Winter Program Guide 2013.indd

do more.
be more.
Haz más. Ser más.
program guide
Winter 2014
guia de programas
invierno del 2014
anaheim family ymca
We’re more than a place.
We’re a cause.
Más que un hogar. somos una causa.
Thousands of people know the Anaheim Family
YMCA, but there’s so much more to our Y
than one might think. The Y is dedicated to
youth development, healthy living and social
responsibility.
Miles de personas conocen el Anaheim Family YMCA,
pero él Y es mucho más de lo que uno puede pensar.
El Y está dedicado a la formación de niños y jóvenes,
vidas saludables y la responsabilidad social.
We believe Anaheim can be so much more. Every
day, we take on the challenges that will shape our
community’s future – challenges like closing the
academic achievement gap, promoting health,
and keeping kids in school. Fortunately, where
some see obstacles, we see opportunities for our
members, volunteers, staff and generous donors
like you to make a difference.
Every gift makes a difference.
Everyone has a role to play
Together, we can achieve so much more.
The Y. So Much More
TM
Nosotros creemos que Anaheim puede ser mucho
más. Cada día, nosotros nos encargamos de los
desafíos en la comunidad porque sabemos que
eso afectara el futuro. Unos desafíos incluyen
asegurarnos de que niños y jóvenes pueden lograr
sus metas académicas, que familias sean saludables
y apoyar a los niños después de la escuela en
un hogar seguro. Afortunadamente, donde unos
ven obstáculos, nosotros vemos oportunidades
para nuestros miembros, voluntarios, y donantes
generosos como ustedes para hacer la diferencia.
Cada donación hace una diferencia.
Todos tienen un propósito
Juntos, podemos lograr mucho más.
El Y. Mucho Más
ANAHEIM FAMILY YMCA
give today.
240 S. Euclid St., Anaheim, CA 92802
anaheimymca.org
(714) 635-9622
facebook.com/anaheimymca
twitter.com/anaheimymca
Give online at:
anaheimymca.org/give-back
.
Text Together to 85944 to donate $10
The Y is nonprofit charity. Scholarship assistance is available.
El Y es una organización de beneficencia sin fines lucrativos. Becas están disponibles.
CARING & LEARNING WITH ME
A program for parents, grandparents and all child caregivers.
Whether you are a parent, grandparent, relative or nanny caring for young children, “Caring and Learning with Me” is
the perfect place where you and your child will have fun learning, playing and growing together. This 42-week long
program is free and focuses on school readiness tools you can use to encourage learning in your own home and prepare
your child for school.
Si eres un padre, abuelo, o cuidador de niños, “Caring and Learning with Me,” es el lugar donde usted
y su niño se pueden divertir mientras aprenden, jueguen y crecen juntos. Este programa es gratis y
durara por 42 semanas. Se enfocara en la importancia de la instrucción preescolar que también
pueden usar en su propia casa para preparar a su niño para la escuela.
13 Learning Centers
13 Centros de Aprendizaje
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Blocks
Gross Motor
Indoor Art
Manipulatives
Science
Writing
Dramatic Play
Infant-Toddler
Snack/Cooking
Play Dough
Listening/Library
Math
Puzzles
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bloques de juguete
Destrezas de movimiento
Artes
Comportamiento
Ciencia
Escritura
Juegos de dramatización
Bebe–Niño
Arte de cocinar
Plastilina
CHILDREN AGES 0-5 NIñOS EDADES 0-5
Escuchar/biblioteca
Matemáticas
Rompecabezas
two locations/dos lugarest:
children’s station
100 S. Atchison Street, Anaheim
(714) 774-KIDS (5437)
Wednesday and Friday/miércoles y viernes
9:00 a.m. - 11:00 a.m.
ymca express
Key Elementary School -2000 W. Ball Rd., Anaheim
(714) 393-7308
Tuesday and Thursday/martes y jueves
9:00 a.m. - 11:00 a.m.
Openings available.
Hay espacio disponible.
a bc d e f gh i j k l m
children’s station
Childcare and Preschool
Guardería y preescolar
The Children’s Station is a place where your little one can learn, grow, have fun and gain the necessary skills to
succeed in elementary school. In addition, the Children’s Station offers many resources for parents. You can check
out books from the center’s library and have access to an internet-ready computer.
El Children’s Station ofrece un lugar de apoyo para que los niños aprendan, crezcan, se diviertan y puedan adquirir
habilidades para tener éxito en la escuela primaria. Padres también puede prestar libros de nuestra biblioteca y
usar las computadores en nuestro centro que tienen acceso a internet.
CLASSROOMS
Bear Room
Infants
ages 2-12 months
edades 2-12 meses
Ducky Room
Toddlers
ages 12-24 months
edades 12-24 meses
Fishies Room
Preschool
ages 2-3 yrs
edades 2-3 años
Call for tuition information.
Llame para precios de la enseñanza.
(714) 774-KIDS (5437)
100 S. Atchison St., Anaheim, CA 92805
Hours: Monday - Friday
Horas: lunes - viernes
6:30 a.m. 6:30 p.m.
Turtle Room
Preschool
ages 3 ½ - 4 yrs
edades 3 ½ - 4 años
Blue Jay
Pre-K
ages 4-5 yrs
edades 4-5 años
n op q r s t u v w x y z
desired results for kids and families
resultados deseados para niños y familias
At the Y, we work hand-in-hand with Desired Results to ensure
your child is getting the best education. Our teachers
and staff continually monitor your child’s growth,
progress and create lessons to
help meet their needs.
El Y trabaja junto con el programa de
Desired Results para asegurar que su hijo
está recibiendo la mejor educación.
Nuestros maestros atienden al progreso
y el desarrollo de su hijo y también
planean la instrucción para acomodar
sus necesidades.
our goals/nuestras metas:
1.Children are personally and socially competent.
2.Children are effective learners.
3.Children show physical and motor competence.
4.Children are safe and healthy.
5.Families support their child’s learning and development.
6.Families achieve their goals.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Niños que son personalmente y socialmente competentes.
Niños que aprendan efectivamente.
Niños que muestran la competencia de movimiento físico.
Niños que se sienten seguros y saludables.
Familias que apoyen el aprendizaje y desarrollo de su hijo.
Familias que alcancen sus metas.
YOUTH SPORTS AND CLASSES
DEPORTES Y CLASSES PARA NIñOS
GYMNASTICS
$65 – 8 weeks
Gimnasio
Todas estas clases ensenan auto-disciplina, desarrollo de destrezas
básicas y auto-estima, fortaleza física y en una atmosfera divertida y
feliz. Los aparatos incluyen: la barra, viga, y un trampolín.
Sat
Sat
Sun
Mon
Wed
Fri
9:05-9:50am
9:05-9:50am
11:10-11:55am
4:20-5:05pm
4:10-4:55pm
12:05-12:50pm
LITTLE STARS
Sat
Sat
Sun
Mon
Mon
Wed
Fri
9:05-9:55am
9:05-9:55am
11:10am-12:00pm
4:20-5:10pm
5:15-6:05pm
4:10-5:00pm
12:05-12:55pm
BEGINNING STARS
Sat
Sat
Sun
Mon
Mon
Wed
Wed
10:00-10:50am
10:00-10:50am
12:00-12:50pm
4:20-5:10pm
5:15-6:05pm
4:10-5:00pm
5:00-5:50pm
INTERMEDIATE STARS
Sat
Sat
Sun
Mon
10:00-10:50am
10:00-10:50am
12:00-12:50pm
5:15-6:05pm
TUMBLING
Ages/Edades 1½-3
DAYC
1/4
WAYC
1/4
WAYC
1/5
DAYC
1/6
EAG
1/8
EAG
1/10
Ages/Edades 3-4
DAYC
1/4
WAYC
1/4
WAYC
1/5
DAYC
1/6
DAYC
1/6
EAG
1/8
EAG
1/10
Ages/Edades 5-8
DAYC
1/4
WAYC
1/4
WAYC
1/5
DAYC
1/6
DAYC
1/6
EAG
1/8
EAG
1/8
Ages/Edades 8-12
DAYC
1/4
WAYC
1/4
WAYC
1/5
DAYC
1/6
$65 – 8 weeks
volteretas y más
Does your child love to tumble or want to be a cheerleader?
This course will teach kids the basics of forward rolls and cartwheels to
advanced skills such as back walk-overs to back handsprings depending
on skill level. An assessment will be done on the first day of class.
¿Le interesa a tu hijo movidas básicas del gimnasio o ser porristas?
Este curso les enseñaran conceptos básicos de volteretas y habilidades
avanzadas tales como vuelos acrobáticos dependiendo del nivel de
habilidad. En el primer día de clase se hará una evaluación.
Mon
Tue
Wed
6:05-6:55pm
5:10-6:00pm
5:00-5:50pm
$60 – 10 weeks
PORRISTAS
All these classes teach self discipline, basic skill development,
physical strength and build your child’s self-esteem in a fun and
happy atmosphere. Students will be introduced to common gymnastic
apparatus. Apparatus include: balance beam, bars, vault, and trampoline.
MINI STARS PARENTS & ME
Cheerleading
Ages/Edades 6-17
DAYC
1/6
DAYC
1/7
EAG
1/8
PROGRAM FEE DUE AT REGISTRATION.
Cuotas son debidas el día de registración.
NEXT SEASON FOR CLASSES: MARCH 2014
Próxima temporada para clases: marzo del 2014.
The cheer team practices once a week and performs at weekend
basketball games. A $15.00 uniform fee is due at the first class.
Los equipos de porristas practican una vez por semana y
demuestran sus habilidades durante los fines de semana en los
juegos de baloncesto. Una cuota de $15.00 debe de ser entregada
al instructor en la primera para pagar por los uniformes.
cheer Registration Deadline: january 14
Día final de registración de porristas: 14 de enero
Tue
7:00-8:00pm
MUSICAL THEATER
Teatro Musical
Thu
7:00-8:00pm
Ages/Edades 6-12
WAYC
1/7
$55 – 8 weeks
Ages/Edades 10-16
WAYC
1/9
Waltz for Quinceañeras
Danza para Quinceañeras
Mon
6:30-7:30pm
HIP HOP $55 – 8 weeks
Ages/Edades 14+
DACC
1/6
$55 – 8 weeks
Danza de Hip Hop
Tue
5:00-6:00pm
Ages/Edades 7+
WAYC
1/7
Tue
6:00-7:00pm
Ages/Edades 14+
WAYC
1/7
BALLET
NEW
$55 – 8 weeks
BITTY BALLET
Thu
4:00-5:00pm
Thu
5:00-6:00pm
Ages/Edades 3-4 WAYC
1/9
WAYC
1/9
BALLET & TAP - BEGINNING
Sat
9:30-10:30am
Sat
10:30-11:30am
Ages/Edades 5+
WAYC
1/4
WAYC
1/4
BALLET - INTERMEDIATE
Ages/Edades 6+
Sat
11:30am-12:30pm WAYC
1/4
Sat
12:30-1:30pm
WAYC
1/4
BALLET - ADVANCED
Sat
1:30-2:30pm
Ages/Edades 7+
WAYC
1/4
BALLET - ADULTS
Ages/Edades 18+
Mon
7:30-8:30pm
DACC
1/6
FIND YOUR PROGRAM FACILITY
encuentra EL lugar DE SU PROGRAMA
EAG East Anaheim Gym-8165 E. Santa Ana Canyon Rd., Anaheim
WAYC West Anaheim Youth Center-320 S. Beach Blvd, Anaheim
DAYC Downtown Anaheim Youth Center-225 S. Philadelphia St., Anaheim
DACC Downtown Anaheim Community Center-250 E. Center St., Anaheim
YEXPRESS Key Elementary School -2000 W. Ball Rd., Anaheim
ITTY BITTY SPORTS
$65 – 9 weeks
BASKETBALL, SOCCER AND T-BALL
DEPORTES DE Niños
Children will learn the basic skills of basketball, soccer, and t-ball.
Parental involvement is required.
Su hijo aprenderá habilidades básicas de baloncesto, soccer y t-ball.
Se requiere la participación de los padres.
Sat
9:00-10:00am
Tue
5:00-6:00pm
Wed
6:00-7:00pm Thu
4:00-5:00pm
Thu
5:00-6:00pm
Ages/Edades 3-6
DAYC
1/4
DAYC
1/7
WAYC
1/8
EAG
1/9
EAG
1/9
BALONCESTO de Niños
Fri
1:00-2:00pm
BITTY SOCCER $55 – 8 weeks
Ages/Edades 3-6
EAG
1/10
Clases de ejercicio para
jóvenes y adultos
FLASH FITNESS
This course will help build flexibility, balance and endurance.
You will be going through a progressive resistance and cardio
training with a certified trainer.
NEW
Este es un curso le ayudará a construir flexibilidad, equilibrio y
resistencia. Usted pasará por una resistencia progresiva y
entrenamiento de cardio con un entrenador certificado.
Mon/Thu 5:00-6:00pm
Ages/Edades 7-12
YEXPRESS 1/6
Mon/Thu
6:00-7:00pm
Ages/Edades 13-17
YEXPRESS 1/6
Mon/Thu
7:00-8:00pm
Ages/Edades 18+
YEXPRESS 1/6
$65 – 8 weeks
Futbol de Niños
Sat
10:00-11:00am
BITTY T-BALL Ages/Edades 3-6
DAYC
1/4
$55 – 8 weeks
Beisbol de Niños
Sat
11:00am-12:00pm
KENPO KARATE
Ages/Edades 4-6
DAYC
1/4
$55 – 8 weeks
WEIGHT TRAINING
Tue
6:00-7:00pm
7:00-8:00pm
Ages/Edades 14+
YEXPRESS 1/7
Ages/Edades 6+
DACC
1/7
INTERMEDIATE
Tue
7:30-8:30pm
Ages/Edades 6+
DACC
1/7
ADULT BOOT CAMP
ADVANCED
Ages/Edades 8+
Wed
7:30-8:30pm
JUDO DACC
1/7 $85 – 8 weeks
Artes Marciales
ZUMBA
Tue
El Judo es conocido como el arte gentil de autodefensa diseñado para
superar la agresión a través de escapes, conjunto de técnicas de
manipulación, tiros y constricción. Este programa permitirá a los
alumnos a construir la coordinación y la confianza en sí mismo.
$50 – 10 weeks
7:00-8:00pm
STRENGTH & MOBILITY $50 – 10 weeks
10:00-11:00am
CARDIO CIRCUIT
Tue/Thu
9:00-10:00am
CHAIR YOGA
Seniors/Ancianos
YEXPRESS 1/7
$50 – 10 weeks
Seniors/Ancianos
YEXPRESS 1/7
$50 – 10 weeks
Seniors/Ancianos
Mon/Wed/Fri 10:00-11:00am YEXPRESS 1/6
get fit, stay healthy!
Y Express fitness classes are the perfect way to get active and feel great.
Bring this Y FitPass to Y Express to receive five fitness classes for $20 (save $5).
We look forward to seeing you. YEXPRESS - 2000 W. Ball Rd., Anaheim 92804
special
offer!
$50 – 10 weeks
Ages/Edades 18+
YEXPRESS 1/8
The following classes are free for SilverSneakers.
Tue/Thu
Judo is known as the gentle art of self defense designed to overcome
aggression through escapes, joint manipulation, throws and
constriction techniques. This program will allow students to build
coordination and self confidence.
$50 – 10 weeks
Ages/Edades 14-18
YEXPRESS 1/7
Artes Marciales
BEGINNING
Tue
6:30-7:30pm
Tue
$80 – 10 weeks
Entrenamiento física
BITTY BASKETBALL
TEEN AND ADULT
FITNESS CLASSES
5 classes for $20
REGISTRATION DETAILS:
DETALLES PARA registración:
REGISTRATION DAY
Día de registración
December 14 • 9:30am-12:00pm
YMCA Administration Office
Oficina Administrativa del YMCA
240 S. Euclid St. Anaheim 92802
PROGRAM FEE: $75 – 10 WEEKS
REGISTRATION DEADLINE: January 6
Día final de registración: 6 de enero
All late registrations will have a $3 fee applied
Después de la fecha, habrá una cuota de $3.00
Financial aid application deadline: december 27
último día para aplicar para ayuda financiera: 27 de diciembre
AGE DIVISIONS
GRUPOS POR EDADES
3-4
5-6
7-8
9-11 12-14 14-17 (High School)
*Students in High School are recommended to enroll in the 14-17 division.
*Estudiantes en preparatoria pertenecen en el grupo de 14-17 años.
DOWNTOWN ANAHEIM LEAGUE
Practice and game location (Lugar de práctica y juegos)
DOWNTOWN ANAHEIM YOUTH CENTER
225 S. Philadelphia St., Anaheim
WEST ANAHEIM LEAGUE
Practice and game location (Lugar de práctica y juegos)
WEST ANAHEIM YOUTH CENTER
320 S. Beach Blvd, Anaheim
PRACTICE AND GAMES
First Week of Practice: January 27
Primera semana de práctica: 27 de enero
First Game: February 1
Primer juego: 1 de febrero
Final Game: April 12
Ultimo juego:12 de abril
Practice: Mon.-Fri. between 5:00pm-9:00pm. Practices are one hour per week.
Games: Saturdays 8:00am-6:00pm or Sundays 12:00pm-3:00pm. Times and
days may be subject to change.
prácticas: lunes a viernes desde las 5:00pm hasta las 9:00pm. Las prácticas
duraran una hora por semana.
Juegos: sábados desde las 8:00am hasta las 6:00pm, y domingos desde las
12:00pm hasta las 3:00pm. Tiempos y horas pueden todavía pueden cambiar.
anaheim family ymca
240 S. Euclid Street, Anaheim, CA 92802
714 635 9622
www.anaheimymca.org
BASKETBALL
ABOUT OUR PROGRAM
SOBRE NUESTRA PROGRAMA
Participants will learn basic basketball skills and positive character.
Practices are once a week and games are held on the weekend at
DAYC and WAYC. Fee includes a team jersey and a medal.
Los participantes aprenderán destrezas básicas de baloncesto y carácter
positivo. Las prácticas son una vez por semana y los juegos
se llevan a cabo los fines de semana en DAYC y WAYC. La cuota
incluye una camiseta del equipo y una medalla.
MANDATORY SKILLS EVALUATION: JANUARY 11
Evaluación Mandatorio de habilidades: 11 de enero
Teams will be determined after an initial skills assessment of all
participants to establish appropriate age divisions.
Los equipos se formaran después de una evaluación de destrezas para
establecer los grupos de acuerdo a la edad.
PROGRAM FEE IS DUE AT REGISTRATION.
EARLY REGISTRATION IS Recommended.
La cuota tiene que ser entregada el día de
registración Y se recomienda que se incrisbe temprano.