche hasta las 9:00 pm, habrá disponibles del sacerdote para oír su confesión. NECESITAMOS TU AYUDA Los costos de la calefacción en este invierno (los edificios: la Iglesia, el convento y Madonna Haus) rondará los $26.848.00. Con tu ayuda contribuyes a la mejora de la parroquia y sus actividades tenemos los sobres a la salida de la Iglesia. Cada semana ofrecemos la Misa por nuestra Feligreses. Nuestra parroquia depende de la generosidad de nuestra gente. ¡Muchísimas gracias! LA CORONILLA A la Divina Misericordia Todos los días, a partir del 18 de Febrero del 2015 al Domingo de la Divina Misericordia (12 de Abril del 2015), necesitamos las Familias para rezar con su Familia uno de estos días LA CORONILLA en su casa. Si quieres participar con su Familia en esta campaña por favor apúntense en la lista en la salida de Iglesia. Padre Marcos. CALENDARIO DE ACTIVIDADES 2015 Campaña Católica Anual 2015 03.27 Vía Crucis en la Iglesia, a las 7:30 pm (Jueves) 03/28 HAY CLASES de Catequesis, Viernes 6:00 - 7:30 pm 03/29 Junta Jóvenes los sábados a las 5:00 pm y la Misa a las 6:30 pm 03/29 Domingo de Ramos a las 12:30 pm - SEMANA SANTA 03/31 Siete Palabras de Jesús a las 7:00 pm - el martes A través de estos dones, estamos llamados a asistir a nuestros hermanos y hermanas en necesidad, que quizás es la forma mas tangible de demostración de Fe, Amor y a la vez vivir las palabras de Jesús. Esto marca el comienzo de nuestro llamado Anual Católico 2015. El tema para esta campaña de este año 2015, “Compartiendo la Alegría del Evangelio” esta tomado de la Exhortación Apostólica del Papa Francisco, La a Alegría del Evangelio (Evangelii Gaudium) “La alegría del evangelio llena los corazones y las vidas de todos los que se encuentran con Jesús. Aquellos que aceptan su oferta de salvación son liberados del pecado, del dolor, del vacío interior y soledad. Con Cristo, constantemente nace la alegría nuevamente.” Los sobres están disponibles a la salida de la iglesia. LECTURAS PARA LA SEMANA 03.22 - Jr 31,31-34; Sal 50; Hb 5,7-9; Jn 12,20-33 03.23 - 2R 4,18-21.32-37; Sal 16; Jn 11,1-45 03.24 - Nm 21,4-9; Sal 101; Jn 8,21-30 03.25 - Is 7,10-14; 8,10; Sal 39; Lc 1,26-38 03.26 - Gn 17,1-9; Sal 104; Jn 8,51-59 03.27 - Jr 20,10-13; Sal 17; Jn 10,31-42 03.28 - Ez 37,21-28; Sal: Jr 31; Jn 11,45-56 03.29 - Is 50,4-7; Sal 21; Flp 2,6-11; Mc 14,1 -15,47 INFORMACIÓN DE SAN ALOYSIUS BAUTISMO. Por favor traer el Acta de Nacimiento del niño. Padrinos deben ser católicos practicantes y traer la carta de su parroquia. MATRIMONIO. Por favor habla con el P. Marcos 6 meses antes. UNCIÓN DE ENFERMOS: Si tiene emergencia llame a la oficina. QUINCEAÑERAS Y TRES AÑOS: con reservación de un mes. SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN. Las confesiones (español) martes y jueves a las 6:30 pm y los sábados de 4:30 pm a 5:00 pm. LAS MISAS, LOS DOMINGOS: 12:30pm y Sábados 6:30pm; martes, jueves: 7:00pm OFICINA HISPANA: los martes y jueves; [email protected]; (718) 821–0231 CONFESIONES: martes, jueves - de 6:30 pm; Sábados: 4:30 pm - 5:00 pm Los Viernes: 6:00 pm - 7:30 pm Próximos catequesis: 13 de marzo (P. Marcos) 5 GRUPO DE ORACIÓN CARISMÁTICO los lunes a las 7:30 pm en M/H. Comunícense con Sra. Juana 718-497-1314 ¡Gracias por todo lo que ustedes hacen, y por el espíritu con que lo hacen!