09.20.2015

HOLY CROSS R.C. CHURCH
61-21 56TH ROAD
MASPETH, N.Y. 11378
www. holycross-queens.org
THE PASTORAL STAFF
Most Rev. Witold Mroziewski - Pastor
Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar
Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar
Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary
Rectory: Phone (718) 894-1387
Emergencies: (718) 894-8411
Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM
Saturday Morning 9:00 to 12:00 only
Emergencies - Anytime
Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist
Religious Education - Phone (718) 894-1387
Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator
Rel. Ed Office Hours: September thru June
6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday
11:00 AM to 1:00 PM - Saturday
Schedule of Services
MASSES - MSZE ŚWIĘTE:
Weekdays:
Monday to Friday:
7:30 AM Polish
8:30 AM English
Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish
Wednesday:
7:00 PM English
Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish
Saturday Eve:
5:00 PM English
7:00 PM Polish
Sundays:
8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish
9:30 AM & 12:30 PM English
Confessions - Spowiedź
Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM
First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM
Devotions - Nabożeństwa
Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass.
First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament
after 7 PM Mass.
First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass
First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM.
Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM.
October, May and Lent have special devotions announced in the bulletin.
Baptism: Second Sunday of every month
11:00 Polish & 12:30 English
All Baptisms by appointment only.
Instructions every first Monday of the month:
7:30 PM English, 8:00 PM Polish
Marriages
advance
-
by appointment only
-
6 months in
Every member should be properly registered.
No marriages or Baptisms may be performed unless
one is registered. Church Law requires this.
Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time
September 20, 2015
September 20, 2015
Holy Cross Church
MASS INTENTIONS
FOR THE WEEK
SATURDAY September 19
SOBOTA 19 września
5 PM †
Charles Matteo
7 PM †
Zofia Wojdalińska (Rocz)
†
Ks. Mirosław Zdancewicz
†
Henryk i Franciszek Rydzewscy
†
Jadwiga Niegat
SUNDAY September 20
NIEDZIELA 20 września
8:00
†
Stanisław Kulesza (Rocz)
9:30
†
Marcin Kielar (Annv)
11:00
†
Eugeniusz Zajkowski (Rocz)
12:30
For the People of the Parish
7 PM
†
Antoni Giedrojć (Rocz)
MONDAY September 21
PONIEDZIAŁEK 21 września
7:30
†
Henryk i Zdzisław Choinski
8:30
†
Anna Dabrowski
7PM
Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo
i opiekę Matki Bożej dla służby liturgicznej
TUESDAY September 22
WTOREK 22 września
7:30
†
Kazimiera Wyzga
8:30
†
Andrzej i Marianna Maciak
7PM
†
Kazimierz Bis
WEDNESDAY September 23
ŚRODA 23 września
7:30
†
Waclaw Grabowski (Rocz)
8:30
†
Phyllis Tannacore
7PM
†
Mieczysław Borkowski
THURSDAY September 24
CZWARTEK 24 września
7:30
†
Jadwiga i Wacław Grabowski
8:30
†
Robert Altyn (Annv)
7PM
†
Marianna Julia Kulesza (Rocz)
FRIDAY September 25
PIĄTEK 25 września
7:30
†
Anna Choinska
8:30
†
Joseph Hadziutko
7 PM
†
Krystyna Zieba
PLEASE PRAY FOR
OUR BELOVED DECEASED:
Agnes Jacubek
May she rest in Christ’s Peace.
2
SATURDAY September 26
SOBOTA 26 września
7:30
†
Anna Krawczyk
8:30
†
Helena Dabrowska
5 PM
7 PM
†
†
†
Mirosław Chorzewski (Annv)
Lucyna Sawicka (Rocz)
Eugeniusz Ostafin
Msza Dziękczynna z prośbą o zdrowie
i Boże Błogosławieństwo dla Marzanny i
Andrzeja Sokołowskich z okazji 25 rocznicy
ślubu
SUNDAY September 27
NIEDZIELA 27 września
8:00
†
Kazimiera Wyzga
9:30
†
Józef Śpiewak (Annv)
11:00
Msza dziękczyna z prośbą o zdrowie
i Boże Błogosławieństwo dla rodzin Madej
i Przyboro
12:30
†
Antoni & Marianna Szczesny
7 PM
For the People of the Parish
****************************
The St. Vincent DePaul Food
Pantry
Isinneedofcoffee,milk
(powdered,parmalatorevapo‐
rated)rice,instantmashedpota‐
toes,peanutbutter,jellyand
pastasauce.
ThePantryislocatedat:
66‐2579thPlace,MiddleVillage
andisopenonSaturdayand
Wednesdayfrom10amto12noon
TACHS PREPARATION PROGRAM
AT HOLY CROSS HIGH SCHOOL
A SIX WEEK PROGRAM BEGINNING
SATURDAY SEPTEMBER 26TH
MORE INFORMATION: 914-771-8577
FREE 4 YEAR-OLD PROGRAM
The Parish School is being rented out by the De‐
partmentofEducationforaUniversalPre‐KCen‐
ter.Thereareopeningsandeveryoneiswelcome
to register their child if they will be turning 4
yearsoldbyDecember31,2015.Youcancontact
theschoolatthisphonenumber949‐424‐4619
September 20, 2015
Holy Cross Church
3
CCD INFORMATION
Congratulations to the following couples married in
August.
Składmy serdeczne życzenia parom, które w sierpniu
zawarły związek małżeński.
Marcin Chrostowski & Karolina Puczko
Krzysztof Chojnowski & Paulina SzymczykChojnowski
FROM THE PASTOR
PULASKI PARADE
Please know that we will again
be marching in this year’s
Pulaski Parade on Sunday, October 4.
Our Miss Polonia, Little Miss and all of the
other beautiful girls in our parish who
were this year’s runners-up will be on the
special float which has been ordered for
our parish this year.
We invite everyone to join Zbigniew
Kaczynski our parish’s Marshal
Representative, the Parade Committee, our
Pope John Paul II Saturday Polish School
children and teenagers.
After the Parade, those who marched are
invited back to the School Hall for a party
with warm food and various
liquid refreshments.
It promises to be a momentous occasion.
Please join us!
OCTOBER
DEVOTIONS
The month of October is
dedicated to Our Lady
of the Rosary.
We will have Rosary
devotions
followed by the Mass
Monday to Friday at 7 PM,
Saturday and Sundays at 6.15 PM.
We invite everyone,
please come and pray with us.
We are in need of a few teachers for this year.
If you are interested in volunteering your time as a
catechist, please call the rectory and leave your name
and telephone number for Mrs. Neubauer.
FEAST OF ST. FRANCIS
On Sunday, October 4 at 4 PM,
we will celebrate the Feast of St.
Francis of Assisi
by having the blessing of parish
pets. We invite all of our parishioners to bring their pets to the
schoolyard for a blessing in English and in Polish. See you there!
ANNUAL POLISH
HERITAGE MASS
Please note that
the Annual Polish Heritage Mass
will be held at St. Aloysius Church
located 382 Onderdonk Avenue, Ridgewood
on Sunday October 18, at 3:00 PM.
The guest celebrant and homilist will be
the Most Reverend Janusz Stepnowski,
Auxiliary Bishop of Łomża.
Our own Diocesan Bishop,
the Most Reverend Nicholas A. DiMarzio
will preside. After Mass, there will be coffee
and cake for all the guests.
Rosary For Life
Monday, October 5, 2015 at 7:30 PM
invites you to join them for their Annual Anniversary concelebrated Mass at Good Shepherd
Church, 1950 Batchelder Street, Brooklyn, NY
11229. Most Reverend Frank J. Caggiano, Bishop
of Bridgeport, CT, will be the Main Celebrant &
Homilist. The Rosary will precede the Mass at
7:00 PM and enrollment in the Brown Scapular
will follow. For more information,
call Rosary For Life, Inc. at 718-377-6920.
September 20, 2015
Holy Cross Church
OGŁOSZENIA PARAFIALNE
BAPTISMAL CLASS
MONDAY, October 5
7:30 PM English
8:00 PM Polish
We ask that all families and/or godparents who
need to attend Baptismal instructions, should call
the rectory to register that they will attend.
This will make it easier to prepare enough chairs
for everyone.
FREE MOVIE AFTERNOON
There will be a free movie afternoon for seniors
at Our Lady of Hope auditorium on Sunday,
September 27, at 2:00 PM.
The movie to be presented
will be “Moonstruck”.
Light refreshments will be provided.
GOOD GRADES
Activity Center, LLC
Wearepleasedtoannouncethattheafterschool
programreopenedonSeptember16,2015for
childrengrades(K‐5)inaparishbuilding
612156thRoad,MaspethNY11378.
Ifyouareinterestedorhaveanyquestions
pleasecall:
JolantaOkula:917‐981‐9222
St. Francis of Assisi 9th Annual Parish Festival
Saturday, September 26, 2015
FREE ADMISSION
12:00 PM - 9:00 PM, outdoor Mass at 11:30 AM
Rides, games, prozes, raffles, food & much more
LIVE MUSIC by SPITFER
Rain or shine: 21st Ave. & 46th Street, Astoria
WEEKLY OFFERING
Attendance Sept. 12-13
1,978
First collection
Second collection
Collection per capita
$1,295
$6,205
$3.79
MEETINGS THIS WEEK
Monday, Sept. 21
Tuesday, Sept. 22
Thursday, Sept. 24
4
at 7:00 PM English AA
at 8:30 PM Polish AA
at 11:00 AM Golden Age Club
at 7:30 PM Legion of Mary
PARADA PULAWSKIEGO
W niedzielę 4 października będziemy
uczestniczyć w Paradzie Pułaskiego.
Nasza Miss Polonia, Mała Miss będą
jechać wraz z zespołem muzycznym na
specjalnie wynajętej przez parafię
platformie. Zapraszamy Komitet Parady
Pułaskiego, naszych Parafian, naszą
Polską Szkołę oraz wszystkich tych,
którym bliskie jest to, co polskie, aby
przyłączyli się do p. Zbigniewa
Kaczyńskiego, który jako zastępca
Marszałka Parady poprowadzi naszą
parafię w tym roku. Więcej szczegółów
podamy w następnym biuletynie oraz w
ogłoszeniach parafialnych z ambony.
Przyłączcie się do nas!
NABOŻEŃSTWA RÓŻAŃCOWE
Październik poświecony
jest Matce Bożej
Różańcowej,
stąd też w naszym kościele
będziemy odprawiać
nabożeństwa różańcowe
połączone z Mszą św.
od poniedziałku do piątku
o godz. 19:00, w soboty
i niedziele o 18.15
Serdecznie zapraszamy!!!
INFORMACJE CCD
Jesteśmywdzięczninaszymnauczycielomza
wspaniałąpracę,którąwykonująwkażdąsobotę.
Potrzebujemynauczycielinaprzyszłyrokszkolny.
Jeśliktośchciałbyochotniczopoświęcićswójczas
jakokatecheta,proszęzadzwonićdokancelarii
parafialnejizostawićswojeimię,nazwiskoinumer
telefonudlaPaniNeubauer.
PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU
PONIEDZIAŁEK, 5 października 7.30 w jez. ang.
8:00 w jęz. pol.
W nawiązaniu do konferencji przed chrztem
prosimy rodzicόw oraz rodzicόw chrzestnych
zgłosić swój udział w konferencji na konkretny
dzień, abyśmy mogli lepiej przygotować miejsce.
September 20, 2015
Holy Cross Church
ŚWIĘTO
ŚW. FRANCISZKA Z ASYŻU
W niedzielę 4 października wypada
święto św. Franciszka z Asyżu,
w związku z tym o godz. 16:00,
na placu szkolnym będzie miało
miejsce błogosławieństwo zwierząt i
wszelkich domowych stworzeń.
Zapraszamy.
MSZA DZIEDZICTWA
POLSKIEGO
Doroczna Msza Dziedzictwa Polskiego
będzie celebrowana w niedzielę 18 października
o godz. 15:00 w parafii St. Aloysius
(382 Onderdonk Avenue, Ridgewood, NY
11385). Głównym celebransem będzie
ks. Bp. Janusz Stepnowski ,
Ordynariusz diecezji łomżyńskiej.
On też wygłosi homilię. Całym uroczystościom
będzie przewodniczył ordynariusz
naszej diecezji ks. bp. Nicholas A. DiMarzio.
Po mszy św. wszyscy są zaproszeni
na poczęstunek.
GOOD GRADES
Activity Center, LLC
Zprzyjemnościązawiadamiamy,że16
września2015rokunastąpiłowznowienie
popołudniowegoprogramupozaszkolengo
dladzieciwprogramieszkolnym(K‐5)w
budynkachparafilnychprzyparafiipod
wezwaniemŚwiętegoKrzyża
612156thRoad,MaspethNY11378.
Osobyzainteresowaneproszonesąokon‐
taktzp.JolantyOkułą:917‐981‐9222
5
ODBIÓR RADIA MARYJA I TELEWIZJI TRWAM
Wszystkie osoby zainteresowane odbiorem Radia Maryja i Telewizji Trwam proszone są
o kontakt pod numerem telefonu: 718-233-2538
w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Wszystkie ofiary przemocy domowej mogą skorzystać
z darmowej pomocy, którą oferuje
Mount Sinai Medical Center.
Elmhurst Hospital, Mt.Sinani of Queens
lub Queens Hospital Center, tel. 212-423-2140
Infolinia dla ofiar przemocy, czynna 24 godziny
(Safe Horizon Hotline): 800-621-4673
oraz specjalny numer policji:
(NYPD Special Victims Unit): 646-610-7273
Prosimybardzoserdecznie
opowiadomieniekancelariiparafial‐
nejoewentulanychzmianach
adresówlubnumerówtelefonic‐
znych.Zwracamyrównieżuwagę,by
przedwyjściemzkościoładodomów
rozejrzećsięuważnie,czynie
zostawiliśmyswoichrzeczyoso‐
bistych,jakparasolki,okulary
słoneczne,kluczeitp.
DARY
W naszym kościele mamy piękny zwyczaj, że
w sobotę wieczorem i w niedzielę dary chleba i wina
przynoszą do ołtarza osoby zamawiające daną Mszę
św. Aby uniknąć jakiś pomyłek prosimy osoby, które
zamierzają przynieść dary do ołtarza o kontakt z
kolektorami.
Obecnych w kościele IX/ 12 - 13
1,978
Pierwsza kolekta
Druga kolekta
Średnia na osobę
$1,295
$6,205
$3.79
SPOTKANIA
Poniedziałek, godz.
godz.
Wtorek,
godz.
Czwartek,
godz.
19:00 - AA (gr.angielska)
20:30 - AA (gr. polska)
11:00 - Klub Złotego Wieku
19:30 - Legion Maryi
CHURCH NAME AND ADDRESS
Holy Cross Church
61-21 56th Road
Maspeth, NY 11378
TELEPHONE
718 894-1387
CONTACT PERSON
Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska
SOFTWARE
MSPublisher 2007
Adobe Acrobat 9.0
Windows 7
PRINTER
HP Laserjet P2015
TRANSMISSION TIME
Wednesday 12:00
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
September 20, 2015
NUMBER OF PAGES SENT
1 THROUGH 6
SPECIAL INSTRUCTIONS
Please send 1000 copies