Santorini - Blue Star Ferries

travel
™·ÓÙÔÚ›ÓË
ªÔÓ·‰È΋ ÔÌÔÚÊÈ¿
Δ· οٷÛÚ· ÛÈÙ¿ÎÈ·, ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ, Ë
Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ·‡Ú·, ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ÙÔ
ÔÓÂÈÚÈÎfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜.
∫∂πª∂¡∞ ¶∞ƒ∏ ∞¶√™Δ√§√À
ºøΔ√ ∞ƒÃ∂π√ ªπ§∏Δ√À
Santorini
Unique Beauty
White-washed houses, surrounded by the
endless blue sea, a mystifying aura,
traditional communities, and spectacular
sunsets compose a one-of-a-kind and
irresistible setting.
TEXT PARI APOSTOLOU
PHOTOS MILITOS FILE
36 OnBlue
OnBlue 37
travel
The island’s delectable products (wine,
cherry tomatoes, fava beans, and white
eggplants), the superior services offered, its
diverse landscape, and the uniqueness of its
beaches offer visitors an unrivaled visual
experience. Santorini is a land that enchants
and captivates visitors at first sight. There are
not many other sites in the world that can
rival its almost metaphysical atmosphere and
out-worldly landscape.
Δ
Ô ı¤·Ì· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ηıÒ˜ ÙÔ Î·Ú¿‚È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Â›Ó·È ·fi Ù· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÚÔηÏ› ‰¤Ô˜. Δ· ηٷÎfiÚ˘Ê· ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ Ê¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û ÙÔ ÓËÛ› Î·È ¿Óˆ
ÛÙÔ ıÂfiÚ·ÙÔ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ ‚Ú¿¯Ô, ÍÂÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Á·ÓÙ˙ˆÌ¤Ó· Ù· ηٿÏ¢η ÛÈÙ¿ÎÈ· ÙˆÓ ºËÚÒÓ
Î·È Ù˘ √›·˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‹Ù·Ó ™ÙÚÔÁÁ‡ÏË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∫·ÏÏ›ÛÙË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ù˘. ™·ÓÙÔÚ›ÓË ‚·ÊÙ›ÛÙËΠÙËÓ ÂÔ¯‹
Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ, ·fi ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, Ù˘ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (Santa Irini), Ô˘ ηْ
¿ÏÏÔ˘˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÚ›ÛÛ· Î·È Î·Ù’ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙË ƒ›‚· Ù˘ £ËÚ·ÛÈ¿˜. ΔÔ ÓËÛ› ηÙÔÈΛٷÈ
·fi Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. √È ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó·Ó ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÔÈÎÈÛÌfi, fiÔ˘ Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ›¯·Ó Êı¿ÛÂÈ Û ˘„ËÏ¿ Â›‰· Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Â˘ËÌÂÚÔ‡Û·Ó. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·fiÙÔÌ· Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ë ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ Á‡Úˆ ÛÙ· 1.600 .¯. ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ η٤ÚÚ¢ÛÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·fi
ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηÏÓÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË ı¿ÊÙËΠοو ·fi ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ΛÛÛËÚ˘ Î·È ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋˜ Ù¤ÊÚ·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÏÒÚÈ· ∫·ÏÓÙ¤Ú· ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙ· fi‰È· Û·˜ Î·È ÂÛ›˜ ‰ÂÓ
¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ·fi Ô‡ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔ ı¤·. Δ· ÌÔÓ·‰Èο ÚÔÈfiÓÙ· ÙÔ˘ (ÎÚ·Û›, ÙÔÌ·Ù›ÓÈ·, Ê¿‚· Î·È Ï¢Τ˜ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜), ÔÈ
ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘, Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÙÔ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ,
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ Ô˘ Ì·Á‡ÂÈ Î·È ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÌÈ·
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ Î·È ¤Ó· ÙÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÈο ·fiÎÔÛÌÔ, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
SIGHTSEEING
Palea and Nea Kameni: the biggest eruptions
of the Santorini volcanoes happened in 197
B.C., 1866, 1925, and 1949-50 which
caused no damage. (The earthquake of
1956, on the other hand, that had nothing to
do with the volcano, caused the death of 49
people and extensive damage to the island’s
villages).
Ancient Thera: The island was named after
Thera, leader of colonists from Sparta.
Excavations by German philhellene Hiller von
Gaertringen, between 1895-1906, on
Messa Vouno revealed an organized
settlement with an agora (market), theater,
royal colonnade, gymnasium for the youth,
temples of Apollo Karneios, as well as
∞•π∑∂π ¡∞ ¢∂πΔ∂
¶·Ï·È¿ Î·È ¡¤· ∫·Ì¤ÓË: √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ
¤ÙÔ˜ 197 .Ã., ÙÔ 1866, ÙÔ 1925 Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ 1949-50 ¯ˆÚ›˜ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ÌË ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ‹˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1956 ÚÔͤÓËÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 49 ·ÓıÚÒˆÓ ηÈ
ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿.
T
he view of Santorini as the boat
approaches the harbor is awe-inspiring
and one of the most impressive in the
world. The vertical rocks of the caldera are a
live geological museum. Perched atop the
dark mass of the rock, the white-washed
houses of Oia and Fira greet the visitor.
According to tradition, the island’s earlier
name was Strongyli (Round), due to its
former shape – it used to be a full circle
before it became a crescent). Later it was
named Kallisti (Most Beautiful), due to its
natural beauties. Its current name, given to it
during the Latin rule, was taken from the
Santa Irini chapel in Perissa (or in Riva,
Thirassia, according to some). The island has
been inhabited since pre-historic times. The
excavations at Acrotiri brought to light a
settlement with a remarkable culture and art
and a very high standard of living. This
civilization ceased to exist abruptly when the
volcano erupted around 1600BC. The
middle part of the island was submerged in
the sea, creating one of the worlds largest
calderes, and Santorini was buried under a
layer of pumice and volcanic ash. The huge
caldera is at your feet and the only thing you
have to do is pick the spot from which you’ll
relish its magnificence.
38 OnBlue
∞Ú¯·›· £‹Ú·: √ÓÔÌ¿ÛÙËΠÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙÔÓ £‹Ú·, ·Ú¯ËÁfi ·Ô›ÎˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. ∞Ó·Ûηʤ˜
Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÊÈϤÏÏËÓ·˜ ÛÏÂÚ ÊÔÓ °Î¿ÈÚÙÚÈÓÁÎÂÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1895-1906 ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÛÙÔ ª¤Û· μÔ˘Ófi ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË fiÏË Ì ∞ÁÔÚ¿, £¤·ÙÚÔ, μ·ÛÈÏÈ΋ ™ÙÔ¿, °˘ÌÓ¿ÛÈÔ
∂Ê‹‚ˆÓ, ¡·Ô‡˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ∫·ÚÓ›Ԣ, ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹, ÙˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ £ÂÒÓ ÿÛȉ·˜ ÕÓÔ˘‚È, ™¿Ú·È Î.¿. ∏ ·Ú¯·›· £‹Ú· Ì ٷ Â›ÓÂÈ· Ù˘ √›·˜ (ÛËÌÂÚÈÓfi ∫·Ì¿ÚÈ) Î·È ∂ÏÂ˘Û›Ó· (ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÂÚ›ÛÛ· Î·È ∂͈̋Ù˘) ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ¯ÚfiÓÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ‹Ù·Ó Ó·˘ÙÈ΋ ηÈ
ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ.
ΔÔ ∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Á·ÓÙ˙ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜
·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÈÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ï¤ÍË ‚›ÁÏ· (·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ) Ù˘
Ë̤ڷ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜,
ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÔÙ‡ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ÂȉÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂÈÚ·ÙÒÓ. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË È‰ÈfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ
ηÓ›˜ ÙËÓ Î·ÏÓÙ¤Ú· ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ‰‡Û˘ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.
ΔËÓ √›·. √ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜, Ì ٷ ÔÏfiÏ¢η ·Ú·‰ÔÛȷο Û›ÙÈ· Î·È Ù· ˙ˆËÚfi¯ÚˆÌ· ·Ú¯ÔÓÙÈο, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚ· ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, Ô˘ ÂÈϤÔÓ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
ΔÔ ª¤Á·ÚÔ °‡˙Ë, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ºËÚ¿ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ·ÏÈ¿ ·Ú¯ÔÓÙÈο ÙÔ˘
17Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 1956 Î·È ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∫·ıÔÏÈ΋ ∂ÈÛÎÔ‹ £‹Ú·˜, ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘.
Δ· Ï‹ıÔ˜ ÔÈÓÔÔÈ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù·
ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫¿ÔÈ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ Â›Ó·È ªÔ˘Ù¿Ú˘ (ÙËÏ
2286081011), Canava ƒÔ‡ÛÛÔ˜ (ÙËÏ. 2286031349), ∫Ù‹Ì· ™ÈÁ¿Ï·˜ (ÙËÏ. 2286071644),
Santo Wines (ÙËÏ. 2286022596) Î·È ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ (2286031322).
¶√À ¡∞ ª∂π¡∂Δ∂
SANTORINI GRACE: (∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ, ΔËÏ: (+30) 22860 21300) ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛÔ˘›Ù˜ ηÈ
‰ˆÌ¿ÙÈ·, fiÔ˘ οı ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‡ÊÔ˜, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ··ÏÔ‡˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·¤Ú· ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÊÚÂÛο‰·˜. √È ·Ó¤ÛÂȘ ›ӷÈ
ÌÔÓ·‰ÈΤ˜! Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ȉȈÙÈΤ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì Ù˙·ÎÔ‡˙È, ȉ·ÓÈΤ˜ ÁÈ· Ì›· ÊÂÁOnBlue 39
travel
Á·ÚfiÏÔ˘ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚Ô˘ÙÈ¿! √È Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ¤Ó·
ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ, ›Ù ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‹ ÛÙÔÓ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË
‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ∞ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈÎÔ Ô˘Ú·Ófi. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· state of the art Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. e-mail: [email protected]
TZEKOS VILLAS (ºËÚ¿, ΔËÏ. 22860 22755, 24943, www.tzekos.gr)
ÃÙÈṲ̂ÓÔ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ηÏÓÙ¤Ú·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ∫˘ÎÏ·‰È΋
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ı˘Ì›˙ÂÈ ¤Ó· οٷÛÚÔ ¯ˆÚÈfi. ÷ϷÚÒÛÙ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· Ì' ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›
Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ.
SUITES OF THE GODS (∫·ÏÓÙ¤Ú· ªÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ, ÙËÏ. 2286028856)
μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ·›ÛÈ· ı¤· ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ, ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ.
SANTORINI PRINCESS (∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ, ÙËÏ 2286025869)
∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 24 ¿ÓÂÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÎÔÌ„fiٷٷ ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Û Á‹ÈÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘. ÃÙÈṲ̂ÓÔ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÚÔÛʤÚÂÈ fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ, ˘¤ÚÔ¯Ë
ı¤· Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜!
ICONS (∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ, 22860 28950): ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‰È·ÌÔÓ‹ Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∏
ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ∫·ÏÓÙ¤Ú·, Ù· ˘¤ÚÔ¯· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ
Á·Ï¿˙ÈÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ·fiÏ˘Ù˜ ‰È·ÎÔ¤˜.
9MUSES (¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜, 22860 81781): ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÓÓ¤· ÎÙ›ÚÈ·, Ô˘ ÙÔ Î¿ı ¤Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ
fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÂÓÓ¤· ÌÔ‡Û˜. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ì ÙËÓ ÁÔËÙ›· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜.
ANDRONIS LUXURY SUITES (√›·, 22860 72041): ∂›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ∫·ÏÓÙ¤Ú· Ù˘ √›·˜ ÌÂ
ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ì ÙËÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· minimal
·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜.
VEDEMA RESORT (ªÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ, 22860 34796): ŸÏ· Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ‚›ÏϘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ì ÙËÓ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÌÔÓ·‰Èο ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È Á·ÏÏÈ΋ Û·Ì¿ÓÈ· Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË Ì ¯·‚È¿ÚÈ Î·È
ÎÔ˘‚·Ó¤˙Èη Ô‡Ú·.
40 OnBlue
temples of Egyptian gods including Isis,
Anubis and Sarapis. Ancient Thera and its
ports, Oia (present-day Kamari) and Eulesis
(present-day Perissa and Exometes), was the
military and naval base of the Ptolemy
dynasty in the Hellenistic years.
Imerovigli, perched on the edge of a cliff. Its
name comes from the time that pirates raided
the Cyclades, from the word ‘vigla’ (watch
tower) of the day (imera). Indeed, from this
village, built on the highest spot of the
caldera, one could watch the whole area and
warn the residents whenever pirate ships
were spotted. Its position affords it another
quality today: it makes it the perfect point
from which one can savor a panoramic view
of the caldera during the sunset.
Oia. Built in an amphi-theatrical setting, it is
one of the most well-preserved traditional
settlements of Santorini, with white-washed
houses and old mansions in vibrant colors. It
is the ultimate spot to watch the most
glorious sunset on the island.
the Gyzi Megaron (mansion), in Fira, is one
of the oldest mansions of the 17th century
that survived the 1956 earthquakes. The
Catholic Diocese of Thera (Santorini), offered
the building to the community to house the
activities of the Cultural Center.
OnBlue 41
travel
The many wineries of the island, some of
which are ranked amongst the best in the
world. Visit Boutaris (tel. 2286081011),
Canava Roussos (tel. 2286031349), Ktima
Sigalas (tel. 2286071644), Santo Wines
(tel. 2286022596) and Koutsogiannopoulos
(tel. 2286031322).
ACCOMODATION
¶√À ¡∞ º∞Δ∂
¡ÀÃΔ∂ƒπ (∫·Ì¿ÚÈ, 22860 33480) EÏÏËÓÈ΋ – ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÙÔÈο
ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ·›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. ™’ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ
¿ÏÂÙË ı¤· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, ı· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÌÓ‹ÌË.
™∞§Δ™∞ (¢ÚfiÌÔ ºËÚÒÓ-∏ÌÂÚÔ‚ÈÁÏ›Ô˘, 22860 28018): ™’ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ
Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¿Ô„Ë ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË §·˙¿ÚÔ˘. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ „ˆÌ›, Ë ¿ÛÚË ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Ì ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È Ì·¯·ÚÈο Î·È ÙÔ ·ÁˆÙfi ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ Ì ηڷÌÂψ̤ӷ ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï·!!
™∂§∏¡∏ (ºËÚ¿, 22860 22249): ¶ÔÈÔÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·…
¡∞√À™∞ (ºËÚ¿, 22860 71485): °È· ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi.
¡π∫√§∞™ (ºËÚ¿, 22860 24550): ¶·Ì¿Ï·ÈÔ Ì·Á¤ÚÈÎÔ Ì ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ Ê·ÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜.
¶ËÁ·›ÓÂÙ ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ı¤ÛË.
∫√À∫√Àª∞μ§√™ (ºËÚ¿, 22860 23807): ™ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ı· Á¢Ù›Ù ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶Ô˘ÏÈ¿ÛË.
∞ƒÃπ¶∂§∞°√™ (ºËÚ¿, 22860 24509): ∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ˘ÏÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÚ·ÛÈ¿, ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ϤÔÓ ··ÈÙËÙÈÎfi.
∫∞§§π™Δ∏ (¶‡ÚÁÔ˜, 22860 34108): √ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÛÈÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Û·Ï¿Ù· ÂÚÈ΢Îψ̤ÓË Ì’ ¤Ó· Î¤Ï˘ÊÔ˜ ·fi Ù˘Ú›. ∞Ï¿
˘¤ÚÔ¯Ë!
42 OnBlue
SANTORINI GRACE (Imerovigli, tel: (+30)
22860 21300. Each guestroom and suite
has its own character, sporting a soft and
discrete palette that adds brightness and
freshness to the setting. The comforts offered
are incomparable. Most guestrooms afford
private verandas with jacuzzi, ideal for a
refreshing dip under the moonlight. If you are
sunset lovers, you will enjoy a romantic
dinner in the hotel’s restaurant, by the pool,
or your veranda, overlooking the Aegean Sea
as the sun dips in its waters. The hotel offers
a state-of-the-art fitness center.
TZEKOS VILLAS (Fira, Δel. 22860 22755,
www.tzekos.gr). Set amphitheatrically on the
edge of the caldera, the complex resembles a
traditional, white-wahsed, Cycladic village.
Relax by the pool and enjoy a glass of wine
savoring stunning vistas of the Aegean and
the volcano.
SUITES OF THE GODS (Caldera, Megalochori, tel. 2286028856) Set on one of the
most privileged spots of the island, the hotel
offers a panoramic view of the legendary
volcano, the endless blue Aegean waters,
and spectacular sunsets.
SANTORINI PRINCESS (∏ÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ, ÙËÏ
2286025869) The hotel comprises of 24
spacious guestrooms, tastefully decorated in
earth tones. A gem of Cycladic architecture, it
offers all modern comforts, magnificent
vistas, and unforgettable moments of leisure.
9 MUSES (Perivolos, 22860 81781): It
comprises nine buildings, each named after
one of the nine Muses. Fusing modern luxury
with traditional charm, the hotel is the ideal
choice for unforgettable moments.
ICONS (Imerovigli, 22860 28950): Luxurious
stay in an incredible atmosphere. The breathtaking view to the Caldera, the majestic
sunset, and the endless blue waters compose
a romantic setting for incredible holidays.
ANDRONIS LUXURY SUITES (√ia, 22860
72041): Set in Oia, with a spectacular view
to the volcano, it combines classic luxury
with modern minimalist aesthetic and offers
you the vacation you always dreamed of.
VEDEMA RESORT (Megalochori, 22860
34796): Luxury blends perfectly with the
Cycladic architectural design in all of the
hotel’s apartments and villas. Enjoy stunning
sunsets, as you savor fine French wines and
champagne accompanied by caviar and
Cuban cigars.
DINING OUT
¢πÃΔÀ∞ (¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜, 22860 82818): °È· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ.
∞ªª√™ (¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜, 22860 81819): ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Á‡ÛÂȘ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜
ÛÙ· ·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ™·ÓÙÔÚÈÓÈ¿˜ Á˘ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
§∞μ∞ (¶ÂÚ›ÛÛ·, 22860 81776): 20 ¯ÚfiÓÈ·, „·Á̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ.
ª∞ƒªπΔ∞ (ªÂÁ·ÏÔ¯ÒÚÈ, 22860 81603): ∞˘Ù‹ Ë Â›ÛÎÂ„Ë Û·˜ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û·˜
·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ Ì ÙËÓ Á¢ÛÙÈ΋ Û·˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ Á·ÚȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜.
™∫∞ƒ∞ª∞°∫∞™ (ªÔÓfiÏÈıÔ˜, 22860 31750): £· Á¢Ù›Ù Ú·ÁÌ·ÙÈο ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÓÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ¯ÏˆÚfi Ù˘Ú› Î·È Ê¿‚· ™·ÓÙÔÚ›Ó˘.
NYCHTERI, in Kamari. It offers GreekMediterranean cuisine prepared with local
products and fusing traditional with modern
techniques. The setting affords beautiful
unobstructed seaviews that will help you
relax, kick back, and relish the luscious
culinary delights served.
SALTSA (on the Fira-Imerovigli Road, 22860
28018): In a specially designed interior, with
impeccable attention to detail, you will taste
Greek specialties ‘with an attitude’ by
DEMETRIS LAZAROU. Don’t miss the
handmade bread that comes in several
flavors, the white eggplant with sesame and
spices, and the ‘loukoumi’ ice-cream with
caramelled rose petals!
SELENE (Fira, 22860 22249): Delectable
Greek specialties and breathtaking view.
LAVA (Perissa, , 22860 81776): 20 years of
quality Greek cuisine focusing on fresh fish.
OnBlue 43
travel
1800 (√›·, 22860 71485): ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û’ ¤Ó· ηÂÙ·ÓfiÛÈÙÔ ÙÔ˘ 1800
Ì ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛË.
¢∂§ºπ¡π∞ (∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ, 22860 81151) °È· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ.
°πøƒ°∞ƒ√™ (∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ, 22860 83035) °È· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ‚Á·Ï̤ӷ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
°ÈÒÚÁÔ Ì ÙÔ Î·›ÎÈ ÙÔ˘ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ı¤· ÛÙË Î·ÏÓÙ¤Ú·.
¶√À ¡∞ ¢π∞™∫∂¢∞™∂Δ∂
CASABLANCA: ™Ù· ºËÚ¿ Ì Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. Soul, funk, house Î·È ethnic ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Û·˜
ÂÁÁ˘¿Ù·È Û›ÁÔ˘ÚË ‰È·ÛΤ‰·ÛË.
ENIGMA CLUB: ∞fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· club ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
KIRA THIRA: ÿÛˆ˜ ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙ· ºËÚ¿. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÔÈÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÎÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜-·Ú¯·›· ıËÚ·˚΋ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· Ì ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔÓ πÂÚÒÓ˘ÌÔ ªÔ˜.
KOO CLUB: jazz, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ʷӷÙÈÎfi ÎÔÈÓfi.
FRANKO’S BAR: ÿÛˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· bar ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·ı›ÛÙ ·Ó··˘ÙÈο ÛÙȘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ı¤· ÙËÓ Ì·Á¢ÙÈÎfiÙÂÚË Î·ÏÓÙ¤Ú· Ù˘ Á˘ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ
Û·Ì¿ÓÈ· οو ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÎÏ·ÛÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
QUINTA: ™Ù· ºËÚ¿, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·.
∫√∫∫π¡√ ¶√¢∏§∞Δ√: ™’ ¤Ó· Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ √›·, ı·˘Ì¿ÛÙ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÚ·Û› Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ηٷÏËÎÙÈ΋ lounge Î·È jazz ÌÔ˘ÛÈ΋.
¶∞ƒ∞§π∂™
¶ÂÚ›‚ÔÏÔ˜: °È· beach fun.
∫fiÎÎÈÓË ¶·Ú·Ï›·: ŒÓ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ‚Ú¿¯È·, ÎfiÎÎÈÓ˜ ¤ÙÚ˜ Î·È ¿ÌÌÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó·
ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ.
ÕÛÚË ¶·Ú·Ï›·: ªÂ η˚οÎÈ ·fi ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ·Ú·Ï›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ÍÂÚfi ÙÔ›Ô Ì ·›ı·Ó·
¯ÚÒÌ·Ù·.
44 OnBlue
KOUKOUMVALOS (Fira, 22860 23807): In
this 18th century mansion, you will savor
Nikos Pouliassis’ creative cuisine.
AMMOS (Perivolos, 22860 81819):
Mediterranean specialties and flavors
enriched with the aromas of the local land
and sea.
ARCHIPELAGOS (Fira, 22860 24509):
Mediterranean Greek cuisine prepared with
high quality ingredients and an array of fine
wines that will satisfy the most demanding
gourmand.
DICHTYA (Perivolos Beach, 22860 82818):
For fresh fish.
MARMITA (Megalochori, 22860 81603):
Your visit to the inner part of the island will
definitely reward you with an array of
culinary delights. Try the shrimp scampi and
the chocolate soufflé.
SCARAMANGAS (Monolithos, 22860
31750): You will love its fresh fish and
delicious tomato patties, ‘chloro tyri’ (cheese)
and Santorini fava beans.
1800 (Oia, 22860 71485): Creative
Mediterranean cuisine in a captain’s home,
which maintains its original interior décor.
NIKOLAS (Fira, 22860 24550): Age-old
eatery offering tasty casseroles. Arrive early to
find a table.
ENTERTAINMENT
ENIGMA CLUB: One of the largest and most
popular clubs on the island.
KIRA THIRA: Perhaps the oldest bar on
Santorini, in Fira. Savor your drink, listening
to good music and admiring its eccentric
frescos done in the ancient local technique
with Hieronymus Bosch themes.
KOO CLUB: jazz, Greek and international
mainstream music, lively atmosphere, and
very loyal fans.
OnBlue 45
travel
FRANKO’S BAR: Perhaps one of the most
attractive bars on the island. Kick back on its
relaxing armchairs and enjoy a refreshing
champagne cocktail listening to classical
music and overlooking the most majestic
caldera in the world.
KOKKINO PODILATO: From its carefully
designed setting, in Oia, enjoy the beautiful
sunset while savoring a glass of wine and
listening to great lounge and jazz tunes.
BEACHES
μÏ˘¯¿‰·: ªÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· Ì ËÚÂÌ›·
Î·È ›Ûˆ ÛÌÈÏÂ̤ÓÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ ÁÈ· ÛÎËÓÈÎfi.
ªÔÓfiÏÈıÔ˜: ¶·Ú·Ï›· Ì Ú˯¿ ÓÂÚ¿.
¶ÂÚ›ÛÛ·: °È· Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ, ÛÎÔ‡Ú· ÓÂÚ¿
Î·È Ì·‡ÚË ¿ÌÌÔ˜ Û ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi.
∫·Ì¿ÚÈ: ◊È· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ï›·.
∞ÌÌÔ‡‰È: μÚ·¯¿ÎÈ· οو ·fi ÙËÓ √›·.
∫ÔÏÔ‡ÌÔ: ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ √›· Ì „ÈÏ‹
¿ÌÌÔ. ∂Ӊ›ÎÓ˘Ù·È Î·È ÁÈ· Á˘ÌÓÈÛÌfi. TIPS
ñ °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi ‚˘ıfi Ù˘ ∫·ÏÓÙ¤Ú·˜ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÏÔ›Ô Ì ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ˘ı̤ӷ «∫∞§Àæø».
∞ÔÏ·‡ÛÙ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ™·ÓÙÔÚÈÓÈfi ηÏfi
ÎÚ·Û› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ ̤۷ ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ ÛοÊÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:
Dakoutros Travel, ‹ www.santorini.com/
sailing/dakoutros-boats.
ñ ¶ÂÚÈÏ·ÓËı›Ù ÛÙ· ÛÔοÎÈ· ÙˆÓ
ºËÚÒÓ Î·È Î¿ÓÙ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ 2u. ΔÔ
cosy ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘
fiÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ›Ù ·fi Ù·
¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi
ŒÏÏËÓ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜.
ñ ∞Ó ‚ÚÂı›Ù Á‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi
˘ÂÚı¤·Ì·.
ñ ¡· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ·, ¿ÛÚË ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·, Ê¿‚· Î·È ¯ÏˆÚfi Ù˘Ú›.
ñ ¡· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Visanto, ÙÔ ÏÈ·ÛÙfi ÎÚ·Û›
Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘.
46 OnBlue
¶ø™ £∞ ¶∞Δ∂
∞fi ¶ÂÈÚ·È¿: K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 07:25 ÌÂ
ÙÔ F/B Blue Star Paros ‹ Blue Star Naxos
∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 07:25 Ì ÙÔ F/B Blue
Star Paros ‹ Blue Star Naxos Î·È ÛÙȘ
09:00 Ì ÙÔ F/B ¢È·ÁfiÚ·˜
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ & ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛˆÓ
ÛÙÔÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi Û·˜ Ú¿ÎÙÔÚ·
‹ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Blue Star Ferries:
∞£∏¡∞/¶∂πƒ∞π∞™: ÙËÏ.: 210 8919800,
£∂™™∞§√¡π∫∏: ÙËÏ.:2310 560800.
www.bluestarferries.com
HOW TO GET THERE
From Piraeus:
Daily departures at 07:25 with F/B Blue
Star Paros or Blue Star Naxos
Every Saturday at 07:25 with F/B Blue
Star Paros or Blue Star Naxos and at
09:00 with F/B Diagoras
For information & reservations
please contact your travel agent
or Blue Star Ferries:
ATHENS/PIRAEUS:
tel:+30 210 8919800,
THESSALONIKI: tel:+30 2310 560800
www.bluestarferries.com
Perivolos: For beach fun.
Red Beach: A unique setting of rocks, red
grovel and sand that deserves a visit when
you visit Akroteri.
White Beach: You can reach it by "taxi-boat"
from the red beach, and enjoy its colorful
landscape.
Vlychada: Long beach, remote and quiet with
chiseled rocks for a backdrop.
Monolithos: Beach with shallow waters.
Perissa: For young crowds, it combines dark
blue water and black sand.
Kamari: A beach for the average tourist.
Ammoudi: A rocky beach below Oia.
Koloumbo: Near Oia, it features a sandy
beach. Nudism is allowed. TIPS
ñ Explore the wondrous underwater world of
Santorini's Caldera aboard the only boat with
a glass floor, KALYPSO. Tickle your taste buds
with a glass of fine local wine, while relishing
the stunning sunset from the deck of this
traditional sailboat. Info: Dakoutros Travel,
www.santorini.com/sailing/dakoutros-boats.
ñ Wander through the cobblestone streets of
Fira and make a stop at 2u. The cozy jewelry
store will captivate you with its handmade
modern jewelry, designed by Greek artists.
ñ If you happen to be in Santorini midAugust, don’t miss the re-enaction of the
eruption of the volcano. It is expected to be a
gripping production.
ñ Try cherry tomatoes, white eggplant, fava
beans and ‘chloro tyri’ (cheese).
ñ Bring back Vinsanto with you, the sunfermented local wine.
OnBlue 47
travel
SANTORINI AUGUST 2008
FESTIVAL "MEGARO GYZI"
Eπ™√¢√™ ∂§∂À£∂ƒ∏ / FREE ENTRANCE
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 13/8/2008, 9ÌÌ: ¡∞Δ∞™™∞ ª¶√ºπ§π√À
"ª∂Ãπ Δ√ Δ∂§√™" ... Î·È fi¯È ÌfiÓÔ
∏ ¡·Ù¿ÛÛ· ªÔÊ›ÏÈÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Ó¤· Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Ì ٛÙÏÔ "ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜", ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È Ì ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ŒÓ· Ó·ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ‰˘Ô Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, Ô
Û˘Óı¤Ù˘ £¤Ì˘ ∫·Ú·ÌÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Î·È Ô ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜
∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜.
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 18/8/2008, 9ÌÌ: §√À´∑∞ ™√ºπ∞¡√¶√À§√À
"√ ∂ƒøΔ∞™ ™Δπ™ °§ø™™∂™ Δ√À ∫√™ª√À"
∏ §Ô˘›˙· ™ÔÊÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÈϤÁÂÈ ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÛÙȘ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂Ó˜
ÁÏÒÛÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·
Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈο ÛÙ˘Ï fiˆ˜
ÙÔ"¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ" ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ, "nothing
compares to you" ÙÔ˘ Prince, "ne me quittes pas" ÙÔ˘ Jacques
Brel, "amara me" ÙÔ˘ Nino Rota, ÎÏ.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 22/8/2008, 9ÌÌ: ANTONIS LADOPOULOS JAZZ
QUARTET
"LITTLE FLOWERS" … OF JAZZ
ªÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Û˘Ó·˘Ï›· jazz Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘
∞ÓÙÒÓË §·‰fiÔ˘ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÁÓˆÛÙ¿ jazz standards.
ΔƒπΔ∏ 26/8/2008, 9ÌÌ: ¢∞¡∞∏ ¶∞¶∞ª∞Δ£∞π√À-ª∞Δ™∫∂
& UWE MATSCHKE
"ƒ∂™πΔ∞§ ª√À™π∫∏™ ¢øª∞Δπ√À °π∞ ¶π∞¡√ ∫∞π μπ√§π"
√ ÁÓˆÛÙfi˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Uwe Matschke Î·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘,
Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ó¤· ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ· ¢·Ó¿Ë ¶··Ì·Ùı·›Ô˘-ª¿ÙÛΠı·
ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÙˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ J. Brahms, L. v. Beethoven
Î.¿.
™∞μμ∞Δ√
30/8/2008, 9ÌÌ:
∂À∏ ™π∞ª∞¡Δ∞
" JAZZ - SOUL"
√È Ê›ÏÔÈ ÏÔÈfiÓ Ù˘ jazz Î·È Ù˘ soul ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
¢ηÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ʈӋ Ù˘
∂‡Ë˜ ™È·Ì·ÓÙ¿ Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ jazz-soul ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ,
Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÁÎÚÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ,
ÙÔ˘ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ Û·ÍÔʈӛÛÙ· Δ¿ÎË ¶·ÙÂÚ¤ÏË.
48 OnBlue
WEDNESDAY 13/8/2008, 9 pm: NATASHA
BOFILIOU
"UP TO THE END" ... and not only
The young singer Natasha Bofiliou, one from
the most promising voices of her generation,
will present a new proposition of musical
performance, a musical journey with stops at
the contemporary Greek and international
repertory. Natasha Bofiliou will take us on a
wonderful journey through the years and the
musical styles.
MONDAY 18/8/2008, 9 pm: LOUIZA
SOFIANOPOULOU
"THE LOVE IN THE LANGUAGES OF WORLD"
Louiza Sofianopoulou selects beloved songs
that express the love in the most popular
languages of the world. She will sing songs
about love –contemporary and older–, from
various musical styles, as “pame mia volta
sto fegari” of Manos Chatzidakis, "nothing
compares to you" of Prince, "ne me quittes
pas" of Jacques Brel, "amara me" of Nino
Rota, etc.
FRIDAY 22/8/2008, 9 pm: ANTONIS
LADOPOULOS JAZZ QUARTET
"LITTLE FLOWERS" … OF JAZZ
Antonis Ladopoulos and his Jazz Quartet are
going to appear live at Festival "Megaro Gyzi"
2008 on Friday August 22, 2008. They will
play personal compositions of Antonis
Ladopoulos and well-known jazz standards.
TUESDAY 26/8/2008, 9 pm: DANAE
PAPAMATTHAOU-MATSCHKE & UWE
MATSCHKE
"RECITAL OF CHAMBER MUSIC FOR PIANO
AND VIOLIN"
The well-known German pianist Uwe
Matschke and his daughter, the exceptional
young violonist Danae PapamatthäouMatschke will interpret work of composers J.
Brahms, L. v. Beethoven, etc.
SATURDAY 30/8/2008, 9 pm: EVI
SIAMANTA
" JAZZ - SOUL"
The friends of jazz and soul music will have
the occasion to enjoy the amazing voice of
Evi Siamanta in a wider jazz-soul repertory,
with the cooperation of an important group of
musicians, the quartet of the saxophonist
Takis Paterelis.
OnBlue 49