Archdiocese of Galveston

Archdiocese of Galveston-Houston
11027 S. Gessner Road, Houston, Texas 77071
713-771-3596 • Fax: 713-270-0441
www. stalbertoftrapani.org
Office Hours: Monday - Friday 8:30 am - 4:30 pm
PASTOR: Rev. Vincent Tran
Permanent Deacons:
Business Manager:
Deacon Charlie Buhay
Deacon Larry Longley
Deacon Al Casas, Jr.
Maria Peguero
Dir. of Community Development:
Parish Secretary:
Dir. of Religious Education:
Coord. of Youth Ministry:
Maintenance:
Parish Pastoral Council:
Stewardship Council:
Finance Advisory Board:
RCIA:
Linda Williams
Flor Portillo
Peggy Popkey
Misa Nguyen
Aaron Struble
Patrick Ivbievbiokun
Frances Weatherly
William Robb
Deacon Charlie Buhay
Saturday Vigil
Sunday
Daily Masses
Saturday
MASS SCHEDULE
5:00 pm
9:00, 11:00 am, 1:00 pm (Español)
Monday-Saturday 9:00 am
RECONCILIATION
3:30 to 4:30 pm or Anytime by Appointment
ANOINTING OF THE SICK: 713-771-3596
BAPTISM:
713-771-3596
ADORATION:
Monday-Thursday 10:00 a.m.-9:00 p.m.
Friday 10:00 a.m.-7:00 p.m.
MARRIAGE
Contact the Parish Office at least six (6) months prior to the wedding
RELIGIOUS EDUCATION
Contact the CCE office
713-771-3596, ext. 13
SVDP SOCIETY:
713-771-3596, ext. 25
RCIA:
713-771-3596
QUINCEAÑERAS:
713-771-3596
Parish Mission Statement
Our parish purpose is to use our faith in God and our personal
experience and talents to Love, Teach and Inspire all people so that
we follow and serve Jesus in word and deed to build up the Kingdom
of God.
BULLETIN & PULPIT ANNOUNCEMENT DEADLINE:
Monday, 2:00 pm
ST ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS
November 4, 2012
WEEKLY CONTRIBUTION
ACTIVITIES FOR THE WEEK OF NOV. 05-11
MON
TUE
WED
THU
FRI
SAT
SUN
Adoration Resumes
Following 9am Mass
Legion of Mary-English
7:00pm Rm 203
Matachines
7:00pm KCH N
Café Breakfast Club
11:00am Rm 203
Legion of Mary-Spanish
7:00pm RM 203
Stewardship Council
7:00pm Library
Rosary Makers
1:30pm Library
God is Love Choir
6:00pm RM 203
Choir Practice-Adult 9am
7:00pm MR
YAM
7:00pm RM 208
RCIA Precat Children’s
7:00pm RM 207
English as a Second Language
8:00am PC-All
FTCM
5:00pm PC-All
God is Love Healing Service
6:30pm Church
RCIA Precat Adults
7:00pm RM 207
Asamblea Carismática - Spanish 7:00pm Chapel
Music Ministry-Praise
7:00pm MR
God is Love/Prayer Meeting
6:00PM KCH
God is Love/Healing Meeting
6:30pm RM 203
God is Love/Healing Service
6:30pm Church
God is Love/Prayer Meeting
7:00pm Rm 204
Quinceañeras Workshop
9:00am Rm 205
Choir Practice-Spanish
6:00pm KCH N
Youth Ministry (Outside front of Church) 5:00pm
Filipino Community Ministry
6:30pm Rm 206
God is Love Fellowship/Prayer
6:30pm Church
CCE Classes
9:00-12:00am PCS & RMS 204-208
Youth Ministry (Outside front of Church) 8:30am
RCIA-Children
9:00am RM 203
RCIA-Adult
9:00am Bride Room
Choir Practice - Youth
12:00noon MR
Knights of Columbus
2:00pm PC-N
5:00pm Mass
9:00am Mass
11:00am Mass
1:00pm Mass
Mailed in
Children’s Collection
God is Love
Subtotal
$3,440
$2,492
$2,449
$1,194
$2,195
$ 207
$ 398
$12,375
Gift Donations
Total
$7,500
$19,875
Hispanic Ministro de Eucaristía $ 363
Budget needed weekly:
$17,900
Over Budget for the week:
$1,975
Somascan Missions
$3,270
Outstanding Loan
Balance as of 09/12
$2,100,000
$1,942,500
Let each of us do our part to prayerfully and financially support
our parish. We need your help. May the Lord bless you and your
family abundantly for your generosity. Rev. Vincent Tran
“GO FORTH AND BEAR FRUIT THAT WILL LAST...”
2012 DIOCESAN SERVICES FUND
Thank you to the 374 families who have
already made a pledge to DSF. If you have
not yet responded, we urge you to do so. No
gift is too small. With EVERY FAMILY’S
PARTICIPATION we will succeed in
reaching our parish goal of $66,000.00. To
give online archgh.org/dsf/Donate.
MASS INTENTIONS
Monday/Lunes
9:00 am (Eng)
Tuesday/Martes
9:00 am (Eng)
Wednesday/Miércoles
9:00 am (Eng)
Thursday/Jueves
9:00 am (Eng)
Friday/Viernes
9:00 am (Eng)
Saturday/Sábado
9:00 am (Eng)
5:00 pm (Eng)
Sunday/Domingo
9:00 am (Eng)
11:00 am (Eng)
1:00 pm (Sp)
November 05
Linda Williams—SI
November 06
Theresa Ezeh–SI
November 07
Felicia Nwaogbe †
Ike Ezeh
November 08
Theresa Omeludike—SI
November 09
Susan Kline †
November 10
Ignace Apaloo †
Elizabeth Hoang—SI
November 11
Pedro Alviento †
Hermie Dsouza †
Leonida Escobarte—SI
Estela Nancy Salvador-Leon—SI
DAILY READINGS
Reading I: Deut 6:2-6: The Lord, the God of your fathers,
will give you a land flowing with milk and honey.
Reading II: (Heb 7:23-28) Jesus is always able to save
those who approach God through him.
Gospel: (Mk 12:28b-34) To love God with all your heart
and to love our neighbor as yourself is worth more than all
burnt offerings and sacrifices.
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Phil 2:1-4; Lk 14:12-14
Phil 2:5-11; Lk 14:15-24
Phil 2:12-18; Lk 14:25-33
Phil 3:3-8a; Lk 15:1-10
Ez 47:1-2,8-9,12; 1Cor 3:9c-11,16-17;
Jn 2:13-22
Phil 4:10-19; Lk 16:9-15
1 Kgs 17:10-16; Ps 146; Heb 9:24-28
Mk 12:38-44[41-44]
WE WANT TO WELCOME NEWLY REGISTERED
PARISHIONER TO ST. ALBERT: Essie Stewart.
LET US PRAY FOR THE SICK
Alfredo Bacani, Jeff Smith, Derrick Boothe, Ana Perez
Ruth Walker, James Sjothun, Jim Steehler, Jane Wilhite,
Mildred Engelbrecht, Ryder Hudson, MaryAnn Longley,
Cathy dela Cruz, Susan Stewart, Tho Tran, Susan Slatton,
John McCauley, Sharon O’Day, Gracie Anderson, Agnes
Dornak, Comfort Nwaogbe, Jean Nolan, Anthony Jamora,
Joe Anderson, Oralia and Rene Ramirez, Nick and Jerry
Brady and Demetria Cordero.
LET US PRAY FOR THE SOULS
Amanda Archibong and Rhonda Taylor...eternal rest grant unto
them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.
DID YOU KNOW THAT YOU CAN…
See all of the upcoming events online. Just go to
www.stalbertoftrapani.org and the information is on the
"Home Page".
If you would like to promote your ministry or would like
to let us know what is happening in your ministry, then
please send your flyers, notes, schedules, and other
d e ta i led in f o r m at io n t o t h e w eb ma s te r
[email protected]
All information MUST be typed and, pictures or flyers
should be in PDF or GIF form. Call Linda Williams at
713-771-3596 for more details.
The St. Albert of Trapani 2013 Calendars
are on the way! Look for them in the
next couple of weeks. They make great
Stocking Stuffers! Only $5.00 each.
PARISH GROUPS
PRE-SALE CAJUN FRIED TURKEY SALE
St. Albert’s Men’s Club is having
their annual Cajun Fried Turkey presale starting now. Orders can be picked
up in the Parish Center or delivered between 8am through 8pm starting
11/19/12 through 11/20/12 and 8am
through 3pm on 11/21/12. The turkeys
will range from 12 lb to 14lb and the
price is $45.00, the same as last year.
Don’t cook … place your order now. The order forms are
located in the church lobby, reception lobby and on St.
Albert’s website: www.stalbertoftrapani.org.
PLEASE - PRE-SALE ONLY. Thank you!
SKILLS FOR LIFE’S JOURNEY
Free Seminar—Crime Prevention
Thursday, November 15, 2012—10:00am
Parish Center ALL ARE WELCOME!
FIRE CONFERENCE
God is Love Charismatic Ministry has organized a 3 day
Power Packed Fire Conference, November 8,9 and 10,
2012, here at St. Albert Church. Time: 6pm each day.
Come just as you are and be richly blessed. For more
information please contact Mercy Nwora at 713-900-5751
or email [email protected] or Francis Iheanacho at
832-863-8802.
Adoration of the Blessed Sacrament will
resume following the 9am Mass on
Monday, November 5th.
Have You Moved Recently?
If you have moved or changed your telephone number, and
you’re still a parishioner at St. Albert Church please call
the parish office at 713-771-3596 to update your information. You may also go to www.stalbertoftrapani.org, then
click on the Frequent Forms link at the top of the page and
use our online form “Parishioner Update Form”.
YOUTH MINISTRY FOR GRADES 8-12
StAT Youth host Friday Night Lights every Friday from
6-9 PM in the KC Hall - Youth Ministry Center! Come
every Friday night for faith, fellowship, and fun!
Upcoming StAT Youth Ministry Events
• Friday Night Lights — every Friday from 6-9 PM
@ KC Hall - Youth Center
ο Fall 2012 Lock-In - Nov 16-17 from Fri 6 PM-Sat
11 AM @ Parish Center
ο Requirements:
Must be 8th-12 grade
Permission Slip due no later than Friday, Nov 9th
at Friday Night Lights
$20 for dinner and breakfast
Canned goods/non-perishable items donation to
the St. Vincent de Paul food pantry
Sleeping bag + toiletries
Permission slips available at Friday Night Lights and outside the Parish Office, due Friday, Nov 9th
For more information, contact Misa Nguyen, Coordinator
of Youth Ministry, at [email protected]
Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario 4 de noviembre del 2012
Amaras al Señor, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas.
Queridos hermanos y hermanas,
En el Evangelio, le piden a Jesús que nombre el
primer mandamiento, el responde nombrando dos
mandamientos. Amar a Dios y amar a nuestro prójimo son
lo mismo, como dos lados de la misma moneda, no
podemos tener uno sin el otro. El amor al prójimo se deriva
del amor por Dios, el uno fluye directamente del otro.
CONTRIBUCIONES SEMANAL
Misa de 5:00pm
Misa de 9:00am
Misa de11:00am
Misa de 1:00pm
Enviado por coreo
Colecta de los Niños
Ministerio Dios es Amor
Subtotal
Donación Regalo
Total
$3,440
$2,492
$2,449
$1,194
$2,195
$207
$398
$12,375
$7,500
$19,875
Cuando amamos a nuestros hermanos, hemos
honrado a Dios. En nuestra vida familiar, amar a nuestros
padres y amar a Dios no son ideas separadas. Al honrar a
nuestros padres es el Cuarto Mandamiento el cual debemos
seguir muy de cerca. El libro de Siracides dice que aquellos
que honran a sus padres reparan sus pecados, y cuando oran
sus oraciones Dios las escuchan. Aquellos que glorifican a
su madre es como acumular un tesoro. Jesús se esfuerza
por decirnos que si hemos peleado con nuestro hermano o
nuestra hermana, debemos dejar nuestras ofrendas al altar e
ir reconciliaros con ellos y después regresar para que
nuestras ofrendas sean aceptadas. No podemos tener odio
en nuestro corazón y orar al mismo tiempo, eso es
imposible.
Que cada uno de nosotros hagamos nuestra parte orando y
ayudando financieramente a nuestra parroquia. Nosotros
necesitamos de su ayuda. Que el Señor los bendiga a usted
y su familia abundantemente por su generosidad.
Que nuestra Santísima Madre nos enseñe a amar
con un corazón entero.
Padre Vicente Tran
Suyo en Cristo.
Padre Vicente
ACTIVIDADES DE LA SEMANA 04-11 DE NOVIEMBRE
Lunes:
Legión de María - Ingles
7:00pm RM 203
Practica de Matachines
7:00pm KCH N
Martes:
Estudio Bíblico –Verdad y Vida10:00am RM 203
Legión de María - Español
7:00pm RM 203
Concilio de Mayordomía
7:00pm Libreria
Miércoles: Fabricadores de Rosarios
1:00pm Librería
Reunión Jóvenes Adultos
7:00pm RM 208
Practica de Coro para Misa de 9am 7:00pm MR
RCIA PRE catecúmeno Niños 7:00pm RM 207
Jueves:
RCIA PRE catecúmeno Adultos 7:00pm RM 207
Viernes:
Asamblea Carismática
7:00pm Capilla
Reunión Ministerio Dios es Amor6:30pm RM 203
Sábados:
Practica de Coro Hispano
6:00pm KCH N
Reunión Comunidad Filipina6:30pm Salón 206
Domingo: Clases de Catecismo9:00-12am PCS RMS 204-208
RCIA catecúmeno Niños
9:00am RM 203
RCIA catecúmeno Adultos 9:00am Cuarto de Novia
Practica de Coro Juvenil
12 del mediodía MR
CAPILLA DE LUZ—Adoración resumirá después
de la Misa de 9:00AM el Lunes 5 de Noviembre.
EL MINISTERIO DE ASAMBLEA CARISMÁTICA
los invita a que nos acompañen todos los Viernes a las
7:00pm en la capilla.
Ministerio Hispano Eucaristía
$ 363
Presupuesto necesario por semana:
$17,900
Arriba del presupuesto de esta semana: $1,975
Préstamo Pendiente
Balance hasta el día 09/12
$2,100,000
$1942,500
“VAYAN Y DEN FRUTO ABUNDANTE Y DURADERO”
FONDO DE SERVICIOS DIOCESANOS 2012
Gracia a las 374 familias que ya hicieron su
promesa para los FDSD. Si usted aun no ha
respondido, nos urge que lo haga. Ninguna
promesa es muy poco.
Con la
PARTICIPACIÓN DE CADA FAMILIA
nosotros exitosamente alcanzaremos nuestra
meta de $66,000.00 si usted prefiere hacer su
donación por el internet lo puede hacerlo
visitando archgh.org/dsf/Donate.
OREMOS POR LOS ENFERMOS
Alfredo Bacani, Jeff Smith, Derrick Boothe, Ana Perez
Ruth Walker, James Sjothun, Jim Steehler, Jane Wilhite,
Mildred Engelbrecht, Ryder Hudson, MaryAnn Longley,
Cathy dela Cruz, Susan Stewart, Tho Tran, Susan Slatton,
John McCauley, Sharon O’Day, Gracie Anderson, Agnes
Dornak, Comfort Nwaogbe, Jean Nolan, Anthony Jamora,
Joe Anderson, Oralia y Rene Ramirez, Nick y Jerry Brady
y Demetria Cordero.
OREMOS POR LOS DIFUNTOS
Amanda Archibong y Rhonda Taylor…que el Señor les
conceda descanso eterno. Oh Dios concédeles que tu
eterna luz los ilumine.
ST ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS
LECTURAS DE LA SEMANA 4-11 DE NOVIEMBRE.
1 Lectura: (Deut 6:2-6) Guarden los mandamientos y
normas del Señor. Ama al Señor, tu Dios, con todo tu ser.
2 Lectura: (Heb 7:23-28) Jesús permanece para la
eternidad y no cesará de ser sacerdote. Él se ofreció una vez
por todas por los pecados de su pueblo.
Evangelio: (Mc 12:28b-34) Ama al Señor y a tu prójimo
como a ti mismo. No hay ningún mandamiento más
importante que estos.
Lunes:
Martes:
Miércoles:
Jueves:
Viernes:
Sábado:
Domingo:
Fil 2:1-4; Lc 14:12-14
Fil 2:5-11; Lc 14: 15-24
Fil 2:12-18; Lc 14: 25-33
Fil 3:3-8a; Lk 15: 1-10
Ez 47:1-2, 8-9, 12; 1 Cor 3:9c-11,
16-17; Jn 2:13-22
Fil 4:10-19; Lc 16:9-15
1 Re 17:10-16; Sal 146; Heb 9:24-28;
Mc 12:38-44 [41-44]
MINISTERIOS DE LA PARROQUIA
November 4, 2012
HABILIDADES PARA LA JORNADA DE VIDA
Seminario para Prevenir el Crimen
Jueves, 15 de Noviembre
Centro Parroquial - 10:00AM
TODOS SON BIENVENIDOS.
VENTA DE PAVO FRITO
El Club de Hombres de San Alberto tendrá
su venta anual de Pavo Fritos basado en
ordenes Las ordenes podrán levantarse en el
Centro Parroquial entre las 8:00 AM y las
8:00 PM empezando el día 19 de Noviembre
y el 20 de Noviembre y de 8:00 AM hasta las Gracias!
3:00 PM el día 21 de Noviembre. Los pavos
varían entre 12 y 14 libras de peso y el precio
por pavo es de $45.00, igual que el año pasado.
NO Cocine… haga su orden ahora. Las formas para
ordenar se encuentra en el vestíbulo de la iglesia o en el
vestíbulo de la oficina y en la red cibernética de San
Alberto: www.stalbertoftrapani.org.
El Calendario 2013 de San Alberto esta en
camino! Estarán disponibles en las
próximas semanas. Es una buena idea
para regalar para navidad! Solamente
$5.00 cada uno.
O SOLAMENTE SE SURTIRAN ORDENES -
EL MINISTERIO GUADALUPANO: El grupo
Guadalupano te invita a formar parte de este Ministerio. 18
años de edad en adelante para mas información contactar a
Regina Avellaneda al 832-758-8563.
MINISTERIO DE JOVENES DE LOS GRADOS 8-12
ORDENES ORDENADAS POR ADELATADO.
¡Gracias!
Ministerio juvenil StAT estará llevando acabo
Viernes Noche de Luces de 6:00-9:00pm en el Salón
Juvenil! Vengan todos los Viernes tenemos convivio,
palabra de Dios y alegría!
•
USTED SABIA QUE USTED PUEDE …
Vean todos los eventos por venir en la pagina del internet.
Simplemente vaya www.stalbertoftrapani.org y la
información estará a donde dice "Home Page".
Si ustedes quieren anunciar su ministerio o les gustaría dar
hacer lo que esta pasando en su ministerio, entonces por
favor mande su volante, nota, horario, y otros detalles a la
persona encargada de la pagina de internet
[email protected]
toda la información
DEBE ser manda en forma PDF o GIF ya sea un volante o
dibujo o hable con Linda Williams at 713-771-3596 para
mas detalles.
POR FAVOR! POR FAVOR!
Use una base de vidrio para poner las flores en
las diferentes imágenes (estatúas). Gracias
Retiro encerado 2012 16 y Noviembre, Viernes de
6pm–Sábado hasta las 11am en el Centro Parroquial
•
ο Requisitos:
Tiene que estar en grado 8 al12
Entregar Hoja de Permiso a no mas tarde que el
Viernes 9 de Noviembre el durante el Vienes de
Luces
$20 para la cena y el desayuno
Una comida enlatada/ o articulo que no se eche a
perder es una donación para la dispensa de San
Vicente de Paul
Bolsa para dormir + artículos para higiene personal
Para mas información contactar a Misa Nguyen, Coordinadora del Ministerio Juvenil [email protected]