L ` I N S T I T U T
Transcription
L ` I N S T I T U T
Institut GB/1 2/02/05 16:33 Page 1 L ’ I N S T I T U T 29, RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORÉ 75008 PARIS FRANCE TÉL. +33 (0)1 42 65 30 74 FAX +33 (0)1 42 65 31 42 [email protected] www.lancome.com Institut GB/1 2/02/05 16:34 Page 2 The Lancôme philosophy Modern temples dedicated to both beauty and sensual pleasure, our boutiques are the Embassies of the Paris Institute and of French glamour throughout the world. From the inviting lounge to the playful but professional make-up bars, all of our boutiques are an enticement to a tactile discovery of the multiple facets of the Lancôme universe. Seduction and elegance are at their peak in the polysensorial intimacy of our beauty booths. Greeted by the sensuality of the textures and fragrances and the elegance of the shapes and dream-like sounds, from the moment you enter, each of your senses is stimulated in a perfect blend of harmony and understanding so that luxury, calmness and sensual delight reign in the depths of your being. To quote the essential words of Paul Valéry, “The deepest is the skin”… Your skin. For Lancôme, it is also a commitment to gaining ever deeper insights into the scientific knowledge of the human metabolism each day and assuring women, and modern men, the safety and optimal performance of its innovative products. Allow yourself to be seduced by the excellence of our polysensorial beauty treatments and ranges… Our luxury is your well-being. Your beauty, our signature. 3 Institut GB/1 2/02/05 16:34 Page 4 The Ambassadors of Institut Lancôme Today, the pleasure and efficacy of Lancôme beauty products are available to you – in more than 40 countries across five continents – courtesy of our estheticians and the standard of excellence of their expertise. Welcoming and discreet, these beauty professionals take all your wishes into consideration and are the ambassadors of the unique Lancôme “savoir faire” throughout the world. Assisted by highly sophisticated equipment, trained in thousand-year old massage techniques and, of course, the performance of Lancôme products (reinforced by the efficiency of our serums and our professional ranges), they will advise and recommend the best customised treatments to make the most of your physical aura. The Lancôme High Tech Chrysalis Like sensory and emotional cocoons, our beauty booths provide a precious moment in your own private world. As you surrender to the gentle embrace of the beauty cocoon, far from the gaze and pressures of the outside world, you are the centre of all our attentions. Depending on each treatment, the “high tech chrysalis” becomes a firefly, a chromotherapy session, and a warm orange glow to stimulate joy, ocean blue if you long for serenity or Amazonian green if you need deep revitalising. An ingenious alchemy between perfume and music increases the state of receptiveness to products and massage in sensuous harmony. Our cosmetic ranges use a wide palette of aromas combining the pleasure of the senses with the power of essential oils. The sound design uses as many shades and tones in their invigorating or relaxing compositions created exclusively by the International Center for Music Therapy. The Lancôme philosophy is to cater to the body and mind. “A beautiful skin is a happy skin”. The treatment areas come alive, as the polysensorial adventure is an event in itself. The event of beauty. Your event. 4 Institut GB/1 8/02/05 10:40 Page 6 Face ESSENTIAL TREATMENTS EXTREME PURITY TREATMENT: Clear and neat 65 minutes Bathed in purity for a rosy complexion: the freshness of renewed skin through expert cleansing. MULTI-SENSORIAL REGENERATION TREATMENT: Serenissima 90 minutes A careful selection of actives glide into this generous treatment to pamper your skin with multiple attentions: cocoon textures, tender fragrances, delightful massages… Reach out for skin nirvana. ANTI-AGEING TREATMENTS PRIMORDIALE OPTIMUM TREATMENT: Plump optimal. 90 minutes Optimum time-defying solution: skin is smoothed with velvet textures. Performances are boosted with the high frequency.The best repose for radiant skin. RESOLUTION TREATMENT: Take it easy. 90 minutes Relax. High technology turns voluptuous with ultra-sounds. Make plenty of resolutions and watch your skin bloom again. Keep the smile, not the wrinkles. RENERGIE TREATMENT: Firm hand in a velvet treatment. 90 minutes Very tough on wrinkles, its actives paired with deep pinching. A very active treatment can be tender, in a subtle balance of firmness and serenity. ABSOLUE TREATMENT: Total Plenitudes. 90 minutes An Invitation to absolute confort. An exquisite association of rejuvanating sensations, at the same time warming and cooling, for a visibly replenished skin. Absolutely fabulous! PASSIVE GYMNASTICS: Tonic and unconstrained. 45 minutes For firming fans… without the effort. Preventive gymnastics to help preserve a perfect facial outline. SPECIFIC TREATMENTS HYDRA HARMONIE TREATMENT: Tibetan immersion. 105 minutes Escape from it all with your eyes shut. Opening with the intense relaxation of an Amma massage, this Zen path deeply hydrates, de-stresses, and relieves all tension. Skin awakens serene, quenched. Radiant with renewed well-being. FLASH BRONZER TREATMENT: Divine colour. A 30-minute holiday. Relaxation and optimal tanning without the sun. 30 minutes 7 Institut GB/1 2/02/05 16:34 Page 8 Body ESSENTIAL TREATMENTS: BEAUTIFY YOUR BODY CARESSE EXFOLIATION TREATMENT: Irresistible softness. 60 minutes Reveal your skin’s inner glow with this expert scrub. For silky skin that really calls for caresses. AROMATONIC TREATMENT: Energy boost. 90 minutes All-round vitality for a sparkling and light body. Energy scrub, dynamic massage, in a stimulating atmosphere of peppy colours. Life is beautiful. And so are you. FLASH BRONZER TREATMENT: Holiday destination. 60 minutes For sun-kissed skin without the sun. Take on irresistible golden skin and the relief of a relaxing massage. An hour-long holiday. SLIMMING TREATMENTS: REMODEL YOUR BODY Introduction: Don’t panic. Let’s review things together. 1) On your marks, Let’s set up your slimming programme. 2) Get set, We’ll take good care of you. 3) Go! Avoid excesses. And be active! AROMAFIT TREATMENT: Ship-shape slimming. 60 minutes To be fit, find your balance with a smile, in orange euphoria.The best of Oriental savoir-faire and Western expertise. Recover the top form of your dreams. BODY-SCULPTESSE TREATMENT: Stand Firm! 60 minutes Get tough on cellulite with ultra-sounds.The result: a few centimetres less and smoother skin. For lasting high spirits and a wonderful feeling of victory. AROMASOURCE TREATMENT: Weightless… 60 or 90 minutes Rediscover lightness. A breath of fresh air to replenish and detoxify your skin (with or without scrub). A time for winding down, in an atmosphere of blue-tinged freshness. Free your senses, escape. Take a deep breath. TONED AND TIGHT: Passive workout. The solution to keep your body firm and toned… without the effort! ESSENTIALS To be beautiful and feel good from head to toe, don’t forget the little extras and bare essentials. – Beauty of the hands – Beauty of the feet – Waxing – Bleaching – Dyeing 8 75 minutes Institut GB/1 2/02/05 16:34 Page 10 NEW LE LA Musical harmonisation of your energies. 65 minutes The tuning fork’s perfect pitch… waves of positive vibrations, to hear and to touch, fully concordant. Hear your body regenerate to the rhythm of a new wave of well-being. Harmony is within your reach. Music, maestro! OPEN TO THE WORLD Plan to escape to the other side of the world and discover immutable harmony… If wisdom waits at the end of the path, why resist the charms of such original adventures? EUROPE: Swedish Massage. 60 minutes The Swedish recipe for a body that’s purified, unknotted, ready to go: effleurage, friction, kneading, vibration… INDIA: Ayurvedic Massage. 60 minutes In the land of harmony between the body and soul… a body massage from head to foot with warm oil. The path to wisdom is simply delightful… TIBET: Taoist massage 60 minutes Harmony is breath. Perfect rhythm - a Tibetan prescription with a massage on the plexus, neck, back and belly. The path is clear: take a deep breath. JAPAN: Shiatsu. 60 minutes Awaken vital energies and rediscover your harmony with this Japanese manual technique. THAILAND: traditional Thai Massage. 60 minutes “It is like a thousand gentle waves washing over the body”… For over 2000 years, in the Orient, precious gestures have been handed down over the generations to relax and stimulate vitality. UNITED STATES: Mineral treatment. Secrets of deep relaxation nestled in Arizona hot rocks. Marvellous. 60 minutes Plantar reflexology. 60 minutes Barefoot and bright-eyed: this foot massage combines Eastern and Western traditions to relax and stimulate the entire body. Addictive. T. earth yoga course Learn how to be serene again, true to the spirit of traditional Yoga. 60 minutes 11 Institut GB/1 2/02/05 16:34 Page 12 MEN Because your skin is different, because your expectations are different, because you are unique, we have created treatments specific to you. 100% performance. 100% pleasure. In the heart of Paris, get away from it all and replenish your resources.Take time out for a delightful break and indulge in the full expertise of Lancôme treatment and delight for the senses. Face EXPRESS TREATMENT CLEAR SKIN TREATMENT: Objective purity. 30 minutes Skin cleansing for a totally purifying stopover.Very clean and very, very relaxed skin. A cool feeling. BOOSTER TREATMENT: Objective healthy glow. 30 minutes 30 minutes to get your skin back in shape? A euphoric atmosphere, an energizing massage, all the relaxing benefits of Shiatsu, to shed fatigue, pollution, tensions… May the force be with you! SELF-TANNING TREATMENT: Objective sun. 30 minutes A concentrated weekend break for sun-kissed skin, without the sun. As often as you like. EXPERT TREATMENT VELVET TREATMENT: Decompression. 60 minutes This hammam treatment very gently purifies. Say goodbye to stress as you recharge your batteries. The ultimate decompression chamber. COMPLETE REVITALISING TREATMENT: Stop the slackening. 60 minutes Make plenty of resolutions with this high-precision treatment. Ultra-sonic performance for stronger, denser skin. Relax… Body OPEN TO THE WORLD Stop the stress. Travel without luggage (no need for just an hour) on an expedition into body harmony. Select your destination (not so far away, see “Open to the World” page 11) and explore the world of well-being. 12 Institut GB/1 2/02/05 16:34 Page 14 THE MOOD BAR Top up your well-being with a tasty, refined selection of original, highly beneficial beverages. COFFEE The right aroma. The perfect froth. Your favourite espresso. LANCÔME TEA A historic must in refinement and well-being. Designed for Lancôme by Mariage Frères. COCKTAIL Vitamins Orange, grapefruit with a little added twist, for an energetic must. WATERS Pure. Refreshment, still or sparkling! Well-being flows infinitely mineral. AROMATICS Quench your thirst at the aromatic spring of our bio-beverages. Salutary, delicious, they are there to please you. Aromatic essential oils and their different moods grace these amazing potions for our total well-being. Choose your aroma cocktail, and enjoy it piping hot or chilled. A variety of pleasures: arm aromatics – even better with a teaspoon of honey. – Zénitude: Aromatic anti-stress (basil, marjoram, mandarin, orange, neroli). – Vitale: Aromatic tonifying (Rosemary, mint, savoury, orange, cinnamon, oregano). – Oxygène: Aromatic outdoors (Pine, orange, mandarin, cinnamon). – Andante: Aromatic “digestive wisdom” (Rosemary, mint, caraway, cumin, coriander, nutmeg, mandarin, verbena). – Finesse: Aromatic slimming (Lemon, geranium, eucalyptus, juniper, mandarin, verbena). 14 Institut FR pour pdf 2/02/05 16:25 Page 16 L ’ I N S T I T U T 29, RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORÉ 75008 PARIS FRANCE TÉL. +33 (0)1 42 65 30 74 FAX +33 (0)1 42 65 31 42 [email protected] www.lancome.com