Estará Cerrada hasta el 5 de enero , 2016

CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS
LA CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ
1400 Washington Street., Boston, MA 02118-2141
Mailing Address: 75 Union Park Street, Boston, MA 02118
Phone: 617.542.5682 • Fax: 617.542.5926
Website: www.holycrossboston.com • Email: [email protected]
HIS EMINENCE, SEÁN PATRICK CARDINAL O’MALLEY, OFM CAP
Archbishop of Boston
CATHEDRAL STAFF/ EQUIPO PASTORAL
Very Rev. Kevin J. O’Leary, VF, Rector • Ricardo Mesa, Deacon
Robert V. Travers, Jr, Pastoral Associate • Sr. Velinda Sanchez, MSW Evangelization • Sr. Ruth Haley, SSND Pastoral Associate
Christopher Kelley, Finance & Operations Manager • Jessica Santiago, Secretary • Elizabeth Babaian, Administrative Assistant
Brian Frawley, Gift Store Manager• Leo Abbott, Director of Music • William Maldonado, Hispanic Choir Director
MASSES IN ENGLISH
SATURDAY VIGIL: 4:30 P.M.
SUNDAY: 8:00 A.M., 11:30 A.M.
MONDAY THRU SATURDAY : 9:00 A.M.
SACRAMENTS / SACRAMENTOS:
BAPTISM/BAUTISMO - WEDDINGS/BODAS
RCIA/CATECUMENADOS CONTACT PARISH OFFICE
FAVOR DE CONTACTAR LA OFICINA
MISAS EN ESPAÑOL
DOMINGO: 9:30 A.M.
MARTES Y JUEVES: 7:00 P.M.
RCIA (RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS)
CLASSES MEET ON SUNDAYS AT 11:00 A.M. IN SPANISH
CATECUMENADOS DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. (ESPAÑOL)
EXTRAORDINARY FORM : LATIN MASS
SUNDAY: 11:00 A.M. (LOWER CHURCH)
RELIGIOUS ED. FOR CHILDREN SUNDAY AT 11:00 A.M.
VESPERS (EVENING PRAYERS)
SUNDAY: 5:00 P.M. (SEPTEMBER – JUNE)
VÍSPERAS (ORACIÓN DE LA NOCHE)
DOMINGO: 5:00 P.M. (SEPTIEMBRE– JUNIO)
CATEQUESIS: PARA NIÑOS (4–13) DOMINGOS A LAS 11:00
A.M.
EUCHARISTIC HOLY HOUR OF ADORATION
FIRST FRIDAYS: 7:00 P.M. to 8:00 P.M.
(SEPTEMBER—JUNE)
CONFIRMACION: DOMINGOS A LAS 11:00 A.M. 14–17
EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO
HORA SANTA Y ADORACIÓN
GRUPO DE ROSARIO: LOS MIERCOLES A LAS 7:00 P.M.
PARA MAS INFORMACIÓN LUIS SANTIAGO 617-935-9153
PRIMEROS VIERNES 7:00 P.M. a 8:00 P.M.
(SEPTIEMBRE—JUNIO)
EVANGELIZATION: LET GOD ILLUMINATE YOUR LIFE.
COMEAND JOIN OUR BIBLE CLASS.
CONTACT SR. VELINDA SANCHEZ 857–615–1975
CONFESSIONS:
SATURDAYS AT 4:00 P.M.– 4:15 P.M. OR BY APPT.
CONFESIONES:
SEGUNDO Y CUARTO SABADOS DEL MES, 4:00 P.M. O POR
CITA.
GRUPO DE ORACIÓN / SPANISH PRAYER GROUP
TODOS LOS VIERNES DE 7:00PM—9:00PM
EN LA CAPILLA DE LA SACRISTÍA DE ABAJO
EVERY FRIDAY 7PM-9PM LOWER SACRISTY
CONFIRMATION: SUNDAYS AT 11:00 A.M. YOUTH 14–17
ROSARY GROUP: MEETS ON WEDNESDAY AT 7:00 P.M.
CONTACT: LUIS SANTIAGO 617-935-9153
EVANGELIZACION: DÉJÀ QUE DIOS ILLUMINE TU VIDA.
VEN A RECIBIR LAS CLASES BIBLICAS.
HERMANA VELINDA SACHEZ 857–615–1975
GIFT SHOP: LOCATED AT THE FRONT FOYER OF THE
CATHEDRAL 617-574-4758
HOURS: MONDAY-FRIDAY 9:30 A.M.–1:30 A.M.
SATURDAY 10:00 A.M.– 6:00 P.M.
SUNDAY 10:30 A.M.– 4:00 P.M.
TIENDA : LOCALIZADA EN LA ENTRADA DE LA CATHEDRAL.
HORARIO: LUNES–VIERNES 9:30 A.M.–1:30 P.M.
SABADO 10:00 A.M – 6:00 P.M.
DOMINGOS 10:30 A.M.– 4:00 P.M.
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS
BOSTON, MA
Welcome Visitors
We wish to extend a warm welcome to all who attend Mass with us each weekend as visitors to Cathedral of the Holy Cross Parish. We are happy to
have you with us. Please introduce yourself to, Fr.
Kevin O’Leary , at the end of Mass.
~ ~~~~ All Are Welcome ~ ~~~~
We would like to extend a warm and caring invitation to you to join our parish. We look forward to
having you become a member of our faith community. Each individual member of our Parish is an
important part of the Catholic family. The gifts of
faith from the Lord are strengthened and deepened
by our Communion in Jesus Christ. The celebration of the Eucharist is the heart of our parish life.
Come share your “faith”, your time and your talent
in one of our wonderful ministries. You can register
at holycrossboston.com or call our parish office at
617-542-5682
If you are already a registered parishioner we
would like to thank you for all your support!
NEW YEARS DAY MASS SCHEDULE
Thursday,
Friday,
Parish Office Schedule
December 31 Closed
January 1 Closed
HAVE A BLESSED NEW YEAR EVERYONE!
COLLECTION
Many thanks for the Offertory
for the weekend of
December 19 & 20
Weekend Collection $2,679.00
Your continued
support is truly appreciated.
Thank you
FREE TICKETS - Attend the internationallyacclaimed "Salute to Vienna" (classical symphony
music, ballet and championship ballroom dancers
from Vienna, Austria) concert
SUNDAY, JANUARY 3, 2016 at 2:30 PM at
Symphony Hall, Boston! Just email your name
and number of FREE tickets you'd like to:
[email protected] and your tickets will
be held at the will call window day of
show! (Requests must be received by December
23, 2016.)
JANUARY 1, 2016
8:00AM English Main Cathedral
9:30AM Spanish Main Cathedral
11:00AM Extr a Or dinar y For m-Latin,
Our Lady’s Chapel
12 Noon Haitian Community
Main Cathedral
Cardinal Sean O’Malley, Celebrant
DECEMBER 27, 2015
CATEDRAL DE LA SANTA CRUZ
BOSTON, MA
BIENVENIDOS
Deseamos extender una cálida bienvenida a todos
los que asisten a misa con nosotros cada fin de
semana y a todos los que visitan a la Catedral de la
Santa Cruz . Estamos felices de tenerlo con nosotros.
Por favor preséntese a nuestro sacerdote,
P. Kevin O'Leary
~~~~~ TODOS SON BIENVENIDOS ~~~~~
Nos gustaría extender una cordial invitación para
que se unan a nuestra parroquia. Esperamos contar
con usted como miembro de nuestra comunidad de
FE. Cada miembro de nuestra parroquia es una parte
importante de la familia católica. Los dones de la Fe
del Señor se refuerza y profundiza con nuestra comunión en Jesucristo. La celebración de la Eucaristía es el corazón de nuestra vida parroquial.
HORARIO DE MISAS DE AÑO NUEVO
ENERO 1, 2016
8:00AM Ingles
Iglesia Principal
9:30AM Epañol Iglesia Principal
11:00AM Latin,
Capilla de abajo
12 Medio Día Comunidad Haitiana
Iglesia Principal Cardinal Seán O’Malley,
Celebrante
HORARIO DE OFICINA
Venga a compartir su "Fe", su tiempo y su talento en
uno de nuestros maravillosos ministerios. Puede registrarse en holycrossboston.com o llame a nuestra
oficina parroquial al 617-542-5682
Jueves, 31 de Diciembre Cerrada
Viernes, 1 de Enero Cerrada
Si usted ya es un feligrés registrado nos gustaría
darle las gracias por todo su apoyo!
FELIZ AÑO NUEVO 2016
Dispensa de Alimentos
Estará Cerrada hasta el
5 de enero , 2016
Para más información por favor llame A Jacobo al
617-350-5026.
AVISO IMPORTANTE!!!
Le pedimos que acompañen a sus niños en
todo momento al baño. Por favor no dejarlos
ir solos sin ser acompañados por un adulto.
Gracias.
Nuevo a la Catedral de la Santa Cruz
Le gustaría registrarse?
CLASES DE BAUTISMO
Para Bautizar a sus niños las clases de bautismo
serán los cuarto domingo de cada mes de 12:30 a
4:00pm en la Grammar School 595 Harrison Ave.
Con Hermana Velinda, La próxima clases sera
ENERO 24
Los padres y padrinos tienen que participar en las
clases. Los niños no pueden tener mas de 7 años de
edad. Para registrarse favor de llamar a la oficina
al 617-542-5682
Anuncios para el boletín:
Deben ser recibidos a través de correo
Electronic a [email protected] todos los
lunes para que se incluyan en la publicación del domingo. Si no recibimos los anuncios los
lunes NO serán sometidos al boletín. Gracias!
Simplemente pueden registrarse en
Holycrossboston.com. Para más información favor
de llamar a la oficina al
617-542-5682
27 DE DICIEMBRE 2015
CATHEDRAL OF THE HOLY CROSS
BOSTON, MA
Mass Cards and Spiritual Bouquets
Parishioners are welcome to come to the office to
request a Mass Card or a Spiritual Bouquet. The
Mass Card is a remembrance by which we offer an
announced Mass for the repose of the soul of the
deceased person or for the intentions of the living.
The Spiritual Bouquet is an enrollments in which
we remember the person enrolled at Mass offered
every week for both living and deceased.
SUNDAY, DECEMBER 27
9:30AM Elvir a Mendivil R.I.P
11:30AM Rober t Clear y R.I.P
TUESDAY, DECEMBER 29
7:00PM J uan Gar cia Lopez R.I.P
Weekday Mass $10.00
Weekend Mass $20.00
WEDNESDAY, DECEMBER 30
9:00AM David Whelan R.I.P
CATHEDRAL Food Bank
Will be Closed until
January 5, 2016
LATIN COMMUNITY
For more information please call Jacobo
617-350-5026
NEW to Cathedral of the Holy Cross
or want to Register?
January 1, 11:00am Mass
Feast of the Circumcision, Octave of Christmas
also might add that there will be NO 7:30pm evening First Friday Mass, as the Mass of the Feast has
already been Celebrated.
Scripture for the week of December 27, 2015
Simply register online holycrossboston.com
For more information call the parish Office at
617-542-5682
27 SUN Sir 3:2-6, 12-14 or 1 Sm 1:20-22, 24-28/
Col 3:12-21 or 3:12-17 or 1 Jn 3:1-2, 21-24/Lk 2:41
-52
28 Mon 1 Jn 1:5-2:2/Mt 2:13-18
29 Tue 1 Jn 2:3-11/Lk 2:22-35
30 Wed 1 Jn 2:12-17/Lk 2:36-40
BAPTISM
Beautiful Beginnings
We wish to welcome into our parish family.
The following young people,
Finn Dooling
Keanu Garcia
Eduardo Sanchez
Please keep these little ones, their parents and
godparents in your prayers as they
begin their journeys of faith.
DECEMBER 27, 2015