Bienvenido a Chester

Bienvenido a Chester
Información sobre
desplazamientos
Chester es una de las grandes ciudades que forman parte del
patrimonio de Gran Bretaña y está esperando a que el visitante
la descubra. Sus 2.000 años de historia, sus excelentes bares y
restaurantes y sus tiendas espectaculares hacen que explorar
Chester sea una absoluta delicia. Utilice esta guía durante su
estancia en Chester. Incluye un plano del centro de la ciudad,
información sobre desplazamientos y los principales lugares de
interés que podrá visitar aquí.
Para obtener más información sobre lugares de interés, tiendas,
bares y restaurantes en Chester, visite www.visitchester.com
Chester es un excelente punto de partida para explorar la
región. Liverpool, hogar de los Beatles, y Manchester, famosa
por el Manchester United, están a menos de una hora. Si desea
visitar la tranquila campiña, Cheshire ofrece hermosas casas
señoriales, aldeas, lugares de interés y caminos que explorar. El
norte de Gales se encuentra a poca distancia de Chester; aquí
podrá disfrutar de castillos medievales, playas, jardines, pubs
acogedores y restaurantes.
Aeropuertos
Los aeropuertos más cercanos a Chester son el Manchester
International y el Liverpool John Lennon. Ambos se encuentran
a unos 40 minutos por carretera y se puede llegar a ellos en tren
y autobús.
Por carretera
Chester está a solo una hora en coche de Manchester y a 45
minutos de Liverpool. Desde la autopista principal se puede
llegar a Chester a través de la M6, la M56 y la M53.
En tren
Chester está a solo dos horas de Londres. La estación de
ferrocarril de Chester también conecta con Liverpool,
Manchester y el norte de Gales.
Bienvenido a
Chester
Su guía sobre Chester
Visit Chester & Cheshire
@VisitChester_
www.visitchester.com
www.visitchester.com
CIT
S LN
VE
S
AR
Grosvenor Park
O
R
G
E
TH
Amphitheatre
S
ST
VE
KE
U
ST
GR
O
D
ST
R
O
EN
ST
N
S L
RO
ON
ER
GE
T
ES
ID
G
3
7
BR
TH
E
5
CA
The Castle
ST
LE
Supported By
DRIV
E
GR
OS
VE
NO
R
RD
I
UN
UT
ST
PER
ER
STL
W
V IC
PEP
Grosvenor
Museum
CA
Chester
Racecourse
Grosvenor
Shopping
Centre
LOW
CUPPIN ST
’S
Eastgate Clock
E ST
SO
RS
LD
T
TE S
T
NS
FRIA
T
GA
ORE
OH
ST J
ST
TGA
T
GE S
Roman Gardens
Un parque público creado para
exhibir una colección de restos
de edificios cuidadosamente
construidos que pertenecen a
la fortaleza de la legión romana
de Deva.
L LN
7
Jardines romanos
ITE
ST
C
BLA
ALL
BRID
LAS
RS
RIA
KF
STAL
HO
Uno de los relojes más
fotografiados del mundo,
construido para celebrar el
Jubileo de Diamante de la Reina
Victoria en 1897.
WH
RD
Eastgate Clock
RS
ONH
F
EAS
ST The Cross
GATE 4
M
COM
NIC
N’S
Reloj Eastgate
RIA
NU
River Dee
A orillas del río se encuentra The
Groves, un paseo pavimentado
con quiosco de música,
cafeterías, restaurantes, barcos
turísticos y barcas de pedales.
6
GOD
LS
YF
GRE
i
The Forum
The Rows
Río Dee
Town Hall
ER
WAT
Las incomparables galerías
comerciales Rows, con 700 años
de antigüedad, consiguen que ir
de compras se convierta en una
experiencia insólita.
5
6
Cathedral
Chester Market
WA
AY
Bus Station
WAL
RD
1
T
E S
D
Library
D
LS R
AN
WAL
AL
CITY
SE
GAT
Roman Amphitheatre
ST
KING
AY
’S W
CITY
Anfiteatro romano
IN
ART
ST M
2
OS
F R ODSHAM ST
Roman City Walls
Galerías Rows
ST
RTH
Murallas romanas
En el anfiteatro romano de
Chester, 7.000 espectadores
disfrutaron de circos, festivales y
luchas de gladiadores.
4
T
AL S
Y R
D
ST
CAN
Recorra las murallas más
completas de Gran Bretaña,
que datan de la época de
la ocupación romana, hace
2.000 años (distancia: 3 km).
3
Chester Train Station
Manchester &
Liverpool Airports
NO
La catedral, con 1.000 años de
historia, alberga las mejores tallas
medievales de Europa. Suba
a lo más alto de este edificio
grandioso con la visita Cathedral
at Heights.
2
RI
NG
ERE
RD
M
A
L
DE
T
GE S
GEOR
Chester Cathedral
SV
1
IN N E R
Chester Zoo
Catedral de Chester